59 - 瑪莉 喜歡 讀書 Mary|| 59 - Mary likes to read.

故事 五十九 : 瑪麗 喜歡 讀書 |fifty-nine|Mary|| Story Fifty-Nine: Mary likes to read.

瑪麗 過去 只 看 紙質 書 。 ||||paper| Mary used to only read physical books.

在 很 長 的 一 段 時間 裡 電子書 甚至 都 不 存在 。 ||||||||e-book||||existed For a very long time, e-books didn't even exist.

所有 的 閱讀 材料 都 是 打印 在 紙 上 的 。 ||reading|materials|||printed||paper|| All reading materials are printed on paper.

但是 ， 現在 有 不同 的 閱讀 方法 。 However, there are now different reading methods.

最近 幾 年 ， 越來越 多 的 人 開始 在 移動 設備 上 讀書 。 |||||||||mobile|devices|| In recent years, more and more people have started reading on mobile devices.

人們 可以 在 他們 的 手機 ， 電子 平板 或者 像 Kindle 這樣 的 電子 閱讀器 上面 讀書 。 |||||||tablet|or||Kindle||||reader|| People can read on their phones, tablets, or e-readers like Kindle.

因為 瑪麗 總是 隨身 攜帶 閱讀 材料 ， 所以 她 更 喜歡 移動 設備 帶來 的 閱讀 便利性 。 |||with her|carrying||||||||||||convenience Because Mary always carries reading materials with her, she prefers the convenience of reading that mobile devices bring.

她 覺得 旅行 的 時候 電子書 特別 方便 ， 因為 行李 裡面 裝 書 不 太 方便 。 She finds e-books especially convenient when traveling, as it's not very convenient to pack books in her luggage.

她 也 可以 在 網 上 隨時 買 到 自己 想要 的 書 。 ||||||anytime|||||| She can also buy the books she wants online at any time.

但是 ， 她 的 丈夫 喬治 更 傾向 於 手 裡 拿 著 紙質 書 。 ||||||inclined||||||| However, her husband George prefers to hold a physical book in his hands.

他 覺得 那 是 一 個 更加 舒服 愉快 地 閱讀 體驗 。 ||||||more|||||experience He feels that it is a more comfortable and enjoyable reading experience.

喬治 也 喜歡 逛 書店 和 圖書館 ， 只是 為 了 看看 市面 上 有 什麼 書 。 |||visiting|bookstore|||just||||the market|||| George also likes to browse bookstores and libraries, just to see what books are available on the market.

喬治 喜歡 買 書 ， 但是 瑪麗 只是 記下 有意思 的 書 的 名字 ， 這樣 她 能 在 網 上 買 電子書 然後 在 移動 設備 上 閱讀 。 |||||||noting|interesting|||||||can||||||||||| George likes to buy books, but Mary just notes down the names of interesting books so that she can buy e-books online and read them on her mobile device.

用 不同 的 方式 講述 同 一 個 故事 。 Telling the same story in different ways.

很多 年 我 只 讀 紙質 書 。 For many years, I only read physical books.

很 長 一 段 時間 電子書 都 不 存在 。 For a long time, e-books did not exist.

所有 的 閱讀 材料 都 是 打印 在 紙 上 的 。 All reading materials were printed on paper.

但是 ， 幾 年 前 ， 我 發現 了 一 種 新 的 閱讀 方法 。 |||||discovered|||kind|||| However, a few years ago, I discovered a new way of reading.

我 注意 到 越來越 多 的 人 開始 在 移動 設備 上 讀書 。 |notice||||||||||| I notice that more and more people are starting to read on mobile devices.

我 看見 人們 在 他們 的 電話 ， 電子 平板 或者 像 Kindle 這樣 小巧 的 電子 閱讀器 上面 讀書 。 |||||||||||Kindle||small||||| I see people reading on their phones, tablets, or small e-readers like Kindle.

我 必須 說 的 是 我 現在 更 喜歡 在 電子 設備 上 讀書 的 便利性 ， 因為 我 可以 一直 把 材料 帶 在 身邊 。 ||||||||||||||||||||||||by my side What I have to say is that I now prefer the convenience of reading on electronic devices because I can always carry the materials with me.

我 覺得 旅行 的 時候 電子書 特別 方便 ， 因為 行李 裡面 裝 書 不 太 方便 。 I think e-books are especially convenient when traveling because it's not very convenient to pack books in luggage.

