Peppa Pig, გოჭი პეპა ჩემი - ბიძაშვილი ქლოია - YouTube

ეს ჩემი უმცროსი ძმა ჯორჯია. this|my|younger|brother|Georgia esto|mi|menor|hermano|Georgia This is my younger brother Georgia. Este es mi hermano menor Georgia. ეს დედა ღრუტუა. this|mother|is noisy esta|madre|es ruidosa This is mom Gru. Esta es mamá Gruñona. ეს კი მამა ღრუტუა. this|indeed|father|is snoring esto|sí|papá|es un poco raro This is dad Gru. Este es papá Gruñón. გოჭი პეპა. pig|Peppa cerdito|Peppa The pig is Peppa. El cerdito Peppa. ჩემი ბიძაშვილი ქლოია. my|cousin|Kloia mi|prima|Klóia My cousin is Chloe. Mi prima Chloe. პეპა და ჯორჯი ბაღში თამაშობენ. Peppa|and|George|in the park|play Peppa|y|George|en el jardín|juegan Peppa and George are playing in the garden. Peppa y George están jugando en el jardín. - ჯორჯ, ისროლე. George|shoot George|dispara - George, throw it. - George, lanza. შენ ძალიან ძლიერად ისრი, ეს კი მას ნიშნავს, რომ მოგიგე. you|very|strongly|drive|this|also|him|means|that|I beat you Tú|muy|fuerte|corres|esto|también|a él|significa|que|te gané You throw very strongly, which means I won. Tú lanzas muy fuerte, lo que significa que te he ganado. ახლა კი მე. now|but|me ahora|sí|yo Now it's my turn. Ahora me toca a mí. ისევ მოგიგე. again|I won against you |te gané I won again. Te he ganado de nuevo. პეპა, ჯორჯ, თქვენი ბიძაშვილი ქლოა ჩამოდის. Peppa|George|your|cousin|Chloe|is coming Peppa|George|su|primo|Chloe|viene Peppa, George, your cousin Chloe is coming. Peppa, George, su prima Chloe viene. ვაშა! wow ¡manzana Wow! ¡Genial! დაიკო ქლოია. my sister|Chloe hermana|Klóia Here comes Chloe. Hola, Chloe. ჯორჯ, ქლოია უკვე დიდია, როგორც მე, ამიტომ არ გეწყინოს, თუ ის არ მოინდომებს შენთან თამაშს. George|Chloe|already|is big|like|me|so|not|you feel bad|if|she|not|wants|with you|play Jorge|Chloe|ya|es grande|como|yo||no|te ofenderá|si|ella|no|querrá|contigo|jugar George, Chloe is already big, just like me, so don't be upset if she doesn't want to play with you. George, Chloe ya es grande, como yo, así que no te sientas mal si no quiere jugar contigo. დაარწმუნებული ვარ, ქლოია ორივესთან ითამაშებს. I am convinced|am|Chloe|with both|will play estoy seguro|soy|Chloe||jugará I'm sure Chloe will play with both of you. Estoy seguro de que Chloe jugará con los dos. ეს ქლოია. this|is Kloia esta|Klóia This is Chloe. Esta es Chloe. დეიდა ღრუტუნამ პეპასთან ქლოია ჩამოიყვანა სტუმრად. Aunt|Ghurutuna|with Grandpa|Kloia|brought|as a guest tía|Ghurutunam|con el abuelo|Klóia|trajo|de visita Auntie Pig brought Chloe to visit Peppa. La tía Gruntina trajo a Chloe de visita con Peppa. ქლოია არის პეპას და ჯორჯის ბიძაშვილი, ქლოია ცოტათი უფროსია, პეპაზე და ჯორჯზე. Chloe|is|Peppa's|and|George's|cousin||a little|is older|than Peppa|and|than George Kloia|es|de Pepa|y|de George|prima||un poco|es mayor|que Pepa|y|que George Chloe is Peppa and George's cousin, Chloe is a little older than Peppa and George. Chloe es prima de Peppa y George, Chloe es un poco mayor que Peppa y George. გამარჯობა ქლოა. Hello|Chloe Hola|Kloah Hello Chloe. Hola Chloe. გამარჯობა პეპა, გამარჯობა ჯორჯ. hello|Peppa||George Hola|Peppa||George Hello Peppa, hello George. Hola Peppa, hola George. ჩვენ წავედით. we|we went nosotros| We went. Nosotros nos fuimos. გინდათ ვითამაშოთ? do you want|we play quieren|juguemos Do you want to play? ¿Quieres jugar? კი, კი ვითამაშოთ. yes|yes|let's play sí|sí|juguemos Yes, yes, let's play. Sí, sí, juguemos. პეპას