故事 二十八 : 絲黛拉 在 一個 新 的 國家
story|twenty-eight|Stella|in|a|new|possessive particle|country
Geschichte 28: Sidra in einem neuen Land
Story 28: Silk Della in a New Country
絲黛拉 將要 去 一個 新 的 國家 旅遊 。
Sidella|will|go|a|new|possessive particle|country|travel
Sidra wird in ein neues Land reisen.
Silk Della is going to travel to a new country.
ステラは新しい国へ旅行する予定です。
她 必須 安排 好 在 這個 新 國家 周遊 的 行程 。
She|must|arrange|well|in|this|new|country|travel|possessive particle|itinerary
Sie muss ihre Reiseroute in diesem neuen Land planen.
She needs to plan her itinerary for traveling around this new country.
彼女は新しい国を旅行する手配をしなければなりませんでした。
她 想 乘火車 去 周遊 這個 國家 。
She|wants|by train|to|travel around|this|country
Sie möchte mit dem Zug durch das Land reisen.
She wants to travel around this country by train.
首先 ， 她 將會 到 一個 大城市 。
first|she|will|arrive|a|big city
Zuerst wird sie in eine große Stadt gehen.
First, she will go to a big city.
然後 ， 她 會 去 這個 城市 的 一些 著名 的 地方 玩 。
then|she|will|go|this|city|possessive particle|some|famous|possessive particle|places|play
Dann wird sie einige berühmte Orte in dieser Stadt besuchen.
Then, she will visit some famous places in this city.
それから彼女は市内のいくつかの有名な場所に行きます。
那 之後 ， 她 會 開車 去 那個 國家 。
then|after|she|will|drive|to|that|country
Danach wird sie mit dem Auto in dieses Land fahren.
After that, she will drive to that country.
その後、彼女は車でその国へ向かいます。
在 那裡 ， 她 會 拍攝 很多 照片 。
at|there|she|will|take|many|photos
Dort wird sie viele Fotos machen.
There, she will take many photos.
她 想 向 她 的 朋友 們 展示 她 的 照片 。
She|wants|to|her|possessive particle|friends|plural marker|to show|her|possessive particle|photo
Sie möchte ihre Fotos ihren Freunden zeigen.
She wants to show her photos to her friends.
彼女は自分の写真を友達に見せたいと思っています。
在 旅行 結束 之後 ， 她 會 在 網上 展示 她 的 每張 照片 。
at|travel|end|after|she|will|on|online|display|her|possessive particle|every|photo
Nach dem Ende der Reise wird sie ihre Fotos online präsentieren.
After the trip, she will showcase her photos online.
旅行後、彼女は自分の写真をすべてオンラインに投稿します。
她 希望 那時 互聯網 的 連接 會 很 好 。
She|hopes|at that time|internet|possessive particle|connection|will|very|good
Sie hofft, dass die Internetverbindung dann gut sein wird.
She hopes that the internet connection will be good at that time.
彼女はそれまでにインターネット接続が良好になることを願っています。
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story
Die Geschichte auf verschiedene Weise erzählen.
Tell the same story in different ways.
我 那時 正在 一個 新 的 國家 旅遊 。
I|at that time|was|a|new|possessive particle|country|traveling
Ich war damals in einem neuen Land unterwegs.
I was traveling in a new country at that time.
我 當時 必須 要 安排 好 在 這個 新 國家 周遊 的 行程 。
I|at that time|must|needed to|arrange|well|in|this|new|country|travel around|possessive particle|itinerary
Ich musste meine Reise in diesem neuen Land planen.
I had to plan my itinerary for traveling around this new country.
我 想 乘火車 去 周遊 這個 國家 。
I|want|take the train|to|travel around|this|country
Ich wollte mit dem Zug durch das Land reisen.
I wanted to travel around this country by train.
首先 ， 我 打算 要 先 去 一個 大城市 。
first|I|plan|to|first|go|a|big city
Zuerst plante ich, in eine große Stadt zu gehen.
