The next outbreak? We’re not ready | Bill Gates The next outbreak? We're not ready Bill Gates ¿El próximo brote? no estamos listos Bill Gates Следующая вспышка? Мы не готовы | Билл Гейтс Nästa utbrott? Vi är inte redo Bill Gates

Prevodilac: Mile Živković Lektor: Milenka Okuka

Kad sam bio mali, عندما كنت طفلاً، Когато бях дете, Když jsem byl malý, Da jeg var barn, In meiner Kindheit Όταν ήμουν μικρός, When I was a kid, Cuando yo era un niño وقتی من کودک بودم، Quand j'étais gamin, Gyerekkoromban Ketika saya masih anak-anak, Quand'ero ragazzo, 子供 の 頃 제가 어렸을 때, Gdy byłem dzieckiem, Când eram copil, dezastrul de care ne temeam cel mai mult Во времена моего детства Keď som bol ešte dieťa, När jag var barn Ben çocukken, Коли я був дитиною,

katastrofa koje smo se najviše plašili bila je nuklearni rat. كانت الكارثة التي كنا قلقين بشأنها هي الحرب النووية. най-големият ни страх беше ядрена война. byla pro nás nejobávanější pohromou jaderná válka. var katastrofen, som vi var mest bekymrede over en atomkrig. war ein Atomkrieg die größte denkbare Katastrophe. η καταστροφή για την οποία ανησυχούσαμε περισσότερο the disaster we worried about most was a nuclear war. el desastre más temido era una guerra nuclear. بزرگ ترین مصیبتی که نگرانش بودیم جنگ اتمی بود. la catastrophe dont on avait le plus peur était une guerre nucléaire. egy atomháború kitörésétől tartottunk a leginkább. bencana yang paling kami takuti adalah perang nuklir. il disastro di cui ci si preoccupava di più era la guerra nucleare. 私 たち が 一 番 恐れて いた 災害 と いえば 核 戦争 でした 우리가 가장 걱정했던 재난은 핵 전쟁이었습니다. was een kernoorlog de ramp waarover we ons het meeste zorgen maakten. najbardziej obawialiśmy się wojny nuklearnej. мы больше всего боялись ядерной войны. najobávanejšou katastrofou bola jadrová vojna. var kärnvapenkrig den katastrof som vi mest oroade oss för. en çok endişelendiğimiz felaket bir nükleer savaştı. більш за все ми боялися ядерної війни.

Zbog toga smo imali ovakvo bure u podrumu, لهذا السبب كان لدينا مثل هذا البرميل في الطابق السفلي، Затова и имахме варел като този в мазето, Proto jsme u nás ve sklepě měli barel jako je tento, Det var grunden til, at vi havde en tønde som denne nede i vores kælder Daher hatten wir ein Fass wie dieses in unserem Keller. Γι' αυτό είχαμε ένα τέτοιο βαρέλι στο υπόγειό μας, That's why we had a barrel like this down in our basement, Por eso teníamos en el sótano un barril como este به همین خاطر ما بشکه ای مانند این در زیر زمین خانه داشتیم. C'est pour ça qu'on avait un tonneau comme ça dans notre sous-sol, Ezért egy ilyen hordót tartottunk a pincénkben, Itulah mengapa saya memiliki drum seperti ini di ruang bawah tanah, Ecco perché avevamo tutti un barile come questo in cantina, 地下 室 に は こんな バレル が あり 그래서 우리 지하실에는 이렇게 음식 통조림들과 물로 채워진 Daarom hadden we een vat als dit in de kelder, Dlatego mieliśmy w piwnicy beczkę De asta țineam un butoi ca acesta în beci, Поэтому в подвалах у всех были такие бочки Preto sme mali v pivnici sud podobný tomuto Det var därför vi hade en sån här tunna i källaren, Bu nedenle, bodrum katında bu tarz bir varilimiz vardı, Саме тому ми тримали у своїх підвалах бідони на кшталт цього,

puno konzervi sa hranom i vodom. مليء بعلب الطعام والماء. зареден с консерви и питейна вода. naplněný konzervami a balenou vodou. fyldt med dåser med mad og vand. Darin waren Konservendosen und Wasser. γεμάτο με κονσέρβες φαγητού και νερό. filled with cans of food and water. lleno de tarros de alimentos y agua. پر از کنسروهای غذا و آب. rempli de boîtes de conserve et d'eau. amit ételkonzervekkel és vízzel töltöttünk tele. berisi berkaleng-kaleng makanan dan air. pieno di lattine di cibo e acqua. その 中 に は 缶詰 や 水 が 貯 え られて い ました gevuld met blikjes eten en water. napełnioną puszkami z jedzeniem i wodą. plin cu conserve și apă. с запасами воды и консервов. plný konzerv s jedlom a nápojov. fylld med matkonserver och vatten. içi yemek konserveleri ve suyla doldurulmuş. в яких ми зберігали консерви та воду.

Kada bi došlo do nuklearnog napada, عند حدوث الهجوم النووي، При начало на ядрена атака Kdyby došlo na jaderný útok, Når atomangrebet kom, Im Falle eines Atomangriffs Όταν θα έρχονταν η πυρηνική επίθεση, When the nuclear attack came, Cuando llegara el ataque nuclear وقتی که حمله هسته ای بیاید، Si une attaque nucléaire arrivait, Ha nukleáris támadás ért volna, Ketika serangan nuklir datang, Quando l'attacco nucleare sarebbe arrivato, 核 ミサイル が 飛んで きたら 핵 공격을 당했을 때, Als de nucleaire aanval zou komen, Gdyby nadszedł atak nuklearny, În caz de atac nuclear urma să coborâm în beci, В случае ядерного удара Keby vypukla jadrová vojna, När kärnvapenattacken kom Nükleer saldırı olduğunda, У випадку ядерної війни

trebalo je da trknemo dole, smirimo se i jedemo iz tog bureta. من المفترض إلاحتماء في الطابق السفلي، والأكل من محتويات البرميل. трябваше да слезем долу, да се затворим и да изядем запасите měli jsme seběhnout dolů po schodech, dřepnout na bobek a vyjíst barel do dna. skulle vi gå nedenunder, gå på hug og spise ud af den tønde. würden wir uns im Keller verschanzen und aus dem Fass essen. υποτίθεται ότι θα κατεβαίναμε κάτω να κρυφτούμε και θα τρώγαμε από το βαρέλι. we were supposed to go downstairs, hunker down, and eat out of that barrel. فرض بر این بود که ما پایین پله ها رویم، آن جا مخفی شده و از مواد غذای بشکه بخوریم. on était censé aller au sous-sol, se planquer et manger ce qu'on avait. le kellett volna mennünk, lekuporodnunk, és abból a hordóból ennünk. kami harus turun ke bawah, berlindung dan makan di drum itu. dovevamo scendere, accovacciarci, e mangiare dal barile. 私 たち は 地下 へ 降りて うずくまり バレル の 食糧 を 食べる のです 아래층으로 내려가 쪼그려 앉아서 원통 안의 것을 꺼내 먹는 것이지요. dan moesten we naar beneden gaan, ons verbergen, en uit dat vat eten. mieliśmy zejść na dół, zadekować się i wyjadać z tej beczki. мы должны были спуститься вниз, затаиться и выживать на этих запасах. mali sme sa ukryť dole v pivnici, skrčiť sa a postupne vyjesť zásoby. skulle vi gå nedför trappan, huka oss ner och äta ur tunnan. bodruma giderek, çömelip bu varildeki yiyeceklerle besleneceğimizi düşünürdük. ми мали б спуститися вниз, сісти навпочіпки і їсти з цього бідона.

Danas najveći rizik od globalne katastrofe أما اليوم فأعظم كارثة عالمية Днес най-големият риск от глобална катастрофа Dnes už největší nebezpečí pro vznik globální katastrofy I dag ser den største risko for en global katastrofe Heute sieht die schlimmste Gefahr einer globalen Katastrophe Σήμερα ο μεγαλύτερος κίνδυνος μιας παγκόσμιας καταστροφής Today the greatest risk of global catastrophe Hoy la mayor catástrofe mundial. امروز بزرگترین خطر برای فاجعه ای جهانی Aujourd'hui le plus grand risque de catastrophe mondiale Manapság egy világszintű katasztrófa veszélye Hari ini resiko terbesar dari kekacauan global Oggi il più grande rischio di catastrofe globale いま 最大 の 世界 的 危機 は Tegenwoordig ziet het grootste risico voor een wereldramp Dzisiaj największe ryzyko globalnej katastrofy Astăzi pericolul cel mai mare pentru o catastrofă globală В наши дни самая большая угроза глобальной катастрофы Dnes už ale najväčšie nebezpečenstvo vzniku globálnej pohromy Idag ser den största risken för global katastrof Bugün küresel felaketin en büyük riski Сьогодні найбільший ризик глобальної катастрофи

ne izgleda ovako. لا تبدو كهذه. не изглежда така. nevypadá takhle. ikke sådan ud. nicht mehr so aus. δεν μοιάζει έτσι. doesn't look like this. no se parece a esto. شبیه به این نیست. ne ressemble pas à ça. már nem így néz ki. tidak terlihat sepert ini. non è più questo. こんな 姿 は して おら ず er niet zo uit. wcale nie wygląda tak. nu arată așa, выглядит уже не так. nevyzerá takto. inte ut så här. buna benzemiyor. виглядає не так.

Zapravo, izgleda ovako. بل، تبدو مثل هذا. Вместо това, той изглежда така. Ale vypadá spíš takhle. Den ser i stedet således ud. Sondern so. Μοιάζει όμως έτσι. Instead, it looks like this. Más bien, es como esto. به جای آن، شبیه اینه: Mais plutôt à ça. Ehelyett, így néz ki. Namun terlihat sepert ini. È più simile a questo, invece. 代わり に それ は このような もの でしょう 그보다는, 이렇게 생겼습니다. Het ziet er zo uit. Tylko tak. în schimb arată așa. Теперь она выглядит вот так. Vyzerá skôr takto. Den ser ut så här. Buna karşılık, buna benziyor. Натомість він виглядає ось так.

