×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的 cookie 政策.

立即開始學習本課
image

Learn Taiwanese Mandarin E26+, 69. 小胖 的 一天 （4)：去 買 衣服

69.小胖 的 一天 （4)：去 買 衣服

【 文字 檔 】

哈囉 哈囉 大家 好 ， 我 是 家 榆 ， 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin! 大家 最近 過得 好 嗎 ？ 我 希望 你們 都 過得 不錯 ！ 最近 這 幾天 ，台灣 有 颱風 ，所以 在 台灣 的 聽眾 ，出門 的 時候 要 小心 ，因為 風 很 大 、雨 也 很 大 。 我 看 我家 外面 ，有 好多 路上 的 樹 都 倒 了 。 不 知道 你們 的 國家 有 沒有 颱風 ，其實 這 幾年 因為 氣候異常 ，颱風 都 很 晚 才 來 。 我 記得 自己 以前 小時候 ，每年 暑假 ，都 會 有 三 、四個 颱風 ，有 一年 的 颱風 大到 還 把 我家 的 窗戶 吹破 了 ！ 但是 這 幾年 ，颱風 變得 很少 ，而且 都 是 八月 、九月 ，快要 秋天 的 時候 才 有 颱風 。 這 一次 的 颱風 聽說 是 強 颱 ，就是 很 強 的 颱風 、很 可怕 的 颱風 ，所以 如果 是 在 台灣 的 聽眾 ，請 大家 出門 的 時候 注意 安全 ，那 在 其他 地方 的 聽眾 ，如果 你們 之後 有 機會 來 台灣 ，也 要 注意 一下 台灣 的 天氣 ，因為 夏天 和 秋天 可能 會 有 颱風 。

好 ，那 廢話 不 多 說 ，我們 來 說 今天 的 主題 。 今天 這 一集 是 「小胖 的 一天 」系列 第四 集 ，今天 的 主題 是 「去 買 衣服 」。 今天 這 一集 Podcast ，我 要來 問 小胖 幾個 跟 買 衣服 有關 的 問題 ，包括 ：

-你 通常 多久 買 一次 衣服 ？

-你 喜歡 去 哪裡 買 衣服 ？ 你 習慣 穿 什麼 風格 的 衣服 ？

-你 會 追求 品牌 嗎 ？

那 我 在 「小顏 的 一天 」那個 系列 裡面 ，其實 也 有 問過 一樣 的 問題 ，如果 你 有 興趣 的 話 ，你 可以 去 聽聽 小顏 的 回答 。 這 一集 我 和 小胖 的 對話 ，我 覺得 比較 難 ，因為 小胖 講得 比較 仔細 ，他 用 了 一些 比較 高級 的 詞語 ，你 以前 可能 沒有 學過 。 等 一下 ，讓 我們 先 聽 一次 我 和 小胖 的 對話 ，你 聽聽看 ，看看 你 能 聽懂 多少 ，然後 ，我 會 再 用 比較 簡單 的 中文 說明 剛剛 對話 裡 ，我們 用到 的 詞語 和 句子 。

你 準備 好了 嗎 ？ 我們 開始 吧 ！ 音樂 ！

[對話 開始 ]

家榆

這是 小顏 的 ... 啊 ！ 我 講錯 了 ！ 應該 是 小胖 。

小胖

我 是 小胖 ...

家榆

因為 之前 那個 是 小顏 。 好 ，不好意思 重來 一次 ，這是 小胖 的 一天 第四集 。

小胖

嗨 ！ 我 是 小顏 ！

家榆

你 是 小胖 啦 ！

這 一集 是 要 聊 去 買 衣服 。 請問 小胖 ，你 通常 多久 買 一次 衣服 ？

小胖

買 一次 嗎 ？ 不 一定 耶 。 而且 我 同一 類型 的 衣服 我 只 買 一件 ，所以 問 我 說 我 多久 買 一次 衣服 ，我 可能 就是 穿 到 破 了 ，或 我 沒有 那個 類型 的 衣服 ，或 我 覺得 我 今天 ，比方說 ，爬山 或 露營 啦 ，我 需要 一些 ...特殊 的 材質 的 衣服 ，我 才 會 買 ，所以 很 難 說 多久 買 一次 。

家榆

剛剛 你 說 你 不會 買 同 一種 類型 的 衣服 ？

小胖

對 ！

家榆

可是 我 看 你 ， 你 的 衣服 都 是 同一個 圖案 的 衣服 ， 然後 你 有 很 多種 不同 顏色 ， 五個 顏色 ， 每 一天 ， 星期一 穿 綠色 、 星期二 穿 藍色 、 星期三 穿 白色 ... 都 是 同 一件 。

小胖

我 覺得 你 對 男生 穿衣服 的 方式 有 誤解 ，就是 我 這 算 .. 有點 算 很 隨便 的 衣服 。 像是 我 上班 ，因為 我 上班 就是 都 穿 制服 ，然後 制服 裡面 要 穿 內衣 什麼 的 ，我 就 會 穿 這 一種 很 便宜 的 T-shirt ，因為 ，就是 他 破 了 ，不會 傷心 ;弄髒了 ，不會 難過 。 所以 我 有時候 在 家 裡 就 特別 隨便 ，或 在 跟 普通 的 朋友 吃飯 的 時候 我 都 很 隨便 ，就 穿 得 很 隨便 ，所以 你 看到 的 都 是 我 隨便 的 衣服 。

家榆

喔 ，所以 你 跟 我 見面 的 時候 你 都 穿 得 很 隨便 ？

小胖

對 ！

家榆

好 ，那 再來 ，那 你 平常 喜歡 去 哪裡 買 衣服 ？

小胖

嗯 ...我 平常 喜歡 去 台北 買 衣服 ，或 一些 登山 用品店 。

家榆

喔 ～為 什麼 一定 要是 台北 ？

小胖

因為 台北 可以 找到 的 衣服 就是 比較 特別 ，他 會 進口 一些 比較 特別 的 衣服 。

家榆

所以 你 是 一個 算蠻 追求 時尚 的 人 ？

小胖

我 不會 說 我 自己 時尚 ，但 我 買 了 這件 衣服 ，我 就是 ...就是 想要 把 他 從 二十歲 穿 到 六十歲 。 我 寧可 買 一件 他 年代 愈 久遠 ，他 就 愈 漂亮 的 衣服 。

家榆

放愈久 愈 有 價值 的 衣服 。

小胖

對 ，或者 是 他 有點 復古風 ，因為 我 個人 蠻 崇尚 復古主義 的 ，就 我 覺得 復古 永遠 不會 退 流行 。

家榆

你 喜歡 那種 古著 、復古風 的 衣服 。

小胖

對 ，其實 我 還是 覺得 ...這 ..古著 裡面 也 是 有 分等級 的 。

家榆

那 你 買 衣服 的 時候 你 會 追求 品牌 嗎 ？ 你 有沒有 品牌 迷思 ？

小胖

品牌 迷思 到 沒有 ，我 不會 說 特別 去 對 哪 一個 品牌 很 追求 ，就 比方說 我 的 衣服 的 牌子 ，其實 他 不算 什麼 很 特別 大 的 品牌 或 大家 都 有 聽過 （的 品牌 ），他 就是 小眾 市場 ，可是 我 覺得 就 很 有 品味 。 因為 我 有時候 覺得 品牌 裡面 也 有 代表 一個 精神 ，所以 我 不會 特別 去 追求 品牌 ，但 我 每 買 了 一件 這個 品牌 的 衣服 ，或 他 的 周邊 東西 ，我 會 去 看 這個 品牌 背後 的 故事 有 什麼 ，所以 ...倒 是 蠻 有趣 的 一件 事情 。

