西單 民主 牆 --兩百米 長 的 民主 （歷史 上 的 今天 20181206 第 234期） |||two hundred meters|||||||||

12 月 6 號 朋友 您好 我 是 江峰 1976 年 的 4 月 22 號 毛澤東 的 貼身 服務員 孟錦 雲 跟 平常 一樣 給他 念 新聞 不曾 想 這 五洲 風雲 激盪 的 大 新聞 毛澤東 是 毫無 反應 而 當孟錦 雲 唸到 吉林 隕石雨 這個 新聞 的 時候 毛澤東 示意 停下來 非常 不安 的 說 歷史 上 的 許多 大人物 在 去世 之前 都 會 有 天降 隕石 作為 預兆 無神論 武裝 起來 的 孟錦 雲 不 相信 什麼 天人 感應 反而 毛澤東 卻說 我 相信 哦 人間 有 什麼 大 變化 大自然 就 會 有所 表示 毛澤東 說 到 這裡 稍微 停 了 一下 然後 接著 說 天搖地動 天上掉 下個 大石頭 就是 要死 人 嘞 |||particle 當年 9 月 9 號 毛澤東 死去 10 月 四人幫 被 抓 文革 結束 中國 人民 要求 改變 20 幾年 來 打著 社會主義 旗幟 的 獨裁 專制制度 成為 真正 人民 民主 的 先進 國家 推動 這次 民主改革 的 主要 是 兩股 力量 第一股 力量 自上而下 first stock|| 就是 原來 被 毛澤東 稱為 黨內 走 資本主義 道路 的 當權派 的 這 一批 人物 包括 鄧小平 、 葉劍英 、 胡耀邦 這批 元老 人物 胡耀邦 是 率先 行動 了 在 1977 年 的 10 月份 發動 了 平反 冤假錯案 解放 幹部 的 運動 癱瘓 了 十多年 的 中國 開始 展現 生機 緊接著 在 1978 年 的 5 月 胡耀邦 又 發動 了 一場 關於 真理 標準 的 大 討論 這 就是 那股 自上而下 的 民主改革 勢力 另 一股 力量 呢 是 自下而上 那麼 他們 是 誰 呢 老百姓 首先 是 文革 中受 打擊 受 摧殘 的 大批 的 中國 的 這批 中下層 幹部 青年 知識分子 平反 冤假錯案 主要 對象 還是 老幹部 別的 都 忙不過來 基層 民眾 也 急切 地 要求 自己 的 冤案 得到 平反 可是 他們 抬頭 一看 哎喲 原來 那些 文革 的 造反 幹部 還是 自己 的 領導 所以 只能 怎麼樣 越級 上訪 一時間 首都北京 還有 各個 省市 的 省會 城市 嘩嘩 嘩 的 湧 進來 成群 的 上訴 上訪者 他們 很多 把 自己 的 冤情 寫成 大字報 、 小字報 貼 在 人 多 的 地方 西單 牆 在 北京 西單 十字路口 東側 路北 的 人行道 旁 |||||||north of the road||| 有 幾路 公共汽車 站 都 設在 這裡 在 這些 公交車站 的 後面 是 一排 約 有 小 200 米長 的 灰色 矮牆 這 堵牆 原來 來來往往 的 人群 也 多次 這 牆上 經常 也 貼 一些 小 廣告 什麼 尋人 、 倒 賣點 東西 引人注目 在 1978 年 開始 有些 人 就 在 這裡 開始 貼 大字報 了 來看 大字報 的 人 還挺 多 一傳十 十傳百 好多 北京 人 當時 都 養成 習慣 了 下班 不 回家 騎著 自行車 噹 噹噹 的 先 繞道 先跑 到 這裡 來 圍觀 然後 再 把 見聞 帶回 衚衕 裡 帶回 大院 裡去 逐漸 的 形成 了 這麼 一個 自發 的 聚攏 人 越來越 多 的 這麼 一個 場所 在 最初 的 幾個 月 吧 就是 西單 