**(15) El cap de setmana** |head|| |fin de semana|del|fin de semana (15) Das Wochenende (15) The weekend (15) El fin de semana (15) Le week-end (15) Il fine settimana (15) O fim de semana （15）周末 （15）週末

__(Learn Catalan by Couch Polyglot - YouTube video)__ |Aprender catalán||Sofá|Políglota||

Hola! En aquest vídeo us parlaré sobre el cap de setmana. ||||you|||||| ¡Hola!|En||vídeo||hablaré|sobre|el||del|fin de semana Hello! In this video I will talk about the weekend

M'agradaria dir, doncs, què he fet aquest cap de setmana i també us diré què són les coses típiques que es poden dir sobre el cap de setmana. I would like|say|||||||||||||||||typical||it||||||| Me gustaría|decir|pues|qué|he hecho||este||de|semana||también||diré -> diré|qué|son|las|cosas típicas|típicas|qué|me gustaría decir|pueden||sobre|el||de|semana I would like to say what I did this weekend Abans, com sempre, si voleu podeu activar els subtítols i, com sempre, els podeu activar en català o en anglès. before|||if|you want|you can|||||||them||||||| Antes||siempre||queréis|podéis|activar|los|subtítulos|||siempre|los|podéis|activar|en inglés|catalán|||inglés Before, as always, if you want you can activate the subtitles and, as always, you can activate them in Catalan or English D'acord, doncs, som-hi va! ||we are|let's go| De acuerdo|pues|vamos||¡vamos! Okay, so here we go!

Una cosa típica per fer el cap de setmana és no fer res. ||||do|||||||do|nothing |cosa|típica -> típica|para|hacer||fin de semana|del|fin de semana|es||hacer|nada A typical thing to do on the weekend is to not do anything Llavors pots dir: "no he fet res, he descansat" o "he dormit molt", "m'he relaxat" o alguna cosa així. then|||||||||||||||||| Entonces|puedes|||he|hecho|nada||descansado|||dormido mucho|mucho|me he|me he relajado||alguna cosa así|cosa|algo así Then you can say, "I didn't do anything, I rested" Llavors és molt típic també el cap de setmana endreçar, netejar, ordenar... then|||||||||to tidy up|clean| Entonces|es|muy|típico|también|el||del fin de||ordenar|limpiar|ordenar Then it is also very typical on the weekend to tidy up, clean, tidy I una expressió interessant que es pot dir en català és "fer dissabte". ||||||||||||Saturday |una|expresión|interesante|que|hacer limpieza|puede||el sábado|hacer sábado|es|hacer|sábado and an interesting expression that can be said in Catalan is "fer dissabte" "Fer dissabte" vol dir això: endreçar, ordenar, netejar. ||means||this||| Hacer||||||| “Fer dissabte” means this: tidying up, cleaning up Podeu dir: "avui he fet dissabte". ||today||| You can say, "Avui he fet dissabte" (Today I tided up) Sí, llavors tothom quedarà molt impressionat: "oh! ||everyone|will be||impressed| |Sí, entonces|todo el mundo|quedará|muy|impresionado|¡oh! Ja, dann werden alle sehr beeindruckt sein: „Oh! Yes, then everyone will be very impressed: "oh!" Perquè coneixeu aquesta expressió?" |you know|| ¿Por qué?|conocéis|esta|expresión Warum kennen Sie diesen Ausdruck?“ because you know that expression Llavors també es poden fer activitats amb amics o sol. |||||||friends||alone |||pueden|hacer|actividades|con|amigos|o solo|solo Dann können Sie Aktivitäten auch mit Freunden oder alleine unternehmen. Then you can also do activities with friends or alone Molta gent fa excursions o va a la muntanya, o va al restaurant. Mucha|Mucha gente|hace|Excursiones|||||montaña||va|al|restaurante Many people go on excursions or go to the mountains, or go to the restaurant Què més? ¿Qué más?|¿Qué más? What else?

