Gizli Narsistleri Nasıl Tanırsın?
How Do You Recognize Hidden Narcissists?
¿Cómo reconocer a los narcisistas ocultos?
Comment reconnaître les narcissiques cachés ?
Как распознать скрытого нарцисса?
Merhaba sevgili dostum. Şu hayatta en büyük zararı
Hello, my dear friend. The greatest harm in this life
Bonjour, mon cher ami. Le plus grand mal dans cette vie
diğer insanlardan görüyoruz ve
we see from other people and
que nous voyons de la part d'autres personnes et
bize zarar veren bu insanların bazıları
some of these people who are hurting us
certaines de ces personnes qui nous font du mal
narsistlik kişilik özelliklerine sahip. Kısaca
narcissistic personality traits. In short
les traits de personnalité narcissique. En bref
hatırlamak gerekirse narsist insanlar en temelde
to recall that narcissistic people are basically
de se rappeler que les personnes narcissiques sont fondamentalement
kendilerini çok fazla beğenmiş olan insanlar ve
people who are too full of themselves and
les personnes qui sont trop imbues d'elles-mêmes et
diğer bütün insanları
all the other people
toutes les autres personnes
kendilerine hizmet için varmış gibi düşünen insanlar
people who think they exist to serve themselves
les personnes qui pensent qu'elles existent pour se servir elles-mêmes
bundan dolayı diğer insanlara kötülük yapmaktan
and therefore I am afraid of doing evil to other people.
J'ai donc peur de faire du mal à d'autres personnes.
onlara acımasızca davranmaktan ve aşağılamaktan
J'ai peur de les traiter avec cruauté et de les humilier
hiç çekinmeyen hatta bazen çıkarına göre
who never hesitates, sometimes even to his advantage.
qui n'hésite jamais, parfois même à son avantage.
diğer insanlara sanki onlarla iyiymiş gibi
to other people as if you're fine with them.
vous pouvez traiter les autres comme si vous étiez d'accord avec eux.
davranıp sonrasında
and then
et ensuite
kullanıp atan
used and discarded
qui l'utilisent et le jettent
insanlar olarak tanımlayabiliriz ama
we can define them as people, but
mais nous pouvons les définir comme des personnes
bir dikkat etmemiz gereken ayrıntı var
there is one detail we must pay attention to
il y a un détail que nous devons connaître
bildiğimiz anlamdaki narsistleri az çok bir süre sonra
narcissists as we know them, more or less after a while.
narcissiques tels que nous les connaissons, plus ou moins au bout d'un certain temps.
tespit edebiliyoruz ve onlardan kendimizi koruyabiliyoruz
we can detect and protect ourselves from them
nous pouvons les détecter et nous en protéger
işte bir de kolayca tespit edemeyeceğimiz
and then there's the other one, which we can't easily detect.
et puis il y a ceux que nous ne pouvons pas facilement identifier.
bir tür narsist var
there's a kind of narcissist
il y a une sorte de narcissisme
GİZLİ NARSİST onlar da. Bu videoda sana gizli narsistleri nasıl
They are also hidden narcissists. In this video I show you how to recognize
Ce sont des narcissiques secrets. Dans cette vidéo, je vous montrerai comment reconnaître
tanırsın bunlardan bahsetmek istiyorum
You know, I want to talk about these things.
Vous savez, je veux parler de ces choses.
Gizli narsistlerin en temel özelliklerinden birisi
One of the main characteristics of covert narcissists
eleştiriye karşı aşırı duyarlı
hypersensitive to criticism
hypersensible aux critiques
olmalarıdır. Şimdi şurada şu ayrımı yapmak çok önemli
that they are. Now it is very important to make this distinction here
qu'ils sont. Il est maintenant très important de faire la distinction suivante
hepimiz eleştiriye duyarlıyızdır hepimiz eleştiriden etkileniriz
we are all sensitive to criticism, we are all affected by criticism
nous sommes tous sensibles à la critique, nous sommes tous affectés par la critique
ama şöyle bir düşün bakalım
but think of it this way
mais pensez-y de cette façon.