Ako nešto ubije preko 10 miliona ljudi u narednih nekoliko decenija, إذا كان أي شيء سيقتل أكثر من 10 ملايين شخص في العقود القليلة القادمة، Ако има нещо, което да може да убие над 10 млн. души идните няколко десетилетия, Pokud něco v příštích desetiletích zabije více než 10 milionů lidí, Hvis noget slår over 10 millioner mennesker ihjel over de næste par årtier, Wenn etwas in den nächsten Jahrzehnten über zehn Millionen Menschen tötet, Αν κάτι σκοτώσει πάνω από 10 εκατομμύρια ανθρώπους τις επόμενες δεκαετίες, If anything kills over 10 million people in the next few decades, Si algo ha de matar a más de 10 millones de personas اگر چیزی بیش از ده میلیون انسان در دهه های آتی بکشد، Si quelque chose tue plus de 10 millions de gens dans les prochaines décennies, Ha létezik bármi, ami több mint 10 millió embert fog megölni az eljövő évtizedekben, Jika sesuatu yang bisa membunuh 10 juta orang dalam beberapa dekade kedepan, Se qualcosa ucciderà 10 milioni di persone, nei prossimi decenni, もし １千万 人 以上 の 人々 が 次の 数 十 年 で 亡くなる ような 災害 が ある と すれば 앞으로 몇 십년간 만약 무엇인가 천만명이 넘는 사람들을 죽인다면, Als iets in de komende decennia meer dan 10 miljoen levens gaat eisen, Jeśli coś zabije ponad 10 milionów ludzi w ciągu najbliższych dekad, Dacă ceva va omorî peste 10 milioane de oameni în următoarele decenii Если что и способно уничтожить более 10 млн человек в ближайшие десятилетия, Ak niečo v najbližších desaťročiach zabije viac ako 10 miliónov ľudí, Om något dödar över 10 miljoner människor inom de närmaste årtiondena, Önümüzdeki on yıllık zaman dilimlerinde, eğer bir şey 10 milyondan fazla insanın Якщо у наступні кілька десятиліть щось і зможе вбити більше 10 млн людей,

verovatnije je da će to biti izuzetno zarazan virus فمن المرجح أن يكون فيروس شديد العدوى то това най-вероятно ще бъде силно заразен вирус, spíše než válka to bude s největší pravděpodobností så er det højst sandsynligt en meget smitsom virus dann wird es höchstwahrscheinlich ein hochansteckendes Virus sein πιθανότατα να είναι ένας ιδιαίτερα μολυσματικός ιός it's most likely to be a highly infectious virus بیشتر ممکنه یک ویروس شدیداً عفونی باشه ça sera probablement un virus hautement contagieux az valószínűleg egy fertőző vírus lesz, yang paling memungkinkan adalah sebuah virus yang berbahaya è più probabile che sia un virus altamente contagioso それ は 戦争 と いう より は むしろ 感染 性 の 高い 그것은 아마도 전쟁이 아니라 매우 전염성이 강한 바이러스일 겁니다. dan is dat eerder een zeer besmettelijk virus najprawdopodobniej będzie to wysoce zakaźny wirus cel mai probabil va fi un virus foarte infecțios, скорее всего это будет особо опасный вирус, bude to s najväčšou pravdepodobnosťou vysoko nákazlivý vírus, är det mer sannolikt ett smittsamt virus hayatına son verirse, bu bir savaştan çok yüksek derecede то, найімовірніше, це буде високозаразний вірус,

nego rat. وليس الحرب. а не война. vysoce nakažlivý virus. snarere end en krig. und kein Krieg. παρά ένας πόλεμος. rather than a war. más que una guerra. تا یک جنگ. plutôt qu'une guerre. nem pedig háború. ketimbang sebuah perang. piuttosto che una guerra. ウイルス が 原因 の 可能 性 が 大いに あり ます dan een oorlog. a nie wojna. nu un război. а не война. a nie vojna. snarare än ett krig. hızlı yayılabilen bir virüs olur. а не війна.

Ne rakete, već mikrobi. ليست الصواريخ، ولكن الميكروبات. Не оръжия, а микроби. Ne rakety, ale mikroby. Ikke missiler men mikrober. Keine Raketen, sondern Mikroben. Όχι ρουκέτες, αλλά μικρόβια. Not missiles, but microbes. No misiles, sino microbios. نه موشک ها بلکه میکروب ها. Pas des missiles, mais des microbes. Nem rakéták, hanem mikrobák. Bukan misil, namun mikroba. Non missili, ma microbi. ミサイル で は なく 微 生物 な のです 미사일이 아니고 미생물일 것입니다. Geen raketten, maar microben. Nie pociski, ale mikroby. Nu rachetele, ci microbii. Не ракеты, а микробы. Nie strely, ale mikróby. Inte missiler, utan mikroorganismer. Füzeler olmaz, ama mikroplar olur. Не гранатомети, а мікроби.

Delimično je tako جزء من السبب وراء ذلك هو От части това се дължи на факта, че Částečně k tomu přispívá fakt, En del af grunden til dette er, Ein Grund dafür ist unter anderem, Τώρα, μία από τις αιτίες γι' αυτό είναι Now, part of the reason for this is that En parte la razón de esto es que الآن، بخشی از علت این مسأله این است که Ennek az egyik oka pedig az, Sekarang, alasannya adalah In parte il motivo è その 理由 の 一 つ は 그 이유 중의 하나는 Częściową przyczyną są În parte motivul este Отчасти причиной этому служит тот факт, Čiastočne k tomu prispieva to, En anledning till detta är att Şimdi, bu sebeplerden bir bölümü Частково причина полягає у тому,

jer smo uložili mnogo novca u sprečavanje nuklearne pretnje. إستثمارنا لمبالغ ضخمة من أجل الردع النووي сме инвестирали огромни суми в ядрени защитни механизми. že jsme investovali obrovské sumy do jaderného zastrašování. at vi har investeret massivt i atomar afskrækning. dass wir viel in nukleare Abschreckung investiert haben. ότι έχουμε επενδύσει ένα τεράστιο ποσό για την πυρηνική αποτροπή. we've invested a huge amount in nuclear deterrents. se han invertido enormes cantidades en disuasivos nucleares. ما شدیداً روی بازدارنده های هسته ای سرمایه گذاری کرده ایم. énormément dans la dissuasion nucléaire. hogy rengeteget fektettünk a nukleáris elhárításba. kita telah berinvestasi banyak untuk pencegahan nuklir. che abbiamo investito cifre enormi in deterrenti nucleari. これ まで 私 たち は 核 の 抑制 に 巨額の 費用 を つぎ込み ました が 우리가 막대한 양을 핵 억제력에 투자했다는 것입니다. ogromne inwestycje w nuklearne straszaki că am investit enorm în arme nucleare pentru descurajarea atacurilor, что мы тратим огромные деньги на средства ядерного сдерживания. že sme investovali obrovské sumy do jadrového výskumu, vi har investerat enorma summor i skydd mot kärnvapen. nükleer caydırıcı silahlara büyük bir miktarda yatırım yapmamız oldu. що ми інвестували величезні суми грошей у засоби попередження ядерної війни.

Ali smo zapravo uložili veoma malo u sistem za zaustavljanje epidemije. ولكننا في الواقع لا نستثمر سوى القليل جداً في أيقاف الأوبئة. На практика обаче сме вложили много малко в система за спиране на епидемия. Ale na systémy proti šíření epidemií jsme přispěli jen málo. Men vi har faktisk investeret meget lidt i et system til at stoppe en epidemi. In ein System, das eine Epidemie aufhält, haben wir aber nur sehr wenig investiert. Αλλά στην πραγματικότητα, έχουμε επενδύσει πολύ λίγα But we've actually invested very little in a system to stop an epidemic. Pero en cambio, muy poco en sistemas para detener epidemias. اما ما عملاً توجه اندکی به سیستم بازدارنده اپیدمی کردیم. Mais on n'a très peu investi dans un système pour arrêter les épidémies. Viszont nagyon keveset egy járvány megfékezésére képes rendszerbe. Namun ternyata kita sedikit berinvestasi dalam sistem pengendali epidemi. Ma abbiamo investito pochissimo in un sistema che possa fermare un'epidemia. 疫病 の 抑制 システム の 創出 に ついて は 殆ど 何も やって 来て い ない 事 です 그러나 실질적으로 우리는 전염병을 멈출 시스템에 매우 적게 투자를 해왔습니다. en maar erg weinig in een systeem om een epidemie te stoppen. przy znikomych nakładach na powstrzymanie epidemii. dar am investit foarte puțin într-un sistem de prevenire a epidemiilor. При этом мы выделяем очень мало средств на предотвращение эпидемий. ale mechanizmy proti šíreniu epidémií sme rozvinuli iba málo. Men vi har investerat väldigt lite i system som kan stoppa en epidemi. Aslında, salgın hastalıkları durdurabilecek bir sisteme çok az yatırım yaptık. Але ми інвестували замало у систему попередження епідемій.

Nismo spremni za narednu epidemiju. لسنا على استعداد للوباء القادم. Не сме подготвени за следващата епидемия. Na další epidemii nejsme připraveni. Vi er ikke klar til den næste epidemi. Wir sind für die nächste Epidemie nicht gewappnet. Δεν είμαστε έτοιμοι για την επόμενη επιδημία. We're not ready for the next epidemic. No estamos preparados para la próxima epidemia. ما برای فاجعه همه گیر بعدی آماده نیستیم. Nous ne sommes pas prêts pour la prochaine épidémie. Nem állunk készen a következő járványra. Kita tidak siap untuk epidemi berikutnya. Non siamo pronti per la prossima epidemia. よって 私 たち は 次の 疫病 の 蔓延 へ の 準備 が 出来て い ない のです 우리는 다음 전염병에 준비되지 않았습니다. We zijn niet klaar voor de volgende epidemie. Nie jesteśmy gotowi na kolejną epidemię. Nu suntem pregătiți pentru următoarea epidemie. Мы не готовы к следующей вспышке эпидемии. Na ďalšiu epidémiu nie sme pripravení. Vi är inte redo för nästa epidemi. Bir sonraki salgın için hazır değiliz. Ми не готові до наступної епідемії.

Pogledajmo ebolu. دعونا ننظر الى إيبولا. Нека разгледаме Ебола. Podívejte se na ebolu. Lad os se på Ebola. Nehmen wir Ebola. Ας δούμε τον Έμπολα. Let's look at Ebola. Veamos el caso del ébola. بگذارید نگاهی به ابولا بیاندازیم. Voyons un peu Ebola. Nézzük csak meg az Ebolát. Lihatlah Ebola. Vediamo l'Ebola. エボラ の 例 を 見て み ましょう Neem bijvoorbeeld Ebola. Przyjrzyjmy się Eboli. Să luăm ca exemplu Ebola. Давайте посмотрим на вирус Эбола. Pozrime sa na ebolu. Se på ebola. Ebola'ya bir göz atalım. Візьмемо Еболу.

Siguran sam da ste svi čitali o tome u novinama, أنا متأكد من أن كل واحد منكم اطلع عليه في الصحف، Сигурен съм, че всеки е прочел за нея в пресата, Určitě jste o ní všichni četli v novinách, Jeg er sikker på, at I alle har læst om det i avisen, Sie haben bestimmt alle aus den Zeitungen einiges Είμαι σίγουρος ότι όλοι σας διαβάσατε γι' αυτόν στην εφημερίδα, I'm sure all of you read about it in the newspaper, Con seguridad todos han leído en la prensa مطمئنم همه شما در روزنامه ها آن را پیگیری نموده اید. Je suis sûr que vous avez tous lu à ce sujet dans les journaux, Biztos vagyok benne, hogy mindannyian olvastak róla az újságban, Saya yakin Anda semua sudah membacanya di koran, Sono sicuro che ne avete letto tutti sui giornali, 皆さん きっと エボラ に ついて 新聞 で 読ま れた でしょう 여러분 모두 에볼라에 대해 신문에서 읽어보셨을 겁니다. Jullie hebben er waarschijnlijk over gelezen in de krant, Wszyscy dużo czytaliście w prasie Sunt convins că ați citit toți în ziare. Уверен, вы все читали об этом в газетах — Som si istý, že ste o nej všetci čítali, Eminim ki, hepiniz gazetede onunla ilgili şeyler okudunuz, Я впевнений, що більшість з вас читали про неї в газетах.

bilo je dosta teških izazova. الكثير من التحديات الصعبة. чувал е за предизвикателствата. spousta náročných úkolů. mange svære udfordringer. πολλές δύσκολες προκλήσεις. lots of tough challenges. sobre esos terribles retos. چالش های سخت زیادی درکار بود. beaucoup de défis difficiles. nagy kihívást jelentett. banyak sekali tantangan sulit. とても 厳しい 危機 です o trudnych wyzwaniach. Sunt multe probleme grele. проблема невероятно трудная. priniesla ťažké časy. många svåra utmaningar. bir sürü zorluklar. Багато тяжких випробувань.