我 也 可以 在 網 上 隨時 買 到 自己 想要 的 書 。 I can also buy the books I want online at any time.

但是 ， 我 的 丈夫 喬治 更 傾向 於 手 裡 拿 著 紙質 書 。 However, my husband George prefers to hold a physical book.

他 覺得 那 是 一 個 更加 舒服 愉快 地 閱讀 體驗 。 He thinks it is a more comfortable and enjoyable reading experience.

在 我 看來 他 就 是 很 傳統 。 ||seems|||||traditional In my opinion, he is quite traditional.

喬治 花 太多 時間 逛 書店 和 圖書館 ， 只是 為 了 看看 市面 上 有 什麼 書 。 |花||||||||||||||| George spends too much time browsing bookstores and libraries, just to see what books are available on the market.

他 看 完 書 以後 還 喜歡 買 書 ， 但是 我 只是 記下 有意思 的 書 的 名字 ， 這樣 我 能 在 網 上 買 電子書 然後 在 移動 設備 上 閱讀 。 ||finished||||||||||||||||||||||||||||| After finishing a book, he still likes to buy books, but I just note down the names of interesting books, so I can buy e-books online and read them on my mobile device.

問題 : Question:

一 : 在 她 生活 中 的 很 長 的 一 段 時間 裡 電子書 概念 甚至 都 不 存在 。 ||||||||||||||concept|||| For a long period of time in her life, the concept of e-books didn't even exist.

在 她 生活 中 的 很 長 的 一 段 時間 什麼 概念 不 存在 ？ What concept did not exist for a long time in her life?

在 她 生活 中 的 很 長 的 一 段 時間 裡 電子書 概念 甚至 都 不 存在 。 For a long time in her life, the concept of e-books didn't even exist.

二 : 最近 幾 年 ， 越來越 多 的 人 開始 在 移動 設備 上 讀書 。 Second: In recent years, more and more people have started reading on mobile devices.

人們 什麼 時候 開始 在 移動 設備 上 讀書 了 ？ When did people start reading on mobile devices?

最近 幾 年 越來越 多 的 人 開始 在 移動 設備 上 讀書 。 In recent years, more and more people have started reading on mobile devices.

三 : 她 覺得 旅行 的 時候 電子書 特別 方便 。 Three: She thinks that e-books are especially convenient when traveling.

瑪麗 覺得 什麼 時候 電子書 特別 方便 ？ When does Mary think e-books are especially convenient?

她 覺得 旅行 的 時候 電子書 特別 方便 。 She thinks that e-books are especially convenient when traveling.

四 : 她 也 可以 在 網 上 隨時 買 到 自己 想要 的 書 。 Four: She can also buy the books she wants online at any time.

她 可以 隨時 買 到 什麼 ？ What can she buy at any time?

瑪麗 可以 隨時 買 到 自己 想要 的 書 。 Mary can buy the books she wants online at any time.

五 : 但是 ， 我 的 丈夫 喬治 更 傾向 於 手 裡 拿 著 紙質 書 。 Five: However, my husband George prefers to hold a physical book.

她 的 丈夫 喬治 更 傾向 於 電子書 還是 紙質 書 ？ Does her husband George prefer e-books or paper books?

他 傾向 於 傳統 的 紙質 書 。 He prefers traditional paper books.

六 : 喬治 花 太多 時間 逛 書店 和 圖書館 ， 只是 為 了 看看 市面 上 有 什麼 書 。 Six: George spends too much time browsing bookstores and libraries, just to see what books are available on the market.

喬治 花 多 長 時間 在 書店 和 圖書館 ？ How much time does George spend in bookstores and libraries?

喬治 花 太多 時間 逛 書店 和 圖書館 。 George spends too much time browsing bookstores and libraries.

七 : 他 看 完 書 以後 可能 還 會 買 一 本 。 Seven: After he finishes reading a book, he might buy another one.

喬治 什麼 時候 會 買 書 ？ When will George buy a book?

他 看 完 書 以後 可能 還 會 買 一 本 。 After he finishes reading a book, he might buy another one.

八 : 但是 我 只是 記下 有意思 的 書 的 名字 。 Eight: But I just note down the names of interesting books.

我 更 傾向 於 在 書店 和 圖書館 裡 做 什麼 ？ What do I prefer to do in bookstores and libraries?

我 更 傾向 於 記下 有意思 的 書 的 名字 。 I prefer to note down the names of interesting books.