James het vroeg wakker geword op Saterdae.
James|has|early|awake|become|on|Saturdays
James woke up early on Saturdays.
Hy gaan gewoonlik buitentoe om na die weer te kyk.
He|goes|usually|outside|to|at|the|weather|to|look
He usually goes outside to check the weather.
Hy het dikwels gesien dat die weer mooi en sonnig was.
He|has|often|seen|that|the|weather|nice|and|sunny|was
He often saw that the weather was beautiful and sunny.
Wanneer dit was, het James gewoonlik besluit om strand toe te gaan.
When|it|was|he|James|usually|decided|to|beach|to|to|go
When it was, James usually decided to go to the beach.
Die strand was ‘n uur weg per kar.
The|beach|was||hour|away|by|car
The beach was an hour away by car.
Elke keer as hy vertrek het, het hy eers sy swembroek gesoek.
Every|time|when|he|leaves|past tense auxiliary verb||he|first|his|swimming trunks|searched
Every time he left, he looked for his swimming trunks first.
Maar dit was elke keer moeilik om sy swembroek te vind.
But|it|was|every|time|difficult|to|his|swimsuit|to|find
But it was difficult to find his swimming trunks every time.
James het dit gewoonlik uiteindelik in sy kas gevind.
James|has|it|usually|finally|in|his|closet|found
James usually ended up finding it in his closet.
Partykeer, teen die tyd wat hy gereed was om te vertrek, was die weer bewolk!
Sometimes|by|the|time|that|he|ready|was|to|to|leave|was|the|weather|cloudy
Sometimes, by the time he was ready to leave, the weather was cloudy!
Dan het hy gehoop om die volgende dag strand toe te gaan.
Then|he|he|hoped|to|the|next|day|beach|to|to|go
Then he hoped to go to the beach the next day.
Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel.
Here|is|the same|story|in||different|way|told
Ek word Saterdae vroeg wakker.
I|wake|Saturdays|early|awake
I wake up early on Saturdays.
Ek gaan gewoonlik buitentoe om na die weer te kyk.
I|go|usually|outside|to|at|the|weather|to|look
I usually go outside to check the weather.
Ek sien dikwels dat die weer mooi en sonnig is.
I|see|often|that|the|weather|nice|and|sunny|
I often see that the weather is nice and sunny.
Wanneer dit is, besluit ek gewoonlik om strand toe te gaan.
When|it|is|I decide|I|usually|to|beach|to|to|go
When it is, I usually decide to go to the beach.
Die strand is omtrent ‘n uur weg per kar.
The|beach|is|about||hour|away|by|car
The beach is about an hour away by car.
Elke keer as ek vertrek, soek ek eers my swembroek.
Every|time|when|I|leave|search|I|first|my|swimsuit
Every time I leave, the first thing I do is look for my swimsuit.
Maar dis elke keer moeilik om my swembroek te vind.
But|it's|every|time|difficult|to|my|swimsuit|to|find
But it's hard to find my swimsuit every time.
Ek vind dit gewoonlik uiteindelik in my kas.
I|find|it|usually|eventually|in|my|closet
I usually end up finding it in my closet.
Partykeer, teen die tyd wat ek gereed is om te vertrek, is die weer bewolk!
Sometimes|by|the|time|that|I|ready|am|to|leave|leave|is|the|weather|cloudy
Sometimes, by the time I'm ready to leave, the weather is cloudy!
Dan hoop ek om die volgende dag strand toe te gaan.
Then|hope|I|to|the|next|day|beach|to|to|go
Then I hope to go to the beach the next day.
Vrae:
Questions
Een: James het vroeg wakker geword op Saterdae.
One|James|has|early|awake|become|on|Saturdays
One: James woke up early on Saturdays.
Het James Saterdae laat wakker geword?
Did James wake up late on Saturdays?
Nee, James het Saterdae vroeg wakker geword.
No|James|has|Saturdays|early|awake|become
No, James woke up early on Saturdays.