etrafındaki birisi sana olumlu bir eleştiri yapıyorsa
someone around you gives you a positive criticism
quelqu'un de votre entourage vous fait une critique positive
senin kendini geliştirmen için
for your self-improvement
pour votre amélioration personnelle
bir yorum yapıyorsa belki minik bir kırılma
maybe a tiny fracture if he makes a comment
peut-être une petite fracture s'il fait un commentaire
ya da hüzün yaşasanda sonradan o kişinin iyi niyetli
or you'll experience sadness, but then you'll realize that the person
ou vous êtes triste, mais vous vous rendez compte que la personne
olduğunu düşünürsün ve eleştiriyi kabul edersin
and you accept criticism.
et vous acceptez les critiques.
ama gizli bir narsistsen orada
but if you're a closet narcissist there
mais si vous êtes un narcissique refoulé, il y a
işler karışıyor. Karşı tarafın masum eleştirisini
things get complicated. You can't take innocent criticism
les choses se compliquent. Vous ne pouvez pas accepter les critiques innocentes
olumlu eleştirisini bile kişi kabullenmekte zorlanıyor ve
even positive criticism is difficult to accept and
même les critiques positives sont difficiles à accepter et
bundan sonrasında ciddi tepkiler gösterebiliyor
can show serious reactions after that
après cela, il peut présenter des réactions graves.
kırgınlık geliştirebiliyor, aylarca küsebiliyor
can develop resentment, can sulk for months
peut développer du ressentiment, peut bouder pendant des mois
ve sonrasında saldırganlık bile gösterebiliyor
and can even show aggression afterwards
et peut même manifester de l'agressivité par la suite
karşı taraf çok normal yapıcı
the other side is very normal constructive
l'autre côté est très normalement constructif
bir eleştiri yapsa bile. Çünkü bu insanların kafasında
même s'il émet une critique. Car dans l'esprit de ces personnes
şöyle bir yapı var: ''Ben mükemmelim.''
"Je suis parfait.
''Ben süperim.Birisi beni eleştiriyorsa kötü niyetlidir.''
''Ondan uzaklaşmalıyım, onu hayatımdan çıkartmalıyım.'' gibi
Bildiğimiz anlamda klasik narsistlerle karşılaşırsak
Si nous rencontrons des narcissiques classiques tels que nous les connaissons
fark edersin.Onların seninle bir derdi varsa
S'ils ont un problème avec vous, vous vous en rendrez compte.
seninle bir husumeti varsa onları pat pat
S'il a une dent contre vous, vous allez la faire sauter.
söyler. Acımasızca konuşur, seni aşağılamaya çalışır
dit-il. Il parle cruellement, essaie de vous humilier.
direkt olarak saldırır ama gizli bir narsistle
karşı karşıyaysan, seninle bir derdi varsa
asla seninle direkt olarak halletmez
he'll never deal with you directly.
il ne traitera jamais avec vous directement.
Diyelim ki aynı iş yerinde çalışıyorsun böyle bir
Let's say you work in the same workplace
Supposons que vous travailliez sur le même lieu de travail.
insanla toplantıya gireceksin ve bir şekilde sen
you're going to go into a meeting with a human being and somehow you
vous allez vous rendre à une réunion avec un être humain et d'une manière ou d'une autre
bu kişiyi üzmüşsündür, kırmışsındır ya da
vous avez contrarié cette personne, vous l'avez blessée.
onun işine gelmeyecek şekilde davranmışsındır
vous vous êtes comportée d'une manière qui ne lui est pas favorable.
ne yapar? Dolaylı yoldan sana saldırır
Que fait-il ? Il vous attaque indirectement
O toplantıda senin iyi olmadığın konuyu hatırlatır
Il vous rappelle ce que vous ne savez pas faire lors de cette réunion.
oradaki insanlara. Beyhan der sen şu konuyu naptın
aux habitants de la région. Beyhan dit : "Qu'avez-vous fait à ce sujet ?
ve sen orada bir bakarsın ki çok zor bir duruma düşersin
et vous vous retrouverez dans une situation très difficile.
