შორენას ოჯახში ბევრი ადამიანი ჰყავს.
Shorena's|family|many|people|has
Shorena has many people in her family.
ჰყავს ძმა, და და ბევრი ბიძაშვილი.
has|brother|and|sister|many|cousins
He has a brother, sister and many cousins.
შორენას ძმა მასზე უფროსია.
Shorena's|brother|than her|is older
Shorena's brother is older than her.
ის ასევე უფრო ხმაურიანი და მხიარულია ვიდრე შორენა.
She|also|more|noisy|and|is cheerful|than|Shorena
It is also louder and funnier than Shorena.
შორენას და მასზე უმცროსია.
Shorena|and|than her|is younger
She is younger than Shorena.
შორენას და ასევე უფრო დაბალი და კონტაქტურია.
Shorena|and|also|more|sociable|and|is contactable
Shorena and is also lower and contact.
შორენას დას უფრო უყვარს ხალხთან საუბარი, ვიდრე შორენას.
Shorena|sister|more|loves|with people|talking|than|Shorena
Shorena's sister likes to talk to people more than Shorena.
მიუხედავად იმისა, რომ შორენას ბევრი უფროსი ბიძაშვილი ჰყავს, ის მათ კარგად არ იცნობს.
despite||that|Shorena|many|older|cousin|has|she|them|well|not|knows
Although Shorena has many older cousins, she does not know them well.
ისინი უფრო შორს ცხოვრობენ, ვიდრე მისი ძმა და და.
They|farther|away|live|than|his|brother|and|sister
They live further away than his brother and sister.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
your|before|same|story|told|differently
In front of you is the same story told in a different way
ჩემს ოჯახში ბევრი ადამიანი მყავს.
my|family|many|people|I have
I have many people in my family.
მყავს ძმა, და და ბევრი ბიძაშვილი.
I have|brother|and|sister|many|cousins
ჩემი ძმა ჩემზე უფროსია.
my|brother|than me|is older
My brother is older than me.
ის ჩემზე ხმაურიანი და მხიარულია.
He|than me|noisy|and|is cheerful
He is louder and funnier than me.
ჩემი და ჩემზე უმცროსია.
my|sister|than me|is younger
My sister is younger than me.
ჩემი და უფრო დაბალიცაა და კონტაქტურიც.
my|sister|more|is shorter|and|more sociable
My sister is shorter and more contactable.
ჩემს დას უფრო მოსწონს ხალხთან საუბარი, ვიდრე მე.
my|sister|more|likes|with people|talking|than|I
My sister likes talking to people more than I do.
მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი უფროსი ბიძაშვილი მყავს, მათ კარგად არ ვიცნობ.
despite||that|many|older|cousin|I have|them|well|not|I know
Although I have many older cousins, I do not know them well.
ისინი უფრო შორს ცხოვრობენ, ვიდრე ჩემი ძმა და და.
They|farther|away|live|than||brother|and|sister
კითხვები
questions
პირველი: შორენას ოჯახში ბევრი ადამიანი ჰყავს.
first|Shorena's|in the family|many|people|has
ჰყავს თუ არა შორენას დიდი ოჯახი?
Does she have|or|not|Shorena|big|family
Does Shorena have a big family?
დიახ, შორენას ოჯახში ბევრი ადამიანი ჰყავს.
yes|Shorena's|in the family|many|people|has
მეორე: შორენას ჰყავს ერთი ძმა.
second|Shorena's|has|one|brother
რამდენი ძმა ჰყავს შორენას?
how many|brother|does she have|Shorena
ჰყავს ერთი ძმა.
has|one|brother
მესამე: შორენას ძმა მასზე უფროსია.
the third|Shorena's|brother|than her|is older
ვინ არის უფროსი, შორენა თუ მისი ძმა?
who|is|older|Shorena|or|her|brother
შორენას ძმა მასზე უფროსია.
Shorena's|brother|than her|is older
მეოთხე: შორენას ძმა მასზე ხმაურიანია.
fourth|Shorena's|brother|than her|is noisier
რომელი ადამიანია უფრო ხმაურიანია, შორენა თუ მისი ძმა?
which|person|more|noisy|Shorena|or|her|brother
Which person is more noisy, Shorena or her brother?
შორენას ძმა მასზე ხმაურიანია.
Shorena's|brother|than her|is noisier
მეხუთე: შორენას და მასზე უმცროსია.
fifth|Shorena|and|than her|is younger
ვინ არის უმცროსი, შორენა თუ მისი და?
who|is|younger|Shorena|or|her|sister
შორენას და მასზე უმცროსია.
Shorena|and|than her|is younger
მეექვსე: შორენას და უფრო კონტაქტურია, ვიდრე შორენა, ამიტომ მას უფრო მოსწონს ხალხთან საუბარი.
sixth|Shorena|and|more|sociable|than|Shorena|therefore|she|more|likes|with people|conversation
რომელ ადამიანს უფრო მოსწონს ხალხთან საუბარი, შორენას თუ მის დას?
which|person|more|likes|with people|conversation|Shorena|or|her|sister
Which person likes talking to people more, Shorena or her sister?
შორენას და უფრო კონტაქტურია, ვიდრე შორენა, ამიტომ მას უფრო მოსწონს ხალხთან საუბარი.
Shorena|and|more|is sociable|than|Shorena|therefore|she|more|likes|with people|conversation
მეშვიდე: შორენას ბევრი უფროსი ბიძაშვილი ჰყავს.
seventh|Shorena's|many|older|cousin|has
შორენას ცოტა ბიძაშვილი ჰყავს?
Shorena|a little|cousin|has
არა, შორენას ბევრი უფროსი ბიძაშვილი ჰყავს.
no|Shorena's|many|older|cousin|has
No, Shorena has many older cousins.
მერვე: შორენას ძმა და და უფრო ახლოს ცხოვრობენ, ვიდრე მისი ბიძაშვილები.
eighth|Shorena's|brother|and|sister|more|closely|live|than|her|cousins
ვინ ცხოვრობს უფრო ახლოს, შორენას ბიძაშვილები თუ მისი ძმა და და?
who|lives|more|nearby|Shorena's|cousins|or|her|brother|sister|
Who lives closer, Shorena's cousins or her brother and sister?
შორენას ძმა და და უფრო ახლოს ცხოვრობენ, ვიდრე მისი ბიძაშვილები.
Shorena's|brother|and|sister|more|closely|live|than|his|cousins
