17. 狗 派 還是 貓派 17. dog pie or cat pie 17. 狗派还是猫派

【 文字 檔 】 【Text file】

哈囉 ！ Hello! 大家 好 ， 我 是 家 榆 ！ Hello everyone, I'm Jiayu! 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin， 我 希望 你們 最近 都 過得 不錯 ！ Welcome to Learn Taiwanese Mandarin, I hope you are all having a good time! 今天 這 一 集 ， 我 想要 來 談談 養 寵物 ， 特別 是 養 狗 和 養 貓 。 In today’s episode, I want to talk about keeping pets, especially keeping dogs and cats. 現在 在 聽 podcast 的 你 ， 你 有 養 寵物 嗎 ？ 你 比較 喜歡 狗 還是 貓 ？ Do you prefer dogs or cats?

我 比較 喜歡 貓 ， 我 覺得 貓 比較 愛 乾淨 ， 養 貓 也 比較 省錢 、 省 時間 ， 不用 花 那麼 多 錢 和 時間 ！ I prefer cats, I think cats love cleanliness, and keeping cats saves money and time, without spending so much money and time!

聽說 ， 一 個 國家 如果 比較 多 人 養 狗 ， 表示 那個 國家 的 年輕人 比較 多 ; 如果 養 貓 的 人 比較 多 ， 表示 那個 國家 的 老人 比較 多 ！ I heard that if more people keep dogs in a country, it means that there are more young people in that country; if there are more people who keep cats, it means that there are more elderly people in that country! 因為 養 貓 比較 不用 帶 貓 出去 散步 ， 比較 適合 老人 。 Because it is less necessary to take cats out for a walk, it is more suitable for the elderly.

聽說 在 日本 就是 這樣 ， 現在 在 日本 ， 我 聽說 養 貓 的 人 比 養 狗 的 人 還 多 ， 很 多 人 覺得 這 和 日本 的 老人 越來越 多 ， 變成 高齡 化 社會 有關 係 。 I heard that this is the case in Japan. Now in Japan, I heard that there are more cats than dogs. Many people think this is related to the increasing number of elderly people in Japan and the aging society. 高齡 化 社會 ， 就是 一 個 地方 的 老人 很 多 ， 一 個 社會 的 老人 很 多 ， 所以 叫做 高齡 化 社會 ！ An aging society means that there are a lot of old people in a place, and a society has a lot of old people, so it is called an aging society!

等 一下 ， 我 會 問 我 的 家人 ， 我 會 問 我 的 妹妹 、 媽媽 還有 爸爸 ， 我 會 問 他們 ， 他們 比較 想 養 狗 還是 貓 。 Wait a minute, I'll ask my family, I'll ask my sister, my mom, my dad, and I'll ask them, do they prefer a dog or a cat. 請 大家 等 一下 認真 聽 看看 ， 聽 聽 看 我 的 家人 想 養 狗 還是 貓 ？ Please wait a minute and listen carefully. Do you want my family to have a dog or a cat? 為 什麼 ？ Why?

然後 這 一 集 跟 之前 一樣 ， 在 我 的 家人 說話 後 ， 我 會 用 比較 慢 和 比較 簡單 的 中文 ， 說明 他們 用 的 單字 和 句子 ！ Then this episode is the same as before. After my family speaks, I will use slower and simpler Chinese to explain the words and sentences they use!

好 ！ 我們 開始 吧 ！

音樂 ！

＊＊＊＊＊

好 ！ 首先 ， 先 讓 我 來 問 問 我 的 妹妹 她 比較 喜歡 養 狗 還是 養 貓 ？ First, let me ask my sister if she prefers a dog or a cat?

{ 妹妹 } { younger sister}

家 榆

請問 你 比較 想 養 狗 還是 貓 ？

妹妹

我 都 不想 。 I don't want to.

家 榆

為 什麼 ？

妹妹

不要 吵 啦 ！ stop fighting!