Ya da aynı evde yaşıyorsundur
Ou peut-être vivez-vous dans la même maison
sevgilisindir, eşsindir. O insan sana
kırılsa da kızmış olsa da
qu'il soit offensé ou en colère
asla direkt olarak saldırmaz, küsebilir, geri çekilebilir
n'attaque jamais directement, peut bouder, peut battre en retraite
ya da bir şekilde sana yapması gereken
ou qu'il est censé vous faire quelque chose
şeyi yapmayarak pasif bir öfke
la colère passive en ne faisant rien
pasif bir agresyon göstererek tepkisini gösterir
réagit par une agressivité passive
Ne dedik, gerçek yani bildiğimiz anlamda narsistler
Qu'avons-nous dit, de vrais narcissiques, des narcissiques tels que nous les connaissons.
direkt olarak tepkisini gösterirken
et qu'il a réagi directement.
gizli narsistler dolaylı yoldan
tepkisini gösterirler
pasif agresyon gösterirler. Ben bazen
l'agression passive. Il m'arrive de
danışanlarımdan şöyle şey duyuyorum mesela:
Mes clients me le disent, par exemple :
''Eşimi dışarıdan tanısanız sizi öyle güzel
"Si vous connaissiez ma femme de l'extérieur.
ikna eder ki, öyle mükemmel bir insan gibi görünür ki
qu'il vous convainc qu'il est un être humain si parfait
ben korkarım
J'ai peur
bana yaptıklarını unutursunuz ona inanırsınız diye
pour que tu oublies ce qu'il m'a fait, pour que tu le croies.
şimdi böyle bir durum var aslında
Or, cette situation existe bel et bien
gizli narsistlerde. Bu senin eşin olabilir, sevgilin olabilir
des narcissiques cachés. Il peut s'agir de votre compagnon, de votre amant.
arkadaşın olabilir, annen olabilir hatta baban olabilir
Il peut s'agir de ton ami, de ta mère ou même de ton père.
Böyle bir durumda dışarıdaki insanlar bu insanları gördüğü zaman
Dans une telle situation, lorsque des personnes extérieures voient ces personnes
iyi bir baba iyi bir anne iyi bir eş
un bon père, une bonne mère, une bonne épouse
iyi bir sevgili olarak tanımlar. Ama iş
comme un bon amant. Mais le travail
sen onunla yan yana gelince birebir olunca
lorsque vous êtes en tête-à-tête avec lui.
sana yaşattıkları inanılmaz kötü olabilir
ce qu'ils vous font subir pourrait être incroyablement grave.
Bu insanlar, gizli narsist olanlar
Ces personnes, les narcissiques latents.
dışarıya karşı bir vitrin sunarlar
ils présentent une vitrine à l'extérieur
ve her yerde onun sana yapmadığı zulüm yoktur
et il n'y a pas de cruauté nulle part qu'il ne t'ait faite.
ama beraber annenlere gidersiniz
mais vous pouvez aller chez votre mère ensemble.
veya beraber bir sosyal etkinliğe katılırsınız
ou assister ensemble à un événement social
orada inanılmaz rol yapar. Orada en romantik adam odur
C'est l'homme le plus romantique qui soit. C'est l'homme le plus romantique qui soit.
en duygulu en duygusal kadın odur
c'est la femme la plus sensible, la plus émotive
en ilgili baba odur ama iş eve gelince
c'est le père le plus attentionné, mais quand il s'agit de la maison.
suratsız olabilir sıkılgan olabilir
peut être maussade, peut être ennuyeux.
nefret dolu olabilir. Seninle
détestable. Avec vous
muhattap bile olmayabilir. Sonrasında sen başka bir insana
il pourrait même ne pas s'engager. Et puis vous allez dire à une autre personne
bu durumdan şikayetlendiğin zaman, diyelim bu benim,
lorsque vous vous plaignez de cette situation, disons que c'est moi,
''Beyhan mı? BEYHAN. Yanılıyorsun bence. Sen kesin
''Beyhan ? Beyhan. Je pense que tu te trompes. Vous êtes définitivement
yanlış anlamışsındır. Beyhan inanılmaz iyi
Vous avez dû mal comprendre. Beyhan est incroyablement bon.
bir adamdır.'' gibi bir yorum bile yapabilir
"C'est un homme.