First, I planned to go to a big city.
然後 ， 我 打算 去 參觀 城裡 的 一些 著名 的 地方 。
then|I|plan|to go|visit|in the city|possessive particle|some|famous|possessive particle|places
Dann plante ich, einige berühmte Orte in der Stadt zu besichtigen.
Then, I planned to visit some famous places in the city.
那 之後 ， 我 打算 開車 去 那個 國家 。
then|after|I|plan|to drive|to go|that|country
Danach plante ich, mit dem Auto in das Land zu fahren.
After that, I planned to drive to that country.
當時 在 那裡 ， 我 打算 要 拍 很多 照片 ， 因為 我 想 向 我 的 朋友 們 展示 我 的 照片 。
at that time|at|there|I|planned|to|take|many|photos|because|I|wanted|to|I|possessive particle|friends|plural marker|show|my|possessive particle|photos
Damals plante ich, viele Fotos zu machen, um sie meinen Freunden zu zeigen.
At that time, I planned to take a lot of photos because I wanted to show them to my friends.
在 旅行 結束 之後 ， 我將 在 網上 展示 我 的 每 一張 照片 ， 那時 我 希望 互聯網 連接 會 很 好 。
at|travel|end|after|will|on|online|display|my|possessive particle|every|one|photo|at that time|I|hope|internet|connection|will|very|good
Nach dem Ende der Reise werde ich meine Fotos online präsentieren. Hoffentlich wird die Internetverbindung dann gut sein.
After the trip, I will show every one of my photos online, by which time I hope the internet connection will be good.
問題 ：
question
Frage:
一 : 絲黛拉 將要 去 一個 新 的 國家 。
one|Sidella|will|go|a|new|possessive particle|country
Eins: Sidra wird in ein neues Land gehen.
One: Stella is going to a new country.
絲黛拉要 去 做 什麼 ？
Stella|to go|do|what
Was wird Sidra tun?
她 將要 去 一個 新 的 國家 。
She|will|go|a|new|possessive particle|country
Sie wird in ein neues Land gehen.
She is going to a new country.
二 : 絲黛拉 必須 去 做 周遊 那個 國家 的 計劃 。
two|Sidella|must|go|do|travel|that|country|possessive particle|plan
Zwei: Sidra muss die Reiseplanung für dieses Land machen.
Two: Stella must make plans to travel around that country.
絲黛拉 必須 去 做 什麼 ？
Sidella|must|go|do|what
Was muss Sidra tun?
What must Stella do?
她 必須 去 做 周遊 那個 國家 的 計劃 。
She|must|go|do|travel around|that|country|possessive particle|plan
Sie muss die Reiseplanung für dieses Land machen.
三 : 絲黛拉想 乘坐 火車 去 周遊 那個 國家 。
three|Stella wants|to take|train|to|travel around|that|country
Drei: Sidra möchte mit dem Zug in dieses Land reisen.
Three: Stella wants to travel around that country by train.
絲黛拉要 怎麼 去 旅行 ？
|how|to go|travel
Wie wird Sidra reisen?
How will Stella travel?
她 想 乘火車 去 周遊 那個 國家 。
She|wants|take the train|to|travel around|that|country
Sie möchte mit dem Zug in dieses Land reisen.
四 : 絲黛拉要 先去 一個 大城市 。
four||first go|a|big city
Vier: Sidra wird zuerst in eine große Stadt gehen.
她 要 先去 哪裡 ？
She|wants|go first|where
Wohin wird sie zuerst gehen?
Where will she go first?
她 要 先 去 一個 大城市 。
She|wants|first|to go|a|big city
Sie wird zuerst in eine große Stadt gehen.
五 : 絲黛拉將 去 參觀 那個 城市 的 一些 著名 的 地方 。
five|Stella will|go|visit|that|city|possessive particle|some|famous|possessive particle|places
Fünf: Sidra wird einige berühmte Orte dieser Stadt besichtigen.
Five: Stella will visit some famous places in that city.
