十: 在法國生活的中文老師- 如何 幫助 大家 學 中文 [3] X: Chinese Teachers Living in France - How to Help People Learn Chinese [3] X : Enseignants chinois vivant en France - Comment aider les gens à apprendre le chinois [3] 10: フランス在住の中国語教師 - 誰もが中国語を学べるようにする方法[3] 十: 在法國生活的中文老師- 如何 幫助 大家 學 中文 [3] 十: 在法國生活的中文老師- 如何幫助大家學中文[3]

用 你 你 跟 朋友 說 這個 東西 特別 好 用你 你跟朋友说这个东西特别好

你 一般 怎麼 說？ 你一般怎么说？

我 好像 會 說 我 跟 你 說 這個 東西 超棒 ||||||||||super awesome 我好像会说 我跟你说这个东西超棒

- 超棒 - 超棒 super awesome| - 超棒- 超棒

你 看 如果 畫 曲線 超棒 的 ||||curve|| You see, if you draw curves, it's awesome. 你看 如果画曲线 超棒的

那 北方 人 呢 那北方人呢

我們 說 哎呀 我们说 哎呀

這個 “特好 用 ”特 |very good|| 这个“特好用”特

或者 “賊 好 ” “賊 好 用” |||thief|| 或者“贼好” “贼好用”

還有 “超好 用” 还有“超好用”

誒 你 看 和 你 剛才 我 那個 好像 曲線 比較 高 一點 Hey, you see, my curve is a bit higher than the one you just saw. 诶 你看和你刚才我那个好像曲线比较高一点

我們 用詞 其實 會 不 太 一樣 對 不 對 我们用词其实会不太一样 对不对

中國 內地 說 “網路” 中国内地说“网络”

但是 臺灣 說 “網路” 但是台湾说“网路”

對 我們 說 “網路” 对 我们说“网路”

- 網路 - 對 - 网路- 对

還有 一個 就是 像是 視頻 还有一个 就是像是视频

我們 比較 習慣 講 “影片” 我们比较习惯讲“影片”

- 對 影片 - 對 就是 蠻 多 不 一樣 但是 - 对 影片- 对 就是蛮多不一样但是

我們 其實 都 知道 說 彼此 在講 什麼 |||||each other|| We actually all know what each other is talking about 我们其实都知道 说彼此在讲什么

- 障礙 比較 少 - 對 沒錯 - 障碍比较少- 对 没错

所以 今天 非常 開心 就是 所以今天非常开心就是

丹 跟 我們 分享 這些 你 在 教 中文 的 一個 過程 Dan shared with us a process of teaching Chinese. 丹跟我们分享这些你在教中文的一个过程

大家 有 興趣 的話 呢 大家有兴趣的话呢

記得 要 去 看丹 的 影片 的 頻道 |||Dan|||| 记得要去看丹的影片的频道

那 可以 再 請 丹 再 宣傳 一下 嗎？ ||||||promote|| 那可以再请丹再宣传一下吗？

如果 你 正在 備考 HSK 的 考試 如果你正在备考 HSK 的考试

你 可以 在 我們 的 每日 中文 課 你可以在我们的每日中文课

Free to Learn 頻道 找到 海量 的 |||||massive| Free to Learn channel to find tons of Free to Learn 频道找到海量的

中文 詞彙 的 視頻 學習 視頻 中文词汇的视频 学习视频

如果 你 想 學習 真實 的 生活 場景 中 的 中文 應用 If you want to learn Chinese applications in real life scenarios 如果你想学习真实的生活场景中的中文应用

也 請 關注 我們 的 頻道 也请关注我们的频道

比如 怎麼 買 衣服 比如怎么买衣服

怎麼 在 機場 進行 對話 等等等等 的 比較 實用 的 生活 場景 對話 |||||and so on||||||| How to have a conversation at the airport, etc. Practical life scene conversations 怎么在机场进行对话等等等等的比较实用的生活场景对话

好 了 就 這樣 好了 就这样

- 謝謝 那 今天 很 開心 - 謝謝 你 Sarah - 谢谢 那今天很开心- 谢谢你 Sarah

- 真的 是 非常 感激 - 謝謝 掰掰 |||grateful||goodbye - 真的是非常感激- 谢谢 掰掰

好 的 謝謝 好的 谢谢

如果 你 喜歡 這樣 子 的 內容 記得 要 留下 你 的 評論 留言 分享 如果你喜欢这样子的内容记得要留下你的评论 留言 分享

還有 按贊 哦 还有按赞哦

今天 非常感謝 大家 的 收聽 今天非常感谢大家的收听

我們 下 一次 中文 播客 再見 我们下一次中文播客再见

拜拜 拜拜