×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

image

Learn Taiwanese Mandarin E26+, 51. 新聞 :228 連假 、 燈會 、 烏 俄 戰爭

51. 新聞 :228 連假 、 燈會 、 烏 俄 戰爭

【文字 檔

哈囉 ,大家 好 ,我 是 家 榆 ,歡迎 收聽Learn Taiwanese Mandarin!

希望 在 台灣 、在 世界各地 的 大家 一切 平安 、健康。 最近 這 幾天 真的 發生 了 很多 事情 ,讓 我 有 很多很多 的 想法 ,那 ..我 在 做 這 一集 之前 ,一直 在 想 這 一集 ,我 到底 要 做 什麼 主題 ,因為 我 覺得 好像 做 什麼 主題 都 不 太 對。 我 本來 想要 把 和 小顏 聊天 的 那 一集 做 完 ,但是 又 覺得 ,那 一集 很 輕鬆 、很 快樂 ,可是 現在 ,在 我 說話 的 每一分 ,每一秒 ,在 烏克蘭 和 俄羅斯 邊境 ,都 有人 受傷 、有人 的 家 不見 了 ,有人 躲 在 地下室 、**防空洞 **裡面 ,擔心 下 一 顆 炸彈 會 炸到 自己 的 家 ,有人 哭 著 和 自己 的 家人 道別 (和 自己 的 家人 說 再見。 ),有人 每天 都 睡不到 兩個 小時 ,還有 人 剛 結婚 ,就要 拿 著 槍 去 戰場。 全世界 ,也 因為 這 場 戰爭 ,物價 上漲 、石油 漲價 、很多 國家 都 對 俄羅斯 有 這個 ...「**經濟制裁 **」,就是 用 很多 限制 ,讓 俄羅斯 的 經濟 有 問題 、有 壓力 ,讓 俄羅斯 政府 停止 戰爭。 好 ,那 想到 這些 ,我 就 覺得 ,今天 這 一集 ,不能 做 太 快樂 的 東西! 如果 不 講 這件 事情 ,講我 跟 小顏 開心 聊天 的 那 一集 ,好像 怪怪的。

好 ,所以 ,現在 在 聽 Podcast的 大家 ,我要 先 告訴 你 ,今天 這 一集 ,不會 是 輕鬆 的 一集 ,我 想 要來 跟 大家 介紹 台灣 歷史 上 很 重要 的 一個 事件 ,叫做 228事件。 所以 ,如果 你 想要 聽 開心 的 事情 ,讓 自己 輕鬆 一點 ,你 可以 去 聽 別集 的 Podcast,因為 今天 這 一集 ,比較 沈重 ,我會 講到 一些 關於 戰爭 、政治 的 事情 ,也 會 告訴 你 台灣 的 二二八 事件 是 什麼。 所以 今天 這 一集 ,一定 不會 太 輕鬆 ,你 會 學到 很多 跟 政治 、歷史 、還有 戰爭 有關 的 單字 ,我 覺得 ,如果 你 想要 讓 自己 的 中文 變得 更好 ,順便 了解 一下 台灣 的 政治 、社會 背景 ,這 一集 是 很 有 幫助 的 ,就是 聽 起來 很 嚴肅

好 ,我 已經 警告 你 囉 ,我 已經 告訴 你 囉! 那 我給 大家 一點 時間 ,讓 你 決定 要 不要 繼續 聽 這 一集 ,或是 你 也 可以 去 聽 以前 的 Podcast,因為 這 一集 跟 戰爭 有關 、跟 政治 有關 ,大家 可以 想 一下 ,看 你 要 不要 繼續 聽 下去。 好 ,給 你們 一點 時間 決定 ,我們 先進 音樂!

好 ,謝謝 大家 ,你 還在 嗎? 謝謝 你 願意 留 下來 ,繼續 聽 下去!

前 幾天 ,如果 你 剛好 在 台灣 ,你 應該 知道 ,前 幾天 在 台灣 有 三天 的 連假 ,連假 就是 連續 假期 ,就是 有 很多 天 的 放假 ,不用 去 上班 、不用 去 工作。 那為 什麼 台灣會 有 三天 的 連假 呢? 因為 前天 ,也 就是 2月 28號 ,是 台灣 的 和平 紀念日。 那為 什麼 我們 會 有 這個 紀念日 呢? 這個 跟 一 段 歷史 有關 ,有些 聽眾 可能 已經 知道 這 段 歷史 了 ,但是 有些 人 可能 還 不 知道 ,我 簡單 的 說 一下。 在 西元 1945年 ,也 就是 第二次世界大戰 結束 後 ,日本 投降 ,離開 了 台灣 ,因為 台灣 以前 是 被 日本 統治 的 ,統治 了 50年 ,很久 的 一段時間。 在 日本 投降 後 ,當時 在 中國 的 政府 ,叫做 國民政府 就 接收 台灣 ,意思 就是 日本 離開 台灣 ,換 當時 中國 的 代表 政府 管理 台灣。

