CANAN: Abimin kız arkadaşı eve gelip Selin'i onların yatağında bulmasını istiyorum.
|||||приходя|||их кровати|найти|
|||||kommen|||im Bett|finden|
||||home|coming|||in their bed|find her|
||||||||ベッドで|見つけること|
||||||Selin|||encontrarla|
CANAN: Ich möchte, dass die Freundin meines Bruders nach Hause kommt und Selin in ihrem Bett findet.
CANAN: I want my brother's girlfriend to come home and find Selin in their bed.
CANAN: Je veux que la petite amie de mon frère rentre à la maison et trouve Selin dans son lit.
キャナン弟のガールフレンドが家に帰ってきて、ベッドにセリンを見つけてほしい。
CANAN: Quero que a namorada do meu irmão chegue a casa e encontre a Selin na cama deles.
КАНАН: Я хочу, чтобы девушка моего брата пришла домой и нашла Селин в их постели.
CENGİZ: Ciddi misiniz?
|Ernsthaft|
|Serious|
|本気|
|Serious|
CENGIZ: Meinen Sie das ernst?
CENGİZ: Are you serious?
CENGIZ : Vous êtes sérieux ?
CENGIZ: Está a falar a sério?
Вы серьезно?
Şaka yapıyor olmalısınız!
шутка||
Scherz||müssen sein
Joking||you must
冗談||
broma||
Sie machen wohl Witze!
You must be kidding!
Tu te moques de moi!
冗談だろう！
Só podem estar a brincar!
Вы, должно быть, шутите!
CANAN: Hayır, ciddiyim.
||я серьезно
||ich meine es ernst
||I'm serious
||本気だよ
||Lo digo en serio
CANAN: Nein, ich meine es ernst.
CANAN: No, I'm serious.
CANAN : Non, je suis sérieux.
NÃO, ESTOU A FALAR A SÉRIO: Não, estou a falar a sério.
Abimi utandırmak istiyorum.
|смущать|
|blamieren|
|embarrass|
|恥をかかせる|したい
|avergonzar|
Ich möchte meinen Bruder in Verlegenheit bringen.
I want to embarrass my brother.
Je veux mettre mon frère dans l'embarras.
弟を困らせたい。
Quero envergonhar o meu irmão.
Я хочу опозорить своего брата.
CENGİZ: : Yatağında Selin'i bulması onun utanmasına neden olabilir.
|||||смущению||
|in seinem Bett||finden||sich schämen|Grund für|könnte führen zu
|in bed||finding her||being embarrassed|cause|
|||見つけること||恥ずかしくなる||
|||encontrar a||||
CENGİZ: : Selin in seinem Bett zu finden, könnte für ihn peinlich sein.
CENGİZ:: Selin found in his bed may cause him to be ashamed.
CENGİZ : : Trouver Selin dans son lit peut la mettre mal à l'aise.
チェンギズ：：セリンがベッドにいるのを見つけると、彼は恥ずかしいかもしれない。
: Encontrar a Selin na cama dele pode causar-lhe embaraço.
CENGİZ: : Обнаружив Селин в своей постели, он может смутиться.
Buna hiç şüphe yok.
||сомнение|
Darüber gibt es keinen Zweifel|keine|Kein Zweifel|
To this||no doubt|
||疑い|
||duda duda|
Daran besteht kein Zweifel.
There is no doubt about that.
Il n'y a aucun doute à ce sujet.
それは間違いない。
Não há dúvida sobre isso.
Без сомнения.
CANAN: Abimin açıklaması çok zor olacak.
||объяснение|||
||Erklärung|||schwer sein
||explanation|||
||説明|||
||explicación|||
CANAN: Es wird für meinen Bruder sehr schwierig sein, das zu erklären.
CANAN: It will be very difficult for my brother to explain.
CANAN : Ce sera très difficile pour mon frère de s'expliquer.
カナン兄が説明するのはとても難しいでしょう。
CANAN: (EN) Vai ser muito difícil para o meu irmão explicar.
