65.德國 旅行 （1）TheSausageStory Germany|travel| 65. Reisen in Deutschland (1) Die Wurstgeschichte 65. Viajar por Alemania (1) La historia de las salchichas 65. Germany Travel (1) The Sausage Story

**【 文字 檔 】** [Text File]

哈囉 哈囉 大家 好 ， 我 是 家 榆 ， 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin! 沒錯 ， 我 又 更新 了 ！ Hallo allerseits, ich bin Jiayu, willkommen bei Learn Taiwanese Mandarin! Richtig, ich habe es wieder aktualisiert! Hello, hello everyone! I am Jia Yu, welcome to Learn Taiwanese Mandarin! That's right, I have updated again! 最近 我 很 有 生產力 ，我 超 認真 的 ，每天 都 在 做 新 的 Podcast ！ Recently|I|very|have|productivity|I|super|serious|(adverbial particle)|every day|all|(indicates ongoing action)|doing|new|(possessive particle)|podcast Ich war in letzter Zeit sehr produktiv, ich bin superernst und mache jeden Tag neue Podcasts! Recently, I have been very productive, I am super serious, and I am making new podcasts every day! 因為 我 之前 有 一段時間 沒有 放 新 的 Podcast ，所以 最近 我 想 多 做 一點 ，讓 你 一次 聽個夠 。 because|I|previously|had|a period of time|did not|release|new|possessive particle|podcast|so|recently|I|want|more|to do|a little|let|you|at once|listen enough Da ich seit einiger Zeit keinen neuen Podcast mehr gespielt habe, wollte ich in letzter Zeit etwas mehr tun, damit Sie alles auf einmal hören können. Because I hadn't released a new podcast for a while, I wanted to create a bit more recently, so you can listen to plenty at once. :) :)

今天 這 一集 ，我 想 跟 大家 說 一個 故事 ，這個 故事 是 我 從 很 久 之前 ，就 一直 很 想 告訴 大家 的 故事 。 today|this|episode|I|want|with|everyone|to tell|a|story|this|story|is|I|from|very|long|ago|already|always|very|wanted|to tell|everyone|past action particle|story In today's episode, I want to tell everyone a story, a story that I have wanted to share for a long time. 我 之前 一直 沒有 做 ，現在 我 決定 來 做 一集 ，跟 大家 好好 說 這個 故事 ！ I|before|always|had not|done|now|I|decided|to|do|an episode|with|everyone|well|to tell|this|story I haven't done it before, but now I've decided to make an episode to properly tell everyone this story!

這個 故事 是 什麼 呢 ？ this|story|is|what|question particle What is this story? 是 關於 我 在 19 歲 的 時候 ， 第一次 一個 人 出國 旅行 ， 第一次 一個 人去 歐洲 、 去 德國 旅行 的 故事 ！ It's about my first solo trip abroad when I was 19, my first time traveling alone to Europe, to Germany! 因為 我 去 德國 旅行 的 時候 ， 其實 發生 了 非常 多 有趣 的 事情 ， 所以 ，（ 對不起 ， 有 那個 救護車 的 聲音 ） 我 決定 分 很多 集 Podcast， 來講 這些 故事 ！ Because when I traveled to Germany, a lot of interesting things actually happened, so (sorry, there's the sound of an ambulance) I decided to split it into many episodes of a podcast to tell these stories! 就是 每一集 ，我 都 會 跟 你 說 一個 我 在 德國 的 小 故事 ！ that is|every episode|I|all|will|with|you|tell|a|I|in|Germany|possessive particle|small|story In each episode, I will share a little story I experienced in Germany! （如果 你 有 興趣 的話 ，歡迎 去 聽 第二十八 集 Podcast ，我 在 那 一集 有 講到 一些 我 在 德國 發生 的 鳥事 。 if|you|have|interest||welcome|to go|listen|twenty-eighth|episode|podcast|I|in|that|episode|have|talked about|some|I|in|Germany|happened|(possessive particle)|funny things (Willkommen bei Interesse zum achtundzwanzigsten Podcast, in dem ich über einige Vogeldinge spreche, die mir in Deutschland passiert sind. (If you're interested, feel free to listen to the twenty-eighth episode of the podcast, where I talked about some bird-related incidents that happened to me in Germany. 鳥事 就是 很 不幸運 的 事 。 bird incident|is|very|unfortunate|possessive particle|thing Bird-related incidents refer to very unfortunate events. ） ）

那 這 一集 呢 ，我 想 告訴 你 的 小 故事 ，是 關於 我 在 德國 ，買 德國 香腸 的 故事 。 that|this|episode|question particle|I|want|to tell|you|possessive particle|small|story|is|about|I|in|Germany|buying|German|sausage|possessive particle|story So in this episode, I want to tell you a little story about my experience buying German sausages in Germany.