好 ！ 我們 謝謝 我 的 妹妹 。 我 問 我 的 妹妹 她 比較 想 養 狗 還是 養 貓 ？ 那 我 的 妹妹 說 她 都 不想 ， 然後 ， 她 說 ：「 不要 吵 啦 ！ Then my sister said she didn't want to, and then she said, "Stop arguing! 」 她 叫 我 不要 吵 啦 ！ She told me not to make a noise! 不要 吵 她 ！ Don't disturb her! 希望 大家 不要 介意 ， 因為 我 的 妹妹 最近 在 準備 考試 ， 準備 畢業 考試 。 I hope you don’t mind, because my sister is preparing for the exam recently, preparing for the graduation exam. 她 要 通過 這個 考試 ， 才能 畢業 。 She has to pass this exam to graduate. 她 之後 想要 當 護士 ， 所以 她 最近 壓力 比較 大 ， 脾氣 也 比較 不好 。 She wants to be a nurse later, so she has been under pressure recently and has a bad temper. 她 叫 我 不要 吵 啦 ！ She told me not to quarrel! 意思 就是 你 閉嘴 ， 你 不要 說話 。 It means you shut up and don't talk. 所以 我 的 妹妹 不想 養 狗 ， 也 不想 養 貓 。 So my sister doesn't want to keep a dog or cat.

那 我 再 來 問 問 看 我 的 媽媽 ， 看 她 比較 喜歡 養 狗 還是 貓 。 Then I will ask my mother again, to see if she prefers to keep a dog or a cat.

{ 媽媽 }

家 榆

你 比較 喜歡 狗 還是 貓 ？

媽媽

其實 我 比較 喜歡 貓 ， 可是 如果 要 養 狗 的話 ， 我 覺得 還是 不 太 方便 。 Actually, I like cats better, but if I want to raise a dog, I don’t think it’s very convenient. 因為 我 是 住 在 公寓 ， 就是 大廈 ， 那 養 狗 我 覺得 ... 狗 好像 比較 需要 陪伴 ， 然後 需要 常常 去 遛狗 。 Because I live in an apartment, which is a mansion, I think that raising a dog... Dogs seem to need company more often, and they need to walk their dogs often.

家 榆

帶 它 出去 散步 。 Take it out for a walk.

媽媽

對 ， 帶 它 去 散步 。 Yes, take it for a walk.

家 榆

比較 花 時間 。 Rather time consuming.

媽媽

對 ， 比較 花 時間 。 Yes, it takes time. 那 如果 養 貓 的話 ， 好像 貓 自己 比較 獨立 ， 然後 比較 不 需要 人家 陪 ， 只要 下班 的 時候 抱抱 它 ， 然後 呢 ... 摸 摸 它 ， 好像 這樣 子 就 可以 了 ！ If you have a cat, it seems that the cat is more independent and does not need someone to accompany you. As long as you hug it when you are off work, then... just touch it, it seems like this is all you need to do! 而且 貓 比較 愛 乾淨 ， 那 狗 呢 ... 它 大小便 好像 還 要 人家 幫 他 處理 。 And cats love to be clean, what about dogs... It seems that someone needs to help him deal with it.

家 榆

那 我們 家 可 不 可以 養 一 隻 貓 ？ Can we have a cat in our family?

媽媽 mom

養 貓 的話 ... 因為 我 現在 還 在 上班 ， 我 還 沒有 那個 多餘 的 時間 ， 因為 我 覺得 貓 就 像 小孩 一樣 ， 養 寵物 就是 要 對 它 負責 任 ， 因為 畢竟 那 是 一 個 生命 ， 所以 ， 養 了 它 就 一定 要 負責 ！ If raising a cat... because I’m still at work now, I don’t have that extra time, because I think cats are like children. Keeping a pet is to be responsible for it, because after all, it’s a life, so I keep it. It must be responsible!

