Unit 05A Referat 05A Unit 05A Unité 05A Unit 05A Unidade 05A Блок 05A 05A单元

Spoken Hungarian, Unit 5, Tape 1, Basic Sentences

Fekete negro

Vacsora Cena

Vacsorára Para la cena

Vacsorázni

Hívni Llamar

Hívtak llamaron

Házaspár Pareja

Feketeék vacsorára hívtak egy amerikai házaspárt, Johnsonékat. The Blacks invited an American couple, the Johnsons, to dinner.

Feketeék vacsorára hívtak egy amerikai házaspárt, Johnsonékat. ||||||the Johnsons los Fekete||llamaron|un|americano|pareja estadounidense|Johnson The Blacks invited an American couple, the Johnsons, to dinner.

Virág flor

Vinni

Visz

Háziasszony Ama de casa

A háziasszonynak

Háziasszony

A háziasszonynak

Johnsonor virágot visz a háziasszonynak. |flor|lleva||dueña de casa Johnsonor brings flowers to the hostess.

Johnsonor virágot visz a háziasszonynak.

Bemutatni Presentar

Bemutatom

Éva

Találkoztak

Kezét csókolom asszonyom. su mano|beso señora|señora

Kezét csókolom asszonyom. su mano|beso a usted|señora

Bemutatom a feleségemet Évát. Presento||mi esposa|Eva

Bemutatom a feleségemet Évát.

Azt hiszem még nem találkoztak.

Azt hiszem még nem találkoztak.

Isten

hozta

férj

a férjem

magukról.

Isten hozta magukat.

Isten hozta magukat.

A férjem gyakran beszél magukról. |my husband|a menudo|habla|de ustedes

A férjem gyakran beszél magukról.

Tessék helyet foglalni. |lugar|reservar un lugar

Tessék helyet foglalni.

Hogy tetszik Budapest asszonyom? cómo|gustar|Budapest|señora

Hogy tetszik Budapest asszonyom?

Isten

mindenhol en todas partes

fa

kert jardín

nagyon tetszik. |gusta

Nagyon tetszik. I really like it.

Mindenhol fák és kertek vannak a városban. There are trees and gardens everywhere in the city.

Mindenhol fák és kertek vannak a városban. |||gardens||| There are trees and gardens everywhere in the city.

Sok szép virág van minden kertben.

Sok szép virág van minden kertben.

Sok szép virág van minden kertben. |||||en el jardín

Tavasz primavera

tavasszal en primavera

Igen, a város nagyon szép tavasszal.

Igen, a város nagyon szép tavasszal. |||||en primavera

Igen, a város nagyon szép tavasszal.

Igen, a város nagyon szép tavasszal.

Nemcsak

ősz otoño

őszök

ősszel en otoño

tél invierno

telet televisión

télen en invierno

Nemcsak tavasszal szép, hanem ősszel is. no solo|primavera|hermoso|sino|otoño|

Nemcsak tavasszal szép, hanem ősszel is.

hegy montaña

vörgy valle, hondonada

erdő

környék

a környéken

Sok hegy és erdő van a környéken. ||||||por allí

Sok hegy és erdő van a környéken.

Sok hegy és erdő van a környéken.

Szoktak

kirándulni.

Szoktak gyakran kirándulni a hegyekbe?

Szoktak gyakran kirándulni a hegyekbe? ||||the mountains ||||a las montañas

Vasárnap Domingo

mindig siempre

fel up

megyünk vamos

szeretni amar

halászni

patak chorro

folyó río

tó lago

tavat

Igen! sí

Igen!

Vasárnap mindig felmegyünk a hegyekbe. Domingo|always|subimos||montañas

Vasárnap mindig felmegyünk a hegyekbe.

A gyerekek szeretnek halászni a patakban. |||fishing|| |niños||||

A gyerekek szeretnek halászni a patakban. |||fishing||

Konyak cognac

Egy kis sört vagy konyakot parancsolnak?

Egy kis sört vagy konyakot parancsolnak? ||||cognac|

Inni

Iszom

Köszönöm szépen! Én nem iszom semmit.

Köszönöm szépen! Én nem iszom semmit.

Iszik

És maga, Jánoszan úr?

És maga, Jánoszan úr?

Mit iszik?

Mit iszik?

Én egy kis sört kérek.

Én egy kis sört kérek.

Újság

Egyesült államok

Mi újság az Egyesült Államokban?

Mi újság az Egyesült Államokban?

Nincs No hay

Nincsen

Régi

Régiek Viejos

Nincs semmi újság

Nincs semmi újság

Minden a régi

Minden a régi

Milyen szép nagy ez a lakás!

Milyen szép nagy ez a lakás!

Örülök, hogy tetszik!

Örülök, hogy tetszik! I'm glad you like it!