我 希望 你們 會 喜歡 ！ I|hope|you (plural)|will|like I hope you will like it! ：） :)

今天 這 一集 ，我 覺得 很 適合 大家 做 跟讀 練習 (Shadowing)，就是 你 在 聽 Podcast的 時候 ，把 你 聽到 的 句子 ， 跟 著 說 出來 。 Today|this|episode|I|feel|very|suitable|everyone|do|shadowing|practice||that is|you|when|listening|Podcast's|time|(particle indicating action)|you|heard|(possessive particle)|sentence|||speak|out In today's episode, I think it's very suitable for everyone to do shadowing practice, which means when you listen to the podcast, you repeat the sentences you hear. 比如 ，我 說 ： for example|I|say For example, I say:

「家榆 的 Podcast 非常 有用 。」 Jia Yu|possessive particle|podcast|very|useful "Jia Yu's podcast is very useful." 你 聽到 這個 句子 後 ，你 也 跟著 說 ：「家榆 的 Podcast 非常 有用 。」 you|heard|this|sentence|after|you|also|following|said|Jiayu|possessive particle|podcast|very|useful After you hear this sentence, you also say: "Jia Yu's podcast is very useful." 你 跟著 我 ，練習 把 句子 說 出來 ，這 就是 跟讀 練習 。 you|follow|me|practice|particle indicating action|sentence|speak|out|this|is just|shadowing|practice Follow me and practice saying the sentence out loud; this is called shadowing practice.

我 覺得 這個 方法 ，可以 同時 練習 你 的 聽力 和 口說 ！ I|think|this|method|can|simultaneously|practice|your|possessive particle|listening|and|speaking I think this method can help you practice both your listening and speaking skills! 等 一下 我 在 說 故事 的 時候 ，大家 可以 試試看 ，用 這個 方法 ，跟著 我 一起 說 故事 ！ wait|a moment|I|at|telling|story|possessive particle|time|everyone|can|try|using|this|method|following|me|together|tell|story Wait a moment, when I tell the story, everyone can try using this method to say the story along with me!

如果 你 是 在 公園 散步 的 時候 聽 這個 Podcast ，你 也 可以 一邊 散步 ，一邊 跟 著 說 出來 ，跟 著 我 說 出來 。 if|you|are|at|park|walking|past action particle|when|listen|this|podcast|you|also|can|while|walking|while|following|continuous aspect particle|speaking|out|following|continuous aspect particle|I|speak|out If you are listening to this podcast while walking in the park, you can also walk and say it out loud, follow me and say it out loud. 我 最近 發現 一件 事 ，就是 很多 寫信 給 我 的 聽眾 都 跟 我 說 ，他們 常常 在 散步 的 時候 聽 我 的 Podcast ，所以 我 猜 你 現在 正在 散步 ！ I|recently|discovered|one thing|matter|that|many|writing|to|me|possessive particle|listeners|all|with|me|said|they|often|at|walking|possessive particle|time|listening|my|possessive particle|podcast|so|I|guess|you|now|in the process of|walking I recently discovered something, which is that many listeners who write to me say that they often listen to my podcast while walking, so I guess you are walking right now! 對 嗎 ？ right|question particle Right? 好 ，等 一下 你 可以 試試看 ，用 跟讀 練習 ，把 你 聽到 的 句子 說 出來 ，如果 旁邊 的 人 覺得 很 奇怪 ，覺得 怎麼 有 一個 人 在 自言自語 ，沒關係 ，就 讓 他 覺得 你 是 一個 奇怪 的 人 吧 ！ okay|wait|a moment|you|can|try|using|shadowing|practice|particle indicating action|you|heard|possessive particle|sentence|say|out|if|next to|possessive particle|person|thinks|very|strange|thinks|how|have|one|person|in|talking to oneself|no problem|just|let|he|think|you|are|a|strange|possessive particle|person|suggestion particle Okay, wait a moment, you can try practicing by repeating what you hear, saying the sentences out loud. If the people next to you think it's strange, wondering why someone is talking to themselves, that's fine, just let them think you are a strange person! 只要 中文 能 進步 ，什麼 都 不是 問題 ！ as long as|Chinese|can|improve|anything|all|is not|problem Solange sich Chinesisch verbessern kann, ist nichts ein Problem! As long as your Chinese improves, nothing is a problem!