家榆

就是 品牌 背後 的 故事 蠻 有趣 的 ，然後 你 穿 的 衣服 比較 小眾 ，你 喜歡 那種 有 特色 、有 品質 的 衣服 。 不 一定 要是 大 品牌 。

小胖

對 ， 不 一定 大家 都 聽過 ， 像 LV、 像 Chanel、 像 Gucci， 那 一種 ， 我 不會 穿 名牌 在 身上 ， 但 我會 穿 有 牌子 的 衣服 在 身上 ， 但 那些 牌子 可能 大家 都 很少 人 聽過 。

家榆

就是 低調 ，比較 低調 的 牌子 。

小胖

對 ，低調 。

家榆

好 ，那 這 一集 就 到 這裡 ，謝謝 ！

小胖

謝謝 大家 ！

[對話 結束 ]

好 ，歡迎 大家 回來 ，剛剛 的 對話 ，不 知道 你 能 不能 全部 聽懂 ？ 現在 讓 我們 來說明 我 和 小胖 的 對話 ！

問題 一 ：你 通常 多久 買 一次 衣服 ？

我問 小胖 的 第一個 問題 是 ：你 通常 多久 買 一次 衣服 ？ 小胖 說 ，他 不常 買 衣服 ，他 都 是 有 需要 才 買 。 他 說 ，他 通常 一件 衣服 穿 到 破 了 才 會 買 新 的 。 而且 ，他 同一 類型 的 衣服 只 買 一件 。 如果 今天 要 出去玩 ，例如 出去 爬山 、露營 ，需要 特殊 材質 的 衣服 ，需要 比較 特別 的 衣服 ，他 才 會 去 買 新 的 。 所以 從小 胖 的 回答 ，你 可以 知道 他 買 衣服 的 時候 ，比較 在意 實用性 。 意思 就是 他 比較 在意 這件 衣服 有沒有 用 ，不是 好不好 看 。 例如 ，他 買 衣服 的 時候 ，可能 就 會 問 ：「這件 衣服 可不可以 防水 ？ 這件 衣服 可不可以 保暖 ？ 這件 衣服 穿 起來 舒服 嗎 ？ 」他 比較 在意 實用性 。

再來 ，我 就 問 小胖 ：「為什麼 他 說 他 同一 類型 的 衣服 只 買 一件 ，但是 我 常常 看到 他 都 穿 同一 類型 的 衣服 ，只是 顏色 不 一樣 ？ 」小胖 聽 了 就 不太 開心 ，他 說 ，我 對 男生 穿衣服 的 方式 有 誤解 ，就是 他 覺得 我 不 了解 男生 穿衣服 的 方式 ，我 對 男生 穿衣服 的 方式 有 錯誤 的 想法 。 誤解 ，就是 有 錯誤 的 想法 。 他 說 ，那些 衣服 是 他 平常 在 穿 的 衣服 ，因為 他 平常 工作 比較 容易 弄髒 衣服 ，所以 他 不會 穿 太貴 的 衣服 、不會 穿 太漂亮 的 衣服 ，他 怕 弄髒了 ，他 會 很 難過 、很 心痛 。 他 說 他 跟 「普通 的 朋友 」吃飯 的 時候 都 很 隨便 ，意思 可能 就是 ，如果 是 去 約會 ，或是 去 高級 餐廳 吃飯 、或是 去 參加 派對 ，他 才 會 穿 好看 的 衣服 。

問題 二 ：你 喜歡 去 哪裡 買 衣服 ？ 你 習慣 穿 什麼 風格 的 衣服 ？

我 問 小胖 的 第二個 問題 是 ：你 喜歡 去 哪裡 買 衣服 ？ 你 習慣 穿 什麼 風格 的 衣服 ？ 小胖 說 ，他 喜歡 去 台北 ，或是 一些 登山 用品店 買 衣服 。 小胖 說 ，他 覺得 在 台北 可以 找到 的 衣服 比較 特別 ，因為 台灣 的 首都 是 台北 ，台北 是 個 大 城市 ，所以 會 進口 比較 多 有 特色 的 衣服 。

所以 我 就 問 小胖 ，他 是 一個 追求 時尚 的 人 嗎 ？ 小胖 說 他 不會 說 自己 很 喜歡 追求 時尚 ，但是 他 想要 買 品質 好 、有 特色 的 衣服 ，他 希望 一件 衣服 穿 愈久 ，愈 有 價值 。 他 說 他 寧可 買 一件 年代 愈 久遠 ，就 愈 漂亮 的 衣服 。 就是 如果 讓 他 選擇 ，他會 買 穿 愈久 愈 好看 的 衣服 ，不會 買 可能 現在 穿 起來 很 好看 ，但 一下子 就 退 流行 的 衣服 。

這裡 ，讓 我們 來 練習 用 「寧可 」這個 詞語 造句 。 寧可 是 什麼 意思 呢 ？ 就是 如果 現在 有 兩個 東西 ，你 都 不 喜歡 ，但是 你 一定 要 選擇 一個 ，那 你 在 考慮 後 所 做 的 選擇 ，你 就 會 用 「寧可 」這個 詞語 來 說 。

比如說 ，大家 應該 有 不 喜歡 吃 的 食物 吧 ？ 像 我 就 很 討厭 吃 榴蓮 ，榴槤 是 一 種 熱帶 的 水果 ，有些 人 很 喜歡 ，有些 人 很 討厭 。 那 我 非常 討厭 榴槤 ，我 一 聞到 榴槤 的 味道 ，我 就 想 吐 ，我 就 可以 說 ：「我 寧可 餓死 也 不要 吃 榴槤 。」

好 ，回來 我們 的 對話 ！ 小胖 還 說 ，他 崇尚 復古主義 ，意思 就是 他 喜歡 復古風 的 衣服 。 復古 ，就是 故意 模仿 以前 的 年代 。 所以 復古風 的 衣服 ，就是 看起來 很 像 以前 的 人 穿 的 衣服 。 以前 很 流行 的 衣服 ，現在 再 一次 流行 ，那 就是 復古 。 像 這種 復古風 的 衣服 ，我們 就 會 說 是 「古著 」。

不 知道 大家 對 古著 、對 復古風 有 沒有 興趣 ？ 我 自己 是 沒什麼 興趣 ，我 覺得 復古風 的 衣服 不太 適合 我 。 但是 我 記得 前 幾年 ，在 台灣 還蠻 流行 復古風 的 ，如果 你 現在 住 在 台灣 ，在 台北 就 有 很多 這種 賣古著 、賣 復古風 的 店 ，賣 衣服 的 店 在 中文 叫做 服飾店 。 大家 有 興趣 可以 去 看看 ！

問題 三 ：你 會 追求 品牌 嗎 ？

好 ！ 最後 一個 問題 ，我 問 小胖 ，他 會 不會 追求 品牌 ，他 有 沒有 品牌 迷思 ？ 就是 一定 要 買 某 一個 品牌 的 衣服 。 那 小胖 說 ，他 不會 特別 追求 名牌 。 他 喜歡 那種 大家 沒聽過 的 品牌 ，因為 比較 有 特色 。 像 這樣 比較 少人 聽過 ， 有 自己 的 特色 的 商品 ， 我們 就 會 說 他 比較 小眾 。 那 如果 是 大家 都 聽過 、很 流行 的 東西 ，我們 就 會 說 是 大眾 。 所以 我們 有 「小眾 市場 」和 「大眾 市場 」。