Twee: James het gewoonlik buite na die weer gekyk.
Two|James|has|usually|outside|at|the|weather|looked
Two: James was usually outside looking at the weather.
Wat het James gewoonlik gedoen?
What|did|James|usually|do
What did James usually do?
James het gewoonlik buite na die weer gekyk.
James|has|usually|outside|at|the|weather|looked
James was usually outside looking at the weather.
Drie: Die weer was dikwels mooi en sonnig.
Three|The|weather|was|often|beautiful|and|sunny
Three: The weather was often nice and sunny.
Was die weer sonnig?
Was|the|weather|sunny
Was the weather sunny?
Ja, die weer was dikwels mooi en sonnig.
Yes|the|weather|was|often|beautiful|and|sunny
Yes, the weather was often beautiful and sunny.
Vier: James het gewoonlik besluit om strand toe te gaan.
Four|James|has|usually|decided|to|beach|to||go
Four: James usually decided to go to the beach.
Wat het James gewoonlik besluit om te doen?
What|has|James|usually|decided|to|(infinitive marker)|do
What did James usually decide to do?
James het gewoonlik besluit om strand toe te gaan.
James|has|usually|decided|to|beach|to|to|go
James usually decided to go to the beach.
Vyf: Die strand was ongeveer ‘n uur weg per kar.
Five|The|beach|was|about||hour|away|by|car
Five: The beach was about an hour away by car.
Waar was die strand?
Where|was|the|beach
Where was the beach?
Die strand was ongeveer ‘n uur weg per kar.
The|beach|was|about||hour|away|by|car
The beach was about an hour away by car.
Ses: James soek eers sy swembroek.
Says|James|looks for|first|his|swimming trunks
Six: James first looks for his swimming trunks.
Wat soek James eers?
What|is looking for|James|first
What does James look for first?
James soek eers sy swembroek.
James|searches|first|his|swimming trunks
James first looks for his swimming trunks.
Sewe: Hy kan dikwels nie sy swembroek vind nie.
Seven|He|can|often|not|his|swimsuit|find|not
Seven: He often can't find his swimming trunks.
Kan hy altyd sy swembroek vind?
Can|he|always|his|swimsuit|find
Can he always find his swimsuit?
Nee, hy vind dikwels nie sy swembroek nie.
No|he|finds|often|not|his|swimming trunks|not
No, he often can't find his swimming trunks.
Agt: James vind gewoonlik sy swembroek in sy kas.
Eight|James|finds|usually|his|swimsuit|in|his|closet
Eight: James usually finds his swimming trunks in his closet.
Waar vind James gewoonlik sy swembroek?
Where|does find|James|usually|his|swimming trunks
Where does James usually find his swimming trunks?
James vind gewoonlik sy swembroek in sy kas.
James|finds|usually|his|swimsuit|in|his|closet
James usually finds his swimming trunks in his closet.
Nege: Partykeer het die weer bewolk geraak.
Nine|Sometimes|has|the|weather|cloudy|become
Nine: Sometimes the weather became cloudy.
Is die weer altyd mooi en sonnig?
Is|the|weather|always|nice|and|sunny
Is the weather always nice and sunny?
Nee, die weer is nie altyd mooi en sonnig nie.
No|the|weather|is|not|always|nice|and|sunny|not
No, the weather is not always nice and sunny.
Partykeer het die weer bewolk geraak.
Sometimes|has|the|weather|cloudy|become
Sometimes the weather became cloudy.
Tien: James hoop om more strand toe te gaan.
Ten|James|hopes|to|tomorrow|beach|there|to|go
Ten: James hopes to go to the beach tomorrow.
Wanneer hoop James om strand toe te gaan?
When|hopes|James|to|beach|there|to|go
When does James hope to go to the beach?
James hoop om more strand toe te gaan.
James|hopes|to|tomorrow|beach|there|to|go
James hopes to go to the beach tomorrow.
