21. Sons and Daughters Sons||Daughters 21. Sons and Daughters

生 個 兒子 。

三十年 了 ， “ 只 生 一個 好 ” 、 “ 生 男生 女 都 一樣 ” 並 沒有 被 每個 中國 人 接受 。 Thirty years later, "it's better to have only one child" and "it's the same whether it's a boy or a girl" have not been accepted by every Chinese person. 這 不用 多 說 ， 看 社會 上 的 真 事 就 知道 了 。 Needless to say, this can be seen by looking at the real events in society.

去年 九月 ， 我 見到 一個 幾年 前 的 同事 。 Last September, I met a colleague from a few years ago.

一 問 才 知道 ， 他 已經 有 三個 女兒 了 。 老天 ！ 北京 生活 成本 這麼 高 ， 他 就是 再 比 我 收入 高 ， 也 只是 個 打工 的 。 The cost of living in Beijing is so high. Even if his income is higher than mine, he is still just a part-time worker. 他家 的 日子 不說 有 多 難過 ， 也 一定 不好過 。 |||||||||not easy Not to mention how sad the life of his family was, it was certainly not easy. 我 真 有點 同情 他 ： 生 兒子 真 的 那麼 重要 ？ I really sympathize with him: Is having a son really that important? 不過 我 的 一個 女 同事 正 相反 — — 女兒 也好 ， 兒子 也好 ， 一個 也 不 生 。 But a female colleague of mine is just the opposite - she doesn't have any daughters or sons.

最 主要 的 、 也 是 最 難得 的 ， 她 老公 和 她 想法 一樣 ： 這 年頭 ， 生 了 養 不 起 。 The most important thing, and the most rare thing, is that her husband has the same idea as her: these days, he cannot afford to give birth to a baby.

還有 一件 事 讓 我 更 相信 ： 能 不 能 過 生 兒子 這 一 關 ， 和 學問 、 能力 、 收入 和 地位 沒有 一定 關係 ， 但 也 不是 完全 沒關係 。 There is another thing that makes me believe even more: Whether you can pass the test of giving birth to a son has nothing to do with knowledge, ability, income and status, but it does not have nothing to do with it.

我 所 在 公司 的 老總 四十五 了 ， 有 個 女兒 ， 十二 了 。

兩個 月 前 的 一天 ， 女兒 的 媽媽 來 公司 。 我 無意 中 從 她 的 話 裡 知道 ： 她 生 了 兒子 ， 九個 月 大 了 ！ 這 讓 我 想 了 很多 。 女兒 再 好 ， 也 沒有 兒子 好 。 女兒 長大 了 是 別人 家 的 ， 兒子 才 是 自己 家 的 。 我 原 以為 開明 的 老總 ， 沒 能 過 生 兒子 這 一 關 。

法定 只能 生 一個 ， 但 上 有 政策 ， 下 有 對策 。 想 生 兒子 ， 走 關係 開 證明 ： 前 面生 的 女兒 不 正常 。 或者 不 開 證明 ， 生 了 再說 。 生 了 兒子 ， 給 國家 交 多少 錢 都 沒關係 。 還 有人 更 能 ， 去 做 外國人 — — 這樣 想 生 幾個 就 生 幾個 。 這 事兒 不 少見 。

不 信 麼 ？ 問問 那些 在 中國 土生土長 ， 現在 有 兒 有 女 的 名人 ， 還有 幾個 是 中國 人 。 說不定 我 的 老總 一家 也 已經 是 外國人 了 。 Maybe my boss's family is also a foreigner.