Queda amb amics a casa o a fora de casa. stays||||||||| Queda|con||en|casa|o||fuera de casa||casa Some people meet with friends at home or outdoors També molta gent aprofita per visitar la família i, per exemple, és el que he fet jo aquest cap de setmana. |||takes advantage||||||||is||||||||| |||aprovecha||visitar a||familia||para|por ejemplo|es lo que|lo que|lo que|he hecho yo|he hecho yo|yo|este|fin de semana||fin de semana Viele Menschen nutzen auch die Gelegenheit, ihre Familie zu besuchen, und das habe ich beispielsweise dieses Wochenende getan. Many people also take the opportunity to visit the family He visitat la família, he quedat amb amics. |visited|||||| He|visitado|la|familia|He|quedado con|| Ich habe meine Familie besucht und war bei Freunden. I visited family, I met with friends Hem cuinat junts. we have|cooked|together ||juntos Wir haben zusammen gekocht. We cooked together Mmm... i res, hem jugat a cartes. ||||played|| ||nada más|hemos|||cartas Mmm... und nichts, wir haben Karten gespielt. Mmm ... and well, we played cards I què més hem fet? Hem parlat... ||||||hablado Und was haben wir sonst noch gemacht? Wir redeten... And what else did we do? We talked ...

Ens hem explicat què ha passat últimament, no? quines novetats hi ha i també hem anat amb cotxe. we||||||lately||what|news||||||gone||car Nosotros|hemos|explicado|qué||pasado|últimamente|¿verdad?|qué|novedades||||||||coche Wir haben darüber gesprochen, was in letzter Zeit passiert ist, nicht wahr? Was gibt es Neues und wir sind auch mit dem Auto gefahren. We talked about what happened lately, what's new I quan anem amb cotxe, la veritat és que molt sovint escoltem àudiollibres i ara estem escoltant un àudiollibre de l'autor Stephen King. ||go||||||||often|we listen to|audiobooks||||listening||audiobook||the author|Stephen|King ||vamos|||la verdad es|la verdad|es que|||a menudo|escuchamos|audiolibros||ahora|estamos escuchando|escuchando|un audiolibro|audiolibro|del|el autor|Stephen King| Und wenn wir Auto fahren, hören wir in Wahrheit sehr oft Hörbücher und jetzt hören wir ein Hörbuch des Autors Stephen King. And when we drive, the truth is that very often we listen to audiobooks I l'estem escoltant en alemany i la veritat és que no sé com es diu en català. |it|||German|||||||||||| |lo estamos|escuchando|alemán|alemán||la verdad|la verdad|es que||no sé|no sé||en español|se dice||catalán Und wir hören es auf Deutsch und die Wahrheit ist, dass ich nicht weiß, wie es auf Katalanisch heißt. and we are listening to it in German and the truth is that I don't know how (the book) is called in Catalan Però res... està molt bé. Aber nichts...es ist sehr gut. But yeah... it's great M'agrada molt escoltar àudiollibres quan vaig amb cotxe perquè la veritat és que si no el trajecte es fa molt llarg i pesat però així passa rapidíssim i... |||||I go|||||||||||journey||||long||boring||||very quickly| Me gusta mucho||escuchar|audiolibros|cuando|voy|en el coche|coche|porque||la verdad||porque||no|el trayecto|trayecto|me gusta mucho||mucho|largo||pesado|pero||pasa|rapidísimo| Ich höre mir sehr gerne Hörbücher an, wenn ich mit dem Auto fahre, denn die Wahrheit ist, dass die Fahrt sonst zwar sehr lang und beschwerlich wird, aber sehr schnell vergeht und... I really enjoy listening to audiobooks when I drive Res, m'agrada moltíssim. |me gusta|Muchísimo but like that time goes by very fast and ... well, I like it very much

I què més he fet? |¿Qué|||he hecho And what else did I do? Havia de fer la declaració de la renda... ||||declaration|||income Tenía que|tenía que|hacer|||tenía que||de la renta Ich musste meine Einkommensteuererklärung abgeben... I wanted to file my income tax return ... But I didn't Però no l'he fet. ||I have| |no|lo he| Aber ich habe es nicht getan. La faré la setmana que ve... Espero... |La haré|La|semana|que||Espero Ich werde es nächste Woche tun... Ich hoffe... I'll do it next week ... I hope ... I res, no sé si m'he descuidat alguna cosa que es pugui fer el cap de setmana... |nothing|||||forgotten|||||can||||| |cosas||sé -> sé||||alguna|cosa|que|alguna cosa||hacer||fin de semana||fin de semana Und nichts, ich weiß nicht, ob ich etwas vernachlässigt habe, was man am Wochenende tun kann ... And well, I don't know if I forgot something that can be done on the weekend ...

