故事 三十 : 詹姆斯 在 週六
|三十|詹姆斯|在|星期六
|trente|||samedi (1)
Story|Story Thirty|James|on|Saturday
|三十|ジェームズ||土曜日
Geschichte dreißig: James am Samstag
Story 30: James on Saturday
在 過去 ， 詹姆斯 習慣 在 星期六 早上 起 很早 。
|過去||習慣於||星期六||起床|很早
|||||samedi|||
In the context of "在 過去 ， 詹姆斯 習慣 在 星期六 早上 起 很早 。", the word "在" can be translated as "in" or "on."|the past|James|used to|In the context of "在 過去 ， 詹姆斯 習慣 在 星期六 早上 起 很早 。", the word "在" can be translated as "in" or "on."|Saturday|Saturday morning|get up|very early
|||習慣||土曜日|||
In the past, James used to wake up early on Saturday mornings.
那時 他 通常 會 向 外面 看一看 ， 查看 一下 天氣 。
||通常|||外面|看看|檢查|一下|天氣
||||||jeter un œil|||
"At that time"|he|usually|would usually|towards|outside|take a look|check|a bit|weather conditions
||普段||||外を見る|天気を確認||天気
At that time, he would usually look outside and check the weather.
他 常常 都 會 看到 陽光 充裕 的 好 天氣 。
|||||陽光|充足|||
|||||lumière du soleil|abondante|||
He|often|always|"will often"|see|sunny weather|abundant|sunny|good|good weather
|よく||よく||日差|豊富な|||
Er sieht oft gutes Wetter mit viel Sonnenschein.
He often saw sunny and good weather.
彼はよく太陽の光が降り注ぐ良い天気に恵まれます。
當 天氣 確實 很 好 時 ， 詹姆斯 通常 都 會 決定 去 海灘 。
||確定地||||||||||海灘
||vraiment||||||||||plage
when|weather|really|very|very good|when|James|usually|always|will usually|decide to|go to|beach
||||||||||||ビーチ
When the weather was indeed good, James would usually decide to go to the beach.
當時 去 海灘 的 車程 約 一個 小時 。
||||車程|約||小時
||||le trajet|||
"At that time"|went to|the beach|"of the"|drive|about|one|hour
その時||||車での移動|||
The journey to the beach was about an hour at that time.
ビーチまでは車で1時間ほどでした。
每次 當他 要 走時 ， 他 都 會 去 先 去 找 他 的 泳衣 。
每次|他||走的時候||||||||||泳裝
|quand il||quand il part||||||||||maillot de bain
Each time|"when he"|about to|leaves||||||||||swimwear
|彼が||出発する時||必ず||行く|||探す|||水着
Every time he was about to leave, he would go and look for his swimsuit first.
帰りたくなるたびに、彼はまず水着を探しに行きます。
但是 每次 他 都 很 難 找到 他 的 泳衣 。
|||||難||||
|each time|he|always|very|hard|find|he|his|swimsuit
|||||難しい||||
But every time, he had a hard time finding his swimsuit.
しかし、毎回水着を見つけるのに苦労していました。
詹姆斯 通常 都 是 最後 在 衣櫃 裡 找到 它 。
|usually|always||||wardrobe|||
||||||クローゼット|||
James usually found it in the closet at the end.
ジェームズはたいていそれをクローゼットの中で見つけてしまいます。
有 的 時候 ， 當他 準備 離 開時 ， 天氣 變 卻 得 烏雲密佈 了 ！
|||||離開|離開時||變化|卻||烏雲密佈|
||||||quand il|||soudain||nuageux|
"Sometimes"|"some"|moments|when he|ready to|leave|leaving|weather|changed|turned|become|overcast|
|||||||||||雲が厚い|
有時，當我準備離開時，天氣突然變得陰沉起來！
Sometimes, when he was ready to leave, the weather suddenly became overcast!
那麼 他 就 會 希望 第二天 再 去 海灘 。
那麼||就|||第二天|||
|||||le lendemain|||
In that case|he|then|"will"||the next day|go again||beach
それでは|||||翌日|||
那麼我就希望明天再去海灘吧。
Then he would hope to go to the beach the next day.