家 榆

好 ！ 謝謝 ！

好 ！ 我 的 媽媽 說 她 比較 喜歡 貓 。 My mom said she prefers cats. 因為 她 覺得 養 狗 的話 ， 不 太 方便 。 為 什麼 呢 ？ 因為 我們 家 住 在 公寓 。 Because our family lives in an apartment. 公寓 就是 在 這個 地方 還有 其他 的 人 也 住 在 這個 地方 ， 就是 有 電梯 ， 有 很 多 其他 的 人 住 的 一 個 很 高 的 建築物 ， 很 高 、 很 大 的 房子 ， 這 就 叫做 公寓 。 An apartment is a place where there are other people who also live in this place. It is a tall building with an elevator and a lot of other people living in, a tall, big house. It's called an apartment. 因為 在 台灣 ， 我們 的 土地 不 多 ， 我們 的 地 很 小 ， 台灣 很 小 ， 所以 ， 有 很 多 的 公寓 ， 那 也 有 很 多 人 這 在 公寓 裡面 ， 像 我們 家 就是 住 在 公寓 。 Because in Taiwan, our land is not much, our land is very small, Taiwan is very small, so there are many apartments, and there are also many people in the apartments, just like our family lives in the apartments. 我 的 媽媽 覺得 在 公寓 裡 養 狗 不 太 方便 ， 她 還 說 狗 比較 需要 陪伴 ， 就是 狗 需要 有人 陪 它 玩 ， 或是 帶 它 出去 散步 ， 就是 遛狗 。 My mom doesn't think it's convenient to have a dog in the apartment. She also said that the dog needs more company, that is, the dog needs someone to play with it, or take it out for a walk, that is, walk the dog. 遛狗 就是 帶 你 的 狗 出去 散步 。 那 她 覺得 養 貓 比較 好 ， 因為 貓 比較 獨立 ， 比較 不 需要 人家 陪 ， 只要 下班 的 時候 抱抱 它 、 摸 摸 它 ， 就 好 了 ！ Then she thinks it is better to keep a cat, because the cat is more independent and less need to be accompanied by others, as long as you hug it and pet it when you get off work, it will be fine! 而且 ， 她 也 覺得 貓 比較 愛 乾淨 。 Moreover, she also thinks that cats prefer to be clean. 那 狗 呢 ， 她 覺得 狗 比較 不 愛 乾淨 ， 狗 的 大小便 ， 就是 狗 吃 東西 之後 就 會 有 大小便 ， 它 上 廁所 後 會 有 大小便 ， 那 她 覺得 狗 的 大小便 還 要 別人 幫 它 處理 ， 還 要 別人 幫 它 處理 它 的 大小便 ， 很 麻煩 ！ As for the dog, she thinks that the dog is less fond of cleanliness. The dog's urine and urination means that the dog will urinate after eating, and it will urinate after it goes to the toilet. Then she feels that the dog's urination needs to be handled by others. It is very troublesome to have someone else help it to deal with its urination and defecation!

我 接著 問 我 的 媽媽 ：「 那 我們 家 可 不 可以 養 一 隻 貓 ？ I then asked my mother, "Then can we have a cat at home? 」 那 我 的 媽媽 說 ， 因為 現在 她 還 在 上班 ， 她 沒有 那個 多餘 的 時間 ， 也 就是 她 沒有 時間 養 貓 ， 她 覺得 貓 就 像 小孩 一樣 ， 養 寵物 就要 對 它 負責 任 ， 因為 寵物 也 是 一 個 生命 ， 跟 我們 人 一樣 。 "Then my mother said, because she is still working, she doesn't have that extra time, that is, she doesn't have time to raise cats, she thinks cats are like children, and pets should be responsible for them, because pets are also a life, just like us. 所以 養 了 它 ， 就 一定 要 負責 ， 那 她 覺得 她 現在 沒有 那麼 多 的 時間 可以 養 寵物 。 So if you keep it, you must be responsible, and she feels that she doesn't have so much time to keep pets now. 好 ！ 這 是 我 媽媽 的 回答 。 This is my mom's answer. 你們 聽懂 了 嗎 ？ 那 接下來 我 來 問 問 我 的 爸爸 ， 我 接下來 會 問 我 的 爸爸 ， 大家 認真 聽 看看 ， 看 我 的 爸爸 說 了 什麼 。 Then I'll ask my dad next, I'll ask my dad next, listen carefully and see what my dad said.