好 ，你 準備 好聽 我 說 我 19歲 的 時候 去 德國 的 故事 了 嗎 ？ good|you|ready|to hear|I|tell|I|19 years old|possessive particle|when|went|Germany|possessive particle|story|past tense marker|question particle Okay, are you ready to hear the story of when I went to Germany at the age of 19? 廢話 不 多 說 ，我 真的 講太多 廢話 了 ，我們 開始 吧 ！ nonsense|not|much|talk|I|really|talked too much|nonsense|past tense marker|we|start|suggestion particle Without further ado, I really talk too much nonsense, let's get started! 音樂 ！ music Music!

這個 故事 發生 在 我 19歲 的 時候 。 this|story|happened|at|I|19 years old|possessive particle|time This story takes place when I was 19. 那個 時候 我 還是 一個 學生 ，我 還在 大學 讀書 。 that|time|I|was still|a|student|I|still|university|studying At that time, I was still a student, studying at university. 我 在 19歲 以前 ，只有 三次 出國 的 經驗 。 I|at|19 years old|before|only|three times|going abroad|possessive particle|experience Before I turned 19, I only had three experiences of going abroad. 這 三次 中 ，其中 有 兩次 都 是 去 日本 ，一次 是 去 帛琉 。 this|three times|among|of which|there are|two times|both|are|going|Japan|one time|is|going|Palau Von diesen drei Mal gingen zwei nach Japan und einer nach Palau. Of these three times, two were to Japan and one was to Palau. 帛琉 ，如果 你 沒 聽過 帛琉 ，它 是 一個 在 太平洋 上 的 美麗 小島 ，也 是 一個 獨立 的 國家 ！ Palau|if|you|not|heard of|Palau|it|is|a|in|Pacific Ocean|on|possessive particle|beautiful|small island|also|is|a|independent|possessive particle|country Palau, if you haven't heard of it, is a beautiful small island in the Pacific and is also an independent country!

我 為 什麼 要 去 德國 呢 ？ I|for|what|want|go|Germany|question particle Why do I want to go to Germany? 我 從小 的 時候 就 開始 學 英文 ， 也 因為 學習 英文 的 關係 ， 看 了 很多 國外 的 小說 和 電影 。 I started learning English when I was young, and because of learning English, I read many foreign novels and watched many movies. 從小 時候 開始 ，我 一直 都 很 想 去 亞洲 以外 的 國家 看看 ，特別 是 西方 國家 。 from a young age|when|started|I|always|all|very|wanted|to go|Asia|outside|possessive particle|country|to see|especially|is|Western|countries Since I was a child, I have always wanted to visit countries outside of Asia, especially Western countries. 因為 ，我 以前 讀書 的 時候 ，常常 在 課本 裡 ，看到 西方 國家 的 圖片 ，有 美麗 的 教堂 、城堡 等等 ，這些 ，都 跟 亞洲 的 文化 很 不 一樣 ，對 我 來 說 ，很 陌生 也 很 迷人 。 because|I|before|study|possessive particle|time|often|at|textbook|inside|saw|Western|countries|possessive particle|pictures|have|beautiful|possessive particle|church|castle|etc|these|all|with|Asian|possessive particle|culture|very|not|the same|to|I|come|speaking|very|unfamiliar|also|very|charming Because when I was studying, I often saw pictures of Western countries in textbooks, featuring beautiful churches, castles, and so on. These are very different from Asian culture, and to me, they are both unfamiliar and fascinating.