Dışarıda farklı evde çok farklı gizli narsistler
Différents narcissiques cachés à l'extérieur, très différents narcissiques cachés à la maison
Gizli narsistlerde sık karşılaştığım
J'ai souvent rencontré chez les narcissiques cachés
bir diğer özellik de drama mıknatısı olmalarıdır
une autre caractéristique est qu'ils sont des aimants à drames
Öyle bir şeydir ki ne zaman
kötü bir şey olmuşsa bunların başına gelmiştir
Ne zaman sıkntılı bir şey yaşanmışsa bunların başına gelmiştir
Chaque fois qu'un problème est survenu, c'est à eux qu'il est arrivé.
ve beraber oturduğunuz zaman bu özelliğe
et lorsque vous vous asseyez ensemble, cette caractéristique
sahip olan birisi durmadan başına gelen kötü şeylerden bahseder
une personne qui en est atteinte parle toujours des mauvaises choses qui lui sont arrivées.
şu an yaşadığı kötü şeylerden bahseder
hakkı yenmiştir başına kötü şeyler gelmiştir.
il a été lésé, de mauvaises choses lui sont arrivées.
Ve sen dinlersin. Ne yapar aslında
Et vous écoutez. Que fait-il en réalité ?
dolaylı yoldan ilgiyi, spot ışıklarını
l'attention indirecte, les projecteurs.
kendi üzerine çeker. Ne yapmış oldu
il s'en prendra à lui-même. Qu'a-t-il fait ?
kendi hayatındaki dramı abartarak bir şekilde
exagérer le drame de sa propre vie
senin ilgini üzerine çekti. Ne zaman
il a attiré votre attention. Quand est-ce que
hatta şöyle bir durum vardır. Ortamda gerçek derdi olan başka
il y a même une situation. Il n'y a personne d'autre dans la pièce
birisi varsa ve ilgiyi o kendi üzerine
s'il y a quelqu'un et qu'il est au centre de l'attention.
çekiyorsa gizli narsist olup drama mıknatısını
s'il est un narcissique latent et attire l'aimant du drame
ortaya koyan kişi bu durumdan rahatsız olur ve onunla görüşmek
la personne qui l'a proposé n'est pas à l'aise dans cette situation
istemeyebilir. Bu şöyle de ayırt edebilirsin
peut ne pas vouloir le faire. On peut également faire la distinction suivante
bence. Mesela bir kişi gizli narsist
C'est ce que je pense. Par exemple, une personne est un narcissique latent
ise ve dertleriyle problemleriyle ilgi çekmeye
et d'attirer l'attention avec leurs problèmes.
çalışıyorsa ona sen gerçek
s'il essaie de lui dire que tu es réel.
çözüm önerileri sunarsan o sadece çözüm önerilerini
si vous proposez des solutions, il ne proposera que des solutions
dinliyormuş gibi yapar ama iş
il fait semblant d'écouter, mais c'est du travail.
onları uygulamaya gelince kesinlikle çözmez
ne les résout certainement pas lorsqu'il s'agit de les mettre en œuvre
onları uygulamaz. O sadece ilginin üzerinde olmasını istiyordur
il ne les applique pas. Il veut juste être au centre de l'attention.
bunun için dertlerini kullanıyordur
Il se sert de vos problèmes pour cela.
Daha önce çektiğim en korkunç psikolojik işkence
La plus horrible torture psychologique que j'ai jamais subie
videosunu izlediysen hatırlıyabilirsin
Si vous avez vu la vidéo, vous vous souviendrez peut-être que
orada ''Gaslighting'' uygulayan kişi
la personne qui a été "éclairée au gaz" à cet endroit
karşı tarafı kendisinden şüpheye düşürürken bir takım teknikler
un certain nombre de techniques pour rendre l'autre partie sceptique à son égard
kullanıyordu. Bunlardan birisi de
et il l'utilisait. L'un d'entre eux était
aslında kendisi için istediği şeyi
ce qu'il veut vraiment pour lui-même.