在 一 開始 ,住 在 台灣 的 人 聽到 國民政府 要來 ,都 很 開心 ,因為 大家 以前 都 是從 中國 過來 的 嘛! 所以 都 很 期待 這樣 的 政府 ,因為 是 跟 我們 講 同 一個 語言 ,有 一樣 的 文化。

但是 國民政府 來到 台灣 後 ,卻 很 糟糕 、很 不好 ,有 很多 人 貪污 、不 守法。 例如 :吃飯 不 給錢 ,喝酒 鬧事 、或是 偷 東西。 這讓 原本 在 台灣 的 人 覺得 很 失望 ,又 很 生氣。 他們 心裡 想 :「現在 日本政府 離開 了 ,這 一個 新 的 政府 ,怎麼 好像 比 日本政府 還 糟糕? 」再 加上 ,台灣 因為 被 日本 統治 了 50年 ,和 中國 已經 有 很多 不 一樣 的 地方。 所以 ,原本 住 在 台灣 的 台灣 人 ,我們 說 是 本省 人 ,1945 年 後 才 跟 著 國民政府 來 台灣 的 人 ,我們 說 是 外省人 ,本省 人 和 外省人 彼此 **互 看不順眼 **,也 就是 兩邊 因為 不 了解 ,有 很多 誤會 和 **偏見 **,所以 都 很 討厭 對方。 有時候 ,外省人 會 被 本省 人 打 ,本省 人 也 會 被 外省人 欺負。 外省人 因為 從 中國 來 台灣 的 時候 ,中國 剛 和 日本 有 戰爭 ,所以 ,外省人 聽到 本省 人 講 日文 ,就 非常 得 不 舒服 、非常 得 討厭!

那 就 這樣 一直 到 了 1947年 2月 27日 ,有 一天 ,有 一個 外省人 的 警察 在 查 違法 的 菸 的 時候 ,對 本省 人 用 了 暴力 ,那 大家 看到 後 ,就 非常 生氣 ,和 警察 吵 了 起來 ,那 警察 可能 也 很 緊張 ,所以 在 混亂 中 ,就 開槍 打死 了 一個 路人。 在 2月 28號 ,大家 就 出來 抗議! 罷工 ,就是 不 工作 、有些 學生 就 不 去 上學 ,走上 街頭 抗議 ,跟 政府 說 :「要 好好 處理 這件 事情。」 大家 很 激動 ,所以 在 路上 ,看到 外省人 就 打。 那 就 這樣 一直 到 了 三月 ,政府 就 派兵 鎮壓 ,也 就是 開始 抓走 一些 他 覺得 有 問題 的 人 ,然後 你 可能 也 不 知道 這個 人 發生 了 什麼 事情 ,這個 人 就 消失 了!

從 這次 事件 之後 ,大家 就 開始 對 政治 冷漠 ,意思 就是 不 關心 政治 、不敢 再 說話 了 ,因為 怕 會 被 抓走。 那 這次 事件 ,也 造成 台灣 的 本省 人 和 外省人 很 長久 的 對立 ,也 就是 本省 人 和 外省人 都 很 討厭 、都 很 恨 對方。 其實 現在 的 台灣 ,像 我 這樣 的 年輕人 已經 不會 去 分 你 是 本省 人 還是 外省人 了 ,但是 老一輩 的 人 ,也 就是 我 的 爺爺 、奶奶 那 時候 的 人 ,就 會 特別 去 分 :我 是 本省 人 、你 是 外省人。

那 我 自己 的 家裡 ,沒有 228事件 的 受害者 ,也 就是 沒有 人 因為 228事件 死掉。 但 我 有 一個 朋友 ,我 印象 很 深刻 ,他 跟 我 說 他 的 叔叔 ,就是 被 抓走 了 ,被 當時 的 國民政府 抓走。 他 的 叔叔 那 時候 讀 高中 ,就 只是 高中生 而已 ,但是 在 228發生 的 時候 ,因為 他 在 教室 的 黑板 上 寫 了 一些 抗議 政府 的話 ,所以 就 被 抓 去 附近 的 菜市場 **槍斃 **,也 就是 被 用 槍 射 死。 他 的 家人 當時 還去 菜市場 帶回 這個 叔叔 的 屍體。