比如說 ，很多 流行音樂 ，大家 都 聽過 ，就是 大眾 音樂 。 那 如果 是 很少 人 聽過 的 獨立 音樂 ， 雖然 很少 人 聽過 ， 但是 還是 有 一些 人 很 喜歡 這些 獨立 音樂 ， 我們 就 會 說 這些 獨立 音樂 是 小眾 音樂 。

所以 「大眾 」就是 大家 都 知道 的 東西 ，很多 人 喜歡 ，他 是 主流 。 那 「小眾 」就是 只有 一些 人 知道 、喜歡 的 東西 。

那 小胖 說 ，他 喜歡 買 有 特色 、有 品味 ，但是 比較 小眾 的 品牌 。 而且 他 會 去 看 一個 品牌 背後 的 精神 和 故事 。 這裡 ，我 和 小胖 用 了 一個 詞 ，叫做 「低調」 。 低調 的 意思 就是 不會 讓 人 注意 。

比如 有些 大 明星 走 在 路上 ，他 怕 被 人 認出來 ，就 會 戴 墨鏡 、戴帽子 、戴口罩 ，他 想要 「保持 低調 」，他 不 希望 大家 注意 他 ，不 希望 大家 發現 他 是 大 明星 ，所以 他 讓 自己 看起來 很 低調 。

好 ，最後 ，讓 我們 再 聽 一次 我 和 小胖 的 對話 ，看看 這次 ，你 是不是 可以 全部 都 明白 。

------

好 ， 這 就是 「 小胖 的 一天 」 系列 第四集 ， 希望 大家 會 喜歡 ， 也 歡迎 大家 支持 我 ， 要 支持 我 的 方法 有 很 多種 ， 當然 ， 你 可以 請 我 喝咖啡 ， 你 也 可以 到 我 的 網站 上 ， 回答 這 一集 的 問題 ， 我會 在 「 小胖 的 一天 」 第五集 ， 分享 我 覺得 很 有趣 的 答案 ！ 今天 的 Learn Taiwanese Mandarin 就 到 這裡 ，我們 下次 再見 囉 ，掰掰 ！

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

69.小胖 的 一天 （4)：去 買 衣服 Little Fatty|possessive particle|day|go|buy|clothes 69. Día del Gordo (4): ir a comprar ropa 69. Little Fat's Day (4): Going to Buy Clothes

**【 文字 檔 】** [Text File]

哈囉 哈囉 大家 好 ， 我 是 家 榆 ， 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin! 大家 最近 過得 好 嗎 ？ Hello, hello everyone, I am Jia Yu, welcome to listen to Learn Taiwanese Mandarin! How have you all been lately? 我 希望 你們 都 過得 不錯 ！ I|hope|you (plural)|all|are doing|well I hope you are all doing well! 最近 這 幾天 ，台灣 有 颱風 ，所以 在 台灣 的 聽眾 ，出門 的 時候 要 小心 ，因為 風 很 大 、雨 也 很 大 。 recent|this|few days|Taiwan|has|typhoon|so|in|Taiwan|possessive particle|listeners|go out|possessive particle|time|must|be careful|because|wind|very|strong|rain|also|very|strong Recently, there has been a typhoon in Taiwan, so for listeners in Taiwan, be careful when going out, because the wind is very strong and the rain is also very heavy. 我 看 我家 外面 ，有 好多 路上 的 樹 都 倒 了 。 I|look|my house|outside|there are|many|on the road|possessive particle|trees|all|fallen|past tense marker I look outside my house and see that many trees on the road have fallen. 不 知道 你們 的 國家 有 沒有 颱風 ，其實 這 幾年 因為 氣候異常 ，颱風 都 很 晚 才 來 。 not|know|you (plural)|possessive particle|country|have|not have|typhoon|actually|this|few years|because|abnormal climate|typhoon|all|very|late|only|come I don't know if there are typhoons in your country, but actually in recent years, typhoons have been coming very late due to abnormal weather. 我 記得 自己 以前 小時候 ，每年 暑假 ，都 會 有 三 、四個 颱風 ，有 一年 的 颱風 大到 還 把 我家 的 窗戶 吹破 了 ！ I|remember|myself|in the past|childhood|every year|summer vacation|all|would|have|three|four|typhoons|there was|one year|possessive particle|typhoon|so big|also|(indicates the following verb is performed on the object)|my house|possessive particle|window|blown broken|past tense marker I remember when I was a child, every summer vacation, there would be three or four typhoons. One year, the typhoon was so strong that it broke the windows of my house! 但是 這 幾年 ，颱風 變得 很少 ，而且 都 是 八月 、九月 ，快要 秋天 的 時候 才 有 颱風 。 but|these|past few years|typhoons|have become|very rare|and|all|are|August|September|just before|autumn|possessive particle|time|only|have|typhoons But in recent years, typhoons have become very rare, and they usually only occur in August or September, just before autumn. 這 一次 的 颱風 聽說 是 強 颱 ，就是 很 強 的 颱風 、很 可怕 的 颱風 ，所以 如果 是 在 台灣 的 聽眾 ，請 大家 出門 的 時候 注意 安全 ，那 在 其他 地方 的 聽眾 ，如果 你們 之後 有 機會 來 台灣 ，也 要 注意 一下 台灣 的 天氣 ，因為 夏天 和 秋天 可能 會 有 颱風 。 this|time|possessive particle|typhoon|it is said|is|strong|typhoon|just|very|strong|possessive particle|typhoon|very|scary|possessive particle|typhoon|so|if|is|in|Taiwan|possessive particle|audience|please|everyone|go out|possessive particle|time|pay attention to|safety|then|in|other|places|possessive particle|audience|if|you (plural)|afterwards|have|opportunity|to come|Taiwan|also|should|pay attention to|a little|Taiwan|possessive particle|weather|because|summer|and|autumn|might|will|have|typhoon This time, the typhoon is said to be a strong typhoon, which means it is a very powerful and frightening typhoon. So for listeners in Taiwan, please pay attention to safety when going out. And for listeners in other places, if you have the chance to come to Taiwan later, also pay attention to the weather in Taiwan, as there may be typhoons in summer and autumn.

好 ，那 廢話 不 多 說 ，我們 來 說 今天 的 主題 。 okay|then|nonsense|not|much|say|we|come|talk|today|possessive particle|topic Alright, without further ado, let's talk about today's topic. 今天 這 一集 是 「小胖 的 一天 」系列 第四 集 ，今天 的 主題 是 「去 買 衣服 」。 Today|this|episode|is|Xiao Pang|possessive particle|day|series|fourth|episode|Today|possessive particle|theme|is|to go|buy|clothes Today's episode is the fourth in the "A Day in the Life of Xiao Pang" series, and the theme is "Going Shopping for Clothes." 今天 這 一集 Podcast ，我 要來 問 小胖 幾個 跟 買 衣服 有關 的 問題 ，包括 ： Today|this|episode|podcast|I|am going to|ask|Xiao Pang|a few|related to|buying|clothes|about|(possessive particle)|questions|including In today's podcast episode, I will ask Xiao Pang a few questions related to buying clothes, including:

-你 通常 多久 買 一次 衣服 ？ you|usually|how often|buy|once|clothes - How often do you buy clothes?

-你 喜歡 去 哪裡 買 衣服 ？ you|like|go|where|buy|clothes - Where do you like to shop for clothes? 你 習慣 穿 什麼 風格 的 衣服 ？ you|usually|wear|what|style|possessive particle|clothes What style of clothes are you used to wearing?