そうすれば、次の日もまたビーチに行きたくなるでしょう。
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
|||ways|||
||||語る||
以不同的方式來講述同一個故事。
Telling the same story in different ways.
在 星期六 我 一直 都 起 得 很早 。
|||一直||||
on|Saturday||always||||
|土曜日||ずっと||||
每到星期六，我都習慣早起。
I always wake up early on Saturdays.
通常 ， 我會 向 外面 看一看 ， 查看 一下 天氣 。
|||outside|||take a look|weather conditions
||||外を見る|||
通常我會往外看看，查看一下天氣。
Usually, I would look outside and check the weather.
我 常常 都 會 看到 陽光 充裕 的 好 天氣 。
|||||sunny weather|abundant||good|good weather
我經常看到陽光充足的好天氣。
I often see abundant sunshine and good weather.
太陽の光がたっぷりと降り注ぐ良い天気になることがよくあります。
當 確實 是 好 天氣 的 時候 ， 我 通常 會 決定 去 海灘 。
|really|||||||||||
|確かに|||||||||||
當確實是好天氣的時候，我通常會決定去海灘。
When it's indeed good weather, I usually decide to go to the beach.
到 海灘 約 一個 小時 的 車程 。
||about||||drive
||約||||
到海灘的車程約一個小時。
It's about an hour's journey to the beach.
每次 我要 離 開時 ， 我 首先 要 去 找 我 的 泳衣 。
Each time|"I need to"|leave||"I"|"first"|"need to"|"to get"|find||my|swimsuit
毎回|||||||||||
每次我要離開時，我首先要去找我的泳衣。
Every time I'm about to leave, I first need to find my swimsuit.
但 每 一次 ， 找 我 的 泳衣 都 是 一件 困難 的 事 。
|||||||||一件|困難||事情
|||||||||a piece|difficult task||task
||||||||||難しい||
但每一次，找我的泳衣總是一個困難的事情。
But every time, finding my swimsuit is a difficult task.
通常 我 最終 都 會 在 我 的 衣櫃 找到 它 。
||最後||||||||
usually|I|end up|always|will end up|"in"|I|my|wardrobe||
||最終||||||||
Usually, I will eventually find it in my closet.
有時 ， 當我 在 準備 離開 的 時候 ， 天氣 卻 變得 烏雲密佈 了 ！
有時|||||||||變得||
"Sometimes"||||||||"but" or "however"|become|overcast|
時々|||||||天気|しかし|||
Sometimes, when I'm getting ready to leave, the weather becomes cloudy!
然後 我 便 希望 可以 第二天 再 去 海灘 。
||就||||||
||"then"|hope to|||||
||その後||||||
Then I hope I can go to the beach again the next day.
問題 ：
Question:
一 : 詹姆斯 過去 常常 在 星期六 的 時候 起得 很早 。
||||||||起床|
||used to||||||get up|
||||||||起きる|
1: Did James used to wake up early on Saturdays?
詹姆斯 以前 星期六 醒來 的 很 晚 嗎 ？
|before|||||晚|
|"used to"||wake up||very|late|"Did"
||||||遅い|
Did James used to wake up late on Saturdays?
不 ， 詹姆斯 過去 常常 在 星期六 的 時候 起得 很早 。
||used to||||||get up|
No, James used to wake up early on Saturdays.
二 : 詹姆斯 通常 會 向外看 看 查看 天氣 。
||||look outside|||
||usually||look outside|||weather conditions
||||外を見る|||
2: What does James usually do to check the weather?
詹姆斯 通常 做 什麼 來 查看 天氣 ？
What does James usually do to check the weather?
詹姆斯 通常 會 向外看 看 查看 天氣 。
|||look outside|||
James usually looks outside to check the weather.
三 : 當時 天氣 常常 很 晴朗 ， 陽光明媚 。
|||||sunny|sunny
|||||sunny and clear|sunny and bright
||||||日差しが強い
3: Was the weather often sunny and bright at that time?