{ 爸爸 }

家 榆

你 比較 喜歡 狗 還是 貓 ？ Do you prefer dogs or cats?

爸爸

其實 我 都 不 喜歡 。 Actually I don't like it either.

家 榆

為 什麼 ？

爸爸

因為 我 覺得 養 寵物 要 有 耐心 ， 而 我 是 一 個 沒有 耐心 的 人 。 Because I think keeping pets requires patience, and I am an impatient person.

家 榆

所以 我們 家 不能 養 狗 也 不能 養 貓 喔 ？ So we can't have dogs or cats at home?

爸爸

沒錯 ！ That's right!

家 榆

那 你 有 沒有 養 過 寵物 ？ So have you ever had a pet?

爸爸

有 ！

家 榆

你 養 什麼 寵物 ？ What pet do you have?

爸爸

兔子 ！

家 榆

兔子 ？ 真 的 ？

爸爸

對 ！

小時候 ， 我 舅舅 送 我 兩 隻 兔子 ！ When I was young, my uncle gave me two rabbits! 一 隻 是 白色 的 ， 一 隻 是 黑色 的 ， 後來 ， 這 兩 隻 兔子 都 死 掉 了 ！ One was white and the other was black. Later, both rabbits died!

家 榆

你 把 它 養 死 了 喔 ？ Did you raise it to death?

爸爸

對 ！

家 榆

為 什麼 死 掉 ？ Why die?

爸爸

好像 是 它 的 食物 ， 它 的 菜 不能 沾 到 水 。 It seems to be its food, and its dishes can't get water. 可能 是 吃 到 沾 到 水 的 菜 ， 然後 拉肚子 ， 就 死 掉 了 。 It may be that he ate a dish that was in water, then had diarrhea, and died. 我 還 親手 把 它 埋葬 ， 所以 ， 後來 ， 我 就 都 不想 再 養 寵物 了 ！ I even buried it myself, so afterwards, I didn't want to keep pets anymore! 跟 這 兩 隻 兔子 的 死 有關 係 。 It has something to do with the death of these two rabbits.

家 榆

兩 隻 都 死 了 喔 ？ Are both dead?

爸爸

對 ！

家 榆

你 真 的 不 想要 養 狗 或 養 貓 喔 ？ Do you really want to keep a dog or cat? 因為 現在 ， 我們 家 ， 我們 兩 個 小孩 都 不住 家裡 啦 ！ Because now, in our family, neither of our children live at home! 養 狗 跟 養 貓 比較 有趣 ， 可以 陪 你 玩 啊 ！ Raising a dog is more interesting than raising a cat, so I can play with you!

爸爸

我 告訴 你 ， 養 你們 兩 個 小孩 都 已經 很 辛苦 了 ！ Let me tell you, raising your two kids is already very hard! 都 已經 要 花 很 多 錢 ， 我 哪 還有 能力 去 養 小狗 或 小貓 ！ It has already cost a lot of money, how can I still have the ability to raise a puppy or a kitten!