那 228事件 一直 到 後來 ,台灣 成為 民主 國家 後 ,大家 才 開始 去 討論 這個 事件 ,然後 學校 的 歷史 課本上 ,才 有 介紹 、說明 這是 什麼。 也 是 為了 讓 大家 記得 這件 事情 ,然後 提醒 在 台灣 的 人 要 好好 相處 ,不要 再 發生 這樣 難過 的 事情 ,所以 每年 的 2月 28號 就是 台灣 的 和平 紀念日。

好 ,講了 這麼 多 ,讓 我們 來 聽 一 段 我 訪問 我 的 媽媽 的 對話 ,你 可以 聽聽看 ,我 的 媽媽 對 二二八 事件 的 經驗 和 記憶。

家榆

哈囉 ,媽媽!

媽媽

嗨 ,大家 好。

家榆

那 我 今天 就是 想 要來 請 你 分享 你 對 二二八 事件 的 一些 想法 ,就是 你 從小到大 ,你 有沒有 一些 跟 二二八 有關 的 故事 ,可以 跟 我們 的 聽眾 分享? 你 自己 的 經驗?

媽媽

好 ,那 我 第一次 聽到 二二八 這個 名詞 呢 ,是 在 大概 我讀 高一 的 時候 ,因為 我 是 住 高雄 嘛 ,在 高雄 長大 的 ,那有 一次 我 放學 的 時候 啊 ,我 經過 愛河 邊 ,然後 我 就 看到 有 一群 人 ,手上 舉著 標語 ,然後 還 綁 著 白布條 ,然後 就是 很 激動 地 在 那邊 喊 說 什麼 ,要 公布 二二八 事件 的 真相。 那 我 已 很 好奇 啊 ,就 不 知道。 因為 在 歷史 課本上 ,國 小 、國中 的 歷史 課本上 ,從來 沒有 聽過 二二八 事件。 那 我 回去 之後 ,我 就 在 我 的 日記 上面 ,就問 老師 這個 問題。 那 我 記得 當初 老師 是 跟 我 說 ,小孩子 ...你 現在 還是 學生 ,就是 ..這種 事情 不 需要 懂 太多 ,就 好好 讀書 就 好 ,然後 也 沒有 講得 很 清楚。 所以 ,就是 在我心中 就是 一個 問號 ,這樣 子。

家榆

那 你 是 到 什麼 時候 才 開始 真的 了解 什麼 是 二二八?

媽媽

大概 在 我 讀 大學 的 時候 吧。 我讀 大學 的 時候 ,我 記得 我 大一 的 時候 修 了 一 門 課 ,那 一 門 課 就是 「通識 歷史 」,那個 教授 要 我們 ,就是 同學 分組 報告 ,然後 他給 了 我們 一些 可能 平常 報章雜誌 上 看不到 的 一些 資料 ,那個 教授 他 好像 自己 就是 去 研究 這個 事件 的。

家榆

研究 二二八?

媽媽

對 ,他給 我們 一些 資料 ,要 我們 去 分組 報告 ,然後 去 了解 二二八 事件 的 真相 ,這樣 子。 從 那個 時候 我 才 對 二二八 事件 才 有 比較 具體 的 、比較 完整 的 了解。

家榆

那 你 覺得 在 你 成長 過程 中 ,二二八 事件 對 你 有 什麼 影響?

媽媽

我 覺得 ...應該 是 ...我 隱約 記得 小時候 ,媽媽 ,她 很 討厭 外省人。 就是 ...她 每次 都 會 說 那種 坐在 辦公室 ,那種 白領階級 都 是 外省人 ,然後 我們 本省 人 就 只能 當 勞工階級。 所以 ,我 不 知道 為 什麼 她 就 很 痛恨 外省人 ,小時候 我 就是 覺得 很 奇怪 ,因為 其實 我們 ,我 就學 的 過程 中 ,我 不會 特別 去 注意 班上 哪些 同學 是 外省人 ,可是 ,就 會 覺得 我 爸爸 、媽媽 那 一輩 啊 ,或者 是 阿伯 (台語 )、叔叔 阿姨 那 一輩 ,他們 就是 很 討厭 外省人 ,因為 我 是 本省 人 ,然後 我們 家族 背景 都 是 本省 人 ,然後 ,你 就 會 覺得 他們 只要 一 提到 外省人 ,都 是 咬牙切齒 ,小時候 我 真的 不 知道 為 什麼 ,那 讀 了 這 一段 歷史 ,我 才 比較 了解 就是 奶奶 、還有 我 的 伯父 那 一輩 到底 心裡面 有 什麼 陰影 ,就是 這樣。

家榆

好 ,謝謝!