所以 在 我 19歲 的 時候 ，我 剛好 看到 有 一個 招募 志工 的 計畫 在 德國 ，我 就 用 學校 給 我 的 獎學金 ，申請 了 這個 德國 的 志工計畫 。 so|at|I|19 years old|possessive particle|time|I|just|saw|there is|a|recruiting|volunteer|possessive particle|program|in|Germany|I|then|used|school|gave|me|possessive particle|scholarship|applied|past tense marker|this|Germany|possessive particle|volunteer program Als ich 19 Jahre alt war, sah ich zufällig, dass es in Deutschland ein Programm zur Anwerbung von Freiwilligen gab, und ich nutzte das Stipendium der Schule, um mich für dieses deutsche Freiwilligenprogramm zu bewerben. So when I was 19 years old, I happened to see a volunteer recruitment program in Germany, and I used the scholarship my school gave me to apply for this volunteer program in Germany. 這個 志工 計畫 ，就是 和 很多 來自 不同 國家 的 人 ，一起 到 德國 的 一個 小鎮 當 志工 ，帶 那裡 的 小孩子 玩 遊戲 ，有 一點 像 夏令營 的 樣子 。 this|volunteer|program|is|and|many|from|different|countries|possessive particle|people|together|to|Germany|possessive particle|a|small town|be|volunteer|take|there|possessive particle|children|play|games|has|a little|like|summer camp|possessive particle|appearance Dieses Freiwilligenprojekt soll als Freiwilliger mit vielen Menschen aus verschiedenen Ländern in eine kleine Stadt in Deutschland gehen und die Kinder dorthin mitnehmen, um Spiele zu spielen, was ein bisschen wie ein Sommerlager ist. This volunteer program involved working with many people from different countries to volunteer in a small town in Germany, playing games with the local children, somewhat like a summer camp. 當 志工 ，就是 幫忙 做 事情 ，但是 你 不會 拿到 錢 。 when|volunteer|is|helping|do|tasks|but|you|will not|receive|money Ein Freiwilliger zu sein bedeutet, bei Dingen zu helfen, aber Sie werden nicht bezahlt. As a volunteer, you help with tasks, but you do not get paid.

那時候 ，是 我 第一次 自己 一個人 出國 ，而且 還是 去 到 離 台灣 這麼 遠 的 一個 地方 ，搭 飛機 要 花 十幾個 小時 ，非常 非常得 久 ！ at that time|was|I|first time|by myself|alone|going abroad|and|still|going|to|away from|Taiwan|so|far|(possessive particle)|one|place|taking|airplane|to take|spend|over ten|hours|very|extremely|long At that time, it was my first time going abroad by myself, and it was to such a far place from Taiwan, taking more than ten hours by plane, which was really, really long! 我 很 緊張 ，畢竟 這是 我 第一次 自己 一個人 出國 ，所以 我 在 出國 前 ，查 了 很多 資料 、做 了 很多 功課 ，連 搭 飛機 的 時候 要 注意 什麼 ，我 都 很 仔細 地 看過 。 I|very|nervous|after all|this is|I|first time|by myself|alone|go abroad|so|I|at|go abroad|before|checked|past tense marker|a lot of|information|did|past tense marker|a lot of|homework|even|taking|flight|possessive particle|time|to|pay attention to|what|I|all|very|carefully|adverbial particle|have looked over I was very nervous, after all, this was my first time going abroad alone, so before the trip, I researched a lot of information and did a lot of homework, even paying close attention to what to be aware of when flying. 我 甚至 還 去 學 了 一點 德文 ，雖然 現在 早就 忘記 了 .... I|even|also|went|learn|past tense marker|a little|German|although|now|long ago|forgot|past tense marker I even learned a bit of German, although I've long forgotten it now....