-你 會 追求 品牌 嗎 ？ you|will|pursue|brand|question particle - Do you pursue brands?

那 我 在 「小顏 的 一天 」那個 系列 裡面 ，其實 也 有 問過 一樣 的 問題 ，如果 你 有 興趣 的 話 ，你 可以 去 聽聽 小顏 的 回答 。 then|I|in|Xiaoyan|possessive particle|one day|that|series|inside|actually|also|have|asked|the same|possessive particle|question|if|you|have|interest|possessive particle|part of conditional phrase|you|can|go|listen to|Xiaoyan|possessive particle|answer Well, I actually asked a similar question in the series "A Day with Xiao Yan". If you're interested, you can listen to Xiao Yan's answer. 這 一集 我 和 小胖 的 對話 ，我 覺得 比較 難 ，因為 小胖 講得 比較 仔細 ，他 用 了 一些 比較 高級 的 詞語 ，你 以前 可能 沒有 學過 。 this|episode|I|and|Xiaopang|possessive particle|conversation|I|feel|relatively|difficult|because|Xiaopang|speaks|relatively|carefully|he|used|past tense marker|some|relatively|advanced|possessive particle|vocabulary|you|previously|might|not|learned I found this episode's conversation with Xiao Pang to be quite difficult because Xiao Pang spoke in more detail and used some more advanced vocabulary that you might not have learned before. 等 一下 ，讓 我們 先 聽 一次 我 和 小胖 的 對話 ，你 聽聽看 ，看看 你 能 聽懂 多少 ，然後 ，我 會 再 用 比較 簡單 的 中文 說明 剛剛 對話 裡 ，我們 用到 的 詞語 和 句子 。 wait|a moment|let|us|first|listen|once|I|and|Xiao Pang|possessive particle|conversation|you|try to listen|see|you|can|understand|how much|then|I|will|again|use|relatively|simple|possessive particle|Chinese|explain|just now|conversation|inside|we|used|possessive particle|vocabulary|and|sentences Wait a moment, let's first listen to the conversation between me and Xiao Pang. See how much you can understand, and then I will explain the vocabulary and sentences we used in the conversation in simpler Chinese.

你 準備 好了 嗎 ？ you|ready|are|question particle Are you ready? 我們 開始 吧 ！ we|start|suggestion particle Let's get started! 音樂 ！ music Music!

[對話 開始 ] conversation|start [Conversation starts]

家榆 family elm Jia Yu

這是 小顏 的 ... 啊 ！ this is|Xiaoyan|possessive particle|ah This is Xiao Yan's ... ah! 我 講錯 了 ！ I|spoke wrong|past tense marker I misspoke! 應該 是 小胖 。 should|be|Little Fatty It should be Xiao Pang.

小胖 Little Fatty Xiao Pang

我 是 小胖 ... I|am|Little Fatty I am Xiao Pang...

家榆 family elm Jia Yu

因為 之前 那個 是 小顏 。 because|previously|that|is|Xiaoyan Because the previous one was Xiao Yan. 好 ，不好意思 重來 一次 ，這是 小胖 的 一天 第四集 。 good|sorry|restart|once|this is|Little Fatty|possessive particle|day|episode four Okay, sorry, let me start over. This is Episode 4 of Xiao Pang's Day.

小胖 Little Fatty Xiao Pang

嗨 ！ Hi Hi! 我 是 小顏 ！ I|am|Xiaoyan I am Xiao Yan!

家榆 family elm Jia Yu

你 是 小胖 啦 ！ you|are|Little Fatty|particle indicating a change of state or emphasis You are Xiao Pang!

這 一集 是 要 聊 去 買 衣服 。 this|episode|is|to|talk|to go|buy|clothes This episode is about going shopping for clothes. 請問 小胖 ，你 通常 多久 買 一次 衣服 ？ may I ask|Little Fatty|you|usually|how often|buy|once|clothes May I ask, Xiao Pang, how often do you usually buy clothes?

小胖 Little Fatty Little Fatty

買 一次 嗎 ？ buy|once|question particle Do you buy it once? 不 一定 耶 。 not|necessarily|particle indicating affirmation or realization Not necessarily. 而且 我 同一 類型 的 衣服 我 只 買 一件 ，所以 問 我 說 我 多久 買 一次 衣服 ，我 可能 就是 穿 到 破 了 ，或 我 沒有 那個 類型 的 衣服 ，或 我 覺得 我 今天 ，比方說 ，爬山 或 露營 啦 ，我 需要 一些 ...特殊 的 材質 的 衣服 ，我 才 會 買 ，所以 很 難 說 多久 買 一次 。 and|I|same|type|possessive particle|clothes|I|only|buy|one piece|so|ask|I|said|I|how often|buy|once|clothes|I|probably|just|wear|until|worn out|past tense marker|or|I|don't have|that|type|possessive particle|clothes|or|I|feel|I|today|for example|hiking|or|camping|sentence-final particle|I|need|some|special|possessive particle|material|possessive particle|clothes|I|only then|will|buy|so|very|hard|to say|how often|buy|once Moreover, I only buy one piece of clothing of the same type, so if you ask me how often I buy clothes, I might just wear them until they are worn out, or I don't have that type of clothing, or I feel that today, for example, if I'm going hiking or camping, I need some... special material clothing, then I will buy it, so it's hard to say how often I buy it.

家榆 family elm Jia Yu

剛剛 你 說 你 不會 買 同 一種 類型 的 衣服 ？ just now|you|said|you|will not|buy|same|one type|type|possessive particle|clothes Just now, you said you wouldn't buy the same type of clothes?

小胖 Little Fatty Little Fatty

對 ！ right Right!

家榆 family elm Jia Yu

可是 我 看 你 ， 你 的 衣服 都 是 同一個 圖案 的 衣服 ， 然後 你 有 很 多種 不同 顏色 ， 五個 顏色 ， 每 一天 ， 星期一 穿 綠色 、 星期二 穿 藍色 、 星期三 穿 白色 ... 都 是 同 一件 。 But I see you, all your clothes are the same pattern, and you have many different colors, five colors, every day, wear green on Monday, blue on Tuesday, white on Wednesday... it's all the same piece.

小胖 Little Fatty Little Fatty

我 覺得 你 對 男生 穿衣服 的 方式 有 誤解 ，就是 我 這 算 .. 有點 算 很 隨便 的 衣服 。 I|think|you|about|boys|dressing|possessive particle|way|have|misunderstanding|just|I|this|count|a little|count|very|casual|possessive particle|clothes I think you have a misunderstanding about how boys dress, like what I'm wearing now... it's a bit casual. 像是 我 上班 ，因為 我 上班 就是 都 穿 制服 ，然後 制服 裡面 要 穿 內衣 什麼 的 ，我 就 會 穿 這 一種 很 便宜 的 T-shirt ，因為 ，就是 他 破 了 ，不會 傷心 ;弄髒了 ，不會 難過 。 like|I|work|because|I|work|always|all|wear|uniform|then|uniform|inside|must|wear|underwear|whatever|particle|I|then|will|wear|this|kind|very|cheap|particle|||because|just|it|torn|past tense marker|will not|be sad|soiled|will not|be upset For example, when I go to work, I always wear a uniform, and under the uniform, I have to wear underwear and stuff, so I wear this kind of very cheap T-shirt, because if it gets torn, I won't be sad; if it gets dirty, I won't be upset. 所以 我 有時候 在 家 裡 就 特別 隨便 ，或 在 跟 普通 的 朋友 吃飯 的 時候 我 都 很 隨便 ，就 穿 得 很 隨便 ，所以 你 看到 的 都 是 我 隨便 的 衣服 。 so|I|sometimes|at|home|inside|just|especially|casual|or|at|with|ordinary|possessive particle|friends|eating|possessive particle|time|I|all|very|casual|just|wear|particle indicating manner|very|casual|so|you|seeing|possessive particle|all|are|I|casual|possessive particle|clothes So sometimes I'm particularly casual at home, or when I'm having a meal with regular friends, I dress very casually, so what you see is just my casual clothes.