უყვარს დაჭერობანას თამაში. Peppa|loves|tag|game a Pepa|le encanta|de la atrapada|juego Peppa loves playing tag. A Peppa le encanta jugar a las atrapadas. თქვენ ითამაშეთ დაჭერობან, ეს თამაში პატარებისთვისაა. you|played|tag|this|game|is for children ustedes|jugaron|a la atrapada|este|juego|es para niños pequeños You played tag, this game is for little ones. Ustedes jueguen a las atrapadas, este juego es para los pequeños. შენ თამაშობ დაჭერობანას ჯორჯის გამო. you|play|tag|George|because of tú|juegas|a la atrapada|de Jorge|por You are playing tag because of George. Estás jugando a las atrapadas por George. კარგი, ვითამაშოთ ჯორჯის გამო. okay|let's play|George's|because of bien|juguemos|de Jorge|por Okay, let's play because of George. Está bien, juguemos por George. თქვენ თამაშობთ დიდებივით თუ ბავშვებივით? you|play|like adults|or|like children ustedes|juegan|como adultos|o|como niños Are you playing like adults or like children? ¿Juegan como adultos o como niños? დიდებივით. like a giant como una grandeza Like adults. Como adultos. მე ვიწყებ. I|start yo|empiezo I will start. Yo empiezo. შენ უნდა დამეწიო. you|should|help me tú|debes|ayudarme You should help me. Tú debes ayudarme. პეპა უნდა დაეწიოს ქლოიას და ჯორჯს. Peppa|must|catch up with|Chloe|and|George Peppa|debe|alcanzar|a Chloe|y|a George Peppa should catch up with Chloe and George. Peppa debe ayudar a Chloe y a George. - ვერ დამიჯე. cannot|understand no|me entendiste - You can't catch me. - No puedes atraparme. - ჯორჯ, მე ადვილად დაგეწევი, რადგან შენ პატარა ხარ. ||easily|I will catch up with you|||| Jorge|yo|fácilmente|te alcanzaré|porque|tú|pequeño|eres - George, I can easily catch you because you are little. - George, te atraparé fácilmente porque eres pequeño. არ ითვლება, შენ დაეხმარე ჯორჯს. does not|count|you|helped|George no|cuenta|tú|ayudaste|a George It doesn't count, you helped George. No cuenta, tú ayudaste a George. - იმიტომ, რომ ის პატარაა. because|that|he|is small porque|que|él| - Because he is small. - Porque es pequeño. გინდა შენც დაგეხმარები? do you want|you too|I will help you quieres|tú también|te ayudaré Do you want me to help you too? ¿Quieres que te ayude? - არა, მე დახმარება არ მჭირდება, მე შენსავით დიდი ვარ. no|I|help|not|need||like you|big|am no|yo|ayuda|no|necesito||como tú|grande|soy - No, I don't need help, I am big like you. - No, no necesito ayuda, soy tan grande como tú. - მოდი, პეპა, დაგვეწვიე. come|Peppa|visit us ven|Peppa|invítanos - Come on, Peppa, invite us. - Vamos, Peppa, ven a visitarnos. დაგვიჭერ, ვერ დაგვიჭერ. you will catch us|not|you will catch us nos atraparás|no|nos atraparás Catch us, you can't catch us. No puedes atraparnos, no puedes atraparnos. ეს სურელური თამაშია, მოდი სხვა რამე ვითამაშოთ. this|surreal|is a game|let's|something else|else|play este|surreal|juego|vamos|otro|algo|juguemos This is a surreal game, let's play something else. Este es un juego surrealista, juguemos a otra cosa. კარგი, მე ვიცი თამაში დიდი ბავშვებისთვის, ჰქვია ცბიერი მელა. okay|I|know|game|big|for children|is called|cunning|fox bien|yo|sé|juego|grande|para niños|se llama|astuto|zorro Okay, I know a game for big kids, it's called the cunning fox. Está bien, conozco un juego para niños grandes, se llama el astuto zorro. მელა, მე მინდა ვითამაშო, მაგრამ როგორ? Mela|I|want|to play|but|how Mela|yo|quiero|jugar|pero|cómo Fox, I want to play, but how? Zorro, quiero