204. 美圖秀 秀 - Meitu Xiuxiu Meitu Xiuxiu||| 204. Meitu Xiuxiu - Meitu Xiuxiu

今天 ， 跟 大家 介紹 一款 在 中國 非常 流行 的 修圖 軟件 —— 美圖秀 秀 。 ||||a款||||||photo editing|||

根據 極光 大 數據 的 報導 ： 在 中國 ， 截止 至 2017 年 11 月 ， 市面上 拍照 修圖 的 APP 超過 3400 個 。 according to|Aurora||data||report|||as of|to|||on the market|photo editing|photo editing|||exceeded| According to Jiguang Big Data’s report: In China, as of November 2017, there were more than 3,400 photo editing apps on the market.

每 100 個 移動 網民 中 就 有 超過 47 人 是 該類 APP 的 用戶 。 ||mobile|internet users|||||||that type of|||users More than 47 out of every 100 mobile Internet users are users of this type of APP. 美圖秀 秀 是 這 類產品 中 的 絕對 領導者 。 ||||this type of product|||absolute|leader

目前 ， 美圖秀 秀有 網頁 、 電腦軟件 ， 和 手機 APP 三個 版本 供 用戶 選擇 。 currently||||computer software|||||versions|for|| 主要 功能 也 有 三個 ： 美化 圖片 、 人像 美容 和 拼圖 。 |||||image beautification||portrait|portrait beautification||puzzle 無論是 哪個 版本 ， 操作 都 十分 簡單 。 no matter|||operation||very|

當然 ， 隨著 智能手機 的 流行 ， 用戶 最 多 的 還是 手機 APP 這個 版本 。 |with the rise of|smartphone|||||||||||

美圖秀 秀自 2008 年 面世 以來 ， 用戶 總 人數 增長 迅速 ， 近幾年 漸漸 走出 國門 。 |self||launched|since||total||growth|rapidly|in recent years|gradually||national borders 同時 ， 在 傳入 海外 的 過程 中 ， 美圖秀 秀 也 引發 了 一些 爭議 。 ||importing|overseas||process|||||sparked|||controversy 例如 ， 人像 美容 這個 功能 裡 的 “ 一鍵 美顏 ” 可以 把 照片 上人 像 的 皮膚 變得 更白 、 更 細膩 。 for example|||||||one-click|beautification||||portrait|||skin||whiter||delicate

一些 海外 的 黑人 用戶 在 使用 了 這個 功能 之後 ， 發現自己 變白 了 ， 認為 這是 一種 “ 種族歧視 ”。 |||Black|||||||||became white|||||racial discrimination 儘管如此 ， 還是 有 不少 外國 網友 被 美圖秀 秀 的 一些 功能 所 吸引 ， 成為 了 美圖秀 秀 的 忠實 用戶 。 Nevertheless||||||||||||by|attracted to|become|||||loyal|

你 的 手機 上 有 修圖 軟件 嗎 ？ |||||photo editing|| 最 常用 的 是 哪個 ？ 如果 你 還 沒用過 美圖秀 秀 的話 ， 可以 下載 了 體驗 一下 。 |||haven't used|||||download||try out|