Stefanie Hanım Madame Stefanie| Ms. Stefanie|Mrs. Стефани хан| Frau Stefanie| ستيفاني| |pani السيدة ستيفاني Frau Stefanie Miss Stefanie Sra. Stefanie Mme Stefanie ステファニー夫人 Mevrouw Stefanie Sra. Stefanie Госпожа Стефани Fru Stefanie Пані Стефані. 斯蒂芬妮夫人

Merhaba! Hello there!

Benim adım Stefanie. ||My name is Stefanie. ||Mijn naam is Stefanie. ||Stefania |meu nome| اسمي ستيفاني. My name is Stefanie. Ben Almanya’dan geldim. |d'Allemagne| |from Germany|I came |uit Duitsland|kwam uit |aus Deutschland|kam aus ||sono venuto |من ألمانيا| |z Niemiec|przyjechałem لقد جئت من ألمانيا. I came from Germany. Je viens d'Allemagne. Almanya’da Hamburg’da oturuyorum. |à Hambourg| in Germany|in Hamburg|"I live" In Deutschland|in Hamburg| in Germania||abito في ألمانيا|في هامبورغ| w Niemczech|w Hamburgu|mieszkam أعيش في هامبورغ، ألمانيا. I live in Hamburg, Germany. Je vis à Hambourg, en Allemagne. Hamburg’da Türkler var. In Hamburg|| In Hamburg|Turks| ||ci sono يوجد أتراك في هامبورغ. Es gibt Türken in Hamburg. There are Turks in Hamburg. Il y a des Turcs à Hambourg. ハンブルクにはトルコ人がいる。 В Гамбурге есть турки. Benim komşum Ayla Hanım çok iyi bir insan. |ma voisine|Ayla||||| |my neighbor|Ayla|Mrs.||||person |mijn buurvrouw|||||| |көршім|||||| |Meine Nachbarin|Ayla||||| mia|vicina||signora|molto|buono|un| ||أيلة||||| |sąsiadka||||dobry||człowiek جارتي السيدة أيلا شخص طيب للغاية. Meine Nachbarin Frau Ayla ist ein sehr guter Mensch. My neighbor Ayla is a very nice person. Ma voisine Ayla Hanım est une personne très sympathique. Моя соседка Айла Ханым - очень хороший человек. Onun ailesi ve çocukları da çok iyiler. ||||||sont bien |family|and|children|||very well |||zijn kinderen|||heel goed |||Kinder|||sehr gut |famiglia||figli|||stanno bene jego|rodzina||dzieci|||dobrzy عائلته وأطفاله أيضا طيبون جدا. Seine Familie und Kinder sind auch sehr gut. Her family and children are also very nice. Sa famille et ses enfants sont très gentils. Его семья и дети очень милые. Ayla Hanım’ın üç çocuğu var. ||drei|Kinder| |السيدة||| |Mrs. Ayla's|three|child| Ayla|signora|tre|figli|ha Ayla|Pani|trzy|dzieci| السيدة أيلا لديها ثلاثة أطفال. Ayla Hanım hat drei Kinder. Mrs. Ayla has three children. У госпожи Айлы трое детей. İki erkek ve bir kız. |Junge||| |boys||| |homem||| dwa|chłopcy||| صبيين وفتاة. Zwei Jungen und ein Mädchen. Two boys and a girl. Deux garçons et une fille. Murat ve Ahmet okula gidiyor, ama Leyla Okula gitmiyor. ||||||||geht nicht zur ||||||Leyla||is not going |||a la escuela|going|pero|||no va Murat||Ahmet||||||nie idzie ||||||||non va يذهب مراد وأحمد إلى المدرسة، لكن ليلى لا تذهب إلى المدرسة. Murat and Ahmet go to school, but Leyla does not go to school. Murat et Ahmet vont à l'école, mais Leyla n'y va pas. Çünkü Leyla küçük. |Leyla is small.|is small |Leyla| porque||pequeña لأن ليلى صغيرة. Because Leyla is small. Parce que Leyla est petite. Onun eşi Mahmut Bey doktor. His|his spouse|Mr. Mahmut|Mr.