好 ,歡迎 大家 回來。 從 剛剛 我 和 媽媽 的 對話 中 你 可以 知道 ,二二八 事件 也 是 到 後來 ,大家 才 開始 慢慢 地 知道 這件 事情 ,我 的 媽媽 說 以前 在 小時候 ,二二八 事件 是 一個 禁忌 ,禁忌 就是 不能 說 、不能 做 的 事情 ,二二八 的 話題 在 以前 是 禁忌 ,你 不能 討論 二二八 ,不然 就 有 可能 惹 上 麻煩 ,但是 現在 ,我們 的 學校 都 會教 這段 歷史 ,所以 現在 大家 都 知道 什麼 是 二二八 ,為 什麼 會 發生 這件 事情。 那 現在 ,每次 到 了 二二八 這 一天 ,我們 都 會 舉辦 一些 音樂會 、演講 來 紀念 這件 事情 ,也 是 提醒 台灣 人要 珍惜 現在 的 自由 和 民主

其實 ,現在 說 到 二二八 ,很多 人 第一個 想到 的 不是 這 一段 歷史 ,而是 可以 放假 、可以 去 看 「台灣 燈會」! 我 覺得 這 其實 也 是 一件 好事 ,代表 我們 往前 看 、走出 傷痛 了! 每年 二月 到 三月 ,台灣 各個 城市 都 會 舉辦 燈會 ,慶祝 元宵節 這個 節日。 像 今年 的 連假 ,我 就 去 了 我 的 外婆 家 ---高雄 看 燈會 ,非常 得 精彩 ,有 無人機 表演 、有 草地 音樂會 、還有 美麗 的 燈會 作品 ,人 也 非常 得 多! 很多 、很 擠! 在 台灣 的 聽眾 ,你們 有 去 看 嗎? 我 覺得 如果 你 是 住 在 高雄 ,或是 南部 的 城市 ,可以 去 看一看 ,很 值得! 如果 你 有 興趣 ,你 可以 去 我 的 網站 上 看看 我 拍 的 一些 照片。

好 ,這 就是 我 今天 想 跟 大家 分享 的 ,關於 二二八 連假 、燈會 還有 烏俄 戰爭 ,希望 大家 會 喜歡 ,也 祝福 每 一個 人 平安 、健康 ,我們 下次 再見 啦! 掰掰!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

51. 新聞 :228 連假 、 燈會 、 烏 俄 戰爭 ||lantern festival|black|Russia| 51. Nachrichten: 228 Feiertage, Laternenfest, Ukraine-Russland-Krieg 51. News: 228 consecutive holidays, Lantern Festival, Russo-Ukrainian War 51. Noticias: 228 días festivos consecutivos, Festival de los Faroles, Guerra Ruso-Ucraniana 51.ニュース:228連休、ランタンフェスティバル、ロシア・ウクライナ戦争

**【文字 檔**

哈囉 ,大家 好 ,我 是 家 榆 ,歡迎 收聽Learn Taiwanese Mandarin!

希望 在 台灣 、在 世界各地 的 大家 一切 平安 、健康。 ||||around the world|||everything|| 最近 這 幾天 真的 發生 了 很多 事情 ,讓 我 有 很多很多 的 想法 ,那 ..我 在 做 這 一集 之前 ,一直 在 想 這 一集 ,我 到底 要 做 什麼 主題 ,因為 我 覺得 好像 做 什麼 主題 都 不 太 對。 我 本來 想要 把 和 小顏 聊天 的 那 一集 做 完 ,但是 又 覺得 ,那 一集 很 輕鬆 、很 快樂 ,可是 現在 ,在 我 說話 的 每一分 ,每一秒 ,在 烏克蘭 和 俄羅斯 邊境 ,都 有人 受傷 、有人 的 家 不見 了 ,有人 躲 在 地下室 、\*\*防空洞 \*\*裡面 ,擔心 下 一 顆 炸彈 會 炸到 自己 的 家 ,有人 哭 著 和 自己 的 家人 道別 (和 自己 的 家人 說 再見。 |||||||||||||||||||||||||||every minute|every second||Ukraine||Russia|border|||injured|||||||hiding||the basement|air raid shelter|||||bomb|bomb||hit|||||||||||say goodbye|||||| ),有人 每天 都 睡不到 兩個 小時 ,還有 人 剛 結婚 ,就要 拿 著 槍 去 戰場。 |||can't sleep||||||||||||battlefield 全世界 ,也 因為 這 場 戰爭 ,物價 上漲 、石油 漲價 、很多 國家 都 對 俄羅斯 有 這個 ...「\*\*經濟制裁 \*\*」,就是 用 很多 限制 ,讓 俄羅斯 的 經濟 有 問題 、有 壓力 ,讓 俄羅斯 政府 停止 戰爭。 ||||war|war|prices|rise|oil|price increase||||||||economic sanctions||||||||||||||||| 好 ,那 想到 這些 ,我 就 覺得 ,今天 這 一集 ,不能 做 太 快樂 的 東西! 如果 不 講 這件 事情 ,講我 跟 小顏 開心 聊天 的 那 一集 ,好像 怪怪的。