Pomno sam to pratio koristeći alate za analizu slučajeva تتبعته بعناية من خلال أدوات التحليل Внимателно я проследих чрез средствата за анализ, които Osobně jsem to důkladně studoval pomocí analytických nástrojů, Jeg fulgte det omhyggeligt via de analyseværktøjer, Ich habe Ebola mit den Fallanalyse-Tools ausgewertet, Το παρακολούθησα προσεκτικά μέσω εργαλείων ανάλυσης περιπτώσεων I followed it carefully through the case analysis tools Yo lo seguí cuidadosamente con las herramientas de análisis de casos, من از طریق ابزارهای تحلیل موردی این مسأله را دنبال نمودم. J'ai suivi l'affaire attentivement grâce à des outils d'analyse Figyelmesen követtem azokon az esetvizsgálati eszközökön keresztül, Saya mengikuti kasus dengan cermat melalui alat-alat analisis L'ho seguito attentamente attraverso gli strumenti di analisi dei casi 我々 が ポリオ 撲滅 の 状況 を 追った 時 の 저는 소아마비 퇴치을 추적할 때 사용하는 사례 분석 도구를 통해 Ik heb het zelf gevolgd via de analyse-tools die we gebruiken Przyjrzałem się temu dokładnie używając narzędzi do studia przypadków Am urmărit atent situația cu metodele de analiză Я внимательно следил за ней при помощи инструментов анализа, Osobne som ju dôkladne študoval pomocou prípadových analytických nástrojov, Jag följde det noga genom de analysverktyg Ben bunu, polyo eradikasyon yolu olarak kullandığımız Я дуже пильно стежив за нею, використовуючи інструменти аналізу,

kojima smo pratili iskorenjavanje dečje paralize. المستخدمة لمراقبة القضاء على شلل الأطفال. са използвани за проследяване изкореняването на полиомиелита. které používáme ke sledování postupu vymýcení obrny. som vi bruger til at holde styr på polioudryddelse. mit denen wir die Ausrottung von Kinderlähmung verfolgen. που χρησιμοποιούμε για να παρακολουθούμε την εξάλειψη της πολυομυελίτιδας. we use to track polio eradication. como las que usamos para la erradicación del polio. ما در گذشته به دنبال ریشه کنی فلج اطفال بودیم. que l'on utilise pour pister l'éradication de la polio. amikkel a gyermekbénulás felszámolását figyeljük. yang kami gunakan untuk memantau pemberantasan polio. che usiamo per monitorare l'eradicazione della polio. ケース 分析 ツール を 用いて エボラ の 状況 を 追跡 し ました stosowanych do śledzenia walki z polio. pe care le folosim pentru a urmări eradicarea poliomielitei. используемых для отслеживания результатов эрадикации полиомиелита. ktoré používame na sledovanie znižovania výskytu obrny. som vi använder för att mäta poliobekämpning. які ми застосовували, стежачи за викоріненням поліомієліту.

Kako gledate šta se dešavalo, وكما شاهدتم فيما مضى، И анализирайки случващото се, Když se podíváte, co se dělo, Og når man ser på, hvad der fandt sted, Και καθώς κοιτάτε τι έγινε, And as you look at what went on, Si se observa lo que sucedió, همانطور که می بینید چه اتفاقی افتاد٬ Et en regardant ce qu'il s'est passé, A történteket figyelve láthatjuk, Dan ketika Anda melihat arahnya, Se osservate quello che è successo, 観察 して いて 分かった こと は 무슨 일이 있었는지 여러분이 보시다시피, En als je kijkt wat er aan de hand was, Gdy przejrzeć się sytuacji, Privind ce s-a întâmplat, В данном случае Keď sa pozriete na to, čo sa stalo, Sizin de neler olduğuna baktığınız gibi, І, дивлячись на все, що відбувається,

problem nije bio u tome da je postojao sistem koji nije radio dovoljno dobro, لم تكن المشكلة في أن النظام لا يعمل بشكل جيد بما فيه الكفاية، проблемът не беше в липсата на ефективно работеща система, zjistíte, že problém nebyl v systému, který by dostatečně nefungoval, var problemet ikke, at der ikke var et system, som ikke virkede godt nok, Das Problem war nicht ein schlecht funktionierendes System. το πρόβλημα δεν ήταν ότι υπήρχε ένα σύστημα που δεν λειτούργησε αρκετά καλά, the problem wasn't that there was a system that didn't work well enough, el problema no fue que el sistema no funcionara adecuadamente, مشکل وجود سیستمی که به درستی کار نمی کرد٬ نبود. le problème n'était pas qu'il y avait un système qui ne fonctionnait pas, hogy a probléma nem az volt, hogy egy rendszer nem működik elég jól, permasalahannya bukanlah pada sistem yang tidak berjalan dengan benar, il problema non era che il sistema non funzionava. システム が 不十分で 状況 に 対処 し 切れて い なかった と いう こと で は なく 효과가 없는 시스템이 문제가 아니라 dan was het probleem niet dat het systeem niet goed genoeg werkte. problemem nie był system, który działał zbyt słabo, проблема заключалась не в низкой эффективности системы, zistíte, že problém nebol v systéme, ktorý by nefungoval dostatočne, var inte problemet att systemet inte fungerade bra nog, problem yeterince iyi çalışmayan bir sistemin olmayışı değil, я розумію, що проблема не в тому, що система працює недостатньо добре.

problem je bio u tome što uopšte nismo imali sistem. وإنما تكمن في عدم وجود نظام على الإطلاق. проблемът беше в липсата на каквато и да е система. ale v tom, že jsme neměli vůbec žádný systém. problemet var, at vi ikke havde noget system overhovedet. Das Problem war, dass wir gar kein System hatten. το πρόβλημα ήταν ότι δεν είχαμε καν σύστημα. the problem was that we didn't have a system at all. sino que en verdad no teníamos ningún sistema. مشکل این بود که ما اصلاً سیستمی نداشتیم. mais le problème était qu'il n'y avait aucun système. hanem az, hogy egyáltalán nem is volt rendszerünk. masalahnya adalah kita tidak memiliki sistem sama sekali. Il problema era l'assenza totale di un sistema. そもそも システム 自体 すら 存在 し なかった と いう こと でした 문제는 우리에게 시스템 자체가 없었던 것이었습니다. Nee, er was helemaal geen systeem. po prostu brakowało systemu. Problema a fost că n-am avut deloc un sistem. а в отсутствии системы как таковой. ale v tom, že sme nemali vôbec žiadny systém. problemet var att vi inte hade något system alls. problem bizim bir sisteme sahip olmayışımızdı. Проблема в тому, що в нас узагалі немає ніякої системи.

Zapravo, prilično je očigledno da nedostaju neki ključni delovi. في الواقع، كانت هناك بعض القطع الرئيسية المفقودة. Всъщност, липсват някои очевидни ключови елементи. Vlastně chybělo několik na první pohled klíčových věcí. Faktisk mangler der nogle ret vigtige brikker. Στην πραγματικότητα, λείπουν μερικά προφανή κομμάτια κλειδιά. In fact, there's some pretty obvious key missing pieces. De hecho, faltaban unas piezas claves bastante obvias. در حقیقت تکه های کلیدی گم شده ای به وضوح وجود داشتند. Tulajdonképpen van pár nyilvánvaló hiányosság. Faktanya, ada beberapa kepingan penting yang hilang. 事実 非常に 明らかな 幾 つ か の ミッシング ・ ピース は Er waren overduidelijk een aantal belangrijke onderdelen die ontbraken. W zasadzie brakuje kluczowych elementów. Не хватало самых простых и важных составляющих. Chýbalo niekoľko na prvý pohľad kľúčových vecí. Bazı parçaların gözden kaçtığı oldukça barizdi. Насправді, очевидно, що нам бракує ключових компонентів.

Nismo imali spremnu grupu epidemiologa, koji bi išli kada treba, لم يكن لدينا مجموعة من علماء الأوبئة مستعدين للذهاب Не разполагахме с екип подготвени епидемиолози, които да са отишли на място, Neměli jsme tým epidemiologů, připravených jít tam, kam bylo třeba, Vi havde ikke en gruppe af epidemiologer klar, som ville være taget afsted, Es war keine Gruppe von Epidemiologen einsatzbereit, Δεν είχαμε έτοιμη ομάδα επιδημιολόγων, οι οποίοι θα πήγαιναν, We didn't have a group of epidemiologists ready to go, who would have gone, No había equipos de epidemiólogos listos a viajar, que hubiesen ido, ما گروهی از اپیدمی شناسان را نداشتیم که آماده رفتن باشند٬ که اگر می رفتند٬ On n'avait pas de groupe d'épidémiologistes prêt à partir, Nem volt járványszakértő csoportunk, mely a helyszínen termett volna, Kita tidak memiliki kelompok epidemiologi di lapangan yang siap siaga untuk pergi Non avevamo un gruppo di epidemiologi pronti a partire, che sarebbero andati, 急な 召集 に も 応じ 出動 できる ― そして 出動 する べきだった 疫学 者 達 の 一団 は いま せ ん でした 우리에게는 한 발자국 나아가서, 질병이 무엇이었는지 알 수 있었던, Er stond geen team epidemiologen klaar om aan het werk te gaan, Nie mieliśmy grupy epidemiologów, którzy pojechaliby Nu aveam un grup de epidemiologi pregătiți de mobilizare, У нас не было готовых к работе эпидемиологов, которые бы поехали, Nemali sme tím epidemiológov pripravených ísť tam, kde boli potrební, Vi hade inte någon grupp av epidemiologer som var redo, som skulle ha åkt, Olayın olduğu yere önceden gitmiş, hastalığın ne olduğunu görmüş, yayılmasına У нас не було групи підготовлених епідеміологів, які б поїхали,

videli kakva je zaraza u pitanju, koliko se proširila. لرؤية ما كان هذا المرض، ومعاينة مدى سرعة انتشاره. да са видяли какво представлява болестта и до къде се е разпространила. aby prozkoumali, co je to za nemoc a vyhodnotili, kam až se rozšířila. set hvilken sygdom det var, set hvor vidt den havde spredt sig. θα έβλεπαν ποια ήταν η ασθένεια, θα έβλεπαν πόσο είχε εξαπλωθεί. seen what the disease was, seen how far it had spread. para ver qué cosa era esa enfermedad y qué tanto se había expandido. می دیدند که بیماری چه بوده و تا چه حد گسترش یافته است. à observer la maladie, voir jusqu'où elle s'était propagée. látva a betegség jellegét, látva azt, hogy mennyire elterjedt. melihat apa penyakitnya, melihat seberapa jauh ia tersebar. avrebbero controllato il tipo di malattia e il livello di diffusione. 疫病 の 感染 拡大 状況 を 観察 し 分析 する 人々 です 그것이 얼마나 퍼졌는지 볼 수 있는 전염병학자들이 준비되지 않았었습니다. om te zien wat voor ziekte het was en hoever deze was verspreid. zidentyfikować chorobę i szybkość jej rozprzestrzeniania. care să vadă despre ce boală e vorba și până unde s-a răspândit. исследовали болезнь и оценили уровень её распространения. aby nákazu preskúmali a vyhodnotili, kam sa rozšírila. sett vilken sjukdom det rörde sig om, och hur mycket den hade spritt sig. ne kadar kaldığını bilen, gitmeye hazır bir grup epidemiyolojistimiz yoktu. подивилися, що за катастрофа сталася, і як широко вона розповсюдилася.