|is a doctor |Zijn echtgenoot||| ||Sein Ehemann Mahmut|| |moglie|||è dottore ||Mahmut|| su|su esposa||señor|es médico زوجته محمود بك طبيبة. Seine Frau Mahmut Bey ist Ärztin. His wife Mahmut Bey is a doctor. Son mari, Mahmut Bey, est médecin. 夫のマフムト・ベイは医師である。 Benim çocuklarım bazen hasta oluyor ve ben Mahmut Bey’e götürüyorum. ||||||||Monsieur Mahmut|I take my|my children|sometimes|sick|||I|Mr. Mahmut|to Mr. Mahmut|"I take" |meine Kinder|||||||Herrn Mahmut|bringe |i miei bambini|||è||||a Mr. Mahmut|porto ||||||||بيّ| |dzieci||||||Mahmuda|Panu|zabieram يمرض أطفالي أحيانًا وأنا آخذهم إلى محمود باي. Meine Kinder werden manchmal krank und ich bringe sie zu Mahmut Bey. My children sometimes get sick and I'm taking them to Mahmut Bey. Parfois, mes enfants tombent malades et je les emmène chez M. Mahmut. 時々子供が病気になるので、マフムートさんのところに連れて行きます。 Çocuklarım Mahmut Bey’i çok seviyorlar ve korkmuyorlar. ||||||n'ont pas peur My children|Mahmut|Mr. Mahmut||love||They are not afraid ||||||não têm medo ||Herrn Mahmut||||haben keine Angst ||||amano|e|non hanno paura ||بيّ|||| ||Mahmuta||||nie boją się يحب أطفالي محمود بك كثيرًا ولا يخافون. My children love Mahmut Bey very much and they are not afraid. Mes enfants aiment beaucoup M. Mahmut et n'ont pas peur. 私の子供たちはマフムートさんが大好きで、怖がりません。 Мои дети очень любят господина Махмута и не боятся. Çünkü Mahmut Bey çok sempatik ve tatlı dilli. ||||sympathique|||à la langue douce |Mahmut Bey|||charming||sweet-talking|sweet-tongued ||||||lief en charmant|vriendelijk in taal ||||||doce|falante ||||sympathisch||liebenswürdig|sprechend perché||||simpatico||gentile|parlante ||||ودود||عذب|اللسان ||||||słodki|język لأن محمود باي متعاطف للغاية ولطيف الكلام. Denn Mahmut Bey ist sehr sympathisch und leise. Because Mahmut Bey is very sympathetic and sweet. Parce que M. Mahmut est très sympathique et a la langue bien pendue. マフムート氏はとても情に厚く、口がうまいからだ。 Потому что господин Махмут очень отзывчивый и приятный на язык. Çocuklarım başka doktora gitmek istemiyorlar. ||docteur||ne veulent pas |to another|doctor|to go|don't want Mijn kinderen||andere arts||willen niet |outro||| ||anderen Arzt||sie wollen nicht I miei figli|un altro|dottore|andare|non vogliono Moje dzieci|inny||iść| أطفالي لا يريدون الذهاب إلى طبيب آخر. My children don't want to go to another doctor. Mes enfants ne veulent pas aller voir un autre médecin. 子供たちは他の医者に行きたがりません。 Мои дети не хотят идти к другому врачу. Ben ve ailem şimdi İstanbul’da yaşıyoruz. |||||vivons ||my family|now|in Istanbul|are living |||||vivemos |||||leben io|e|famiglia||a Istanbul|viviamo ||rodzina||w Stambule|żyjemy أنا وعائلتي نعيش الآن في اسطنبول. Me and my family now live in Istanbul. Ma famille et moi vivons maintenant à Istanbul. 私と家族は今、イスタンブールに住んでいる。 Сейчас я и моя семья живем в Стамбуле.