好 ,所以 ,現在 在 聽 Podcast的 大家 ,我要 先 告訴 你 ,今天 這 一集 ,不會 是 輕鬆 的 一集 ,我 想 要來 跟 大家 介紹 台灣 歷史 上 很 重要 的 一個 事件 ,叫做 228事件。 所以 ,如果 你 想要 聽 開心 的 事情 ,讓 自己 輕鬆 一點 ,你 可以 去 聽 別集 的 Podcast,因為 今天 這 一集 ,比較 **沈重 **,我會 講到 一些 關於 戰爭 、政治 的 事情 ,也 會 告訴 你 台灣 的 二二八 事件 是 什麼。 ||||||||||||||||other episodes||||||||heavy||||||politics|||||||||228 Incident||| 所以 今天 這 一集 ,一定 不會 太 輕鬆 ,你 會 學到 很多 跟 政治 、歷史 、還有 戰爭 有關 的 單字 ,我 覺得 ,如果 你 想要 讓 自己 的 中文 變得 更好 ,順便 了解 一下 台灣 的 政治 、社會 背景 ,這 一集 是 很 有 幫助 的 ,就是 聽 起來 很 **嚴肅**。 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||serious

好 ,我 已經 警告 你 囉 ,我 已經 告訴 你 囉! |||warned||||||| 那 我給 大家 一點 時間 ,讓 你 決定 要 不要 繼續 聽 這 一集 ,或是 你 也 可以 去 聽 以前 的 Podcast,因為 這 一集 跟 戰爭 有關 、跟 政治 有關 ,大家 可以 想 一下 ,看 你 要 不要 繼續 聽 下去。 ||||||||||||||||||||||podcast episodes|||||||||||||||||||| 好 ,給 你們 一點 時間 決定 ,我們 先進 音樂!

好 ,謝謝 大家 ,你 還在 嗎? 謝謝 你 願意 留 下來 ,繼續 聽 下去!

前 幾天 ,如果 你 剛好 在 台灣 ,你 應該 知道 ,前 幾天 在 台灣 有 三天 的 **連假 **,連假 就是 連續 假期 ,就是 有 很多 天 的 放假 ,不用 去 上班 、不用 去 工作。 |||||||||||||||||||||||||||days off|||||| 那為 什麼 台灣會 有 三天 的 連假 呢? 因為 前天 ,也 就是 2月 28號 ,是 台灣 的 和平 紀念日。 ||||||||||Memorial Day 那為 什麼 我們 會 有 這個 紀念日 呢? 這個 跟 一 段 歷史 有關 ,有些 聽眾 可能 已經 知道 這 段 歷史 了 ,但是 有些 人 可能 還 不 知道 ,我 簡單 的 說 一下。 在 西元 1945年 ,也 就是 第二次世界大戰 結束 後 ,日本 投降 ,離開 了 台灣 ,因為 台灣 以前 是 被 日本 統治 的 ,統治 了 50年 ,很久 的 一段時間。 |the year||||World War II||||surrendered||||||||||||||||| 在 日本 投降 後 ,當時 在 中國 的 政府 ,叫做 國民政府 就 接收 台灣 ,意思 就是 日本 離開 台灣 ,換 當時 中國 的 代表 政府 管理 台灣。 ||||||||||National Government||took over|||||||replace with||||representative|||

在 一 開始 ,住 在 台灣 的 人 聽到 國民政府 要來 ,都 很 開心 ,因為 大家 以前 都 是從 中國 過來 的 嘛! 所以 都 很 期待 這樣 的 政府 ,因為 是 跟 我們 講 同 一個 語言 ,有 一樣 的 文化。