Izveštaje o slučaju dobijali smo na papiru. لقد جاءت تقارير الحالة على ورق. Докладите пристигаха на хартия. Zprávy o výskytu přicházely na papíře. Caserapporterne ankom i papirformat. Die Fallberichte gingen in Papierform ein. Οι αναφορές κατάστασης ήταν σε χαρτί. The case reports came in on paper. Los informes llegaron impresos en papel. گزارش ها به صورت مقاله درآمدند. Les rapports sont arrivés sur papier. Az esetleírások papíron érkeztek be. Laporan kasusnya tercatat di atas kertas. I rapporti sui casi sono arrivati tramite i giornali. 症例 レポート は 紙 ベース で 送ら れて き ました 발생현황이 신문에 보도되었습니다. Raporty sporządzane były na papierze. Rapoartele au sosit pe hârtie. Клинические отчёты у нас были только на бумаге. Správy o výskyte prichádzali na papieri. Rapporterna kom in på papper. Durum raporları kağıt üstünde geliyordu. Звіти про катастрофу надходили у паперовому вигляді.

Njihovo stavljanje na internet dosta se odgađalo لقد تأخرت كثيراً قبل وضعها على الانترنت Качваха се онлайн с огромно забавяне S velkým zpožděním se dávaly na internet De var meget forsinkede før de kom online, Sie wurden erst sehr spät online gestellt Υπήρχε μεγάλη αργοπορία μέχρι να ανέβουν στο διαδίκτυο It was very delayed before they were put online Hubo enormes demoras antes de ponerlos en internet تأخیر زیادی در ارسال آن ها بر اینترنت افتاد Ils ont été mis en ligne très tardivement Nagy eltolódással kerültek fel az internetre, Laporannya sangat terlambat sebelum diunggah online Sono stati messi online con molto ritardo 報告 書 が 電子 化 さ れる まで に とても 時間 が かかり 온라인에 올라오기 전에 굉장히 지체되어 있었고, Z opóźnieniem publikowano je online, Au fost puse online cu întârziere și erau extrem de imprecise. Отчёты опубликовали онлайн с большой задержкой, Na internete sa zverejňovali s veľkým oneskorením Den tog väldigt lång tid innan den kom ut online Erişilebilir bir hale getirilene kadar çok geçikmiş oluyordu Втрачалося багато часу, поки вони з'являлися

i bili su veoma neprecizni. ولم تكن دقيقة للغاية. и бяха изключително неточни. a byly velice nepřesné. og de var meget unøjagtige. und waren extrem ungenau. και ήταν εξαιρετικά ανακριβείς. and they were extremely inaccurate. y además eran terriblemente imprecisos. و آن ها اصلاً دقیق نبودند. et ils étaient très inexacts. és borzasztóan pontatlanok voltak. dan laporan itu sama sekali tidak akurat. ed erano estremamente imprecisi. しかも その 内容 は 間違い だらけ でした 정보 또한 매우 부정확했었습니다. en ze waren zeer onnauwkeurig. były bardzo niedokładne. при этом они содержали массу неточностей. a boli veľmi nepresné. och den innehöll väldigt många fel. ve aşırı derecede kusurlu oluyorlardı. онлайн, і вони були дуже неточними.

Nismo imali spreman medicinski tim. لم يكن لدينا فريق طبي على استعداد للذهاب. Не разполагахме с медицински екип, който да замине на място. Neměli jsme zdravotnický tým, připravený na výjezd. Vi havde ikke et lægehold klar. Es war kein Ärzteteam einsatzbereit. Δεν είχαμε μια ιατρική ομάδα έτοιμη να πάει. We didn't have a medical team ready to go. No había grupos de médicos listos a viajar. ما تیم پزشکی آماده برای این جریان نداشتیم. On n'avait pas d'équipe médicale prête à partir. Nem volt indulásra kész orvosi csapatunk. Kami tidak memiliki tim medis yang siap siaga. Non avevamo un team medico pronto a partire. 招集 に 応じ 出動 する 医療 従事 者 の チーム も おら ず 우리에게는 준비된 의료팀이 없었습니다. Er stond geen medisch team paraat. Brakowało lekarzy gotowych na podróż. Nu am avut o echipă medicală gata de plecare. У нас не было медицинских бригад готовых к работе. Chýbal nám tím zdravotníkov pripravených na výjazd. Vi hade inte ett medicinskt team som var redo att åka. Gitmeye hazır medikal bir takımımız yoktu. У нас не було підготовлених медичних працівників.

Nismo imali način da pripremimo ljude. ولم يكن لدينا أي وسيلة لإعداد الناس. Не разполагахме с начин за подготовка на хората. Neměli jsme jak připravovat lidi. Vi havde ikke en måde at forberede folk. Die Menschen konnten nicht vorbereitet werden. Δεν είχαμε τρόπο να προετοιμάσουμε τον κόσμο. We didn't have a way of preparing people. No teníamos manera de preparar a la gente. ما راهی برای آماده سازی مردم نداشتیم. On n'avait aucun moyen de préparer les gens. Nem voltak felkészítési módszereink. Kami tidak memiliki cara untuk mempersiapkan tenaga ahli. Non avevamo modo di preparare la gente. 人々 の 準備 や 体制 を 整える 手立て も あり ませ ん でした 사람들을 어떻게 준비시켜야 하는지도 몰랐습니다. Er was niets om mensen voor te bereiden. Brakowało procedur przygotowania ludzi. Nu am avut o metodă de pregătire a oamenilor. Мы не владели методами подготовки специалистов. Nemali sme ako pripravovať ľudí. Vi hade inget sätt att förbereda människor. İnsanları hazırlamak için bir yönteme de sahip değildik. У нас не було програми підготовки людей.

Lekari bez granica učinili su sjajan posao upravljajući volonterima. لقد قامت منظمة أطباء بلا حدود بعمل عظيم في تنظيم المتطوعين. "Лекари без граница" се справиха страхотно с организирането на доброволците. Médecins Sans Frontières odvedla skvělou práci při organizaci dobrovolníků. Læger uden Grænser gjorde et godt stykke arbejde med at orkestrere frivillige. Ärzte ohne Grenzen leistete tolle Arbeit und mobilisierte viele Freiwillige. Οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα έκαναν εξαιρετική δουλειά στην οργάνωση των εθελοντών. Now, Médecins Sans Frontières did a great job orchestrating volunteers. Ahora, Médecins Sans Frontières الآن پزشکان بدون مرز، بسیار عالی توانستند داوطلبان را هماهنگ کنند. Médecins Sans Frontières a fait du bon travail en organisant les volontaires. Az Orvosok Határok Nélkül, nagyszerűen irányították az önkénteseket. Meski Médecins Sans Frontières mengatur para relawan dengan hebat. Médecins Sans Frontières ha fatto un lavoro straordinario 国境 なき 医 師団 は 大変 うまく ボランティア 達 を 指揮 し ました が 국경없는 의사회에서는 봉사자들을 굉장히 잘 이끌었습니다. Artsen zonder Grenzen heeft hard gewerkt aan de uitzending van vrijwilligers. Organizacja Lekarze bez Granic świetnie zarządzała wolontariuszami. «Врачи без границ» отлично справились с координацией волонтёров. Lekári bez hraníc výborne zorganizovali dobrovoľníkov, Läkare utan gränser gjorde ett fantastiskt jobb Справді, "Лікарі без кордонів" зуміли прекрасно організувати волонтерів.

Ali i uz to, bili smo dosta sporiji nego što bismo bili ولكن ومع ذلك، مازلنا بعيدين كثيراً عما كان ينبغي Въпреки това обаче, бяхме много по-бавни от необходимото Ale i tak jsme byli při přesunu tisíců pracovníků do těchto zemí Men selv da, var vi langt langsommere end vi burde have været Trotzdem wurden die tausenden Helfer viel zu langsam Αλλά κι έτσι, ήμασταν πολύ πιο αργοί απ' όσο θα έπρεπε να ήμασταν But even so, we were far slower than we should have been Pero aun así, fuimos mucho más lentos de lo debido اما حتی ما کندتر از چیزی بودیم که باید می بودیم Même si on a été bien plus lent que ce qu'on aurait dû De a megengedettnél még így is sokkal lassabbak voltunk abban, Namun tetap saja, kita jauh lebih lamban dari yang seharusnya Ma anche così eravamo più lenti del necessario それ でも 私 たち は これ ら の 国々 へ 何 千 人 も の 그럼에도 우리는 이 국가들에 수천명의 봉사자들을 투입하는데 Toch ging het veel langzamer dan gewenst A mimo wszystko, zbyt wolno dar chiar și așa am întârziat prea mult Тем не менее мы действовали гораздо медленнее, чем следовало, ale aj tak sme boli pri presune tisícov pracovníkov Men vi var ändå mycket långsammare än vi borde ha varit med att få ut Fakat bunun yanında, bu şehirlerde binlerce çalışana ulaşmamız gerekiyorken Але навіть так, ми значно повільніше, ніж треба було,

kada bismo hiljade radnika dopremili u ove zemlje. وهو الحصول على الآلاف من العمال في هذه البلدان. за транспортирането на хилядите служители към засегнатите страни. mnohem pomalejší, než jak by bylo třeba. i at få de tusindvis af arbejdere ind i disse lande. in die betroffenen Länder gebracht. στο να πάμε τους χιλιάδες εργάτες σε αυτές τις χώρες. getting the thousands of workers into these countries. en llevar a los miles de trabajadores hacia esos países, در جمع آوری و ارسال هزاران کارگر به این کشورها en envoyant des milliers de travailleurs dans ces pays. hogy a több ezer munkást ezekbe az országokba juttassuk. untuk menempatkan ribuan pekerja di negara-negara itu. a portare le migliaia di operatori in quei paesi. 支援 者 を 送り込む の に 無駄な 時間 を 要した のです 우리가 해야 했던 것보다 훨씬 뒤쳐져 있었습니다. om duizenden medewerkers naar de getroffen landen te krijgen. przerzucaliśmy tysiące pracowników do zagrożonych krajów. cu mobilizarea personalului medical în aceste țări. при отправке тысяч людей в пострадавшие регионы. do týchto krajín príliš pomalí. de tusentals hjälparbetarna till de här länderna. biz çok daha yavaştık. відправляли працівників у ті країни.