Çünkü eşim ve ben İstanbul’da çalışıyoruz. |mein Ehepartner|||| |my spouse||I||we work perché|mia moglie||io|a Istanbul|lavoriamo ponieważ|moja żona||ja|w Istambule| |meu cônjuge|||| لأنني وزوجتي نعمل في اسطنبول. Because my husband and I work in Istanbul. Parce que ma femme et moi travaillons à Istanbul. 妻と私はイスタンブールで働いているからだ。 Потому что мы с женой работаем в Стамбуле. Bizim bir tekstil firmamız var. ||textile|notre entreprise| Our|a|textile company|our company|exists ||têxtil|| Unsere||Textil|unsere Firma|gibt nostra|una|testo|azienda| ||نسيج|شركتنا| nasza||tekstyliów|firma| nuestra|una|textil|nuestra empresa|tenemos لدينا شركة نسيج. We have a textile company. Nous avons une entreprise textile. 私たちには繊維会社がある。 У нас текстильная компания. Türkiye’de gömlek, tişört, pantolon yapıyoruz, sonra Avrupa’ya satıyoruz. in Turkey|shirt|t-shirt||we make|then|to Europe|we sell |camisa|||||| In der Türkei|Hemd|||||| in Turchia|camicia|t-shirt|pantaloni|facciamo|dopo|in Europa|vendiamo |koszulę|koszulka|spodnie|robimy|potem||sprzedajemy ||||hacemos|luego|a Europa|vendemos نصنع القمصان والقمصان والسراويل في تركيا ثم نبيعها لأوروبا. In Turkey shirts, T-shirts, pants we do, then we sell to Europe. Nous fabriquons des chemises, des t-shirts et des pantalons en Turquie et les vendons ensuite en Europe. 私たちはトルコでシャツ、Tシャツ、ズボンを作り、ヨーロッパに販売しています。 Мы производим рубашки, футболки и брюки в Турции, а затем продаем их в Европу. Ben ve eşim Türkiye’yi seviyoruz. |||die Türkei| I||my spouse|Turkey|love |||تركيا| ||mia moglie||amiamo ||żona|Turcję| أنا وزوجتي نحب تركيا. Me and my wife we ​​love Turkey. Ma femme et moi adorons la Turquie. 私と妻はトルコが大好きだ。 Мы с женой любим Турцию. Türkiye’de, Efes’e, Marmaris’e, İzmir’e, Gaziantep’e, Çorlu’ya ve Trabzon’a gittim. en Turquie|à Éphèse|Marmaris|à Izmir|à Gaziantep|à Çorlu||à Trabzon| |to Ephesus|to Marmaris|to İzmir|to Gaziantep|to Çorlu||to Trabzon|I went |nach Ephesus|nach Marmaris|nach Izmir|nach Gaziantep|nach Çorlu||nach Trabzon|bin gegangen |||a Izmir||a Çorlu|||sono andato |إلى أفسس|إلى مارماريس||إلى غازي عنتاب|إلى تشورلو||إلى طرابزون| ||||a Gaziantep|||| w Turcji|do Efezu|do Marmaris|do Izmire|do Gaziantepu|do Çorlu||do Trabzonu|poszedłem في تركيا ، ذهبت إلى أفسس ومارماريس وإزمير وغازي عنتاب وتشورلو وطرابزون. In Turkey, Ephesus, Marmaris, Izmir, Gaziantep, Trabzon and went to Corlu. En Turquie, je me suis rendu à Éphèse, Marmaris, Izmir, Gaziantep, Çorlu et Trabzon. トルコでは、エフェソス、マルマリス、イズミル、ガジアンテプ、チョルル、トラブゾンに行ったことがある。 В Турции я побывал в Эфесе, Мармарисе, Измире, Газиантепе, Чорлу и Трабзоне. Ama daha pek çok yere gitmek istiyorum, çünkü Türkiye çok güzel. but||many more||places|to go||because|Turkey|| ||||veel plaatsen|||||| |mais|muito||lugar|||||| ||||viele Orte||||die Türkei|| |ancora|molto||posti|andare|voglio|perché|la Turchia|| ale|jeszcze|bardzo||miejscach||||||piękny لكني أريد أن أذهب إلى العديد من الأماكن ، لأن تركيا جميلة جدًا. Aber ich möchte noch viel mehr Orte besuchen, weil die Türkei sehr schön ist. But I would go to many more places, because Turkey is very nice. Mais je veux aller dans beaucoup d'autres endroits, car la Turquie est très belle. でも、トルコはとても美しいので、もっといろいろなところに行きたい。 Но я хочу побывать еще во многих местах, потому что Турция очень красива. Benim oğlum Thomas ve kızım Barbara da Türkiye’yi çok seviyorlar. ||Thomas|||Barbara|||| my|my son|Thomas||my daughter|Barbara|||| |meu filho|||||||| ||Thomas|||Barbara|||| |figlio|Tommaso|||Barbara||la Turchia||amano ||توماس|||باربرا|||| |syn|Thomas||córka|Barbara||Turcję||kochają كما يحب ابني توماس وابنتي باربرا تركيا كثيرًا. My son and daughter Barbara Thomas they love Turkey. Mon fils Thomas et ma fille Barbara aiment aussi beaucoup la Turquie. 