但是 國民政府 來到 台灣 後 ,卻 很 糟糕 、很 不好 ,有 很多 人 **貪污 **、不 守法。 |||||||||||||corruption||abide by the law 例如 :吃飯 不 給錢 ,喝酒 鬧事 、或是 偷 東西。 |||||causing trouble||| 這讓 原本 在 台灣 的 人 覺得 很 失望 ,又 很 生氣。 ||||||||disappointed||| 他們 心裡 想 :「現在 日本政府 離開 了 ,這 一個 新 的 政府 ,怎麼 好像 比 日本政府 還 糟糕? 」再 加上 ,台灣 因為 被 日本 統治 了 50年 ,和 中國 已經 有 很多 不 一樣 的 地方。 所以 ,原本 住 在 台灣 的 台灣 人 ,我們 說 是 本省 人 ,1945 年 後 才 跟 著 國民政府 來 台灣 的 人 ,我們 說 是 外省人 ,本省 人 和 外省人 彼此 \*\*互 看不順眼 \*\*,也 就是 兩邊 因為 不 了解 ,有 很多 誤會 和 \*\*偏見 \*\*,所以 都 很 討厭 對方。 |||||||||||local people|||||||||||||||people from other provinces|||||each other|each other|dislike each other|||||||||||prejudice||||| 有時候 ,外省人 會 被 本省 人 打 ,本省 人 也 會 被 外省人 欺負。 |||be|this province||||||||| 外省人 因為 從 中國 來 台灣 的 時候 ,中國 剛 和 日本 有 戰爭 ,所以 ,外省人 聽到 本省 人 講 日文 ,就 非常 得 不 舒服 、非常 得 討厭!

那 就 這樣 一直 到 了 1947年 2月 27日 ,有 一天 ,有 一個 外省人 的 警察 在 查 違法 的 菸 的 時候 ,對 本省 人 用 了 暴力 ,那 大家 看到 後 ,就 非常 生氣 ,和 警察 吵 了 起來 ,那 警察 可能 也 很 緊張 ,所以 在 混亂 中 ,就 開槍 打死 了 一個 路人。 |||||||||||||||||investigating|illegal||cigarettes||||this province||||violence|||||||||||||||||||||chaos|||fired gun|shot dead|||bystander 在 2月 28號 ,大家 就 出來 抗議! **罷工 **,就是 不 工作 、有些 學生 就 不 去 上學 ,走上 街頭 抗議 ,跟 政府 說 :「要 好好 處理 這件 事情。」 strike||||||||||take to|||||||||| 大家 很 激動 ,所以 在 路上 ,看到 外省人 就 打。 ||excited||||||| 那 就 這樣 一直 到 了 三月 ,政府 就 派兵 **鎮壓 **,也 就是 開始 抓走 一些 他 覺得 有 問題 的 人 ,然後 你 可能 也 不 知道 這個 人 發生 了 什麼 事情 ,這個 人 就 消失 了! ||||||March|||send troops|suppress||||||||||||||||||||||||||||

從 這次 事件 之後 ,大家 就 開始 對 政治 **冷漠 **,意思 就是 不 關心 政治 、不敢 再 說話 了 ,因為 怕 會 被 抓走。 ||||||||politics|indifferent|||||||||||||| 那 這次 事件 ,也 造成 台灣 的 本省 人 和 外省人 很 長久 的 對立 ,也 就是 本省 人 和 外省人 都 很 討厭 、都 很 恨 對方。 ||||||||||||long-lasting||opposition||||||||||||hate|each other 其實 現在 的 台灣 ,像 我 這樣 的 年輕人 已經 不會 去 分 你 是 本省 人 還是 外省人 了 ,但是 老一輩 的 人 ,也 就是 我 的 爺爺 、奶奶 那 時候 的 人 ,就 會 特別 去 分 :我 是 本省 人 、你 是 外省人。 ||||||||||||||||people|||||older generation||||||||||||||||||||||||

那 我 自己 的 家裡 ,沒有 228事件 的 **受害者 **,也 就是 沒有 人 因為 228事件 死掉。 ||||||||victim||||||| 但 我 有 一個 朋友 ,我 印象 很 深刻 ,他 跟 我 說 他 的 叔叔 ,就是 被 抓走 了 ,被 當時 的 國民政府 抓走。 |||||||||||||||uncle||||||||| 他 的 叔叔 那 時候 讀 高中 ,就 只是 高中生 而已 ,但是 在 228發生 的 時候 ,因為 他 在 教室 的 黑板 上 寫 了 一些 抗議 政府 的話 ,所以 就 被 抓 去 附近 的 菜市場 \*\*槍斃 \*\*,也 就是 被 用 槍 射 死。 |||||||||high school student||||||||||classroom||blackboard|||||||||||||||vegetable market|executed by gun||||||shot| 他 的 家人 當時 還去 菜市場 帶回 這個 叔叔 的 屍體。 ||||still went to||bring back||||the body