家榆 family elm Jia Yu

喔 ，所以 你 跟 我 見面 的 時候 你 都 穿 得 很 隨便 ？ oh|so|you|with|me|meet|possessive particle|time|you|all|dress|adverbial particle|very|casually Oh, so when you meet me, you always dress very casually?

小胖 Little Fatty Little Fatty

對 ！ right Yes!

家榆 family elm Jia Yu

好 ，那 再來 ，那 你 平常 喜歡 去 哪裡 買 衣服 ？ okay|then|next|then|you|usually|like|go|where|buy|clothes Okay, then next, where do you usually like to buy clothes?

小胖 Little Fatty Little Fatty

嗯 ...我 平常 喜歡 去 台北 買 衣服 ，或 一些 登山 用品店 。 um|I|usually|like|to go|Taipei|buy|clothes|or|some|hiking|equipment store Um... I usually like to go to Taipei to buy clothes, or some mountaineering equipment.

家榆 family elm Jia Yu

喔 ～為 什麼 一定 要是 台北 ？ oh|for|what|must|be|Taipei Oh~ Why does it have to be Taipei?

小胖 Little Fatty Little Fatty

因為 台北 可以 找到 的 衣服 就是 比較 特別 ，他 會 進口 一些 比較 特別 的 衣服 。 because|Taipei|can|find|possessive particle|clothes|is just|relatively|special|he|will|import|some|relatively|special|possessive particle|clothes Because the clothes you can find in Taipei are relatively special, they import some more unique clothing.

家榆 family elm Jia Yu

所以 你 是 一個 算蠻 追求 時尚 的 人 ？ so|you|are|a|relatively|pursuing|fashionable|(possessive particle)|person So you are quite a fashion-conscious person?

小胖 Little Fatty Xiao Pang

我 不會 說 我 自己 時尚 ，但 我 買 了 這件 衣服 ，我 就是 ...就是 想要 把 他 從 二十歲 穿 到 六十歲 。 I|cannot|speak|I|myself|fashionable|but|I|bought|past tense marker|this|clothes|I|just|just|want|to wear|it|from|20 years old|wear|until|60 years old I wouldn't say I'm fashionable, but I bought this piece of clothing because... I just want to wear it from twenty to sixty years old. 我 寧可 買 一件 他 年代 愈 久遠 ，他 就 愈 漂亮 的 衣服 。 I|would rather|buy|one piece|it|age|the more|ancient|it|then|the more|beautiful|possessive particle|clothes I would rather buy a piece of clothing that becomes more beautiful the older it gets.

家榆 family elm Family elm.

放愈久 愈 有 價值 的 衣服 。 the longer it is kept|more|has|value|possessive particle|clothes Clothing that becomes more valuable the longer it is kept.

小胖 Little Fatty Little Fat.

對 ，或者 是 他 有點 復古風 ，因為 我 個人 蠻 崇尚 復古主義 的 ，就 我 覺得 復古 永遠 不會 退 流行 。 right|or|is|he|a little|retro style|because|I|personally|quite|admire|retroism|(possessive particle)|then|I|think|retro|forever|will not|fade|out of style Yes, or maybe it has a bit of a retro style, because I personally really admire retroism; I think retro will never go out of style.

家榆 family elm Jia Yu

你 喜歡 那種 古著 、復古風 的 衣服 。 you|like|that kind of|vintage|retro style|possessive particle|clothes You like that kind of vintage, retro style clothing.

小胖 Little Fatty Xiao Pang

對 ，其實 我 還是 覺得 ...這 ..古著 裡面 也 是 有 分等級 的 。 right|actually|I|still|feel|this|vintage clothing|inside|also|is|have|graded|particle Yes, actually I still think... there are also different grades within vintage clothing.

家榆 family elm Jia Yu

那 你 買 衣服 的 時候 你 會 追求 品牌 嗎 ？ then|you|buy|clothes|possessive particle|time|you|will|pursue|brand|question particle So, when you buy clothes, do you pursue brands? 你 有沒有 品牌 迷思 ？ you|have or not|brand|myth Do you have any brand myths?

小胖 Little Fatty Little Fatty

品牌 迷思 到 沒有 ，我 不會 說 特別 去 對 哪 一個 品牌 很 追求 ，就 比方說 我 的 衣服 的 牌子 ，其實 他 不算 什麼 很 特別 大 的 品牌 或 大家 都 有 聽過 （的 品牌 ），他 就是 小眾 市場 ，可是 我 覺得 就 很 有 品味 。 brand|myth|to|not|I|will not|say|especially|to|towards|which|one|brand|very|pursuit|just|for example|I|possessive particle|clothes|possessive particle|label|actually|it|not considered|what|very|special|big|possessive particle|brand|or|everyone|all|have|heard of|possessive particle|brand|it|just|niche|market|but|I|think|just|very|has|taste As for brand myths, I don't have any. I wouldn't say I particularly pursue any specific brand. For example, the brand of my clothes isn't really a well-known or major brand that everyone has heard of; it's more of a niche market, but I think it has great taste. 因為 我 有時候 覺得 品牌 裡面 也 有 代表 一個 精神 ，所以 我 不會 特別 去 追求 品牌 ，但 我 每 買 了 一件 這個 品牌 的 衣服 ，或 他 的 周邊 東西 ，我 會 去 看 這個 品牌 背後 的 故事 有 什麼 ，所以 ...倒 是 蠻 有趣 的 一件 事情 。 because|I|sometimes|feel|brand|inside|also|has|represents|a|spirit|so|I|will not|particularly|to|pursue|brand|but|I|every|buy|past tense marker|one|this|brand|possessive particle|clothing|or|it|possessive particle|peripheral|items|I|will|to|look at|this|brand|behind|possessive particle|story|has|what|so|rather|is|quite|interesting|possessive particle|one|thing Because sometimes I feel that brands also represent a certain spirit, so I don't particularly pursue brands. However, whenever I buy a piece of clothing from this brand or its related items, I like to look into the story behind the brand, so... it's actually quite an interesting thing.

家榆 family elm Jia Yu.

就是 品牌 背後 的 故事 蠻 有趣 的 ，然後 你 穿 的 衣服 比較 小眾 ，你 喜歡 那種 有 特色 、有 品質 的 衣服 。 it is|brand|behind|possessive particle|story|quite|interesting|adjectival particle|and then|you|wear|possessive particle|clothes|relatively|niche|you|like|that kind of|has|character|has|quality|adjectival particle|clothes The story behind the brand is quite interesting, and you wear clothes that are more niche; you like those that have character and quality. 不 一定 要是 大 品牌 。 not|necessarily|if|big|brand It doesn't have to be a big brand.

小胖 Little Fatty Xiao Pang.