息子のトーマスと娘のバーバラもトルコが大好きだ。 Мой сын Томас и моя дочь Барбара тоже очень любят Турцию. Şimdi onların burada yeni arkadaşları var. now|their|here|new|| |loro|qui||amici|ci sono teraz|ich|tutaj||| الآن لديهم أصدقاء جدد هنا. Jetzt haben sie hier neue Freunde. Now they have new friends here. Ils ont maintenant de nouveaux amis ici. 今、彼らはここに新しい友人を得た。 Теперь у них здесь новые друзья. Çocuklarım okulda Türkçe öğreniyorlar. |à l'école||apprennent My children|at school||are learning |||lernen I miei figli|a scuola||imparano Moje dzieci|||uczą się أطفالي يتعلمون اللغة التركية في المدرسة. My children are learning Turkish at school. Mes enfants apprennent le turc à l'école. 私の子供たちは学校でトルコ語を学んでいます。 Мои дети изучают турецкий язык в школе. Ben de kursta Türkçe öğreniyorum. ||cours|| |also|at the course||learning ||in de cursus|| ||curso||aprendendo Türkçe ||im Kurs||lerne Türkisch ||corso|turco|imparo ||في الدورة|| |też|kursie||uczę się كما أنني أتعلم اللغة التركية في الدورة. I'm learning Turkish on course. J'apprends également le turc dans le cadre de ce cours. コースではトルコ語も学んでいる。 На курсах я также изучаю турецкий язык. Kursta çok yabancı arkadaşım var; Fransız, Japon, Amerikalı, Tunuslu. |||||français||American|Tunisien in the course||foreign|my friend||French|Japanese|American|Tunisian ||vreemde|||||| ||estrangeiro|||francês||| ||fremd|||Franzose|Japaner|Amerikaner|tunesisch ||straniero|amico|||||tunisino |||||فرنسي||أمريكي|تونسي ||||||||tunecino na kursie||obcy|przyjaciel||Francuz|||Tunezyjczyk لدي العديد من الأصدقاء الأجانب في الدورة؛ الفرنسية واليابانية والأمريكية والتونسية. Ich habe viele ausländische Freunde im Kurs; Französisch, Japanisch, Amerikanisch, Tunesisch. I have a very foreign friend in the course; French, Japanese, American, Tunisian. J'ai beaucoup d'amis étrangers dans le cours : français, japonais, américains, tunisiens. フランス人、日本人、アメリカ人、チュニジア人など、コースにはたくさんの外国人の友人がいる。 У меня много иностранных друзей на курсе: французы, японцы, американцы, тунисцы. Arkadaşlarım ve ben bazen kurstan sonra lokantada yemek yiyoruz. ||||cours||au restaurant|| my friends|||sometimes|from the course||at the restaurant|food|are eating Mijn vrienden|||||||| ||||Kurs||im Restaurant|| |||a volte|corso||al ristorante|mangiare|mangiamo ||||الدورة||في المطعم|| |||czasami|kursu||w restauracji|jedzenie|jemy أنا وأصدقائي نأكل أحيانًا في المطعم بعد الدورة. My friends and I sometimes eat at the restaurant after the course. Mes amis et moi mangeons parfois au restaurant après le cours. コースの後、友人たちとレストランで食事をすることもある。 Мы с друзьями иногда обедаем в ресторане после занятий. Maalesef lokantada İngilizce konuşuyoruz. unfortunately|at the restaurant|English|we are speaking purtroppo||inglese|parliamo niestety|w restauracji|angielski|mówimy للأسف نحن نتحدث الإنجليزية في المطعم. Leider sprechen wir im Restaurant nur Englisch. Unfortunately we speak English at the restaurant. Malheureusement, nous parlons anglais au restaurant. 残念ながら、レストランでは英語で話しています。 Çünkü şimdi çok iyi Türkçe bilmiyoruz. |||||nous ne savons pas denn|||||wir nicht wissen |now||||"we don't know" perché|adesso|molto|bene|turco|non sappiamo |teraz||dobrze||nie wiemy لأننا لا نعرف اللغة التركية جيدًا الآن. Weil wir jetzt nicht sehr gut Türkisch sprechen. Because we don't know Turkish very well right now. Parce que nous ne parlons pas très bien le turc maintenant. 私たちは今、トルコ語をあまり話せないから。