那 228事件 一直 到 後來 ,台灣 成為 民主 國家 後 ,大家 才 開始 去 討論 這個 事件 ,然後 學校 的 歷史 課本上 ,才 有 介紹 、說明 這是 什麼。 也 是 為了 讓 大家 記得 這件 事情 ,然後 提醒 在 台灣 的 人 要 好好 相處 ,不要 再 發生 這樣 難過 的 事情 ,所以 每年 的 2月 28號 就是 台灣 的 和平 紀念日。 ||||||||||||||||get along|||||||||||||||||

好 ,講了 這麼 多 ,讓 我們 來 聽 一 段 我 訪問 我 的 媽媽 的 對話 ,你 可以 聽聽看 ,我 的 媽媽 對 二二八 事件 的 經驗 和 記憶。 |||||||||segment||interview||||||||||||||||||memories

**家榆**

哈囉 ,媽媽!

**媽媽**

嗨 ,大家 好。

**家榆**

那 我 今天 就是 想 要來 請 你 分享 你 對 二二八 事件 的 一些 想法 ,就是 你 從小到大 ,你 有沒有 一些 跟 二二八 有關 的 故事 ,可以 跟 我們 的 聽眾 分享? 你 自己 的 經驗?

**媽媽**

好 ,那 我 第一次 聽到 二二八 這個 名詞 呢 ,是 在 大概 我讀 高一 的 時候 ,因為 我 是 住 高雄 嘛 ,在 高雄 長大 的 ,那有 一次 我 放學 的 時候 啊 ,我 經過 愛河 邊 ,然後 我 就 看到 有 一群 人 ,手上 舉著 標語 ,然後 還 綁 著 白布條 ,然後 就是 很 激動 地 在 那邊 喊 說 什麼 ,要 公布 二二八 事件 的 真相。 |||||||term||||||first year of high school||||||||||||||||after school|||||passing by|Love River||||||||||holding|slogans|||tied||white cloth||||excitedly||||shouting||||announce||||truth 那 我 已 很 好奇 啊 ,就 不 知道。 因為 在 歷史 課本上 ,國 小 、國中 的 歷史 課本上 ,從來 沒有 聽過 二二八 事件。 ||||||junior high|||||||| 那 我 回去 之後 ,我 就 在 我 的 日記 上面 ,就問 老師 這個 問題。 |||||||||diary||just ask||| 那 我 記得 當初 老師 是 跟 我 說 ,小孩子 ...你 現在 還是 學生 ,就是 ..這種 事情 不 需要 懂 太多 ,就 好好 讀書 就 好 ,然後 也 沒有 講得 很 清楚。 所以 ,就是 在我心中 就是 一個 問號 ,這樣 子。 ||in my heart|||question mark||

**家榆**

那 你 是 到 什麼 時候 才 開始 真的 了解 什麼 是 二二八?

**媽媽**

大概 在 我 讀 大學 的 時候 吧。 我讀 大學 的 時候 ,我 記得 我 大一 的 時候 修 了 一 門 課 ,那 一 門 課 就是 「通識 歷史 」,那個 教授 要 我們 ,就是 同學 分組 報告 ,然後 他給 了 我們 一些 可能 平常 報章雜誌 上 看不到 的 一些 資料 ,那個 教授 他 好像 自己 就是 去 研究 這個 事件 的。 |||||||freshman year|||took||||||||||general education||||||||group|||||||||newspapers and magazines|||||||||||||research|||

**家榆**

研究 二二八?

**媽媽**

對 ,他給 我們 一些 資料 ,要 我們 去 分組 報告 ,然後 去 了解 二二八 事件 的 真相 ,這樣 子。 ||||||||group (1)||||||||truth|| 從 那個 時候 我 才 對 二二八 事件 才 有 比較 **具體 **的 、比較 完整 的 了解。 |||||||||||specific|||||

**家榆**

那 你 覺得 在 你 成長 過程 中 ,二二八 事件 對 你 有 什麼 影響? |||||growing up|process|||||||| So what do you think the February 28 incident had on you when you were growing up?