sanki karşı taraf onun için istiyormuş gibi
comme si l'autre partie le voulait pour lui.
bir hale sokuyor. Mesela diyelim
à un état d'esprit. Disons par exemple
onun kilosuyla, onun fiziksel görünümüyle
son poids, son apparence physique.
ya da davranışlarıyla eleştirecekken
ou critiquer son comportement.
karşı taraf '''Sen napıyorsun?'' diye kendisini savunduğu zaman
lorsque l'autre partie se défend en disant : "Que faites-vous ?
hemen gizli narsist şöyle bir duruma çekiyor ''Ya ben aslında
attire immédiatement le narcissique caché dans une situation telle que "Et si je faisais vraiment ce que j'ai fait ?
senin iyiliğini düşünüyordum.'' '' Ben senin sağlığını düşünüyordum.''
Je pensais à votre bien-être". "Je pensais à votre santé.
''Sen niye bu kadar abartıyorsun ki?''
"Qu'est-ce qui vous amène à en faire tout un plat ?
Ne yaptı. Aslında şöyle bir manipülasyon uyguladı
Qu'a-t-il fait ? En fait, il a procédé à une manipulation comme celle-ci
gizli narsist her şeyi kendisine göre ayarlanmasını
le narcissique secret veut que tout soit à sa mesure.
istiyor. Bir yere mi gidilecek? Onun istediği yere
il le souhaite. Aller quelque part ? Là où il veut aller.
gidilecek. Ama sen ne zaman itiraz edersen
disparaîtra. Mais si vous vous y opposez.
şöyle demiyor: ''Benim istediğim yere gidilecek!'' demiyor
Il ne dit pas : "Va où je veux que tu ailles !
Ne diyor? Ama ben senin oradan hoşlanacağını düşünmüştüm
Qu'est-ce qu'il dit ? Mais j'ai pensé que vous vous y plairiez.
Bak ben senin iyiliğin için yapıyorum
Ecoute, je fais ça pour ton bien.
ve sana dolaylı yoldan suçlu hissettirmiş oluyor. Ne yaptı
et il vous fait indirectement culpabiliser. Ce qu'il a fait
kendi istediğini sanki sana
comme si vous vouliez ce que vous voulez.
istiyormuş gibi dayattı. İşte gizli narsistlerin bir diğer
comme si c'était ce qu'il voulait. Voici un autre exemple
özelliği de bu.
c'est sa spécialité.
Daha önce bir yerde şöyle bir şey okumuştum. Tevazu
J'ai déjà lu quelque chose comme ça quelque part. L'humilité
bazı insanlar için gizli kibirdir diye. İşte burada
que pour certains, il s'agit d'une arrogance secrète. La voici.
bahsetmek istediğim durumda biraz bununla alakalı
dans l'affaire dont je veux parler est un peu liée à cela
Gizli narsist olan insanlar
gösterişli alçakgönüllülerdir. Normalde alçakgönüllü
sont d'une modestie flamboyante. Normalement modeste
olan insanlar, tevazu sahibi olan insanlar
les gens qui ont de l'humilité, les gens qui ont de l'humilité
yaptıkları davranışları ilan etmek
de faire connaître leur comportement
ya da herkese duyurmak zorunda hissetmezler.
ou qu'ils ne se sentent pas obligés de le faire savoir.
Ama kişi gizli narsist ise doğrudan
Mais si la personne est un narcissique caché
ya da dolaylı olarak anlattığı hikayelerle
ou indirectement par les histoires qu'il raconte
kendi reklamını yapar. Ne kadar alçakgönüllü olduğunu
c'est un auto-promoteur. Je ne sais pas si vous êtes humble.
anlatır. Ne kadar tevazu sahibi olduğunu
comme il est humble. Comme il était humble.
herkesle eşit olduğunu
que vous êtes égal à tout le monde
onlara yardımcı olduğunu anlatır. Sen zannedersin ki
que vous les aidez. Vous pensez
''Aa ne kadar samimi adam. Ne kadar mütevazı adam
"Oh, quel homme sincère. Quel homme humble.
ama farkında olmadan seni manipüle ediyordu
mais il vous manipulait sans s'en rendre compte.