A velika epidemija bi od nas zahtevala stotine hiljada radnika. قد يتطلب وباء كبير أن يكون لدينا مئات الآلاف من العمال. А в случай на мащабна епидемия ще са ни необходими хиляди служители. A obrovská epidemie by vyžadovala mít stovky tisíc pracovníků. Og en stor epidemi ville kræve, at vi har hundredetusinde af arbejdere. Und bei einer großen Epidemie bräuchten wir hunderttausende Helfer. Και μια μεγάλη επιδημία θα απαιτούσε να έχουμε εκατοντάδες χιλιάδες εργάτες. And a large epidemic would require us to have hundreds of thousands of workers. Para una gran epidemia se necesitan cientos de miles de trabajadores. و چنین اپیدمی بزرگی نیاز داشت که صدها هزار کارگر را داشته باشیم. Une large épidémie en aurait demandé des centaines de milliers. És egy nagy járvány esetében több százezer munkásra lenne szükségünk. Dan sebuah epidemi besar akan membutuhkan ratusan ribu pekerja. E una grande epidemia richiede centinaia di migliaia di operatori. 規模 の 大きな 伝染 病 が 起こる と 何 十万 と いう 支援 スタッフ が 必要 と なり ます 그리고 규모가 큰 전염병은 수십만명의 봉사자들이 필요할 것입니다. En een grote epidemie zou de inzet van honderdduizenden vergen. A ogromna epidemia wymagałaby setek tysięcy pracowników. Iar o epidemie majoră necesită personal medical de ordinul sutelor de mii. А крупная эпидемия потребовала бы мобилизации сотен тысяч человек. Obrovská epidémia si vyžaduje stovky tisíce pracovníkov. Och en stor epidemi skulle kräva att vi hade hundratusentals hjälparbetare. Geniş bir salgın yüz binlerce çalışana sahip olmamızı gerektirebilir. А велика епідемія вимагатиме залучення сотень тисяч працівників.

Tamo nije bilo nikoga da pogleda pristupe lečenju. لم يكن هناك أحد ليبحث عن أساليب علاجية. Нямаше никой, който да се заеме с методите на лечение. Neměli jsme tam nikoho, kdo by kontroloval způsoby léčby. Der var ingen der til at se på behandlingsmetoder. Niemand setzte sich vor Ort Δεν υπήρχε κανένας εκεί να κοιτάξει τις προσεγγίσεις θεραπευτικής αγωγής. There was no one there to look at treatment approaches. No había nadie dedicado a estudiar nuevos métodos de tratamiento. کسی آنجا نبود که شیوه های درمانی را نظاره کند. Il n'y avait personne là-bas pour examiner les méthodes de traitement. Nem volt a helyszínen senki, aki a kezelési módszereket felügyelje, Tidak ada seroangpun di sana untuk melihat upaya penanganan. 現地 で は 治療 が 適切に 行わ れて いる か を 確認 する 人員 すら 一 人 も おら ず Nie było tam nikogo nadzorującego próby leczenia. В пострадавших регионах некому было проконтролировать процесс лечения. Nebolo nikoho, kto by kontroloval spôsob liečby. Oralarda tedavi uygulamalarına bakacak hiç kimse yoktu. Не було де шукати підходів для лікування,

Nikoga da pogleda dijagnozu. لا أحد لإلقاء نظرة على التشخيص. Нито кой да поеме диагностицирането. Nikdo nekontroloval diagnostiky. Ingen til at se på diagnoserne. Κανένας για να κοιτάξει τα διαγνωστικά. No one to look at the diagnostics. Nadie que estudiara los diagnósticos. هیچ کس توجهی به تشخیص ها نکرد. Personne pour examiner les diagnostics. vagy a diagnosztikát. Tidak seorangpun melihat diagnosisnya. Nessuno analizzava le diagnosi. 診断 方法 を 見る 人 も 진단을 내릴 사람도 없었습니다. Niemand om de diagnostiek te bestuderen. Nikogo nadzorującego diagnozy. nimeni care să analizeze diagnosticele, Никто не контролировал диагностику. Nikto nekontroloval diagnostiku. Ingen som kunde se över diagnostiken. Tanılara bakacak kimse yoktu. способів діагностики,

Nikoga da otkrije koje alate treba koristiti. لا أحد لمعرفة أي أداة ينبغي أن تستخدم. Никой, който да идентифицира необходимите инструменти. Nikdo nepřišel na to, jaké nástroje jsme měli použít. Ingen til at finde ud af hvilke værktøjer skulle benyttes. Niemand legte die geeigneten Mittel fest. Κανένας για να σκεφτεί τι εργαλεία θα έπρεπε να χρησιμοποιηθούν. No one to figure out what tools should be used. Nadie que estudiara cuáles instrumentos debían usarse. هیچ کس نمی توانست درک کند که چه ابزارهایی باید استفاده شوند. Personne pour dire quels outils utiliser. Senki, aki megtalálja a megfelelő használati eszközöket. Tidak ada seorangpun menentukan alat apa yang harus digunakan. Nessuno cercava di capire che strumenti dovessero essere utilizzati. どんな ツール が 使わ れる べき か 判断 する 人 も いま せ ん でした 어떤 도구들을 사용해야 하는지 알아내야 할 사람도 없었습니다. Niemand om uit te zoeken welke gereedschappen gebruikt moesten worden. Nikogo, kto zadecydowałby jakich narzędzi użyć. nimeni care decidă ce instrumente să fie folosite. Никто не понимал, как лечить. Nikto neprišiel na to, aké nástroje sme mali použiť. Ingen som kunde räkna ut vilka hjälpmedel som skulle användas. Hangi araçların kullanılması gerektiğini çözebilecek biri de yoktu. визначення інструментів, які потрібно застосувати.

Na primer, mogli smo preživelima da izvadimo krv, وكمثال على ذلك، كان بإمكاننا أخذ الدم من الناجين، Можехме, например, да вземем кръв от оцелелите, Například jsme mohli odebrat krev od přeživších, For eksempel kunne vi have taget blod fra de overlevende, Man hätte beispielsweise das Blut von Überlebenden aufbereiten Ως παράδειγμα, θα μπορούσαμε να είχαμε πάρει το αίμα από τους επιζώντες, As an example, we could have taken the blood of survivors, Por ejemplo, se podría haber tomado sangre de sobrevivientes, به عنوان مثال، ما می توانستیم خون نجات یافتگان را بگیریم، Par exemple, on aurait pu prendre le sang des survivants, Például vért vehettünk volna a túlélőktől, feldolgozhattuk volna, Sebagai contoh, kami bisa mengambil darah orang yang selamat, Ad esempio, avremmo potuto prendere il sangue dei sopravvissuti, スタッフ が いれば 例えば 生存 者 の 血液 を 採取 し 예를 들어, 우리는 생존자들의 피를 뽑아서 처리과정을 거쳐 Zo had bijvoorbeeld met bloed van overlevenden Na przykład moglibyśmy pobrać krew ocalałych, De exemplu, am fi putut lua sânge de la supraviețuitori, К примеру, можно было взять кровь выживших пациентов, Napríklad sme mohli vyliečeným odobrať krv, Vi skulle till exempel ha kunnat ta blod från de som överlevde, Mesela, yaşayanlardan kan alabilir, Як приклад, ми могли б брати кров у тих, хто вижив,

obradimo je, i tu plazmu vratimo nazad ljudima kako bi ih zaštitili. معالجته، ووضع هذه البلازما مرة أخرى في الناس لحمايتهم. да я обработим и да инжектираме плазмата обратно в хората, за да ги предпазим. zpracovat ji a plazmu poskytnout lidem, aby je chránila. forarbejdet det, og puttet det plasma tilbage i folk for at beskytte dem. und Menschen dieses Plasma vorsorglich verabreichen können. να το επεξεργαστούμε και μετά να βάλουμε αυτό το πλάσμα πίσω σε ανθρώπους processed it, and put that plasma back in people to protect them. para procesarla y aplicar ese plasma a la gente sana, para protegerla. le traiter, et en redonner du plasma aux gens pour les protéger. és a plazmát visszajuttathattuk volna az emberekbe, hogy megvédje őket. memprosesnya, dan memberikan plasma untuk melindungi mereka. filtrarlo, e rimettere quel plasma nelle persone per proteggerle. それ から 作った 血清 を 人々 に 注射 し 免疫 を 作って みたり できた でしょう plasma ontwikkeld kunnen worden om mensen te beschermen. przetworzyć ją i podać ludziom jako lek. să-l procesăm și să facem injecții cu plasmă pentru a proteja oamenii. обработать её и перелить плазму больным для защиты от вируса. spracovať ju a získanú plazmu dať ľuďom na ochranu. behandla det och återföra plasman för att skydda dem. kanı işleyip, bu plazmaları insanlara korunmaları için geri verebilirdik. обробляти її і вводити цю плазму людям, щоб захистити їх.

Ali to nikad nije pokušano. ولكن هذا لم يجرب أبدا. Дори и не опитахме. To jsme ale nikdy nevyzkoušeli. Men det var aldrig forsøgt. Diese Methode wurde aber nie erprobt. Αλλά δεν το προσπάθησαν ποτέ αυτό. But that was never tried. Pero nunca se intentó. اما این مسأله هیچ وقت امتحان نشد. Mais on n'a jamais essayé. De ez soha nem volt megkísérelve. Namun itu tidak pernah dicoba. Ma non è mai stato tentato. しかし それ は 実現 さ れ ませ ん でした 그러나 이것은 한번도 시도되지 않았죠. Maar dat is nooit geprobeerd. Jednak nie było takiej próby. Dar nu s-a încercat asta niciodată. Однако этот метод ни разу не применялся. To sme ale nikdy neskúsili. Men det provades aldrig. Fakat bu hiç denenmedi. Але ніхто й не намагався цього робити.

Tako da je dosta toga nedostajalo. لذا كانت هناك الكثير من الأشياء الناقصة. И така, много неща не бяха свършени. Så der var meget, som manglede. Es fehlte also an vielem. Πολλά πράγματα έλειπαν. So there was a lot that was missing. Hicieron falta muchas cosas. بنابراین موارد زیادی گم شده بود. Il y avait beaucoup de choses manquantes. Tehát rengeteg dolog hiányzott. Jadi banyak hal yang tidak tepat. Sono mancate molte di queste cose. つまり 見落とさ れた 事 が 数多く あった のです 많은 것이 부족했습니다. Er ontbrak dus een heleboel. Wielu rzeczy brakowało. Multe lucruri nu s-au făcut. Было много упущений. Det var mycket som saknades. Yani gözden kaçırılan bir çok şey vardı. Багато чого бракувало.

A ovo je zapravo bio globalni neuspeh. وكانت ذلك عبارة عن فشلاً عالمياً حقيقياً И те представляват глобален провал. A jde opravdu o celosvětové selhání. Og disse ting er virkelig en global fiasko. Bei all dem handelt es sich in Wahrheit um ein globales Versagen. Και αυτά τα πράγματα ήταν μια πραγματική παγκόσμια αποτυχία. And these things are really a global failure. En realidad, fue un fracaso mundial. و این ها عملاً شکستی جهانی بود. Et ceux sont des échecs mondiaux. És ezek valójában világméretű kudarcot jelentenek. Dan ketidaktepatan itu adalah sebuah kegagalan global. Ed è stato un fallimento globale. これ ら は 実に グローバルな 規模 の 失敗 です 정말 국제적 실패였습니다. I to jest globalna porażka. De fapt eșecul a fost global. На самом деле это был провал мирового масштаба. Ide naozaj o celosvetové zlyhanie. Ve bu şeyler gerçekten küresel bir başarısızlıktı. І все це насправді світова поразка.