我 本來 以為 ，我 查了 這麽多 資料 ，應該 不會 有 什麼 問題 。 I|originally|thought|I|had checked|so much|information|should|not|have|any|problems Ich dachte ursprünglich, dass es kein Problem geben sollte, nachdem ich so viele Informationen überprüft habe. I originally thought that since I had researched so much information, there shouldn't be any problems. 但是 ，我 一到 德國 ，就 遇到 了 第一個 問題 。 but|I|as soon as|Germany|then|encountered|past tense marker|first|problem However, as soon as I arrived in Germany, I encountered the first problem. 我 記得 ，我 買 的 機票 ，是 台灣 到 德國 的 法蘭克福 機場 ，但是 ，那 不是 我要 去 的 地方 。 I|remember|I|bought|possessive particle|plane ticket|is|Taiwan|to|Germany|possessive particle|Frankfurt|airport|but|that|is not|I want|go|possessive particle|place I remember that the plane ticket I bought was from Taiwan to Frankfurt Airport in Germany, but that was not the place I wanted to go. 我 的 目的地 ，其實 是 德國 的 首都 ，柏林 。 I|possessive particle|destination|actually|is|Germany|possessive particle|capital|Berlin My destination was actually Berlin, the capital of Germany. 你 一定 會 問 我 ：「家榆 ，你 要 去 柏林 ，那 你 為什麼 不 直接 買 台灣 到 柏林 的 機票 ？ you|surely|will|ask|me|name|you|want|go|Berlin|then|you|why|not|directly|buy|Taiwan|to|Berlin|possessive particle|plane ticket You must be asking me: "Jia Yu, if you want to go to Berlin, why didn't you just buy a ticket from Taiwan to Berlin?" 」因為 ，那 時候 我 只是 一個 窮 學生 ，沒有 太多 錢 ，我 發現 到 法蘭克福 的 機票 ，比 到 柏林 的 機票 還要 便宜 ，為了 省錢 ，我 決定 先 坐 飛機 到 法蘭克福 ，到 法蘭克福 後 ，再 搭 火車 到 柏林 ！ because|that|time|I|was just|a|poor|student|had no|too much|money|I|found|to|Frankfurt|possessive particle|plane ticket|than|to|Berlin|possessive particle|plane ticket|even more|cheaper|in order to|save money|I|decided|first|take|airplane|to|Frankfurt|to|Frankfurt|after|then|take|train|to|Berlin Because at that time I was just a poor student with not much money, I found that the ticket to Frankfurt was cheaper than the ticket to Berlin, so to save money, I decided to fly to Frankfurt first and then take a train to Berlin!

可是 ，我 那 時候 太 年輕 了 、太 沒有 經驗 了 ！ but|I|that|time|too|young|past tense marker|too|no|experience|past tense marker But I was too young and inexperienced at that time! 我 不 知道 這樣 其實 很 麻煩 。 I|not|know|like this|actually|very|troublesome I didn't know that this was actually very troublesome. 搭 了 十幾個 小時 的 飛機 後 ，還要 再 坐 四個 小時 的 火車 ，其實 是 超級 累 的 一件 事情 。 take|past tense marker|more than ten|hours|possessive particle|flight|after|still need to|again|take|four|hours|possessive particle|train|actually|is|super|tiring|particle indicating modification|one|thing Nachdem man mehr als zehn Stunden mit dem Flugzeug geflogen ist, ist es eigentlich super anstrengend, weitere vier Stunden mit dem Zug zu fahren. After taking a flight for more than ten hours, I still have to take a train for another four hours, which is really super tiring. 更慘 的 是 ，我 在 法蘭克福 的 車站 ，因為 走 錯 月台 ，所以 沒有 趕上 我 原來 要 坐 的 火車 。 even worse|possessive particle|is|I|at|Frankfurt|possessive particle|train station|because|walk|wrong|platform|so|did not|catch|I|originally|was going to|take|past action particle|train What's worse is that at the Frankfurt station, I missed the train I was supposed to take because I walked to the wrong platform. 我 的 旅行 一 開始 ，真的 是 非常 的 不 幸運 ！ I|possessive particle|trip|one|started|really|was|very|adverbial particle|not|lucky My trip started off really very unfortunately! 我 沒有 坐到 火車 ，怎麼辦 呢 ？ I|did not|get on|train|what to do|question particle What should I do if I didn't catch the train? 我 只好 再 買 車票 ，搭 下 一 班 的 火車 。 I|have no choice but to|again|buy|train ticket|take|next|one|class|possessive particle|train Ich musste ein weiteres Ticket kaufen und den nächsten Zug nehmen. I had no choice but to buy another ticket and take the next train. 但是 ，下 一 班 的 火車 是 兩個 小時 後 。 but|next|one|class|possessive particle|train|is|two|hours|later However, the next train is two hours later.