牆 的 大字報 、 小字報 絕大多數 的 內容 還是 咱們 剛才 說 的 就是 這些 申冤 上訴 的 這些 為主 但是 很快 風向 就 變 了 原來 當時 華國鋒 、 汪東興 和 黨內 的 元老 聯手 一起 摧毀 了 共同 的 敵人 四人幫 但是 後來 華國鋒 很快 就集 黨政軍 大權 於 一身 ||||quickly gathered|||| 這是 鄧小平 、 陳雲 這些 中共 元老 不能 接受 的 於是 他們 開始 等 機會 等待 對手 出錯 結果 呢 汪東興 首先 犯錯 了 1978 年 的 9 月份 《 中國 青年 》 復刊 這本 雜誌 原來 在 文化大革命 之前 是 非常 受歡迎 的 和 中國青年報 一樣 但是 文化大革命 中 停刊 了 這次 一 復刊 呢 這個 擔任 中共中央 副 主席 的 汪東興 卻 發現 裡面 有 篇文章 他 認為 有 問題 這 篇文章 題目 叫做 《 破除迷信 掌握 科學 》 汪東興 讀出來 這 篇文章 有 破除 對 毛澤東 迷信 的 政治 意味 於是 下令 查封 還把 已經 發出 去 的 通通 給收 回來 這就 有 一位 無名 勇士 看不過眼 了 把 他 手裡 得到 的 一本 雜誌 是 一頁 頁 撕開 啪啪 啪啪 往 西單 牆上 貼 我 讓 你 收 我 讓 你 收 我 讓 大家 都 看到 緊接著 關於 政治 改革 的 話題 的 大字報 、 小字報 全 貼上來 了 圍觀者 是裡 三層 外三層 有時 多達 四五千 人 利用 民意 向 汪東興 、 向 華國鋒 施加壓力 為 奪權 造輿論 機會 到 了 鄧小平 是 迅速 出手 他 趁 著 當時 他 主管 外事 工作 的 有利條件 為 自己 打造 了 一副 開明 民主 的 形象 1978 年 11 月份 他 接見 日本 民社黨 委員長 佐佐木 良作 的 時候 |meeting|||||Yasumasa|| 他 說 寫 大字報 是 我國 憲法 允許 的 我們 沒有 權力 去 否定 和 批判 群主 發揚民主 |||||||group leader| 貼 大字報 群眾 有氣 就讓 他們 出氣 第二天 他 又 會見 了 華盛頓郵報 的 專欄作家 叫 羅伯特 他 會見 的 時候 鄧小平 說 民主 牆 是 好事 人民 有 這個 權利 這 消息 傳到 了 西單 民主 牆 大約 是 7 千人 西單 遊行 到 天安門廣場 然後 在 紀念碑 下面 舉行 慶祝 集會 中共 元老 還 派出 了 衛戍部隊 日夜 守護 民主 牆 怕 有人 破壞 大字報 一時間 出現 了 中共 高層 的 倒華 就是 倒 華國鋒 派 和 民間 的 這個 自由 民主派 上下 呼應 的 這麼 一個 蜜月 期 這在 中共 建政 以來 是 少見 的 於是 社會 上 有人 開始 稱 鄧小平 為 鄧大人 、 鄧 青天 就 這個 時候 叫 開來 了 作為 1978 年度 的 世界 風雲人物 他還 登上 了 美國 時代週刊 的 封面 人們 以為 中國 自由民主 的 春天 真的 來 了 西單 民主 牆 很快 就 越過 了 批評 華國鋒 的 範圍 向 反思 中共 的 歷史 、 現狀 和 意識形態 的 縱深 開始 發展 開始 有 了 真正 獨立思考 的 聲音 而 不是 說 這種 被 官方 操縱 和 煽動 的 政治 派系 的 論戰 評價 毛澤東 的 功過 要求 言論自由 要求 保護 人權 要求 反對 獨裁 腐敗 主張 政治 民主化 、 經濟 市場化 同時 呼籲 警惕 出現 新 的 獨裁 出現 了 要求 