ია შუღლიაშვილი & მერაბ ნინიძე - ყვაოდა ნუში ||梅拉布|尼尼泽|吼叫|小鸟 Ia|Shughliashvili|Merab|Ninidze|"Blossomed"|Almond tree blossomed Ia Shugliashvili & Merab Ninidze – Kvaoda Nushi Ia Shugliashvili & Merab Ninidze - Blooming almonds Ia Shugliashvili y Merab Ninidze - Kvaoda Nushi Ia Shugliashvili & Merab Ninidze - Kvaoda Nushi Ia Shugliashvili e Merab Ninidze - Kvaoda Nushi イア・シュリアシヴィリ＆メラブ・ニニゼ - クヴァオダ・ヌシ Ia Shugliashvili & Merab Ninidze - Kvaoda Nushi Ia Shugliashvili i Merab Ninidze – Kvaoda Nushi Ia Shugliashvili e Merab Ninidze - Kvaoda Nushi Ия Шуглиашвили и Мераб Нинидзе - Кваода Нуши Ia Shugliashvili & Merab Ninidze - Kvaoda Nushi Я Шугліашвілі та Мераб Нінідзе - Кваода Нуші Ia Shugliashvili & Merab Ninidze - Kvaoda Nushi

ყვაოდა ნუში it roared|Nushi (1) Almonds were blooming

მზე ფენდა ალმურს, ნუშის ყვავილთა გულში |照耀||杏仁的|花|心中 Sun|shines|almurs|almond|of the flowers|heart The sun spread its heat into the heart of the almond blossom

ველოდი ჩემ სიყვარულს |我的|愛情 I was waiting|my| I was waiting for my love

შენ მოხველ მაშინ და მომეფერე |你來|||抱抱我 |you will come|||pet me You will come then and caress me

მაგრამ სიყვარულს ჩემსას, არ დაუჯერე ||我的爱情||不要相信 ||mine||don't believe But you didn't believe in my love 但不要相信我的爱

ნახე აყვავდა ნუში, ჩემს გულში, ვით გუშინ |开花||||如同|昨天 see|it was blooming|||in my heart|like|yesterday Look, the almond blossomed in my heart, like yesterday

ნიავებს უშლის ფერთავს, ჩუმი სიყვარულით ფეთქავს 妨碍|阻止||安靜的|| breath|hinders|it burns|quiet|silent love|pulses Breezes disturb the color, bursting with silent love

მაგრამ შენ დეგეხარ უნდოდ, თუმც ნაზი, თუმც სავსე ||你需要||||| ||you are|would have|though|Nazi|though|full But you are still there wondering, even if you are tender, if you are full

და არ მიჯერებ რომ ისევ მიყვარხარ ასე ||I believe you||still|I love you| And I can't believe I still love you like this.

ნახე აყვავდა ნუში, ჩემს გულში, ვით გუშინ see|it was blooming|the peach||in my heart|like|yesterday Look, the almond blossomed in my heart, like yesterday

ნიავებს უშლის ფერთავს, ჩუმი სიყვარულით ფეთქავს breath|hinders|it burns||silent love|pulses The colors are blocked by the clouds, heart is blown by silent love.

მაგრამ შენ დგეხარ უნდოდ, თუმც ნაზი, თუმც სავსე ||you stand|should|though||| But you are still there wondering, even if you are tender, if you are full

და არ მიჯერებ რომ ისევ მიყვარხარ ასე and|||||| And I can't believe I still love you like this.

ყვაოდა ნუში it roared| Almonds were blooming

მზე ფენდა ალმურს, ნუშის ყვავილთა გულში The sun shone on the pearl in the heart of the nutmeg blossom

ველოდი ჩემ სიყვარულს I was waiting|| I was waiting for my love

შენ მოხველ მაშინ და მომეფერე ||||pet me You will come then and caress me

მაგრამ სიყვარულს ჩემსას არ დაუჯერე But you didn't believe in my love

ნახე აყვავდა ნუში, ჩემს გულში, ვით გუშინ Look, the almond blossomed in my heart, like yesterday

ნიავებს უშლის ფერთავს, ჩუმი სიყვარულით ფეთქავს |hinders|it burns|||pulses The colors are blocked by the clouds, heart is blown by silent love.

მაგრამ შენ დგეხარ უნდოდ, თუმც ნაზი, თუმც სავსე ||you stand|should||||full But you are still there wondering, even if you are tender, if you are full

და არმიჯერებ რომ ისევ მიყვარხარ ასე and|I won't believe|||| And I can't believe I still love you like this.

ნახე აყვავდა ნუში, ჩემს გულში, ვით გუშინ see|||||| Look, the almond blossomed in my heart, like yesterday

ნიავებს უშლის ფერთავს, ჩუმი სიყვარულით ფეთქავს The colors are blocked by the clouds, heart is blown by silent love.

მაგრამ შენ დგეხარ უნდოდ, თუმც ნაზი, თუმც სავსე But you are still there wondering, even if you are tender, if you are full

და არმიჯერებ რომ ისევ მიყვარხარ ასე And I can't believe I still love you like this.

ყვაოდა ნუში Almonds were blooming