就 在 我 坐在 車站 的 椅子 上 等 車 的 時候 ，我 感覺 非常 得 累 ，又 很 餓 、又 累 又 餓 ，然後 我 就 在 車站 ，看到 一個 賣 德國 香腸 的 小 攤位 。 then|at|I|sitting on|bus station|possessive particle|chair|on|waiting|bus|possessive particle|time|I|felt|very|adverbial particle|tired|and|very|hungry|and|tired|and|hungry|then|I|then|at|bus station|saw|a|selling|German|sausage|possessive particle|small|stall Während ich am Bahnhof auf einem Stuhl saß und auf den Bus wartete, fühlte ich mich sehr müde, sehr hungrig, müde und hungrig, und dann war ich am Bahnhof und sah einen kleinen Stand mit deutschen Würstchen. While I was sitting on a bench at the station waiting for the train, I felt very tired and also very hungry, both tired and hungry, and then I saw a small stall selling German sausages at the station. 有 一個 德國 老太太 在 賣 德國 香腸 ，看起來 很 好吃 ！ there is|a|German|old lady|at|selling|German|sausage|looks|very|delicious Da ist eine alte deutsche Dame, die deutsche Würste verkauft, die lecker aussehen! There was an elderly German lady selling German sausages, and they looked very delicious! 因為 對 很多 台灣 人 來說 ，說到 德國 ，大家 會 想到 的 食物 就是 德國 香腸 還有 德國 豬腳 。 because|for|many|Taiwan|people|to|speaking of|Germany|everyone|will|think of|possessive particle|food|is|German|sausage|and also|German|pork knuckle Denn viele Taiwaner denken bei Deutschland an deutsche Wurst und deutsche Schweinefüße. Because for many Taiwanese people, when it comes to Germany, the food that everyone thinks of is German sausages and German pork knuckles. 我 那 時候 就 想 ：「我 都 來 德國 了 ，一定 要 來 吃 吃 看 ！ I|that|time|already|thought|I|already|came|Germany|past tense marker|definitely|must|come|eat|eat|see At that time, I thought: "Since I am in Germany, I definitely have to try some food! 」 "

然後 ，我 就 很 開心 地 拖著 我 的 行李 、拿著 我 的 錢包 走過去 ，用 英文 跟 那個 賣 香腸 的 老太太 說 ：「我要 一根 德國 香腸 ！ then|I|then|very|happily|adverbial particle|dragging|my|possessive particle|luggage|holding|my|possessive particle|wallet|walked over|using|English|with|that|selling|sausage|possessive particle|old lady|said|I want|one|German|sausage Dann schleppte ich glücklich mein Gepäck, ging mit meiner Brieftasche hinüber und sagte auf Englisch zu der alten Dame, die Wurst verkaufte: „Ich möchte eine deutsche Wurst! So, I happily dragged my luggage and walked over with my wallet, saying in English to the old lady selling sausages: "I want a German sausage!" Danke ！ Thank you Danke!" 」我 沒有 用 德文 說 ，我 知道 ，你 會 說 ：「家榆 ，你 不是 在 出發 前 ，有 去 學 德文 嗎 ？ I|did not|use|German|speak|I|know|you|will|say|Jiayu|you|not|at|departure|before|have|go|study|German|question particle I didn't speak in German, I know you would say: "Jiayu, didn't you go learn German before you left?" 」雖然 我 有 學 ，但是 我 的 德文 還 太 爛 ，我 那 時候 應該 只會 說 Danke ，就是 德文 的 「謝謝 」這種 簡單 的 話 ！ although|I|have|studied|but|I|possessive particle|German|still|too|poor|I|that|time|should|only could|say|Danke|just|German|possessive particle|thank you|this kind of|simple|possessive particle|words "Although I have learned, my German is still too poor. At that time, I could only say Danke, which is the German word for 'thank you', such simple phrases!