Maguk hol laknak? Where do you live?

Maguk hol laknak? Where do you live?

Mert

Konyha

Modern

Keresni

Másik

A Kossuth Lajos utcában |Kossuth Lajos||

A Kossuth Lajos utcában

De nem szeretek ott lakni, mert a konyha nem modern.

De nem szeretek ott lakni, mert a konyha nem modern.

Keresünk egy másik lakást!

Keresünk egy másik lakást!

Ebben

Abban

Kiadó

Mögött

Ebben az utcában van egy ház kiadó.

Ebben az utcában van egy ház kiadó.

Ebben az utcában van egy ház kiadó.

A ház mögött nagy kert van.

A ház mögött nagy kert van.

Hány szoba van a házban?

Hány szoba van a házban?

Ebédlő

Nappali Sala de estar

Dohányzó fumador

Háloszoba sala de redes

Természetesen por supuesto

Fürdőszoba Baño

Azt hiszem, hat vagy hét.

Azt hiszem, hat vagy hét.

Egy ebédlő, egy nappali, egy dohányzó, három háloszoba és természetesen konyha és fürdőszoba. |||||sala de fumar|tres|dormitorio|y|por supuesto|cocina|y|baño

Egy ebédlő, egy nappali, egy dohányzó, három háloszoba és természetesen konyha és fürdőszoba.

Megnézni

Megnézem veré esto

Megfelelni

Cím

Holnap megnézem. |veré

Holnap megnézem.

Talán megfelel.

Talán megfelel. |Quizás es adecuado

Szabad kérnem a címet?

Szabad kérnem a címet? May I ask for the title?

Költő Poet poeta Poet

Huszonhat Twenty-six

Kész

Költő utca huszonhat

Költő utca huszonhat

De most menjünk az ebédlőbe. ||vamos||comedor

De most menjünk az ebédlőbe.

Kész a vacsora.

Kész a vacsora.

Be

Mennek

Bemennek az ebédlőbe.

Bemennek az ebédlőbe.

Váza

Milyen gyönyörű rózsák vannak a vázában.

Milyen gyönyörű rózsák vannak a vázában. |qué hermosas|roses|||en el jarrón

Nap

Minden nap

Friss

Tenni

Teszek

Minden nap friss virágot teszek a vázákba.

Minden nap friss virágot teszek a vázákba.

Zangora

Zangorázni

Zangorázik

Egy fekete zangorát láttam másik szobában.

Egy fekete zangorát láttam másik szobában. ||zebra||| I saw a black zangoora in another room.

Kizangorázik Zigzaguea It will play the zangoora.

Kizangorázik It will play the zangoora.

Játszani Jugar

Játszik jugar

A feleségem játszik. |mi esposa|juega

A feleségem játszik.

Zene

Klasszikus clásico

Modern vagy klasszikus zenét játszik.

Modern vagy klasszikus zenét játszik.

Főleg

Lemez

Lemezjátszó Turntable Tocadiscos

Főleg klasszikusokat.

Főleg klasszikusokat. |clásicos

De van egy lemezjátszó és néhány modern lemez a másik szobában.

De van egy lemezjátszó és néhány modern lemez a másik szobában. |||||||record|||

Dal

Népdal

Cigány

Szeretem

Vannak népdalok is?

Vannak népdalok is?

Nagyon szeretem a magyar népdalokat és a cigányzenét.

Nagyon szeretem a magyar népdalokat és a cigányzenét. |||||||música gitana

Nincsenek there are not

Játszom

Zongorán

Sajnos azok nincsenek. ||no hay

Sajnos azok nincsenek. Desafortunadamente||no están

De szívesen játszom néhány magyar dalt a zongorán. |con gusto|toque|algunas|húngaro|||

De szívesen játszom néhány magyar dalt a zongorán. |||||songs|| |||||||piano

De szívesen játszom néhány magyar dalt a zongorán. ||I play||||| But I gladly play a few Hungarian songs on the piano.

Ki Who

Onnan From there

Innen

Kilátás

Eszünk

Fagylalt

Iszunk

Menjünk ki a kertbe! Vamos a salir|||jardín

Menjünk ki a kertbe!

Onnan szép a kilátás! |||view (1)

Onnan szép a kilátás!

Ott eszünk egy kis fagylaltot és iszunk valamit.

Ott eszünk egy kis fagylaltot és iszunk valamit.

Eszem

Sohasem

Köszönöm, én nem eszem sohasem fagylaltot.

Köszönöm, én nem eszem sohasem fagylaltot.

Eszik

És maga a szanyom?

És maga a szanyom?

Eszik egy kis fagylaltot?

Eszik egy kis fagylaltot? |||helado

Szívesen!

Szívesen!