Ne yaptı. Yaptığı alçakgönüllü reklam olarak sundu
Ce qu'il a fait Il l'a présenté comme une modeste publicité
Hatta bazen ünlüler, siyasiler yerde yemek yiyorlar ya
Il arrive même que des célébrités et des hommes politiques mangent à même le sol.
ya da böyle maden ocaklarına iniyorlar en derinlere
ou ils descendent au plus profond des mines.
orada soğan ekmek yiyorlar ama her yerde
kameralar. Ya da bir futbolcu zamanında iftara gidiyor
les caméras. Ou encore, un footballeur se rend à l'heure à l'iftar
her yere
partout
haber veriyor yer sofrasında yemek yerken
il donne des nouvelles tout en mangeant à la table de l'étage
işte biz buna gösterişli alçakgönüllü diyoruz ve arka
C'est ce qu'on appelle la modestie flamboyante
planında gizli narsistlik olduğunu düşünüyoruz
nous pensons qu'il y a un narcissisme latent dans son projet.
Narsizmin en temelinde kişinin derinlerde
La base la plus fondamentale du narcissisme est que la personne
çok derinlerde hisettiği eksiklik, yetersizlik
un sentiment profond d'incomplétude, d'inadéquation
ve önemsenmezlik duygusunu
et le sentiment d'insignifiance
tersine çevirme çabası yeter
suffisamment d'efforts pour l'inverser
ama burada narsizim ikiye ayrılıyor. Narsistler bunu o kadar
mais ici le narcissisme est divisé en deux. Les narcissiques ne le voient pas
güçlü bir şekilde yapar ki hiçbir yerde
le fait d'une manière si puissante que nulle part ailleurs il n'est possible de le faire.
o yetersizlik hissini o kadar derinlere gömer ki
enfouit ce sentiment d'inadéquation si profondément
farkına varmaz. Ben en iyisiyim
il ne s'en rendra pas compte. Je suis la meilleure.
en mükemmelim. Diğer herkes hatalı ben en iyisiyim
Je suis le plus parfait. Tous les autres ont tort, je suis le meilleur.
ama gizli narsistler kendi yetersizlik duygularının
mais les narcissiques cachés sont souvent conscients de leurs propres sentiments d'inadéquation.
farkındadırlar. Yani birazcık duygusal
qu'ils réalisent. Je veux dire que c'est un peu émouvant.
narsistlerdir ve kendi kendilerine kaldıkları zaman
narcissiques, et lorsqu'ils sont livrés à eux-mêmes.
eğer bu insanları birebirken gözlemleme
si vous n'observez pas ces personnes en personne
imkanın varsa dışarıdan çok janjanlı görülebilir, havalı görülebilir
Si vous en avez l'occasion, cela peut paraître très glamour de l'extérieur, cela peut paraître cool.
ama kendi başlarına
mais de leur propre chef.
kaldıkları zaman çok kırılgandırlar çok depresiflerdir
ils sont très fragiles lorsqu'ils restent, très déprimés.
çok sıkılgandırlar
ils sont très ennuyeux
çünkü o içindeki yetersizlik duygusuyla
parce qu'il a un sentiment d'inadéquation.
her an başbaşadır ve bir insanın her daim
est seul à chaque instant, et un homme est toujours seul
kendisini yetersiz görmesi çok acı bir durum
Il est très triste qu'il pense qu'il n'est pas à la hauteur.
durmadan bununla baş etmek zorundasındır
vous devez y faire face en permanence.
durmadan bunu yenmek zorundasındır. İşte eğer
il faut le battre encore et encore. C'est ce qu'il faut faire
gözleyebiliyorsan bu kişide gizli narsizim var diyebiliriz
Si vous pouvez l'observer, nous pouvons dire que cette personne a un narcissisme caché.