當時 天氣 都 很 晴朗 嗎 ？
||||sunny|
Was the weather always sunny at that time?
是 的 ， 當時 天氣 常常 很 晴朗 ， 陽光明媚 。
||at that time||||sunny and clear|sunny and bright
Yes, the weather was often sunny and bright at that time.
四 : 那時 詹姆斯 通常 都 決定 去 海灘 。
4: At that time, James usually decided to go to the beach.
那時 詹姆斯 通常 都 決定 去 做 什麼 ？
"at that time"|||||||
What did James usually decide to do at that time?
那時 詹姆斯 通常 都 決定 去 海灘 。
||||decides to||
James usually decided to go to the beach at that time.
五 : 那時 到 海灘 約 一個 小時 的 車程 。
||||about||||drive
5: It takes about an hour's drive to the beach.
海灘 在 哪裡 ？
Where is the beach?
ビーチはどこですか？
那時 到 海灘 約 一個 小時 的 車程 。
|||||||車での移動
It takes about an hour's drive to the beach.
六 : 詹姆斯 首先 要 找到 他 的 泳衣 。
||"first"|||||
6: James first needs to find his swimsuit.
詹姆斯 首先 要 找 什麼 ？
|||探す|
詹姆斯首先要找到他的泳衣。
What does James want to find first?
詹姆斯 首先 要 找到 他 的 泳衣
James muss zuerst seine Badehose finden.
James wants to find his swimsuit first.
七 : 他 經常 找 不到 他 的 泳衣 。
||often||"cannot find"|||
Sieben: Er findet seine Badehose oft nicht.
Seven: He often can't find his swimsuit.
他 總能 找到 他 的 泳衣 嗎 ？
|always|||||
|always able to|||||
|いつも|||||
Kann er seine Badehose immer finden?
Can he always find his swimsuit?
不 ， 他 經常 找 不到 他 的 泳衣 。
||||find|||
"not"||often||cannot find|||
Nein, er findet sie oft nicht.
No, he often can't find his swimsuit.
八 : 通常 詹姆斯 最後 會 在 他 的 衣櫃 裡 找到 泳衣 。
Acht: Normalerweise findet James schließlich seine Badehose im Kleiderschrank.
Eight: Usually James will finally find his swimsuit in his closet.
詹姆斯 最後 在 哪裡 找到 了 泳衣 ？
Wo hat James schließlich seine Badehose gefunden?
Where did James finally find his swimsuit?
通常 詹姆斯 最後 會 在 他 的 衣櫃 裡 找到 泳衣 。
|||||||wardrobe|||
|||||||||見つける|
Normalerweise findet James seine Badehose schließlich im Kleiderschrank.
Usually James will finally find his swimsuit in his closet.
九 : 有時 天氣 會 變得 烏雲密佈 。
|sometimes|||become|overcast
Neun: Manchmal wird das Wetter düster.
Nine: Sometimes the weather becomes cloudy.
天氣 總是 很 晴朗 嗎 ？
|always||sunny|
Ist das Wetter immer sonnig?
Is the weather always sunny?
不 ， 天氣 並不 總是 很 好 。
||actually|always||
||必ずしも|||
Nein, das Wetter ist nicht immer gut.
No, the weather is not always good.
いいえ、天気はいつも良いとは限りません。
有時 ， 天氣 會 變得 烏雲密佈 。
|||become|overcast
Manchmal wird das Wetter düster.
Sometimes, the weather becomes cloudy.
十 : 詹姆斯 希望 明天 去 海灘 。
ten|||tomorrow||
|||明日||
Zehn: James hofft, morgen zum Strand zu gehen.
Ten: James hopes to go to the beach tomorrow.
詹姆斯 希望 什麼 時候 去 海灘 ？
Wann hofft James zum Strand zu gehen?
When does James hope to go to the beach?
詹姆斯 希望 明天 去 海灘 。
James hofft, morgen zum Strand zu gehen.
James hopes to go to the beach tomorrow.