對 ， 不 一定 大家 都 聽過 ， 像 LV、 像 Chanel、 像 Gucci， 那 一種 ， 我 不會 穿 名牌 在 身上 ， 但 我會 穿 有 牌子 的 衣服 在 身上 ， 但 那些 牌子 可能 大家 都 很少 人 聽過 。 Yes, not everyone has to have heard of them, like LV, Chanel, or Gucci. I don't wear famous brands, but I do wear clothes that have labels, though those labels might be ones that very few people have heard of.

家榆 family elm Jia Yu

就是 低調 ，比較 低調 的 牌子 。 just|low-key|relatively|low-key|possessive particle|brand is a low-key, relatively low-key brand.

小胖 Little Fatty Little Fatty

對 ，低調 。 yes|low-key Yes, low-key.

家榆 family elm Jia Yu

好 ，那 這 一集 就 到 這裡 ，謝謝 ！ okay|then|this|episode|just|reach|here|thank you Okay, that's it for this episode, thank you!

小胖 Little Fatty Little Fatty

謝謝 大家 ！ thank you|everyone Thank you everyone!

[對話 結束 ] conversation|ended [Conversation Ended]

好 ，歡迎 大家 回來 ，剛剛 的 對話 ，不 知道 你 能 不能 全部 聽懂 ？ good|welcome|everyone|back|just now|possessive particle|conversation|not|know|you|can|cannot|all|understand Alright, welcome back everyone. I wonder if you could understand the entire conversation just now? 現在 讓 我們 來說明 我 和 小胖 的 對話 ！ now|let|us|explain|I|and|Xiaopang|possessive particle|conversation Now let me explain the conversation between me and Xiao Pang!

問題 一 ：你 通常 多久 買 一次 衣服 ？ question|one|you|usually|how often|buy|once|clothes Question 1: How often do you usually buy clothes? **

我問 小胖 的 第一個 問題 是 ：你 通常 多久 買 一次 衣服 ？ I asked|Xiao Pang|possessive particle|first|question|is|you|usually|how often|buy|once|clothes The first question I asked Xiao Pang was: How often do you usually buy clothes? 小胖 說 ，他 不常 買 衣服 ，他 都 是 有 需要 才 買 。 Xiao Pang|said|he|not often|buys|clothes|he|all|is|having|need|only|buys Xiao Pang said that he doesn't buy clothes often; he only buys them when he needs to. 他 說 ，他 通常 一件 衣服 穿 到 破 了 才 會 買 新 的 。 he|said|he|usually|one|piece of clothing|wears|until|torn|past tense marker|only then|will|buy|new|possessive particle He said that he usually buys new clothes only after the old ones are worn out. 而且 ，他 同一 類型 的 衣服 只 買 一件 。 moreover|he|same|type|possessive particle|clothes|only|buys|one piece Moreover, he only buys one piece of the same type of clothing. 如果 今天 要 出去玩 ，例如 出去 爬山 、露營 ，需要 特殊 材質 的 衣服 ，需要 比較 特別 的 衣服 ，他 才 會 去 買 新 的 。 if|today|wants to|go out to play|for example|go out|hiking|camping|needs|special|material|possessive particle|clothes|needs|relatively|special|possessive particle|clothes|he|only then|will|go|buy|new|possessive particle If he is going out to have fun today, for example, going hiking or camping, and needs clothes made of special materials, he will only buy new clothes if they are quite special. 所以 從小 胖 的 回答 ，你 可以 知道 他 買 衣服 的 時候 ，比較 在意 實用性 。 so|since childhood|fat|possessive particle|answer|you|can|know|he|buy|clothes|possessive particle|when|relatively|cares about|practicality So from the answer of someone who has been chubby since childhood, you can tell that he cares more about practicality when buying clothes. 意思 就是 他 比較 在意 這件 衣服 有沒有 用 ，不是 好不好 看 。 meaning|is just|he|relatively|cares about|this|clothing|whether or not|useful|not|how good it is|looks What it means is that he cares more about whether the clothes are useful, rather than how they look. 例如 ，他 買 衣服 的 時候 ，可能 就 會 問 ：「這件 衣服 可不可以 防水 ？ for example|he|buy|clothes|possessive particle|time|probably|then|will|ask|this|clothes|can or cannot|waterproof For example, when he buys clothes, he might ask: "Is this piece of clothing waterproof? 這件 衣服 可不可以 保暖 ？ this|clothing|can or cannot|keep warm Is this piece of clothing warm? 這件 衣服 穿 起來 舒服 嗎 ？ this|shirt|wear|feels|comfortable|question particle Is this piece of clothing comfortable to wear? 」他 比較 在意 實用性 。 he|relatively|cares about|practicality " He cares more about practicality.

再來 ，我 就 問 小胖 ：「為什麼 他 說 他 同一 類型 的 衣服 只 買 一件 ，但是 我 常常 看到 他 都 穿 同一 類型 的 衣服 ，只是 顏色 不 一樣 ？ next|I|then|asked|Xiao Pang|why|he|said|he|same|type|possessive particle|clothes|only|buy|one piece|but|I|often|see|he|all|wear|same|type|possessive particle|clothes|only|color|not|the same Then, I asked Xiao Pang: "Why does he say he only buys one piece of clothing of the same type, but I often see him wearing the same type of clothing, just in different colors? 」小胖 聽 了 就 不太 開心 ，他 說 ，我 對 男生 穿衣服 的 方式 有 誤解 ，就是 他 覺得 我 不 了解 男生 穿衣服 的 方式 ，我 對 男生 穿衣服 的 方式 有 錯誤 的 想法 。 Xiao Pang|heard|past tense marker|then|not very|happy|he|said|I|about|boys|dressing|possessive particle|way|have|misunderstanding|that is|he|thinks|I|not|understand|boys|dressing|possessive particle|way|I|about|boys|dressing|possessive particle|way|have|wrong|possessive particle|idea Little Fatty listened and was not very happy. He said that I have a misunderstanding about how boys dress, meaning he feels that I do not understand how boys dress and that I have incorrect ideas about how boys dress. 誤解 ，就是 有 錯誤 的 想法 。 misunderstanding|is|has|wrong|possessive particle|thought A misunderstanding means having incorrect ideas. 他 說 ，那些 衣服 是 他 平常 在 穿 的 衣服 ，因為 他 平常 工作 比較 容易 弄髒 衣服 ，所以 他 不會 穿 太貴 的 衣服 、不會 穿 太漂亮 的 衣服 ，他 怕 弄髒了 ，他 會 很 難過 、很 心痛 。 he|said|those|clothes|are|he|usually|at|wearing|possessive particle|clothes|because|he|usually|work|relatively|easy|to get dirty|clothes|so|he|will not|wear|too expensive|possessive particle|clothes|will not|wear|too beautiful|possessive particle|clothes|he|afraid|to get dirty|he|will|very|sad|very|heartbroken He said that those clothes are what he usually wears because he often works in a way that easily gets his clothes dirty, so he doesn't wear expensive or nice clothes. He is afraid that if they get dirty, he will feel very sad and heartbroken. 他 說 他 跟 「普通 的 朋友 」吃飯 的 時候 都 很 隨便 ，意思 可能 就是 ，如果 是 去 約會 ，或是 去 高級 餐廳 吃飯 、或是 去 參加 派對 ，他 才 會 穿 好看 的 衣服 。 he|said|he|with|ordinary|possessive particle|friend|eat|past action particle|when|all|very|casual|meaning|probably|just|if|is|go|date|or|go|upscale|restaurant|eat|or|go|attend|party|he|only then|will|wear|nice|possessive particle|clothes He said that when he eats with 'ordinary friends', he is very casual, meaning that if he is going on a date, or going to a fancy restaurant, or attending a party, he will wear nice clothes.