她 將在 那個 城裡 做 什麼 ？
She|will be|that|city|do|what
Was wird sie in dieser Stadt tun?
What will she do in that city?
她 將去 參觀 那個 城裡 的 一些 著名 的 地方 。
She|will go|visit|that|in the city|possessive particle|some|famous|possessive particle|places
Sie wird einige berühmte Orte dieser Stadt besichtigen.
She will visit some famous places in that city.
六 : 她 那時 打算 開車 去 那個 國家 。
six|she|at that time|planned|to drive|to go|that|country
Sechs: Zu dieser Zeit plant sie, mit dem Auto in das Land zu fahren.
Six: She was planning to drive to that country.
她 那時 打算 怎麼 去 那個 國家 ？
She|at that time|planned|how|to go|that|country
Wie plant sie, in das Land zu gehen?
How did she plan to get to that country?
她 那時 打算 開車 去 那個 國家 。
She|at that time|planned|to drive|to go|that|country
Zu dieser Zeit plant sie, mit dem Auto in das Land zu fahren.
She was planning to drive to that country.
七 : 她 那時 打算 在 那裡 拍 很多 照片 。
7|she|at that time|planned|at|there|take|many|photos
Sie plant, dort viele Fotos zu machen.
Seven: She planned to take a lot of photos there at that time.
她 那時 打算 在 那裡 拍 多少 照片 ？
She|at that time|planned|at|there|take|how many|photos
Wie viele Fotos plante sie damals dort zu machen?
How many photos was she planning to take there then?
她 那時 打算 在 那裡 拍 很多 照片 。
She|at that time|planned|at|there|take|many|photos
Sie plante damals dort viele Fotos zu machen.
She planned to take a lot of photos there at that time.
八 : 她 那時 想 把 她 的 照片 展示 給 她 的 朋友 。
eight|she|at that time|wanted|to put|her|possessive particle|photo|to show|to|her|possessive particle|friend
Acht: Sie wollte zu der Zeit ihre Fotos ihren Freunden zeigen.
Eight: She wanted to show her photos to her friends at that time.
她 那時 想 把 照片 展示 給誰 ？
She|at that time|wanted|to|photo|show|to whom
An wen wollte sie ihre Fotos zeigen?
Who did she want to show the photos to?
她 那時 想 把 她 的 照片 展示 給 她 的 朋友 。
She|at that time|wanted|to put||possessive particle|photo|to show|to|||friend
Sie wollte zu der Zeit ihre Fotos ihren Freunden zeigen.
She wanted to show her photos to her friends at that time.
九 : 她 那時 打算 在 旅行 結束 後 在 網上 展示 每張 照片 。
nine|she|at that time|planned|during|trip|end|after|on|online|to display|each|photo
Neun: Sie plante, nach dem Ende der Reise jedes Foto online zu präsentieren.
Nine: She planned to display every photo online after the trip ended.
她 那時 打算 什麼 時候 在 網上 展示 她 的 照片 ？
She|at that time|planned|what|time|on|online|to show|her|possessive particle|photo
Wann plante sie ihre Fotos online zu präsentieren?
When did she plan to display her photos online?
她 那時 打算 在 旅行 結束 後 在 網上 展示 每張 照片 。
She|at that time|planned|after|trip|end|after|on|online|to display|each|photo
Sie plante, nach dem Ende der Reise jedes Foto online zu präsentieren.
She planned to display every photo online after the trip ended.
十 : 她 那時 希望 互聯網 連接 會 很 好 。
ten|she|at that time|hoped|internet|connection|would|very|good
Zehn: Sie hoffte, dass die Internetverbindung gut sein würde.
Ten: She hoped the internet connection would be good at that time.
她 那時 希望 什麼 ？
she|at that time|hoped|what
Was hoffte sie?
What did she hope for?
她 那時 希望 互聯網 連接 會 很 好 。
She|at that time|hoped|internet|connection|would|very|good
Sie hoffte, dass die Internetverbindung gut sein würde.
She hoped the internet connection would be good at that time.