jugar, pero ¿cómo? ერთ-ერთი ჩვენგანი არის ცბიერი მელა. ||us|is|cunning|fox ||nosotros|es|astuto|zorro One of us is the cunning fox. Uno de nosotros es el astuto zorro. ხოლო დანარჩენები უნდა მიეპარონ მას. but|the others|must|sneak up to|him |los demás|deben|acercarse|a él And the others have to sneak up on it. Mientras que los demás deben escabullirse de él. მე ვარ მელა. I|am|a fox yo|soy|gato I am a fox. Yo soy un zorro. პეპა არის ცბიერი მელა. Peppa|is|cunning|fox Peppa|es|astuta|zorrillo Peppa is a cunning fox. Peppa es una zorra astuta. როდესაც ის ზურგიდგება, სხვები მიეპარებიან მას. when|he|turns his back|others|sneak up on|him cuando|él|se da la vuelta|otros|se acercan sigilosamente|a él When she turns her back, others sneak up on her. Cuando ella se da la vuelta, los demás se acercan a ella. როდესაც პეპა შემტრიალდება, დანარჩენები უნდა გაშეშდნენ. when|Peppa|spins|the others|must|freeze cuando|Peppa|gira|los demás|deben|detenerse When Peppa turns around, the others must freeze. Cuando Peppa gira, los demás deben quedarse quietos. ჯორჯ, შენ იმოძრავე, ამიტომ გააბრუნდი და თავიდან დაიწყე. George|you|moved|therefore|turn around|and|from the beginning|start Jorge|tú|condujiste|por eso|regresa|y|desde el principio|comienza George, you move, so turn around and start over. Jorge, muévete, así que da la vuelta y comienza de nuevo. დაგიჭირე, მე მოვიგე. I caught you|I|won te atrapé|yo|gané I caught you, I won. Te atrapé, gané. მე არ ვიყავი მზად. I|not|was|ready yo|no|estaba|listo I wasn't ready. No estaba listo. მე შემიძლია ვიმოძრავო, როცა მინდა, ხო მართალია ჯორჯ? I|can|drive|when|I want|right|true|George yo|puedo|conducir|cuando|quiero|sí|es cierto|George I can move whenever I want, right George? Puedo moverme cuando quiero, ¿verdad George? ახლა ქლოია ცბიერი მელა. now|Chloe|cunning|fox ahora|Kloia|astuta|niña Now Chloe is a sly fox. Ahora Chloe es una astuta zorra. პეპა და ჯორჯი გაუნძრულად უნდა იდგნენ. Peppa|and|George|quietly|must|stand Peppa|y|George|inmóvil|deben|estar de pie Peppa and George should stand still. Peppa y George deben estar quietos. პეპა, შენ გამოძრავდი, ამიტომ თავიდან იწყებ. Peppa|you|moved||from the beginning|you start Peppa|tú|te moviste|por eso|desde el principio|comienzas Peppa, you moved, so you start over. Peppa, te moviste, así que empiezas de nuevo. არა, არ ხარ მართალი, შენ დიდხანს იყურებოდი. no|not|are|right|you|for a long time|were looking no|(negación verbal)|eres|correcto|tú|por mucho tiempo|mirabas No, you are not right, you were looking for a long time. No, no tienes razón, estuviste mirando por mucho tiempo. მე რამდენი ხანიც მინდა იმდენ ხანს ვიყურები. I|how many|time|I want|as long|time|I look yo||veces|quiero||tiempo|miro I can look as long as I want. Miro tanto tiempo como quiero. დაიწყე თავიდან. start|from the beginning comienza| Start over. Empieza de nuevo. ჯორჯმა გაიმარჯვა. George|won Jorge|ganó George won. George ganó. - იქნებ სხვა რამე ვითამაშოთ? maybe|something else|we play|we play tal vez|otro|algo|juguemos - Maybe we should play something else? - ¿Quizás juguemos a otra cosa? - კარგი, მაშინ ვითამაშოთ თამაში დიდებისთვის. okay|then|let's play|game|for adults bien|entonces|juguemos|juego|para adultos - Okay, then let's play a game for adults. - Está bien, entonces juguemos a un juego para adultos. - მე ვიცი, ეს ჩემი საყვარელი თამაშია, ის დიდებისთვისაა. I|know|this|my|favorite|game|it|is for adults