問題 二 ：你 喜歡 去 哪裡 買 衣服 ？ question|two|you|like|go|where|buy|clothes Question 2: Where do you like to buy clothes? 你 習慣 穿 什麼 風格 的 衣服 ？ you|habitually|wear|what|style|possessive particle|clothes What style of clothes are you used to wearing? **

我 問 小胖 的 第二個 問題 是 ：你 喜歡 去 哪裡 買 衣服 ？ I|ask|Xiao Pang|possessive particle|second|question|is|you|like|go|where|buy|clothes My second question to Xiao Pang is: Where do you like to buy clothes? 你 習慣 穿 什麼 風格 的 衣服 ？ you|usually|wear|what|style|possessive particle|clothes What style of clothes are you used to wearing? 小胖 說 ，他 喜歡 去 台北 ，或是 一些 登山 用品店 買 衣服 。 Xiao Pang|said|he|likes|to go|Taipei|or|some|hiking|equipment store|to buy|clothes Xiao Pang said that he likes to go to Taipei or some outdoor equipment stores to buy clothes. 小胖 說 ，他 覺得 在 台北 可以 找到 的 衣服 比較 特別 ，因為 台灣 的 首都 是 台北 ，台北 是 個 大 城市 ，所以 會 進口 比較 多 有 特色 的 衣服 。 Xiao Pang|said|he|thinks|in|Taipei|can|find|possessive particle|clothes|relatively|special|because|Taiwan|possessive particle|capital|is|Taipei|Taipei|is|measure word|big|city|so|will|import|relatively|more|have|characteristics|possessive particle|clothes Xiao Pang said that he thinks the clothes that can be found in Taipei are more special, because the capital of Taiwan is Taipei, and Taipei is a big city, so it imports more unique clothes.

所以 我 就 問 小胖 ，他 是 一個 追求 時尚 的 人 嗎 ？ so|I|then|asked|Xiao Pang|he|is|a|pursuing|fashion|(possessive particle)|person|question particle So I asked Xiao Pang if he is a person who pursues fashion? 小胖 說 他 不會 說 自己 很 喜歡 追求 時尚 ，但是 他 想要 買 品質 好 、有 特色 的 衣服 ，他 希望 一件 衣服 穿 愈久 ，愈 有 價值 。 Xiao Pang|says|he|cannot|say|himself|very|likes|pursuing|fashion|but|he|wants|to buy|quality|good|has|character|possessive particle|clothes|he|hopes|one|clothing|wearing|the longer|the more|has|value Xiao Pang said he wouldn't say he really likes to pursue fashion, but he wants to buy clothes that are of good quality and have character. He hopes that a piece of clothing will become more valuable the longer he wears it. 他 說 他 寧可 買 一件 年代 愈 久遠 ，就 愈 漂亮 的 衣服 。 he|said|he|would rather|buy|a piece of|era|the more|ancient|then|the more|beautiful|possessive particle|clothes He said he would rather buy clothes that become more beautiful as they age. 就是 如果 讓 他 選擇 ，他會 買 穿 愈久 愈 好看 的 衣服 ，不會 買 可能 現在 穿 起來 很 好看 ，但 一下子 就 退 流行 的 衣服 。 that is|if|let|he|choose|he will|buy|wear|the longer|more|good-looking|(possessive particle)|clothes|will not|buy|possibly|now|wearing|looks|very|good-looking|but|suddenly|just|out of|fashion|(possessive particle)|clothes In other words, if given a choice, he would buy clothes that look better the longer they are worn, rather than clothes that may look great now but quickly go out of style.

這裡 ，讓 我們 來 練習 用 「寧可 」這個 詞語 造句 。 here|let|us|come|practice|using|would rather|this|word|make a sentence Here, let's practice using the word 'prefer' to make sentences. 寧可 是 什麼 意思 呢 ？ rather|is|what|meaning|question particle What does 'prefer' mean? 就是 如果 現在 有 兩個 東西 ，你 都 不 喜歡 ，但是 你 一定 要 選擇 一個 ，那 你 在 考慮 後 所 做 的 選擇 ，你 就 會 用 「寧可 」這個 詞語 來 說 。 that is|if|now|has|two|things|you|both|not|like|but|you|definitely|must|choose|one|then|you|at|consideration|after|what|do|possessive particle|choice|you|then|will|use|rather|this|word|to|say It means that if there are two things you don't like, but you have to choose one, the choice you make after considering will use the word 'prefer'.

比如說 ，大家 應該 有 不 喜歡 吃 的 食物 吧 ？ for example|everyone|should|have|not|like|eating|possessive particle|food|question particle For example, everyone should have some food they don't like, right? 像 我 就 很 討厭 吃 榴蓮 ，榴槤 是 一 種 熱帶 的 水果 ，有些 人 很 喜歡 ，有些 人 很 討厭 。 like|I|just|very|hate|eat|durian|durian|is|one|kind|tropical|possessive particle|fruit|some|people|very|like|some|people|very|hate For me, I really hate eating durian. Durian is a type of tropical fruit; some people love it, while others really dislike it. 那 我 非常 討厭 榴槤 ，我 一 聞到 榴槤 的 味道 ，我 就 想 吐 ，我 就 可以 說 ：「我 寧可 餓死 也 不要 吃 榴槤 。」 then|I|very|hate|durian|I|one|smell|durian|possessive particle|smell|I|then|want|to vomit|I|then|can|say|I|would rather|starve to death|also|not|eat|durian Well, I really hate durian. As soon as I smell the durian, I want to vomit. I can say, 'I would rather starve than eat durian.'

好 ，回來 我們 的 對話 ！ good|come back|we|possessive particle|conversation Okay, let's get back to our conversation! 小胖 還 說 ，他 崇尚 復古主義 ，意思 就是 他 喜歡 復古風 的 衣服 。 Xiao Pang|also|said|he|advocates|retroism|meaning|is|he|likes|retro style|possessive particle|clothes Xiao Pang also said that he advocates retroism, which means he likes retro-style clothes. 復古 ，就是 故意 模仿 以前 的 年代 。 retro|just|intentionally|imitate|past|possessive particle|era Retro means deliberately imitating the styles of previous eras. 所以 復古風 的 衣服 ，就是 看起來 很 像 以前 的 人 穿 的 衣服 。 so|retro style|possessive particle|clothes|is|looks|very|like|old|possessive particle|people|wear|possessive particle|clothes So retro-style clothes look very much like the clothes people wore in the past. 以前 很 流行 的 衣服 ，現在 再 一次 流行 ，那 就是 復古 。 previously|very|popular|possessive particle|clothes|now|again|once|popular|that|is|retro Clothes that were very popular in the past are trending again, which is called retro. 像 這種 復古風 的 衣服 ，我們 就 會 說 是 「古著 」。 like|this kind of|retro style|possessive particle|clothes|we|then|will|say|is|vintage Clothes in this retro style are referred to as 'vintage'.