還好 ，老太太 也 聽得懂 英文 。 fortunately|the old lady|also|understands|English Fortunately, the old lady could also understand English. 老太太 給了 我 一根 香腸 ，然後 我 就 付錢 ，我 就 從 我 的 錢包 拿 錢 出來 給 她 。 the old lady|gave|me|one|sausage|then|I|then|paid|I|then|from|my|possessive particle|wallet|took|money|out|to give|her Die alte Dame hat mir eine Wurst gegeben, und ich habe bezahlt, und ich habe das Geld aus meiner Brieftasche genommen und es ihr gegeben. The old lady gave me a sausage, and then I paid her; I took money out of my wallet to give to her. 可是 她 不 收 我 的 錢 ，然後 用 德文 跟 我 說 了 一大串話 ，用 德文 跟 我 說 了 很多 話 。 but|she|not|accept|I|possessive particle|money|then|in|German|with|I|said|past tense marker|a long string of words|in|German|with|I|said|past tense marker|many|words Aber sie hat mein Geld nicht genommen, und dann hat sie mir vieles auf Deutsch erzählt, und vieles auf Deutsch. But she wouldn't take my money and spoke a long string of words to me in German, saying a lot in German. 我 那 時候 聽不懂 ，又 很 緊張 ，心裡 想 ：「我 是不是 做錯 什麼 了 ？ I|that|time|couldn't understand|again|very|nervous|in my heart|thought|I|was I|doing something wrong|anything|past tense marker At that time, I couldn't understand and was very nervous, thinking: 'Did I do something wrong?' 」我 不 知道 怎麼辦 ，老太太 好像 也 不會 說 英文 ，我們 只能 愣 在 那裡 。 I|not|know|what to do|the old lady|seems|also|cannot|speak|English|we|can only|stunned|at|there „Ich weiß nicht, was ich tun soll, die alte Dame scheint kein Englisch zu sprechen, also können wir nur benommen dastehen. I didn't know what to do, and the old lady seemed to not speak English either, so we could only stand there in a daze.

然後 ，我 突然 知道 ，老太太 為 什麼 不 收 我 的 錢 了 ，因為 ，我 超 蠢 的 ，我 是 個 笨蛋 ，我 竟然 拿 新台幣 給 她 ，就是 我 給 她 的 錢 ，是 台灣 的 錢 ，不是 歐元 。 then|I|suddenly|realized|the old lady|for|why|not|accept|my|possessive particle|money|past tense marker|because|I|super|stupid|adjective particle|I|am|measure word|fool|I|unexpectedly|took|New Taiwan Dollars|to give|her|that is|I|to give|her|possessive particle|money|is|Taiwan|possessive particle|money|not|Euro Then, I suddenly realized why the old lady wouldn't take my money, because I was super stupid, I was an idiot, I actually gave her New Taiwan Dollars, which is the money from Taiwan, not Euros. 我 現在 回想起來 ，覺得 自己 超蠢 的 ，怎麼 會 拿 台幣 給 她 呢 ？ I|now|looking back|feel|myself|super stupid|past action particle|how|could|give|New Taiwan Dollars|to|her|question particle Looking back now, I feel really stupid, how could I have given her Taiwan Dollars? 可能 是 我 那 時候 真的 太 累 了 ，所以 頭腦 不 清楚 。 maybe|is|I|that|time|really|too|tired|past tense marker|so|mind|not|clear Maybe I was really too tired at that time, so my mind wasn't clear.

我 發現 我 拿 錯 錢 後 ， 更 緊張 了 ！ Nachdem ich herausfand, dass ich das falsche Geld genommen hatte, war ich noch nervöser! After I realized I took the wrong money, I became even more nervous! 我 趕快 找 我 的 錢包 ，要 拿 歐元 出來 ，因為 你 知道 ，在 德國 用 的 貨幣 是 歐元 。 I|quickly|search|my|possessive particle|wallet|want|take|Euro|out|because|you|know|in|Germany|use|possessive particle|currency|is|Euro Ich eilte zu meiner Brieftasche, um die Euros herauszuholen, denn die Währung in Deutschland ist ja bekanntlich der Euro. I quickly looked for my wallet to take out euros because, you know, the currency used in Germany is euros. 但是 就 在 這個 時候 ，我 後面 有 一個 德國 的 男生 ，我 不 知道 他 是 誰 ，就是 個 陌生人 ，他 拿出 了 5歐元 ，遞給 那個 賣 香腸 的 老太太 。 but|just|at|this|time|I|behind|have|a|German|possessive particle|boy|I|not|know|he|is|who|just|a|stranger|he|took out|past tense marker|5 euros|handed to|that|selling|sausage|possessive particle|old lady Aber zu dieser Zeit war ein deutscher Junge hinter mir, ich weiß nicht, wer er war, er war ein Fremder, er hat 5 Euro herausgeholt und der alten Dame, die Wurst verkaufte, gegeben. But at that moment, there was a German guy behind me, I didn't know who he was, just a stranger, and he took out 5 euros and handed it to the old lady selling sausages. 他 把 5歐元 拿給 那個 賣 香腸 的 老太太 ，然後 跟 我 說 ：「沒關係 ，這個 香腸 我 請客 ！ He|(a particle indicating the disposal of an object)|5 euros|gave to|that|selling|sausage|(possessive particle)|old lady|then|with|I|said|no problem|this|sausage|I|treat (to a meal) Er überreichte der alten Wurstverkäuferin 5 Euro und sagte zu mir: „Schon gut, ich gönne dir diese Wurst! He gave the 5 euros to the old lady selling sausages and then said to me, "It's okay, this sausage is on me!" 」 "

