Magyar vagyok - Pongó Ottó - Pósa Lajos ||Pongó Otto|Otto Pongó|Pósa Lajos| Ich bin Ungar - Pongó Ottó - Pósa Lajos I am Hungarian - Pongó Ottó - Pósa Lajos Soy húngaro - Pongó Ottó - Pósa Lajos Je suis hongrois - Pongó Ottó - Pósa Lajos Sono ungherese - Pongó Ottó - Pósa Lajos 私はハンガリー人です - Pongó Ottó - Pósa Lajos Aš esu vengras - Pongó Ottó - Pósa Lajos Ik ben Hongaars - Pongó Ottó - Pósa Lajos Jestem Węgrem - Pongó Ottó - Pósa Lajos Eu sou húngaro - Pongó Ottó - Pósa Lajos Я венгр - Pongó Ottó - Pósa Lajos Jag är ungrare - Pongó Ottó - Pósa Lajos Ben Macar'ım - Pongó Ottó - Pósa Lajos Я угорець - Понго Отто - Поза Лайош 我是匈牙利人 - Ottó Pongó - Lajos Pósa 我是匈牙利人 - Ottó Pongó - Lajos Pósa

Magyar vagyok, magyar; magyarnak születtem, Ungar||||

Magyar nótát dalolt a dajka felettem, Ungarisch||||| |folk song|sang||nursemaid|above me

Magyarul tanított imádkozni anyám, Ungarisch||| "In Hungarian"|"taught"|to pray|"my mother"

És szeretni téged, gyönyörű szép hazám! und||||| |"to love"|"you"|||

Széles e világnak fénye, gazdagsága Weite||||

El nem csábít innen idegen országba. das|||||

Aki magyar, nem tud sehol boldog lenni! wer||||||

Szép Magyarországot nem pótolja semmi! schön||||

Magyarnak születtem, magyar is maradok, Ungar||||

A hazáért élek, ha kell meg is halok!

Ringó bölcsőm fáját magyar föld termette, Ringó|||||

Koporsóm fáját is magyar föld növelje. Mein Sarg|||||

Ringó bölcsőm fáját magyar föld termette,

Koporsóm fáját is magyar föld növelje. Mein Sarg|||||