不 知道 大家 對 古著 、對 復古風 有 沒有 興趣 ？ not|know|everyone|towards|vintage clothing|towards|retro style|have|not have|interest I wonder if everyone is interested in vintage and retro styles? 我 自己 是 沒什麼 興趣 ，我 覺得 復古風 的 衣服 不太 適合 我 。 I|myself|am|not much|interest|I|think|retro style|possessive particle|clothes|not very|suitable|me Personally, I am not very interested; I feel that retro clothes don't really suit me. 但是 我 記得 前 幾年 ，在 台灣 還蠻 流行 復古風 的 ，如果 你 現在 住 在 台灣 ，在 台北 就 有 很多 這種 賣古著 、賣 復古風 的 店 ，賣 衣服 的 店 在 中文 叫做 服飾店 。 but|I|remember|previous|few years|in|Taiwan|quite|popular|retro style|particle|if|you|now|live|in|Taiwan|in|Taipei|then|have|many|this kind of|selling vintage|selling|retro style|particle|stores|selling|clothes|particle|store|in|Chinese|is called|clothing store However, I remember a few years ago, retro styles were quite popular in Taiwan. If you live in Taiwan now, there are many stores in Taipei that sell vintage and retro style clothes, which are called clothing stores in Chinese. 大家 有 興趣 可以 去 看看 ！ everyone|has|interest|can|go|take a look Everyone can go take a look if they're interested!

問題 三 ：你 會 追求 品牌 嗎 ？ question|three|you|will|pursue|brand|question particle Question three: Do you pursue brands? **

好 ！ good Good! 最後 一個 問題 ，我 問 小胖 ，他 會 不會 追求 品牌 ，他 有 沒有 品牌 迷思 ？ last|one|question|I|asked|Xiao Pang|he|will|not|pursue|brand|he|has|no|brand|obsession For the last question, I asked Xiao Pang if he would pursue brands, does he have any brand myths? 就是 一定 要 買 某 一個 品牌 的 衣服 。 it is just|definitely|must|buy|a certain|one|brand|possessive particle|clothes You must buy a certain brand of clothing. 那 小胖 說 ，他 不會 特別 追求 名牌 。 that|Xiao Pang|said|he|will not|especially|pursue|brand name Then Xiao Pang said that he wouldn't particularly pursue brand names. 他 喜歡 那種 大家 沒聽過 的 品牌 ，因為 比較 有 特色 。 He|likes|that kind of|everyone|hasn't heard of|(possessive particle)|brand|because|relatively|has|uniqueness He likes brands that most people haven't heard of because they are more unique. 像 這樣 比較 少人 聽過 ， 有 自己 的 特色 的 商品 ， 我們 就 會 說 他 比較 小眾 。 Products that are less known and have their own characteristics are what we would call niche. 那 如果 是 大家 都 聽過 、很 流行 的 東西 ，我們 就 會 說 是 大眾 。 then|if|is|everyone|all|has heard|very|popular|(possessive particle)|thing|we|then|will|say|is|mainstream If it's something that everyone has heard of and is very popular, we would say it's mainstream. 所以 我們 有 「小眾 市場 」和 「大眾 市場 」。 so|we|have|niche|market|and|mass|market So we have 'niche markets' and 'mass markets.'

比如說 ，很多 流行音樂 ，大家 都 聽過 ，就是 大眾 音樂 。 for example|a lot of|pop music|everyone|all|has heard|is just|mainstream|music For example, a lot of pop music that everyone has heard of is mass music. 那 如果 是 很少 人 聽過 的 獨立 音樂 ， 雖然 很少 人 聽過 ， 但是 還是 有 一些 人 很 喜歡 這些 獨立 音樂 ， 我們 就 會 說 這些 獨立 音樂 是 小眾 音樂 。 If it's independent music that very few people have heard of, even though it's not widely known, there are still some people who really like this independent music, and we would call this independent music niche music.

所以 「大眾 」就是 大家 都 知道 的 東西 ，很多 人 喜歡 ，他 是 主流 。 so|mainstream|is|everyone|all|knows|possessive particle|thing|many|people|like|it|is|mainstream So 'mass' refers to things that everyone knows about and many people like; it is mainstream. 那 「小眾 」就是 只有 一些 人 知道 、喜歡 的 東西 。 that|niche|is|only|some|people|know|like|possessive particle|things While 'niche' refers to things that only a few people know about and like.

那 小胖 說 ，他 喜歡 買 有 特色 、有 品味 ，但是 比較 小眾 的 品牌 。 that|Xiaopang|said|he|likes|buying|has|characteristics|has|taste|but|relatively|niche|possessive particle|brands Little Fat said that he likes to buy brands that are unique, tasteful, but relatively niche. 而且 他 會 去 看 一個 品牌 背後 的 精神 和 故事 。 moreover|he|will|go|see|a|brand|behind|possessive particle|spirit|and|story Moreover, he looks at the spirit and story behind a brand. 這裡 ，我 和 小胖 用 了 一個 詞 ，叫做 「低調」 。 here|I|and|Xiao Pang|used|past tense marker|one|word|called|'low-key' Here, Little Fat and I used a term called 'low-key'. 低調 的 意思 就是 不會 讓 人 注意 。 low-key|possessive particle|meaning|is|will not|let|people|notice The meaning of low-key is that it won't attract people's attention.

比如 有些 大 明星 走 在 路上 ，他 怕 被 人 認出來 ，就 會 戴 墨鏡 、戴帽子 、戴口罩 ，他 想要 「保持 低調 」，他 不 希望 大家 注意 他 ，不 希望 大家 發現 他 是 大 明星 ，所以 他 讓 自己 看起來 很 低調 。 for example|some|big|star|walk|on|the road|he|afraid|by|people|recognized|then|will|wear|sunglasses|a hat|a mask|he|wants|to maintain|low profile|he|not|hopes|everyone|to notice|he|not|hopes|everyone|to find out|he|is|big|star|so|he|lets|himself|appear|very|low profile For example, some big stars, when walking on the street, are afraid of being recognized, so they wear sunglasses, hats, and masks; they want to 'stay low-key'. They do not want everyone to notice them, nor do they want everyone to find out that they are big stars, so they make themselves look very low-key.

好 ，最後 ，讓 我們 再 聽 一次 我 和 小胖 的 對話 ，看看 這次 ，你 是不是 可以 全部 都 明白 。 okay|finally|let|us|again|listen|one time|I|and|Xiao Pang|possessive particle|conversation|let's see|this time|you|whether or not|can|all|all|understand Okay, finally, let's listen to the conversation between me and Little Fatty one more time, and see if this time you can understand everything.

------ ------

好 ， 這 就是 「 小胖 的 一天 」 系列 第四集 ， 希望 大家 會 喜歡 ， 也 歡迎 大家 支持 我 ， 要 支持 我 的 方法 有 很 多種 ， 當然 ， 你 可以 請 我 喝咖啡 ， 你 也 可以 到 我 的 網站 上 ， 回答 這 一集 的 問題 ， 我會 在 「 小胖 的 一天 」 第五集 ， 分享 我 覺得 很 有趣 的 答案 ！ Alright, this is the fourth episode of the "A Day with Little Fatty" series. I hope everyone enjoys it, and I welcome everyone to support me. There are many ways to support me. Of course, you can buy me a coffee, or you can go to my website and answer the questions from this episode. I will share the answers that I find interesting in the fifth episode of "A Day with Little Fatty!" 今天 的 Learn Taiwanese Mandarin 就 到 這裡 ，我們 下次 再見 囉 ，掰掰 ！ today|possessive particle|Learn|Taiwanese|Mandarin|just|arrive|here|we|next time|see you again|particle indicating a change of state|bye Today's Learn Taiwanese Mandarin ends here. See you next time, bye!

SENT_CWT:AFkKFwvL=8.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.73 en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=203 err=0.00%) translation(all=169 err=1.78%) cwt(all=2060 err=9.95%)