Barackk Barack

Pálinka

Parancsol egy kis barackk pálinkát, Johnson úr!

Parancsol egy kis barackk pálinkát, Johnson úr!

Kevés

Köszönöm, egy keveset kérek.

Köszönöm, egy keveset kérek.

Egészség salud

Egészségére Por su salud

Egészségére

Isznak

Óra

Johnson megnézi az órát.

Késő

Fél tizenkettő |doce y media

Fél tizenkettő

Negyed tizenkettő cuarto|doce

Három negyed tizenkettő Three|cuarto|twelve

Haza casa

Nagyon késő van, már fél tizenkettő. ||||casi|doce y media

Nagyon késő van, már fél tizenkettő.

Sajnos haza kell menni. |||ir

Sajnos haza kell menni.

Köszönjük

meglátogatni visit

minket

Nagyon köszönjük ezt a kellemes estét. ||||agradable|noche

Nagyon köszönjük ezt a kellemes estét.

Remélem, hogy maguk is nem sokára meglátogatnak minket. ||||||will visit|

Remélem, hogy maguk is nem sokára meglátogatnak minket. ||||||nos visitarán|

Fekete ék vacsorára hívtak egy amerikai házaspárt Johnson-ékat. ||dinner|llamaron|a|American|pareja estadounidense|Johnson|

Johnson-on virágot vissza háziasszonynak. |||de vuelta|ama mujer Johnson's flowers back to housewife.

Kezdj csókolom, asszonyom. comience|beso|my lady

Bemutatom a feleségemet év át. presento||my wife|año|a

Azt hiszem, még nem találkoztak. |creo que|todavía|not|se han encontrado

Isten hozta magukat. Dios|trajo|los mismos

A férjem gyakran beszél magukról.

Tessék, helyet fog válni. Please|lugar|ocupará lugar|ser Here, it will become space.

Hogy tetszik Budapest, asszonyom? ||Budapest|señora

Hogy tetszik Budapest, asszonyom?

Nagyon tetszik. Mindenhol fák és kertek vannak a városban.

Sok szép virág van minden kertben.

Igen, a város nagyon szép tavasszal.

Nem csak tavasszal szép, hanem ősszel is. |||||otoño|

Sok hegy és erdő van a környéken. |||forest|||

Szoktak gyakran kirándulni a hegyekbe? Used to||hiking||montañas

Igen, vasárnap mindig felmegyünk a hegyekbe.

A gyerekek szeretnek halászni a patakban. |||pescar||

Egy kis sört vagy ponyakot parancsolnak? |||||order

Köszönöm szépen, én nem iszom semmit.

És maga, Johnson úr, mit iszik?

Én egy kis sört kérek.

Mi újság az Egyesült Államokban?

Nincs semmi újság. Minden a régi. |||||viejo

Milyen szép, nagy ez a lakás!

Örülök, hogy tetszik. Maguk hol laknak?

A Kossuth Lajos utcában, de nem szeretek ott lakni, mert a konyha nem modern.

Keresünk egy másik lakást.

Ebben az utcában van egy ház kiadó. A ház mögött nagy kert van.

Hány szoba van a házban?

Azt hiszem, hat vagy hét.

Egy ebédlő, egy nappali, egy dohányzó, három hálószoba, és természetesen konyha és fürdőszoba. |||||smoking room||||||| |||sala||sala de fumar||||por supuesto||y|baño

Holnap megnézem. Talán megfelel. Szabad kérnem a címet? |||it will do|||| |||||pedir||título I will take a look tomorrow. Maybe it will work. Can I ask for the address?

Költő utca 26. De most menjünk az ebédlőbe. Kész a vacsora. ||||||comedor|listo||cena Költő Street 26. But now let's go to the dining room. Dinner is ready.

Bemennek az ebédlőbe. entran||comedor They are entering the dining room.

Milyen gyönyörű rózsák vannak a vázban. |hermosas|rosas|||en el jarrón

Minden nap friss virágot teszek a vázákba. ||||pongo||en los jarrones

Egy fekete zongorát láttam a másik szobában. Ki zongorázik?

A feleségem játszik. |mi esposa|juega

A feleségem játszik.

A feleségem játszik.

Modern vagy klasszikus zenét játszik? ||clásica|música|toca

Főleg klasszikusokat. Principalmente|clásicos

De van egy lemezjátszó, és néhány modern lemez a másik szobában. |||tocadiscos||||disco||otra|en la habitación

Vannak népdalak is. |folk songs|

Nagyon szeretem a magyar népdalakat és a cigányzenét. |||||||la música gitana

Sajnos azok nincsenek. ||no hay

De szívesen játszom néhány magyar dalt a zongorán.

Menjünk ki a kertbe. Let's go|||al jardín

Onnan szép a kilátás.