Gizli narsizme ilişkin söyleyeceğim
J'ai quelque chose à dire sur le narcissisme latent
son şey kendi sorunlarını sana yansıtmaları
la dernière chose que vous voulez, c'est qu'ils projettent leurs problèmes sur vous.
bunu bildiğimiz anlamdaki açık narsistler de
et les narcissiques manifestes dans le sens où nous savons que
yapıyor ama gizli narsistler bunu birazcık daha
mais les narcissiques cachés le font un peu plus
kisveye sokabiliyor. Eğer ki kendisi
sous un déguisement. S'il est lui-même
yetersiz hissediyorsa seni yetersizlikle suçlayabiliyor
s'il ne se sent pas à la hauteur, il peut vous accuser d'être à la hauteur.
kendisini başarısız hissediyorsa
a le sentiment d'avoir échoué
seni başarısızlıkla suçlayabiliyor
il peut vous accuser d'échec.
ne yapmış oluyor aslında
ce qu'il fait réellement
kendi içindeki duyguyu seni aşağı çekerek dengelemeye
pour équilibrer l'émotion en vous en vous tirant vers le bas.
çalışıyor. Baktığımız zaman bazı gizli narsistler
travail. Lorsque nous examinons certains narcissiques cachés
etraftaki insanların başarısını sıklıkla
la réussite des personnes qui vous entourent
kıskanabilir ve onların başarısını her zaman
jaloux et toujours envieux de leur succès.
bir mazeret bulur. O şöyle yaptı da başarılı oldu
il trouvera une excuse. Il a fait ceci et cela et il a réussi.
o şöyle de yaptı para kazandı. O şöyle de yaptı üniversiteyi kazandı gibi
Il a fait ceci et cela et a gagné de l'argent. Il a fait ceci et cela et est entré à l'université.
her zaman diğer insanlar için bir mazereti vardır
a toujours une excuse pour les autres
ne yapar aslında kendi içindeki durumu
Quel est son rôle réel ?
o acıyı, yetersizlik ya da başarısızlık hissiyatını
cette douleur, ce sentiment d'inadéquation ou d'échec
o şekilde telafi eder
il se rattrapera de cette façon.
tam olarak sana burada bir soru sormak istiyorum
Je voudrais vous poser une question ici même
Narsist insanların değişebileceğine inanıyor musun?
Croyez-vous que les personnes narcissiques peuvent changer ?
Bu soruya cevaplarını yorumlar kısmında verebilirsin
Vous pouvez répondre à cette question dans la section des commentaires
Yorumların hepsini okuyacağım çünkü bu konuda bir video çekmek istiyorum
Je vais lire tous les commentaires car je veux tourner une vidéo sur ce sujet
Hem bilimsel veriler ne diyor
Et que disent les données scientifiques ?
hem gözlemlerim neler ama öncesinde
Ce sont mes deux observations, mais avant cela.
eğer hayatında bir narsist ile karşılaşmışsan
si vous avez déjà rencontré un narcissique dans votre vie
beraber yaşamışsan, beraber çalışmışsan her bir gözlem
Si vous avez vécu ensemble, travaillé ensemble, chaque observation
benim için çok değerli. Cevabını yorumlar kısmında
très précieux pour moi. Votre réponse dans les commentaires
bizimle paylaşmayı unutma! Beni dinlediğin için
N'oubliez pas de partager avec nous ! Merci de m'avoir écouté.
çok teşekkür ediyorum ''güzel insan'' Eğer ki bu videoyu beğendiysen
merci beaucoup "belle personne Si vous aimez cette vidéo
beğenmeyi ve eğer kanalıma abone değilsen abone olmayı unutma
n'oubliez pas de liker et de vous abonner si vous n'êtes pas abonné à ma chaîne
Kendine çok iyi davran görüşmek üzere
Prenez soin de vous, à bientôt.
Bu arada biraz hastayım üç dört gündür. Bu videoyu
Au fait, je suis malade depuis trois ou quatre jours. J'ai regardé cette vidéo
çekerken biraz toparlanmış hissediyorum
Je me sens un peu mieux dans ma peau quand je le prends.
Eğer ki bir hatam, yanlışım olduysa affola.
Pardonnez-moi si j'ai fait une erreur.