**媽媽**

我 覺得 ...應該 是 ...我 **隱約 **記得 小時候 ,媽媽 ,她 很 討厭 外省人。 |||||vaguely||||||| 就是 ...她 每次 都 會 說 那種 坐在 辦公室 ,那種 白領階級 都 是 外省人 ,然後 我們 本省 人 就 只能 當 勞工階級。 ||||||||||white-collar class|||||||||||working class 所以 ,我 不 知道 為 什麼 她 就 很 痛恨 外省人 ,小時候 我 就是 覺得 很 奇怪 ,因為 其實 我們 ,我 就學 的 過程 中 ,我 不會 特別 去 注意 班上 哪些 同學 是 外省人 ,可是 ,就 會 覺得 我 爸爸 、媽媽 那 一輩 啊 ,或者 是 阿伯 (台語 )、叔叔 阿姨 那 一輩 ,他們 就是 很 討厭 外省人 ,因為 我 是 本省 人 ,然後 我們 家族 背景 都 是 本省 人 ,然後 ,你 就 會 覺得 他們 只要 一 提到 外省人 ,都 是 咬牙切齒 ,小時候 我 真的 不 知道 為 什麼 ,那 讀 了 這 一段 歷史 ,我 才 比較 了解 就是 奶奶 、還有 我 的 伯父 那 一輩 到底 心裡面 有 什麼 陰影 ,就是 這樣。 |||||||||hate||||||||||||in school||learning process|||||||the class|||||||||||||that generation||||uncle|||aunt||||very|||||||||||family||||||||||||||||||gritting teeth|||||||||||||||||||||||uncle|||||||shadow||

**家榆**

好 ,謝謝!

好 ,歡迎 大家 回來。 從 剛剛 我 和 媽媽 的 對話 中 你 可以 知道 ,二二八 事件 也 是 到 後來 ,大家 才 開始 慢慢 地 知道 這件 事情 ,我 的 媽媽 說 以前 在 小時候 ,二二八 事件 是 一個 **禁忌 **,禁忌 就是 不能 說 、不能 做 的 事情 ,二二八 的 話題 在 以前 是 禁忌 ,你 不能 討論 二二八 ,不然 就 有 可能 惹 上 麻煩 ,但是 現在 ,我們 的 學校 都 會教 這段 歷史 ,所以 現在 大家 都 知道 什麼 是 二二八 ,為 什麼 會 發生 這件 事情。 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||taboo||||||||||||||||||||||||attract|||||||||will teach|||||||||||||||| 那 現在 ,每次 到 了 二二八 這 一天 ,我們 都 會 舉辦 一些 音樂會 、演講 來 紀念 這件 事情 ,也 是 提醒 台灣 人要 珍惜 現在 的 自由 和 **民主**! |||||||||||||concerts|||commemorate|||||||people should|cherish|||||democracy

其實 ,現在 說 到 二二八 ,很多 人 第一個 想到 的 不是 這 一段 歷史 ,而是 可以 放假 、可以 去 看 「台灣 燈會」! |||||many||||||||||||||||Lantern Festival 我 覺得 這 其實 也 是 一件 好事 ,代表 我們 往前 看 、走出 傷痛 了! ||||||||||forward||moving past|pain| 每年 二月 到 三月 ,台灣 各個 城市 都 會 舉辦 燈會 ,慶祝 **元宵節 **這個 節日。 |||||||||||celebrate|Lantern Festival|| 像 今年 的 連假 ,我 就 去 了 我 的 外婆 家 ---高雄 看 燈會 ,非常 得 精彩 ,有 無人機 表演 、有 草地 音樂會 、還有 美麗 的 燈會 作品 ,人 也 非常 得 多! ||||||||||grandma's|||||||||drone|||lawn concert|||||lantern festival|||||| 很多 、很 擠! ||crowded 在 台灣 的 聽眾 ,你們 有 去 看 嗎? 我 覺得 如果 你 是 住 在 高雄 ,或是 南部 的 城市 ,可以 去 看一看 ,很 值得! |||||||||southern region||||||| 如果 你 有 興趣 ,你 可以 去 我 的 網站 上 看看 我 拍 的 一些 照片。

好 ,這 就是 我 今天 想 跟 大家 分享 的 ,關於 二二八 連假 、燈會 還有 烏俄 戰爭 ,希望 大家 會 喜歡 ,也 祝福 每 一個 人 平安 、健康 ,我們 下次 再見 啦! |||||||||||||||Ukraine-Russia|||||||wish||||||||| 掰掰!