什麼 像 重新 評價 毛澤東 重新 評價 文革 這樣 非常 具體 的 大 標語 貼 在 了 西單 民主 牆上 1978 年 的 12 月 5 日 有 一篇 文章 署名 叫做 “ 金 生 ” 他 是 高幹 子弟 出身 自己 在 北京 當 電工 的 魏京生 貼出來 的 文章 他 這 文章 的 題目 叫做 “ 第五個 現代化 民主 及其 他 ” 這 文章 裡面 大膽 的 指出 來說 毛澤東 30 年來 實行 的 是 獨裁統治 人民 仍然 沒有 民主自由 中共 在 全世界 建立 了 最 美好 的 制度 這是 謊言 馬克思 關於 資本主義 發展前途 的 判斷 是 錯誤 的 這 篇文章 引起 了 強烈 的 關注 和 共鳴 1978 年 12 月 十一屆三中全會 召開 了 在 會議 上 華國鋒 被 批判 了 汪東興 還被 免去 了 8341 部隊 的 實際 指揮權 這下子 好 沒有 槍桿子 架 在 脖子 上 了 鄧小平 的 態度 開始 改變 了 1979 年 1 月 1 號 上萬 人 在 西單 民主 牆 這裡 集會 然後 宣讀 討論 並 通過 了 《 中國 人權宣言 》 |||||||human rights declaration 緊接著 魏京生 在 3 月 25 日 這天 貼出來 一份 大字報 叫做 《 要 民主 還是 要 新 的 獨裁 》 鄧小平 看 了 這個 形勢 以後 他 判斷 第一 中共 的 危機 已經 渡過 了 自己 大權在握 第二 他 敏銳 的 感覺 到 體制 內 的 知識分子 也 開始 順著 這股 潮流 提 出來 了 政治 改革 的 訴求 這 很 危險 吶 於是 他 痛下 殺手 3 月 29 號 北京市 發佈 了 北京市 革命 委員會 通告 明令禁止 言論自由 當天 魏京生 等 人 因為 反革命 罪 被捕 逮捕 魏京生 的 第二天 鄧小平 在 理論 務虛會 上 發表 了 堅持 四項 基本 原則 為題 的 長篇 講話 1979 年 的 12 月 6 號 歷史 上 的 今天 北京市政府 下達 命令 禁止 繼續 在 西單 民主 牆 張貼 大字報 來 了 這麼 幾百個 人 奉命 上街 洗刷 所有 的 大字報 、 小字報 上千人 遭到 了 拘捕 、 審問 北京 之春 瞬間 被 扼殺 了 在 逮捕 魏京生 之後 胡耀邦 表示 了 不同 意見 他 在 黨內 生活 會上 說 我 奉勸 同志 們 不要 把 人 抓 過來 鬥 不要 把 人 抓 過來 關 敢於 大膽 提出 這些 問題 的 這些 人 恐怕 他 也 不在乎 坐牢 魏京生 一死 就 會 在 群眾 中 變成 烈士 是 人人 心中 的 烈士 有 這樣 一些 共產黨員 和 國家 幹部 在 人民 賦予 他們 權力 之後 不是 用 這種 權力 來 維護 人民 的 利益 而是 一味 的 追求 自己 的 錦衣玉食 和 高樓大廈 企圖 剝奪 人民 當家作主 的 權利 甚至 對 人民 進行 壓制 、 打擊 和 迫害 那麼 人民 就 有權 拋棄 他們 早 在 胡耀邦 重新 踏上 政治舞臺 的 時候 當時 他 不是 最早 發動 了 平反 冤假錯案 嘛 很多 當年 捱過 整 的 中共 老幹部 被 解放出來 以後 仍然 是 憂心忡忡 他們 就 向 胡耀邦 提出 了 一個 尖銳 的 問題 他們 說 四人幫 會 不會 捲土重來 胡耀邦 很 明確 的 答覆 說 捲土重來 是 不 可能 的 但是 要 借屍還魂 還是 可能 的 ||Borrow a corpse||| 歷史 上 的 今天 西單 民主 牆