家 榆

喔 ... 好 ！ Oh, good! 謝謝 ！

好 ， 我 的 爸爸 說 其實 他 都 不 喜歡 ， 就是 他 不 喜歡 養 狗 ， 也 不 喜歡 養 貓 ， 他 不 喜歡 養 寵物 。 Well, my dad said that he doesn't really like it, that is, he doesn't like dogs, he doesn't like cats, he doesn't like pets. 為 什麼 呢 ？ 因為 他 覺得 養 寵物 要 有 耐心 ， 但是 他 是 一 個 沒有 耐心 的 人 。 Because he thinks that keeping pets requires patience, but he is an impatient person. 可能 寵物 做錯 事 了 ， 你 不能 生氣 ， 但是 我 的 爸爸 可能 就 會 生氣 ， 所以 他 覺得 他 不 適合 養 寵物 。 Maybe the pet has done something wrong. You can't be angry, but my dad might be angry, so he doesn't think he is suitable for pets.

我 問 我 的 爸爸 他 以前 有 沒有 養 過 寵物 ， 那 我 的 爸爸 說 有 ， 他 養 過 兔子 。 I asked my dad if he had pets before, and my dad said yes, he had rabbits. 他 小時候 ， 養 過 兩 隻 兔子 ， 一 隻 是 白色 的 ， 一 隻 是 黑色 的 。 When he was a child, he had two rabbits, one was white and the other was black. 但是 ， 後來 這 兩 隻 兔子 都 死 掉 了 ， 為 什麼 呢 ？ However, the two rabbits died later, why? 因為 兔子 的 食物 ， 兔子 的 菜 不能 沾 到 水 ， 也 就是 ， 兔子 吃 的 食物 不能 有水 。 Because of the rabbit’s food, the rabbit’s dishes cannot be exposed to water, that is, the rabbit’s food cannot have water. 他 覺得 那 兩 隻 兔子 可能 吃 到 了 有水 的 菜 ， 吃 到 了 沾 到 水 的 菜 ， 所以 就 感覺 不 舒服 ， 就 生病 了 ！ He thinks that the two rabbits may have eaten vegetables with water, so they felt sick and fell ill! 那 生病 就 會 拉肚子 ， 拉肚子 就是 你 會 一直 很 想 去 上 廁所 ， 一直 上 廁所 ， 一直 上 廁所 ， 就是 拉肚子 。 Then you will have diarrhea when you are sick. Diarrhea means that you will always want to go to the toilet. 所以 他 說 ， 那 兩 隻 兔子 吃 到 了 有水 的 食物 ， 然後 拉肚子 ， 就 死 掉 了 。 So he said, those two rabbits ate food with water, then had diarrhea and died. 他 還 親手 ， 也 就是 自己 ， 他 還 自己 把 兩 隻 兔子 埋葬 了 ！ He also personally, that is himself, he buried two rabbits himself!

因為 這樣 ， 他 後來 都 不想 再 養 寵物 了 ， 跟 這 兩 隻 兔子 的 死 有關 係 。 Because of this, he didn't want to keep pets anymore, because it had something to do with the death of these two rabbits.

最後 ， 我 的 爸爸 還 說 ， 他 覺得 養 我們 兩 個 小孩 ， 就是 我 和 我 的 妹妹 。 Finally, my dad also said that he felt that raising our two children was me and my sister. 他 覺得 養 我們 兩 個 小孩 都 已經 很 辛苦 了 ， 都 已經 要 花 很 多 很 多 的 錢 ， 所以 他 沒有 錢 ， 也 沒有 時間 ， 也 沒有 能力 去 養 小狗 或 小貓 。 He feels that raising our two children is already very hard, and it has cost a lot of money, so he has no money, no time, and no ability to raise puppies or kittens. 好 ！ 這 就是 我 爸爸 的 答案 。 That's my dad's answer. 你 可以 發現 ， 其實 我們 家 的 人 都 對 養 寵物 沒有 什麼 興趣 ， 我們 家 的 人 都 不 喜歡 養 寵物 。 You can find that, in fact, no one in our family has any interest in keeping pets, and no one in our family likes keeping pets. 那 我 自己 呢 ， 如果 可以 的話 ， 我 滿 想 養 一 隻 貓 的 ， 不 知道 你們 家裡 有 沒有 養 寵物 ？ What about myself, if possible, I would like to have a cat. I wonder if you have pets in your house? 你們 養 的 寵物 是 什麼 ？ What are your pets? 是 狗 還是 貓 ？ Is it a dog or a cat? 還是 魚 ？ Or fish? 還是 其他 別的 動物 。 Or other other animals. 那 為 什麼 你 想 養 寵物 ？ So why do you want to have a pet? 你 覺得 養 寵物 有 什麼 好 的 地方 ？ What do you think is a good place to keep pets? 有 什麼 不好 的 地方 ？ What's so bad about it?