Моему брату будет очень трудно это объяснить.
CENGİZ: Katılıyorum.
|Согласен
|Ich stimme zu.
|I agree.
|同意します。
|Estoy de acuerdo
CENGIZ Ich bin einverstanden.
CENGİZ: I agree.
CENGIZ Je suis d'accord.
CENGIZ Concordo.
Bunu açıklaması zor olurdu.
Das hier|Erläuterung||
|||would be
|||難しいでしょう
Das wäre schwer zu erklären.
That would be hard to explain.
Ce serait difficile à expliquer.
Isso seria difícil de explicar.
Это трудно объяснить.
Bunu açıklamak zorunda kalmak istemezdim.
|объяснять|должен был||
|erklären|müssen|gezwungen sein|würde nicht wollen
|explain||have to|"I wouldn't want"
|説明する|||
|explicar|||
Ich wollte das nicht erklären müssen.
I wouldn't want to have to explain this.
Je ne voudrais pas avoir à l'expliquer.
それを説明する必要はなかった。
Não queria ter de explicar isso.
Мне не хотелось объяснять это.
Kız onu sevse bile, bunu açıklaması gerçekten zor olacak.
||любит|даже если||объяснение|действительно||
|ihn|auch wenn sie|auch wenn||zu erklären|wirklich||
||even if||||really||
||愛していても||||||
||quiera||||||
Selbst wenn sie ihn liebt, wird es sehr schwer zu erklären sein.
Even if the girl loves her, it'il be really hard to explain.
Même si la fille l'aime, ce sera vraiment difficile pour lui de s'expliquer.
たとえ彼女が彼を愛していたとしても、それを説明するのは本当に難しい。
Mesmo que ela o ame, será muito difícil de explicar.
Даже если она его любит, это будет очень трудно объяснить.
CANAN: Umarım onu terk etmeye karar verir ve daha fazla param olur.
|||verlassen||Entscheidung|||||Geld|
|||leave|||||||money|
||||||||||お金|
|||deja||||||||
CANAN: Ich hoffe, sie verlässt ihn und ich habe mehr Geld.
CANAN: I hope he decides to leave him and I have more money.
CANAN : J'espère qu'il décide de la quitter et que j'ai plus d'argent.
カナン彼女が彼と別れる決心をしてくれればいいんだけど。
ESPERO QUE ELA O DEIXE: Espero que ela decida deixá-lo e assim ficarei com mais dinheiro.
Надеюсь, он решит бросить ее, и у меня будет больше денег.
CENGİZ: O kadarını anlıyorum.
||so viel|Ich verstehe das.
||that much|
||その程度|
||eso entiendo|
CENGIZ: Das kann ich gut verstehen.
CENGİZ: I understand that much.
CENGIZ : Je comprends tout à fait cela.
CENGIZです：それだけは理解しています。
CENGIZ: Percebo isso.
Ченгиз: Я это прекрасно понимаю.
Siz çok iyi bir kız kardeş değilsiniz.
|||||сестра|не являетесь
||||||sind nicht
|||||sister|are not
|||||姉妹|ではありません
||||||no son
Du bist keine sehr gute Schwester.
You are not a very good sister.
Tu n'es pas une très bonne sœur.
あなたはあまりいい妹じゃない。
Não és uma irmã muito boa.
Ты не очень хорошая сестра.
CANAN: Boş verin.
|Lass es sein.|
CANAN Macht nichts.
CANAN: Never mind.
CANAN : Peu importe.
CANAN Não importa.
Неважно.
Sadece dediğimi yapın.
|сказанное мной|
|gesagte|Tun
|what I said|do
|言ったこと|
Tun Sie einfach, was ich sage.
Just do as I say.
Faites ce que je dis.
Faz o que eu digo.
Просто делайте, как я говорю.
Parayı alacaksınız.
お金を|
Sie werden das Geld bekommen.
You'il get the money.
Vous obtiendrez l'argent.
Receberá o dinheiro.
Вы получите деньги.