Svetska zdravstvena organziacija ima sredstva za nadgledanje epidemija, تم تأسيس منظمة الصحة لمراقبة الأوبئة، و ليس للقيام بهذه الأشياء التي تحدثت عنها. Световната Здравна Организация (СЗО) получава финансиране с цел мониторинг, а не за нещата, за които говоря. WHO má prostředky na sledování epidemií, ale ne na věci, o kterých jsem mluvil. WHO er finansieret for at overvåge epidemier, men ikke for at gøre hvad jeg snakkede om. Die WHO überwacht Epidemien, kümmert sich aber nicht um die angesprochenen Dinge. Ο Π.Ο.Υ. χρηματοδοτείται για να παρακολουθεί επιδημίες, The WHO is funded to monitor epidemics, but not to do these things I talked about. La OMS existe para monitorizar las epidemias, سازمان جهانی بهداشت بنا شده تا اپیدمی ها را نظاره کند و آن مسائلی را که گفتم نکند. L'OMS est faite pour contrôler les épidémies, mais pas pour faire ces choses. A WHO a járványok figyeléséért alakult, nem pedig az eddig említett feladatokért. WHO dibiayai untuk mengawasi epidemi, La WHO viene finanziata per monitorare le epidemie, WHO に は 疫病 を モニタリング する 為 の 研究 費 は あり ます が こうした こと を 行う ため の 資金 は あり ませ ん 세계보건기구는 전염병 감시를 위해 기금을 지원받지만 De WHO is er om epidemieën te monitoren, niet voor uitvoerende taken. OMS monitorizează epidemiile, dar nu realizează și aceste lucruri. У ВОЗ есть средства для отслеживания эпидемий, но не для всего вышеописанного. WHO má financie na sledovanie epidémií, ale nie na to, o čom som hovoril. WHO grundades för att övervaka epidemier, men de gör inget av det jag nyss nämnde. WHO salgınları görüntülemek için kuruldu, bu söylediğim şeyleri yapmak için değil. ВОЗ заснована для моніторингу епідемій, а не для того, щоб робити те, про що я кажу.

ali ne za ovo o čemu sam pričao.

U fimovima je dosta drugačije. لكن، في الأفلام يبدو الأمر مختلفاً تماماً. Във филмите ситуациите са много различни. V kinech to chodívá úplně jinak. I filmene er det ganske anderledes. Im Film ist alles ganz anders. Στις ταινίες είναι κάπως διαφορετικά. Now, in the movies it's quite different. En el cine todo es bien diferente. اما در فیلم ها این کاملاً متفاوت است. Aujourd'hui dans les films, c'est différent. A filmekben ugyebár másképp zajlik a dolog. Dan yang terjadi di film agak berbeda. Nei film è un po' diverso. 映画 は 現実 と は かなり 異なり ます 자, 영화에서는 꽤 다르게 나타납니다. In de film is het allemaal anders. W filmach jest inaczej. În filme e cu totul diferit. В кинофильмах обычно всё по-другому. Vo filmoch to chodí úplne inak. I filmer är det helt annorlunda. Filmlerde bu durum biraz daha farklı. У фільмах ситуація значно відрізняється.

Postoji grupa zgodnih i spremnih epidemiologa, هناك مجموعة من علماء الأوبئة الوسيمين مستعدين للذهاب، Там екип от красиви епидемиолози е на разположение, Skupina pohledných epidemiologů je připravena kdykoli vyrazit, Der er gruppe smukke epidemiologer klar til at tage afsted, Υπάρχει μια ομάδα από ελκυστικούς επιδημιολόγους σε ετοιμότητα, There's a group of handsome epidemiologists ready to go, Hay un grupo de epidemiólogos, bien parecidos, listos a viajar, گروهی از اپیدمی شناسان خوش تیپ آماده وجود دارند، Il y a un groupe d'épidémiologistes sexys prêts à partir, Egy csoportnyi jóképű járványszakértő mindig készen áll, Ada sekelompok epidemiologi tampan siaga, C'è un gruppo di epidemiologi carini, pronti a partire, この 美男 美女 の 疫学 者 達 は 常に 出動 準備 万端 で 일할 준비가 된 잘생긴 전염병학자들이 있습니다. Er staat een groep aantrekkelijke epidemiologen paraat. Jest zawsze grupa atrakcyjnych epidemiologów gotowych do akcji. Se adună un grup de epidemiologi chipeși gata de acțiune. На помощь отправляется группа привлекательных эпидемиологов, Skupina šarmantných epidemiológov je pripravená kedykoľvek vyraziť, Där finns en grupp snygga epidemiologer som är redo att ge sig av, Bir grup gitmeye hazır yakışıklı epidemiyolojist, Є група привабливих епідеміологів, готових до завдання,

oni nastupe i spasu stvar, ali to je samo Holivud. أنهم يتحركون، يقومون بإنقاذ الناس، ولكن هذا مجرد تمثيل. намесва се, спасява положението - това, обаче, е само холивудски сценарий. přemístit se a zachránit situaci, ale to je jen čistokrevný Hollywood. de ankommer, de redder dagen, men det er bare Hollywood. πάνε, δίνουν λύση, αλλά αυτό είναι καθαρά Χόλιγουντ. they move in, they save the day, but that's just pure Hollywood. se movilizan y salvan la situación. Pero eso es solo en Hollywood. که به صحنه آمده و مشکلات را حل کنند، اما این فقط هالیوود است. ils y vont, ils sauvent tout le monde, mais ça, c'est du cinéma. közbelépnek, megmentik a világot, de ez pusztán Hollywood. mereka bergerak, mereka selamatkan dunia, tapi itulah Hollywood. che si trasferiscono e salvano la situazione - ma è solo Hollywood. 現場 に 駆けつけ 救援 に 成功 し ます でも それ は ハリウッド の 空想 世界 です 현장으로 들어가서, 사람들을 구하죠. 그러나 이것은 순전히 할리우드입니다. Ze gaan aan het werk en lossen het op, maar dat is alleen maar Hollywood. Ruszają na miejsce, ratują świat, lecz to czyste Hollywood. Ajung la locul faptei și ies victorioși, dar asta e doar o poveste de Hollywood. они приезжают, всех спасают — но это чистой воды Голливуд. premiestniť sa a všetkých zachrániť, ale to je čistý Hollywood. de kommer fram, räddar alla, men det händer bara i Hollywood. harekete geçiyor ve durumu düzeltiyorlar, fakat bu sadece saf bir Hollywood. вони їдуть, рятують ситуацію, але все це лише Голлівуд.

Nemogućnost pripreme mogla bi da dozvoli da naredna epidemija الفشل في الإعداد قد يسمح للوباء القادم Липсата на подготовка може да се окаже причината следващата епидемия Selhání při přípravách může vést k další epidemii, Undladelsen i at forberede os kunne tillade den næste epidemi Wegen der fehlenden Vorbereitung könnte die nächste Epidemie Η αποτυχία προετοιμασίας θα μπορούσε να επιτρέψει στην επόμενη επιδημία The failure to prepare could allow the next epidemic La falta de preparación podría hacer que la próxima epidemia شکست ناشی از عدم آمادگی ممکن است منجر شود تا اپیدمی بعدی L'incapacité à anticiper pourrait rendre la prochaine épidémie A felkészülés hiánya a következő járványt az Ebolánál, Kegagalan untuk mempersiapkan dapat mengakibatkan epidemi berikutnya La mancanza di preparazione potrebbe permettere alla prossima epidemia 予め 対策 が 準備 できて い ない だけ で 준비하는데 실패하게 되면 Door het gebrek aan voorbereiding zou de volgende uitbraak Brak przygotowania może spowodować, że następna epidemia Lipsa pregătirilor ar putea face ca următoarea epidemie Если как следует не подготовиться, следующая эпидемия Zlyhanie pri prípravách môže viesť k ďalšej epidémii, Om vi inte förbereder oss kan nästa katastof Hazırlanmanın başarısızlığı bir sonraki salgının Ebola'dan daha tahrip edici Неналежна підготовка може призвести до того,

bude dramatično više razarajuća od ebole. أن يكون أكثر تدميراً من الإيبولا да бъде много по-опустошителна от Ебола. podstatně ničivější, než byla ebola. at være drastisk mere ødelæggende end Ebola. noch viel verheerender als Ebola werden. να είναι δραματικά πιο καταστροφική από τον Έμπολα. to be dramatically more devastating than Ebola sea mucho más devastadora que la de ébola. بسیار شدیدتر از ابولا نابودکننده باشد. bien plus dévastatrice qu'Ebola. nagyságrendileg pusztítóbbá teheti. jauh lebih mengerikan dari pada Ebola di essere terribilmente più devastante dell' Ebola. 次の 疫病 が エボラ より も 劇的に 危機 を もたらす かも 知れ ませ ん 다음엔 에볼라보다 더욱 파괴적인 전염병이 생기게 될 겁니다. wel eens veel meer verwoesting kunnen aanrichten dan Ebola. będzie dużo groźniejsza niż Ebola. să fie mult mai dezastruoasă decât Ebola. может стать гораздо более смертоносной, чем Эбола. oveľa ničivejšej ako ebola. bli mycket mer förödande än ebola. olmasına çarpıcı bir şekilde olanak sağlayacaktır. що наступна епідемія буде істотно спустошливішою, ніж Ебола.

Pogledajmo napredovanje ebole tokom ove godine. دعونا ننظر في تطور إيبولا خلال هذا العام. Нека разгледаме развитието на Ебола през годината. Podívejme se na postup eboly v průběhu tohoto roku. Lad os se på udviklingen af Ebola over dette år. Betrachten wir die Ausbreitung von Ebola im Laufe dieses Jahres. Ας δούμε την εξέλιξη του Έμπολα αυτόν τον χρόνο. Let's look at the progression of Ebola over this year. Veamos el ébola y cómo se difundió este año. بگذارید نگاهی به پیشروی ابولا در طول امسال بیاندازیم. Voyons un peu la progression d'Ebola durant cette année. Vizsgáljuk meg az Ebola előrehaladását az elmúlt év alatt. Mari melihat perkembangan Ebola tahun ini. Guardiamo la progressione dell' Ebola di quest'anno. 今年 エボラ が 蔓延 した 段階 を 見て み ましょう Popatrzmy na rozwój Eboli w tym roku. Haideți să vedem cum s-a răspândit Ebola în cursul acestui an. Давайте посмотрим на распространение Эболы в этом году. Pozrime sa na postup eboly v priebehu tohto roka. Låt oss ta en titt på hur ebola har utvecklats i år. Ebola'nın bu yılın sonuna doğru nasıl işlediğine bir göz atalım. Подивімося на прогресію Еболи за цей рік.