Ott eszünk egy kis fagylaltot, és iszunk valamit. |comemos|||helado|||something

Köszönöm, én nem eszem sohasem fagylaltot.

És maga a szanyom? Eszik egy kis fagylaltot?

Szívesen.

Parancsol egy kis barackpárinkát, Johnson úr? ||||señor Johnson|señor

Köszönöm, egy keményen keresek. |a hard one|hard|I am looking for

Köszönöm, egy keveset kérek. Thank you|a|little|I ask

Egészségére. to his health

Hisznak. they are playing

Johnson megnézi az órát.

Nagyon késő van, már fél tizenkettő. |late||||half past eleven

Sajnos haza kell menni.

Nagyon köszönjük ezt a kellemes estét. ||||pleasant|evening

Remélem, hogy maguk is nem sokára meglátogatnak minket. ||||||will visit us|

Feketék. Vacsorára hívtök egy amerikai házaspár, Johnson. blacks|dinner|you invited||American|couple|Johnson

A fagylaltot. |the ice cream

A fagylaltot.

A feketék. Vacsorára hívtök egy amerikai házaspár, Johnson.

Johnson úr virágot visz a házi asszonynak. ||||||to the lady

Kezdj csókolom, asszonyom. Bemutatom a feleségemet év át. Start|I kiss|madam|I introduce||wife||

Azt hiszem, még nem találkoztak.

Isten hozta magukat. A férjem gyakran beszél magukról.

Tessék helyet foglalni. |seat|to take

Hogy tetszik Budapest, asszonyom? ||Budapest|my lady

Nagyon tetszik. Mindenhol fák és kertek vannak a városban.

Sok szép virág van minden kertben.

Igen, a város nagyon szép tavasszal. |||||in spring

Nem csak tavasszal szép, hanem ősszel is. |||||in the fall|

Sok hegy és erdő van a környéken. ||||||in the area

Szoktak gyakran kirándulni a hegyekbe? ||||to the mountains

Igen, vasárnap mindig felmegyünk a hegyekbe. |||we go up||to the mountains

A gyerekek szeretnek halászni a patakban.

Egy kis sört vagy konyakot parancsolnak?

Köszönöm szépen, én nem iszom semmit.

És maga, Johnson úr, mit iszik? |||||drinks

Én egy kis sört kérek.

Műség az Egyesült Államokban. Musk||United|in the United States

Nincs semmi újság, minden a régi. |||||old

Milyen szép, nagy ez a lakás. |||||apartment

Örülök, hogy tetszik. Maguk hol laknak?

A Kossuth Lajos utcában, de nem szeretek ott lakni, mert a konyha nem modern. |Kossuth|Lajos|street|||I love||to live|||kitchen|not|modern

Keresünk egy másik lakást. we are looking||another|apartment

Ebben az utcában van egy ház kiadó. In this|to|on the street||||for rent

A ház mögött nagy kert van. |||||there is

Hány szoba van a házban? How many|room|||house

Azt hiszem 6 vagy 7. |I believe|or

Egy ebédlő, egy nappali, egy dohányzó, három háloszoba, A|dining room||living room||smoking|three|bedroom

és természetesen konyha és fürdőszoba. |of course|kitchen|is|bathroom

Honlap megnézem. Talán megfelel. Szabad kérnem a címet? website|I will take a look|Maybe|will be suitable|free|to ask||address

Körtő utca 26. De most menjünk az ebédlőbe. Kész a vacsora. |||||||ready||dinner

Bemennek az ebédlőbe.

Milyen gyönyörű rózsák vannak a vázában. ||roses|||in the vase

Minden nap friss virágot teszek a vázákba. ||||I put||vases

Egy fekete zongorát láttam a másik szobában. Ki zongorázik?

A feleségem játszik.

A feleségem vagy klasszikus zenét játszik?

Főleg klasszikusokat. De van egy lemezjátszó, és néhány modern lemez a másik szobában.

Vannak népdalok is? Nagyon szeretem a magyar népdalokat és a cigányzenét.

Sajnos azok nincsenek, de szívesen játszom néhány magyar dalt a zongorán.

Menjünk ki a kertbe. Onnan szép a kilátás. |||||||the view

Ott eszünk egy kis fagylaltot és iszunk valamit.

Köszönöm. Én nem eszem sohasem fagylaltot.

És maga a szanyom? Eszik egy kis fagylaltot?

Szívesen. You're welcome

Parancsol egy kis barackvárinkát, Johnson úr?

Köszönöm, egy keveset kérek.

Egészségére.

Isznak. Johnson megnézi az órát.

Nagyon késő, van már fél tizenkettő. Sajnos haza kell menni.

Nagyon köszönjük ezt a kellemes estét. Remélem, hogy maguk is nem sokára meglátogatnak minket.