3.9. Kata Kata Kata 3.9. kata 3.9 Cata 3.9. Kata 3.9 Kata 3.9. Kata 3.9 Kata 3.9. Ката 3.9. Kata

Kedves Szilvi! |Дорогая Сильви! Dear| Kedves Szilvi!|Kedves Szilvi! Dear Silvi! Уважаемый Szilvi!

Hogy vagy? Hogyan|vagy = are How are you? Как дела? Milyen az új munkahelyed? |||твоя новая работа |||your new job Milyen|a(z)|new|munkahelyed What is your new job like? Как ваша новая работа? Nálunk minden rendben, minden a régi. У нас||||| With us||fine|||the same Nálunk: nálunk, itthon, otthon|minden rendben van|minden jól van|minden rendben van|a régi módon|a régi kerékvágásban Everything is fine with us, everything is the same. Все хорошо, все по-старому. Még mindig szeretek dolgozni. |still|| Still|still|still love to|munkát végezni I still like to work. Мне по-прежнему нравится работать. Most már nemcsak az irodában, hanem otthon is gyakran dolgozom. |"anymore"|not only|||but also|||| Most|now|not only|a|irodában|hanem -> but also|otthon|is|sokszor|munkát végzek Now I often work not only in the office, but also at home. Теперь я часто работаю не только в офисе, но и дома. Igen, elég sok a munka. |quite|||work Persze|quite a lot|sok|igen sok|work Yes, it's quite a lot of work. Да, это большая работа. A dolgozószobában szerencsére jó nagy íróasztalom van itt is, de kell is a hely. |в кабинете|||||||||||| |||||||||||||de l'espace |in the study|fortunately||||||||is needed|||space dolgozószobában|study room|szerencsére|tágas|tágas|íróasztalom|létezik|itt is|itt is|de szükség is|necessary|itt is|az|tér Fortunately, I have a large desk in my study, but I also need space. Dans mon bureau, j'ai heureusement un grand bureau ici aussi, mais j'ai besoin de l'espace. В кабинете у меня большой стол, но мне нужно пространство. Itt van a két laptopom, a telefonom, a teáscsészém, a kávéspoharam, könyvek, papírok... Talán kaotikus, de nekem így praktikus. ||||||||моя чайная чашка||моя кофейная чашка|книги|документы|Возможно|хаотично||мне|так мне удобно|практично ||||||||my teacup||my coffee cup|books|papers|"Maybe"|chaotic||"for me"|this way| Itt|is here||két|laptopjaim||telefonom||teás csészém||kávés poharam|könyvek|dokumentumok|Lehet|zűrzavaros|de nekem így|számomra|így|kényelmes és hasznos Here are my two laptops, my phone, my teacup, my coffee mug, books, papers... Maybe it's chaotic, but it's practical for me. Voici mes deux ordinateurs portables, mon téléphone, ma tasse à thé, ma tasse à café, des livres, des papiers... C'est peut-être chaotique, mais c'est pratique pour moi. Здесь два моих ноутбука, телефон, чайник, чашка с кофе, книги, бумаги... Может быть, это и хаотично, но для меня это практично. Itthon sajnos nem mindig működik a nyomtatóm, és az internet néha nem elég gyors. ||||||||||иногда||достаточно|быстрый ||||||my printer|"and"|||sometimes||fast enough|fast enough Otthon|sajnos|||működik||nyomtató berendezésem|||internetkapcsolat|néha||elég gyors|gyors Unfortunately, my printer doesn't always work at home, and the internet is sometimes not fast enough. Malheureusement, chez moi, mon imprimante ne fonctionne pas toujours, et Internet n'est parfois pas assez rapide. К сожалению, мой принтер не всегда работает дома, а Интернет иногда недостаточно быстрый. De szeretek itthon dolgozni, mert nyugalom van, és itt van a családom is. Но|люблю||работать||спокойствие|есть|и|здесь|есть||моя семья| ||à la maison|||||||||| |||||peace and quiet||||||| Viszont|szeretek itthon dolgozni|otthon|dolgozni|mert|békesség|létezik|és|itt|létezik|De|családom|is But I like working at home because it's peaceful and my family is here too. Но мне нравится работать дома, потому что здесь тихо и есть моя семья. És persze a kutyám. |||И конечно моя собака. |"of course"||my dog És persze|természetesen||a kutyám And of course my dog. И, конечно, моя собака.

Remélem, nemsokára újra találkozunk! ||снова| I hope|soon|again|meet again I hope|hamarosan|ismét|találkozunk újra I hope to see you again soon! Надеемся увидеть Вас снова в ближайшее время!

Barátnőd: Kata Твоя подруга: Ката| Ta copine Kata| Your friend Kata| A barátnőd, Kata| Your girlfriend: Kata Ваша девушка: Ката