Umrlo je oko 10 000 ljudi قتل نحو 10،000 شخص، Починали са 10 000 души Zemřelo okolo 10 000 lidí, Omkring 10.000 er døde, Ungefähr 10 000 Menschen starben Περίπου 10.000 άνθρωποι πέθαναν, About 10,000 people died, Murieron unas 10 000 personas, حدود ده هزار نفر مردند، Environ 10 000 personnes sont mortes Körülbelül 10 000 ember vesztette életét, Sekitar 10.000 orang meninggal, Sono morte circa 10.000 persone, およそ １万 人 が 亡くなり 약 만명의 사람들이 사망했고, Er zijn zo´n 10.000 mensen gestorven, Około 10 000 ludzi zmarło. Au murit aproximativ 10.000 de persoane, Погибло около 10 000 человек, Zomrelo okolo 10 000 ľudí Ungefär 10 000 människor har dött, 10,000 civarında insan öldü, Близько 10 000 людей загинули,

i skoro svi su bili iz tri zemlje zapadne Afrike. وكان معظمهم ينتمون الى البلدان الثلاثة الواقعة في غرب افريقيا. и почти всички те са от трите западноафрикански държави. a téměř všichni byli ze tří západoafrických zemí. og næsten alle var i de tre vest-afrikanske lande. und fast alle davon lebten in den drei westafrikanischen Ländern. και σχεδόν όλοι τους ήταν στις τρεις Δυτικοαφρικανικές χώρες. and nearly all were in the three West African countries. casi todas en esos 3 países de África Occidental. و تمامی آن ها تقریبآ در سه کشور غربی آفریقا بود. et pratiquement tous étaient des trois pays de l'Afrique de l'Ouest. ezek közül szinte mindannyian három nyugat-afrikai országból származtak. dan hampir semuanya berada di negara-negara Afrika Barat. e quasi tutte nei tre paesi dell'Africa Occidentale. ほぼ 全員 が 西 アフリカ の ３ カ国 の 住民 でした 그리고 거의 대부분이 서아프리카의 세 나라의 사람들이었습니다. bijna allemaal in drie West-Afrikaanse landen. Prawie wszyscy pochodzili z trzech krajów zachodniej Afryki. și aproape toate erau din trei țări din vestul Africii. почти все — в трёх странах Западной Африки. a takmer všetci pochádzali z 3 západoafrických krajín. och nästan alla dödsfall skedde i tre västafrikanska länder. ve bunların neredeyse tamamı Batı Afrika'nın üç şehrinde gerçekleşti. і майже всі вони - з трьох західноафриканських країн.

Postoje tri razloga zašto se ona nije još raširila. هناك ثلاثة أسباب حالت دون إنتشار الوباء أكثر من ذلك. Три са причините Ебола да не засегне още повече хора. Nákaza se nerozptýlila dále ze tří důvodů. Der er tre grunde til, at det ikke spredte sig mere. Aus drei Gründen hat sich Ebola nicht weiter ausgebreitet. Υπάρχουν τρεις λόγοι που δεν εξαπλώθηκε περισσότερο. There's three reasons why it didn't spread more. Hay 3 razones por las cuales no se expandió más. به ۳ دلیل این مسأله بیشتر گسترش نیافت. Ebola ne s'est pas propagé pour trois raisons : Három oka van annak, hogy nem terjedt jobban el. Ada tiga alasan mengapa Ebola tidak tersebar lebih jauh. Ci sono tre motivi per cui non si è diffuso di più. これ 以上 に 感染 拡大 し なかった 理由 が ３ つ あり ます Er zijn 3 redenen waarom de uitbraak beperkt gebleven is. Są trzy powody dlaczego nie rozprzestrzeniła się bardziej. Boala s-a limitat acolo din trei motive. Болезнь не распространилась дальше в силу трёх причин. Nákaza sa ďalej nerozšírila z 3 dôvodov. Det finns tre orsaker till att den inte spridde sig mer. Daha fazla yayılmamasının üç nedeni var. Існує три причини, чому епідемія не поширилася ще більше.

Prvi je da su zdravstveni radnici herojski radili svoj posao. السبب الأول راجع الى العمل البطولي الذي قام به العاملين في مجال الصحة. Първо, всеотдайният труд, положен от здравните работници, които Prvním bylo, že zdravotníci odvedli spoustu heroické práce. Den første er, at der blev udført meget heroisk arbejde af sundhedsarbejdere. Ο πρώτος ήταν η ηρωική δουλειά από τους επαγγελματίες υγείας. The first is that there was a lot of heroic work by the health workers. Primero, por el gran trabajo heroico de los trabajadores de la salud. اول اینکه بسیاری از کارمندان حوزه سلامت کارهای ارزشمند و قهرمانانه ای انجام دادند. la première est qu'un travail héroïque a été accompli par les agents de santé. Az első az, hogy az egészségügyi dolgozók hősies munkát végeztek. Pertama karena ada banyak pekerja kesehatan yang heroik. Il primo è perché molti operatori sanitari sono stati eroici: 一 つ 目 は ヘルスワーカー 達 に よる 英雄 的な 努力 です 첫번째는 의료 종사자들이 많은 영웅적인 일들을 해냈습니다. În primul rând personalul medical a muncit eroic. Во-первых, благодаря самоотверженности медицинских работников. Prvým bolo, že zdravotníci odviedli mimoriadne dobrú prácu. Den första var att det gjordes många heroiska insatser av sjukvårdspersonal. İlki, oradaki sağlık çalışanları sayesinde ortaya çıkan kahramanca işler. Перша причина: медичні працівники проробили героїчну роботу.

Pronašli su ljude i sprečili još infekcija. فهم يعالجون الناس ويمنعون المزيد من حالات الإصابة. са локализирали хората и ограничиха разпространението на инфекциите. Vyhledávali lidi a zabránili dalším nákazám. De fandt folkene, og de forhindrede flere infektioner. Sie ermittelten die Betroffenen und verhinderten weitere Infektionen. Βρήκαν τους ανθρώπους και εμπόδισαν περισσότερες λοιμώξεις. They found the people and they prevented more infections. Encontraban a la gente y prevenían más infecciones. آن ها مردم را پیدا کرده و از عفونت بیشتر جلوگیری کردند. Ils ont trouvé les gens et ont évité d'autres infections. Megtalálták az embereket, megakadályozták a továbbterjedést. Mereka menangani orang yang terjangkit dan mencegah infeksi lanjutan. hanno trovato le persone e hanno prevenuto altre infezioni. エボラ 患者 を 発見 し 感染 が 広がる の を 防ぎ ました 전염병에 걸린 사람들을 찾아냈고, 더 많은 감염을 방지했습니다. Zij hebben de patiënten gevonden en meer infecties voorkomen. Odszukali chorych ludzi i zapobiegli kolejnym zarażeniom. Au găsit bolnavii și au împiedicat răspândirea infecțiilor. Они находили больных и не давали им заразить остальных. Vyhľadali nakazených a zabránili ďalšiemu šíreniu. İnsanları buluyorlar ve bunun daha fazla yayılmasını önlüyorlardı. Вони знаходили людей і попереджали подальше зараження.

Drugi je priroda virusa. والثاني هو طبيعة الفيروس. Второ, естеството на вируса. Druhým byla povaha viru. Den anden er virussens natur. Zweitens ist Ebola ein Virus, Ο δεύτερος είναι η φύση του ιού. The second is the nature of the virus. Segundo, por la naturaleza del virus. دوم طبیعت این ویروس است. La deuxième est la nature du virus. A második ok a vírus természetében rejlik. Kedua adalah sifat alami dari virus. La seconda è la natura del virus. ２ つ め は この ウイルス の 性質 です 둘째는 바이러스의 성질입니다. Ten tweede is daar de aard van het virus. Drugim jest natura wirusa. Al doilea motiv e natura virusului. Во-вторых, из-за особой природы этого вируса. Druhým bola povaha vírusu. Den andra är virusets egenskaper. İkincisi, virüsün doğasından kaynaklı. Друга причина: природа вірусу.

Ebola se ne širi vazdušnim putem. إيبولا لا ينتشر عن طريق الهواء. Ебола не се разпространява по въздуха. Ebola se nešíří vzduchem. Ebola er ikke luftbåren. das nicht durch die Luft übertragen werden kann. Ο Έμπολα δεν μεταδίδεται μέσω του αέρα. Ebola does not spread through the air. El ébola no se propaga por el aire. ابولا از طریق هوا منتقل نمی شود. Ebola ne se propage pas dans l'air. Az Ebola nem terjed a levegőben. Ebola tidak menyebar melalui udara. L'Ebola non si diffonde per via aerea. エボラ は 空気 感染 を し ませ ん 에볼라는 공기를 통해 퍼지지 않습니다. Ebola nie rozprzestrzenia się przez powietrze Ebola nu se răspândește prin aer. Эбола не передаётся по воздуху. Ebola sa nešíri vzduchom. Ebola sprider sig inte genom luften. Ebola havadan yayılmıyor Ебола не поширюється повітряним шляхом.

Do trenutka kada se zaraze, فعندما يصل المرض الى مرحلة العدوى، И когато заразеният е вече и разпространител, A když jsou jí nakaženi, Og når du er smitsom, Die Krankheit ist zudem erst in einem Stadium übertragbar, Και μέχρι τη στιγμή που θα είστε μεταδοτικοί, And by the time you're contagious, Cuando alguien llega a ser transmisor, و زمانی که شما ناقل بیماری شدید Et dès qu'ils sont contagieux, És mire valaki fertőző lesz, Dan ketika terjangkit, E nel tempo in cui diventa contagioso, 患者 が 感染 源 と なる まで 悪化 した 頃 に は 당신이 전염되었을 때쯤이면, Tegen de tijd dat men besmettelijk is, i zanim zacznie być zaraźliwa Până să devină contagioși Когда инфицированные становятся заразными, Nakazeným je väčšinou ve siz bu hastalığı kapana kadar, До того, як хворі стануть заразні, більшість з них

većina ljudi je toliko bolesna da su vezani za krevet. يكون معظم المصابين طريحي الفراش. повечето хора са толкова зле, че са приковани към леглото. je většině lidí tak zle, že jsou upoutaní na lůžko. er de fleste så syge, at de er sengeliggende. in dem die Patienten meist schon bettlägrig sind. οι περισσότεροι είναι τόσο άρρωστοι που έχουν πέσει στο κρεββάτι. most people are so sick that they're bedridden. ya estará tan enfermo que permanecerá en cama. بیشتر مردم شدیداً بیمارند٬ به نحوی که بستری هستند. la plupart des gens sont tellement malades qu'ils restent cloués au lit. legtöbbször már annyira beteg, hogy ágynak esik. Anda akan sangat lemah sehingga harus beristirahat. la maggior parte dei malati sta così male da essere costretta a letto. 通常 症状 が 重 過ぎて ベッド から 動け ませ ん 대부분의 사람들은 너무 아픈 나머지 누워만 있습니다. zijn de meesten zo ziek dat ze hun bed niet meer uitkomen. większość ludzi będzie obłożnie chora. cei mai mulți se simt atât de rău încât stau la pat. они уже настолько плохи, что не встают с постели. tak zle, že zostávajú na lôžku. är de flesta så sjuka att de är sängliggande. yatağa bağlı kalmış oldukça hasta birçok insan var. вже настільки нездужає, що не може встати з ліжка.