yo|sé|esto|mi|favorito|juego|él|es para adultos - I know, this is my favorite game, it's for adults. - Sé, este es mi juego favorito, es para adultos. - ჯორჯ, შენ იცი პეპას საყვარელი თამაში? George|you|know|Peppa's|favorite|game Jorge|tú|sabes|de Pepa|favorito|juego - George, do you know Peppa's favorite game? - George, ¿sabes cuál es el juego favorito de Peppa? პეპას საყვარელი თამაში არის გუბეებში ხტუნვა. Peppa's|favorite|game|is|in puddles|jumping de Pepa|favorito||es|en los charcos|saltar Peppa's favorite game is jumping in puddles. El juego favorito de Peppa es saltar en los charcos. - ჯორჯ, იმისთვის, რომ გუბეებში იხტუნო, უნდა ჩაიცვა ბოტები. George|in order to|that|in the puddles|jump around|you should|wear|boots Jorge|para|que|en los charcos|saltes|debes|ponerte|botas - George, to jump in puddles, you need to wear boots. - Jorge, para saltar en los charcos, debes ponerte botas. შენთვისაც მოვიტანე ქლოია. for you too|I brought|Klara también para ti|traje|Klóia I brought Chloe for you too. También te traje a Chloe. - მე დიდი ვარ იმისთვისაც, რომ გუბეებში ვიხტუნაო. I|big|am|for that too|to|in puddles|I jump yo|grande|soy|también para|que|en los charcos|salto - I'm too big to jump in puddles. - Yo soy grande para saltar en los charcos. - მეც დიდი ვარ. I also|big|am yo|grande|soy - I'm big too. - Yo también soy grande. ჯორჯს უყვარს გუბეებში ხტუნაობა. George|loves|in puddles|jumping a Jorge|le gusta|en los charcos|saltar George loves jumping in puddles. A Jorge le encanta saltar en los charcos. პეპასაც სურს იხტუნაოს, მაგრამ უნდა, რომ დიდივით გამოიყურებოდეს. Peppa|wants|to jump|but|she has to|to|like an adult|looks a Pepa también|quiere|saltar|pero|debe|que|como un adulto|se vea Peppa also wants to jump, but she wants to look like a grown-up. A Peppa también le gusta saltar, pero quiere verse como una adulta. - გავიგონე, აქ გუბეებში ხტუნაობენ. I heard|here|in the puddles|jump escuché|aquí|en los charcos|saltan - I heard they jump in puddles here. - Escuché que saltan en los charcos. დედა ღრუტუნას და მამა ღრუტუს უყვართ გუბეებში ხტუნაობა. mother|Ghurutuna|and|father|Ghurutus|love|in the puddles|jumping madre|de Ruturuna|y|padre|de Ruturus|les gusta|en los charcos|saltar Mama Pig and Daddy Pig love jumping in puddles. A mamá Gruñón y a papá Gruñón les encanta saltar en los charcos. - მგონებ მხიარულობენ. I think|they are having fun creo|se divierten - I think they are having fun. - Creo que se están divirtiendo. - ხო, მხიარულობენ. yes|they have fun sí|se divierten - Yes, they are having fun. - Sí, se están divirtiendo. - იქნებ დიდი გოგონებიც ხტუნაობენ გუბეებში? maybe|big|girls also|jump|in puddles tal vez|grandes|niñas también|saltan|en los charcos - Maybe big girls jump in puddles too? - ¿Quizás las chicas grandes también saltan en los charcos? - კი, შეუძლიათ მათაც. yes|they can|them too sí|pueden|también - Yes, they can. - Sí, también pueden. - მე თქვენთან მოვდივარ. I|to you|am coming yo|contigo|vengo - I'm coming with you. - Estoy viniendo contigo. - მეც. me too yo también - Me too. - Yo también. ყველას უყვარს გუბეებში ხტუნაობა. Everyone|loves|in puddles|jumping a todos|les gusta|en los charcos|saltar Everyone loves jumping in puddles. A todos les encanta saltar en los charcos. დიდი გოგოებსაც ადგე. big|to the girls|stand up grande|a las niñas|levántate You should also take care of the big girls. También debes levantarte para las chicas grandes.