Clar, depèn molt de la persona. Claro|depende de|mucho||la|persona Sure, it depends a lot on the person. Some take the opportunity to rest ... Others do sports ... Alguns aprofiten per descansar... |take advantage||rest Algunos|aprovechan|para|descansar Altres fan esport... Otros||deporte Surten, per exemple, a passejar amb el gos. They go out|||||||dog Salen||por ejemplo||pasear|con|el|perro They go out, for example, for a walk with the dog. Although ... it's something you do every day if you have a dog Tot i que... és una cosa que es fa cada dia si tens un gos. Aunque|||es||cosa|que|Aunque||cada|día|aunque|tienes||perro Fer alguna activitat creativa... No ho sé. |||creative||| Hacer|alguna|actividad|creativa|||lo sé Doing some creative activity ... I don't know. I’ve told you a little bit about what I do Jo us he explicat una mica què faig jo. |os|os he|explicado||un poco|qué|hago|Yo Ich habe euch ein wenig erklärt, was ich mache.

Però si voleu, clar, podeu escriure un comentari. Pero||queréis|claro|podéis|escribir|un|comentario But if you want, of course, you can write a comment Dir "doncs jo normalment faig això, aquest cap de setmana he fet això altre". |pues|yo||hago|esto|este|fin de semana|pues yo normalmente|fin de semana||he hecho esto||eso otro Say "well I usually do this, this weekend I did that" Clar, també depèn una mica suposo de l'època de l'any perquè segons el temps que fa o si tens vacances o no, clar, és molt diferent, no? |||||||the time||||||||||||||||||| Claro|también|depende de|una poco|un poco|supongo||la época|de|el año|porque|según||tiempo/clima|que|claro|o no||tienes|vacaciones||¿verdad?|Claro||muy|muy diferente|¿verdad? Sure, it also depends a bit I guess on the time of year Llavors, canvia molt. Entonces|cambia|mucho So, it changes a lot Però res, si voleu doncs ho escriviu als comentaris. Pero|nada|si|queréis|entonces|lo|escribís|a los|comentarios But well, if you want then write it in the comments I si us ha agradat aquest vídeo, deixeu un "m'agrada" i també, si m'ho escriviu, doncs millor, perquè així jo ja sé que us agrada i faig vídeos semblants o si em dieu "Ostres, Laura, no, aquest tipus de vídeo no m'acaba d'agradar". ||||||||||||||||||||||||||||||||say|||||||||I like|of liking ||||gustado|este|vídeo|dejad un "me gusta"|un "me gusta"|"me gusta"||también|si|me lo|escribís|pues|mejor|porque así yo|de esta manera|yo|claro|sé|que|os|gustado||hago|vídeos|similares|o|si|Y si os|decís|¡Vaya!|Laura|no me gusta|este|tipo de vídeo|de|vídeo|no me gusta|me gusta del todo|gustar del todo Und wenn dir dieses Video gefallen hat, lass ein „Gefällt mir“ da und auch, wenn du mir schreibst, dann besser, denn so weiß ich, dass es dir gefällt und ich ähnliche Videos mache oder wenn du sagst „Austern, Laura, nein, ich einfach.“ Ich mag solche Videos nicht. And if you liked this video, leave a "thumbs up" Per què no fas un vídeo sobre tal cosa? |||haces|||sobre||cosa Why don’t you make a video about such a thing? I llavors jo ho intento fer, sí. ||||intento|hacer|sí And then I try to do it, yes

Com ja sabeu, faig un vídeo... Faig dos vídeos per setmana de català. |||||||||por|semana||catalán Wie Sie wissen, mache ich ein Video ... Ich mache zwei Videos pro Woche auf Katalanisch. As you know, I make a video ... I make two videos a week in Catalan O intento fer-ho si més no. |lo intento|intentar hacerlo||siquiera||al menos Oder zumindest versuche ich es. Or I try to do it at least I res, si us agraden aquests tipus de vídeos us podeu subscriure al canal. |cosas|||gustan|estos|tipos||vídeos||pueden|suscribir|al canal|canal de YouTube And well, if you like these types of videos you can subscribe to the channel I res, ens veiem ben avait. |||||informed |||nos vemos|muy|pronto Und nichts, bis bald. And yeah, see you soon Va, que vagi bé, adeu! ||vaya||Adiós Have a good one, goodbye!