60. Walmarts in Beijing Walmarts||

沃爾瑪 超市 來 了 。

我 工作 的 公司 旁邊 有 一家 沃爾瑪 超市 ， 開 了 有 兩年 了 。 超市 裡 東西 真 多 ， 吃 的 、 穿 的 、 用 的 應有盡有 。 |||||||||||everything one could possibly need 超市 的 口號 是 " 天天 平價 "。 收銀 台 那裡 經常 排隊 ， 好像 東西 都 不 要 錢 似的 。 cashier|||||||||||seems

聽說 沃爾瑪 超市 周圍 五公里 內 的 超市 都 沒 法 活 下去 。 ||||five kilometers|||||||| 這話 還 真 有點 道理 ， 因為 我 發現 去年 下半年 的 時候 ， 馬路 對面 不 遠 的 地方 那 家 超市 就 有 了 變化 。 |||||||||second half of the year||||||||||||||| This statement actually makes some sense, because I noticed that during the second half of last year, the supermarket not far across the road had undergone some changes. 原來 那 家 超市 有 兩層 ， 現在 一層 出租 給 個體戶 賣 衣服 和 小商品 了 ， 只 留下 二層 。 |||||two floors||||||||||||| Originally, that supermarket had two floors, but now the first floor is rented out to individual vendors selling clothes and small goods, leaving only the second floor.

地方 小 多 了 ， 不 賣 菜 和 水果 了 。 The space has become smaller, and they no longer sell vegetables and fruits. 顧客 少 了 ， 收銀 台 也 少 了 。

兩家 超市 的 商品 價格 我 沒有 比較 過 ， 我 知道 的 不同 就是 找 零錢 。 |||||||||||||||change I haven't compared the prices of products between the two supermarkets; the only difference I know is finding change. 沃爾瑪 財大氣粗 ， 一 毛 錢 以下 都 不 收 了 ， 省 了 很多 事 。 |is wealthy and generous|||||||||||| Walmart is financially strong and doesn't accept anything below a dime, which saves a lot of trouble. 沃爾瑪 還有 班車 四處 去 拉 顧客 。 ||shuttle bus|||| Walmart also has shuttles that go around to pick up customers.

如果 顧客 買 了 足夠 多 的 東西 ， 又 住 在 附近 ， 就 給 免費 送貨 。 If customers buy enough items and live nearby, free delivery will be provided. 還有 其他 很多 服務 。 There are many other services as well.

我 比較 喜歡 在 原來 那 家 超市 買 盒 兒 飯 ， 感覺 口味 要 好 些 ， 可是 真 不 知道 它 還 能 活 多長 時間 。 I prefer to buy takeout boxes at that original supermarket; I feel the taste is better, but I really don't know how much longer it can survive.