我 那個 時候 非常 得 感動 ，覺得 他 救 了 我 ！ I|that|time|very|particle indicating degree|moved|felt|he|saved|past tense marker|me Damals war ich sehr bewegt und fühlte, dass er mich gerettet hat! I was very touched at that moment, feeling like he saved me! 但是 ，我 那個 時候 太 緊張 了 ，又 比較 害羞 ，所以 ，我 沒有 好好地 跟 那個 德國 的 男生 說 謝謝 。 but|I|that|time|too|nervous|past tense marker|again|relatively|shy|so|I|did not|properly|with|that|German|possessive particle|boy|say|thank you But at that time, I was too nervous and quite shy, so I didn't properly thank that German guy. 不過 ，有時候 世界 是 很小 的 。 however|sometimes|world|is|very small|particle indicating possession or description However, sometimes the world is very small. 說不定 ，那個 德國 男生 剛好 有 學 中文 ，然後 說不定 ，那個 德國 男生 剛好 有 聽 Learn Taiwanese Mandarin 這個 Podcast ，如果 真的 那麼 剛好 的話 ，我 想要 好好 跟 他 說 謝謝 ！ maybe|that|German|boy|just|has|learned|Chinese|then|maybe|that|German|boy|just|has|listened|Learn|Taiwanese|Mandarin|this|Podcast|if|really|that|just|if|I|want|properly|with|him|say|thank you Maybe that German guy happens to be learning Chinese, and maybe he happens to have listened to the Learn Taiwanese Mandarin podcast. If that's really the case, I want to properly thank him!

謝謝 ，因為 你 是 我 在 德國 旅行 ，第一個 遇到 的 人 ，也 讓 我 對 德國 的 第一印象 很 好 。 thank you|because|you|are|I|in|Germany|travel|first|encountered|possessive particle|person|also|made|me|towards|Germany|possessive particle|first impression|very|good Thank you, because you were the first person I met while traveling in Germany, and you gave me a very good first impression of Germany. 對 第一次 一個 人 出國 ，對 我 來說 ，那 時候 你 就 像是 天使 ！ for|first time|one|person|go abroad|for|I|to|that|time|you|then|like|angel Zum ersten Mal ging ich alleine ins Ausland, für mich warst du damals wie ein Engel! For someone who was going abroad for the first time, at that moment, you felt like an angel to me! 那個 德國 香腸 ，吃 起來 也 特別 美味 ！ that|German|sausage|eat|taste|also|especially|delicious That German sausage tastes particularly delicious!

好 ，這是 我 去 德國 旅行 的 第一個 小 故事 。 good|this is|I|go|Germany|travel|possessive particle|first|small|story Well, this is the first little story from my trip to Germany. 希望 大家 會 喜歡 。 hope|everyone|will|like I hope everyone will like it. 不 知道 你 聽 完 之後 有 什麼 想法 ？ not|know|you|listening|finish|after|have|what|thoughts I wonder what your thoughts are after hearing this? 你 有沒有 在 國外 ，遇到 問題 ，被 人 幫助 的 經驗 ？ you|have or have not|in|abroad|encountered|problem|by|people|help|possessive particle|experience Have you ever encountered problems abroad and had someone help you? 歡迎 大家 寫信 ，跟 我 分享 ！ welcome|everyone|write a letter|with|me|share Welcome everyone to write letters and share with me!

今天 這 一集 的 Learn Taiwanese Mandarin 就 到 這裡 ，我們 下次 再見 ！ Today|this|episode|possessive particle|Learn|Taiwanese|Mandarin|just|arrive|here|we|next time|goodbye Today's episode of Learn Taiwanese Mandarin ends here, see you next time! 掰掰 ！ bye Goodbye!