其實 我 覺得 就 像 我 的 媽媽 說 的 ， 養 寵物 就要 對 它 負責 ， 因為 它 也 是 一 個 生命 。 Actually, I think like my mother said, owning a pet should be responsible for it, because it is also a life. 我 不 知道 在 你們 的 國家 ， 有 沒有 流浪狗 流浪 貓 ？ I don’t know if there are stray dogs or cats in your country? 有 沒有 流浪 動物 ？ 流浪 動物 就是 沒有 家 的 動物 。 A stray animal is an animal without a home. 所以 流浪狗 和 流浪 貓 就是 沒有 家 的 狗 和 沒有 家 的 貓 ， 它們 很 可憐 ， 它們 每天 都 要 在 外面 找 食物 ， 找 溫暖 的 地方 ， 非常 得 可憐 。 So stray dogs and cats are dogs without homes and cats without homes. They are very pitiful. They have to look for food and warm places outside every day. They are very pitiful. 在 台灣 ， 有 一些 流浪狗 和 流浪 貓 ， 我 覺得 它們 很 可憐 。 In Taiwan, there are some stray dogs and stray cats. I think they are very pitiful.

其實 有 一 部 電影 ， 就 跟 流浪狗 和 流浪 貓 有關 係 ， 是 一 部 滿 不錯 的 電影 ， 叫做 「 第 十二 夜 」， 有 興趣 的話 ， 大家 可以 去 youtube 看看 ， 但是 呢 ， 這 一 部 電影 不 太 開心 ， 這 是 一 部 很 難過 的 電影 ， 那 它 有 中文 字幕 ， 也 有 英文 字幕 ， 可是 ， 它 沒有 聲音 ， 它 是 一 部 沒有 聲音 的 電影 ， 它 是 一 部 紀錄片 。 In fact, there is a movie that has something to do with stray dogs and cats. It is a pretty good movie called "Twelfth Night". If you are interested, you can go to youtube to watch it. I am so happy. This is a sad movie. It has Chinese subtitles and English subtitles, but it has no sound. It is a movie without sound. It is a documentary. 紀錄片 的 意思 就是 這 部 電影 的 故事 是 真 的 ， 裡面 的 人 ， 裡面 的 動物 也 都 是 真 的 ， 不是 演員 。 The documentary means that the story of this movie is true, and the people and animals in it are also true, not actors. 所以 「 第 十二 夜 」 這 一 個 電影 是 一 部 紀錄片 ， 如果 大家 有 興趣 的話 ， 可以 去 youtube 看看 ， 雖然 它 是 一 部 不 太 開心 的 電影 。 So the movie "Twelfth Night" is a documentary, if you are interested, you can go to youtube to watch it, although it is not a happy movie.

好 ！ 那 今天 這 一 集 就 到 這裡 ， 歡迎 大家 寫信 ， 或是 到 我 的 網站 上 ， 告訴 我 你 比較 喜歡 狗 還是 貓 ？ That's it for today's episode, everyone is welcome to write, or go to my website and tell me do you prefer dogs or cats? 你 是 狗 派 ， 還是 貓 派 ？ Are you a dog pie or a cat pie? 你 覺得 養 寵物 好不好 ？ Do you think it is good to have pets? 那 今天 這 一 集 就 到 這裡 ， 我們 下次 再見 ， 掰掰 ！ That's it for today's episode, see you next time, bye bye!