Treće, nije dospela do mnogo urbanih okruženja. Трето, инфекцията не достига до много урбанизирани райони. Třetím důvodem je, že se nákaza příliš nedostala na území měst. Tredje grunden er, det spredte sig ikke i mange by-områder. Drittens ist das Virus nur in wenige Städte gelangt. Τρίτον, δεν εξαπλώθηκε σε πολλές αστικές περιοχές. Third, it didn't get into many urban areas. Tercero, no llegó a muchas áreas urbanas. و نهایتاً این ویروس زیاد به نواحی شهری نفوذ نکرده بود. Troisièmement, peu de zones urbaines ont été touchées. A harmadik ok az, hogy a betegség nem férkőzött be túl sok városi területre. Ketiga, Ebola tidak banyak mencapai wilayah perkotaan. Terzo, non è arrivato nelle aree urbane. ３ つ 目 に 感染 は 都市 部 に あまり 行き着か なかった こと です 셋째, 에볼라는 도시 지역에 퍼지지 않았습니다. Ten derde heeft de ziekte niet veel stedelijke gebieden bereikt. Po trzecie, nie dostała się do wielu miast. В-третьих, болезнь не дошла до многих городских территорий. Tretím je, že nákaza sa príliš nerozšírila do miest. För det tredje nådde den inte stadsområden. Üçüncüsü ise çok kalabalık şehirlerde ortaya çıkmaması. Третя причина: Ебола не поширилася на міста.

To je bila puka sreća. وكان ذلك مجرد حظ. А това бе просто въпрос на късмет. A ještě že tak. Og det var udelukkende held. Das war reines Glück. Και αυτό ήταν απλώς τύχη. And that was just luck. Eso fue pura suerte. و این تنها شانس بود. Et c'était juste de la chance. És ez csak a szerencsén múlott. Dan itu adalah keberuntungan semata. E quella è stata solo fortuna. これ は 単なる 運 です 그저 운이 좋았던 겁니다. Dat was puur geluk. To po prostu było szczęście. Acesta e doar noroc pur. Простое везение. To ale bolo šťastie. Det var bara tur. Ve bu sadece bir şanstı. Нам просто пощастило.

Da je došla u više urbanih okruženja, لو دخل الى المناطق الحضرية، При разпространение в много повече урбанизирани райони Pokud by zasáhla větší městská území, Hvis det havde spredt sig i flere by-områder, Wäre es in mehr Städte gelangt, Αν είχε πάει σε πολλές περισσότερες αστικές περιοχές, If it had gotten into a lot more urban areas, Si hubiese llegado a muchas más áreas urbanas, اگر به شهرها بیشتر سرایت می کرد Si ça avait touché plus de zones urbaines, Ha sokkal több város területére jutott volna be, Jika itu tersebar di banyak perkotaan, Se fosse arrivato in molte più aree urbane, もし エボラ が 都市 部 に 感染 拡大 して いたら 만약 많은 도시 지역에 퍼졌더라면 Als meer steden waren getroffen, Jeśli dostałaby się do większej liczby miast, Dacă ajungea în zone mai urbanizate Если бы Эбола попала в большее число городов, Ak by sa bola dostala Om den hade kommit till mycket mer urbana områden Eğer, daha kalabalık şehirlerde ortaya çıksaydı, Якби вона досягла міст,

brojevi zaraženih bili bi mnogo veći. لكانت الأرقام أكبر من ذلك بكثير. случаите на заболели щяха да са много повече. počty obětí by byly mnohem vyšší. ville antallet af tilfælde være blevet langt større. wären die Todeszahlen deutlich höher. the case numbers would have been much larger. el número de casos habría sido mucho mayor. موارد ابتلا به بیماری بسیار بیش تر از این بود. le nombre de cas aurait été bien plus important. az esetek száma jóval nagyobb lett volna. angka kasusnya akan lebih besar lagi. il numero di casi sarebbe stato molto più alto. 症例 数 は もっと ずっと 増えて いた でしょう 환자 숫자는 더욱 높았을 것입니다. dan was het aantal gevallen veel hoger geweest. zachorowań byłoby znacznie więcej. заболеваемость была бы гораздо выше. do väčších miest, obetí by bolo oveľa viac. hade sjukdomsfallen varit många fler. bu durumda rakamlar daha fazla olacaktı. смертельних випадків було б значно більше.

Sledećeg puta možda nećemo biti te sreće. لذا في المرة القادمة، قد لن نكون محظوظين جدا. Така че следващият път може и да нямаме този късмет. Příště už takové štěstí mít nemusíme. Så næste gang er vi måske ikke så heldige. Nächstes Mal haben wir vielleicht weniger Glück. Την επόμενη φορά λοιπόν, ίσως να μην είμαστε τόσο τυχεροί. So next time, we might not be so lucky. Pero la próxima vez podemos no tener la misma suerte. پس دفعه بعدی ما ممکن است آن قدر خوش شانس نباشیم. Donc la prochaine fois, on ne sera sûrement pas aussi chanceux. Úgyhogy legközelebb megtörténhet, hogy nem lesz ekkora szerencsénk. Jadi di masa depan, kita mungkin tidak seberuntung itu. La prossima volta potremmo non essere così fortunati. 次 は そう 運 に 恵まれ ない かも しれ ませ ん 그러니 다음 번에는 운이 나쁠 수도 있습니다. Dus de volgende keer hebben we misschien niet zo veel geluk. Następnym razem możemy nie mieć tyle szczęścia. Data viitoare s-ar putea să nu mai avem același noroc. В следующий раз удача может нам уже не улыбнуться. Nabudúce už také šťastie nemusíme mať. Nästa gång kanske vi inte har sådan tur. Yani bir sonrakinde, bu kadar şanslı olmayabiliriz. Але наступного разу нам може не так пощастити.

Možete imati virus gde se ljudi osećaju dovoljno dobro kada su zarazni يمكن أن يكون الفرد مصاباً بـفيروس معدٍ لكنه يشعر بحالة جيدة تمكنه Има вируси, с които човек се чувства добре дори когато е разпространител на заразата, Můžete mít virus, u kterého se lidé nakažení infekcí cítí natolik zdraví, Du kan have en virus, hvor folk føler sig så veltilpas, mens de er smitsomme, Ein anderes Virus kann schon übertragbar sein, Μπορεί να έχετε έναν ιό όπου οι άνθρωποι, παρόλο που είναι μεταδοτικοί, You can have a virus where people feel well enough while they're infectious Podría ser un virus con el que los transmisores no se sientan mal شما ممکن است ویروسی شوید در جایی که مردم فکر کنند حالشون خوبه ولی همگی آلوده هستند Il peut y avoir un virus où les gens infectés se sentent en bonne santé Létezhet vírus, melynél az emberek aránylag jól vannak fertőző állapotban is, Anda akan menemukan virus yang menjangkiti orang yang cukup sehat Può essere un virus in cui ci si sente abbastanza bene ウイルス の 中 に は 感染 して いて も 症状 が 無く 건강하다고 느끼지만 전염성이 있는 사람들이 Bij een volgend virus kan men zich goed genoeg voelen terwijl men besmettelijk is, Pojawi się wirus, który pomimo zakażenia, pozwala czuć się na tyle dobrze Ar putea fi un virus cu care bolnavii contagioși să se simtă destul de bine Это может оказаться вирус, при котором заразные больные чувствуют в себе силы Môže sa objaviť vírus, ktorý nebude u nakazených vyvolávať Det kanske kommer ett virus där människor mår tillräckligt bra när de är smittsamma Bulaşıcı hastalığa kapıldığı halde kendini iyi hisseden, bir uçağa binmiş Ми можемо зіткнутися з вірусом, коли заражені люди відчуватимуть

da se ukrcaju na avion ili odu na pijacu. من ركوب الطائرة أو الذهاب إلى السوق. и може да се качи на самолет или да отиде на пазар. že nastoupí do letadla nebo se vypraví na trh. at de stiger på et fly, eller de tager til et marked. in ein Flugzeug einsteigen oder einkaufen gehen. that they get on a plane or they go to a market. y puedan viajar en avión o ir al mercado. در حالی که سوار هواپیما می شوند یا به بازار میروند. et prennent l'avion ou vont au supermarché. felszállhatnak egy repülőgépre, vagy kimehetnek a piacra. lalu mereka naik pesawat atau mereka pergi ke pasar. tanto da salire su un aereo o andare al mercato. そのまま 飛行機 に 乗ったり 市場 に 行ったり する ケース も あり ます 비행기나 시장에서 가서 여러분이 바이러스에 감염될 수도 있습니다. by wsiąść do samolotu albo przejść się na rynek. для путешествия на самолёте или похода в магазин. ťažkosti, takže pokojne nasadnú do lietadla či pôjdu na nákup. ya da bir markete gitmiş insanlardan virüsü kapabilirsiniz. себе достатньо добре, щоб сісти в літак, або піти на ринок.

Izvor virusa može biti prirodna epidemija, poput ebole, مصدر الفيروس يمكن أن يكون من الأوبئة الطبيعية مثل الإيبولا، Източникът на заразата може да бъде естествен, като при Ебола, Zdrojem viru může být buď běžná epidemie, jako je ebola Kilden til virussen kunne være en naturlig epidemi som Ebola, Die Quelle des Virus könnte eine natürliche sein, wie bei Ebola, Η πηγή του ιού θα μπορούσε να είναι μια φυσική επιδημία όπως ο Έμπολα, The source of the virus could be a natural epidemic like Ebola, منبع ویروس ممکن است یک اپیدمی طبیعی مثل ابولا بوده٬ La source du virus peut être une épidémie naturelle comme Ebola, A vírus eredete lehet természetes, mint az Ebola esetében, Sumber dari virusnya bisa jadi dari alam seperti Ebola, ウイルス の 感染 源 は エボラ の ような 自然 由来 の 疫病 だったり 바이러스의 원천은 에볼라 같은 자연적인 전염병일 수도 있고, De bron van het virus kan een gewone epidemie zijn, zoals Ebola, Źródłem wirusa może być natura, tak jak Ebola Sursa virusului ar putea fi naturală, precum Ebola, Вирус может быть природного характера, как Эбола, Zdrojom nákazy môže byť bežná epidémia, ako u eboly, Källan till viruset skulle kunna vara en naturlig epidemi som ebola Virüsün kaynağı Ebola gibi, doğal bir salgın Джерелом вірусу може бути природна епідемія, як Ебола,

ili može biti bioterorizam. أويمكن أن يكون إرهاباً بيولوجياً. но може и да бъде и биотероризъм. nebo může jít také o bioterorismus. eller det kunne være bioterrorisme. oder aber Bioterrorismus. ή θα μπορούσε να είναι βιοτρομοκρατία. or it could be bioterrorism. o puede venir de bioterrorismo. یا می تواند حمله میکروبی باشد. ou ça peut être du bioterrorisme. vagy lehet bioterrorizmus is. atau bisa jadi terorisme biologi. o potrebbe essere bioterrorismo. バイオテロ で も あり 得る のです 어쩌면 생화학 테러일수도 있습니다. of het kan bioterrorisme zijn. albo bioterroryzm. sau bioterorismul. а может быть создан биотеррористами. alebo môže ísť o bioterorizmus. eller bioterrorism. ya da bir bioterörizm olabilir. або це може бути біотероризм.

Postoje stvari koje bi bukvalno pogoršale sve za hiljadu puta. هناك أشياء يمكنها جعل الوضع أسوأ من ذلك بكثير. Има фактори, които буквално могат да влошат многократно ситуацията. Jsou věci, které by mohly všechno doslova tisícinásobně zhoršit. Så der er ting som bogstaveligt talt ville gøre det tusind gange værre. Viele Faktoren könnten also das Szenario ungemein verschlimmern. Υπάρχουν πράγματα που θα μπορούσαν να κάνουν την κατάσταση πολύ χειρότερη. So there are things that would literally make things a thousand times worse. Así, son muchos los factores que podrían hacerlo todo mucho peor. پس چیزهایی وجود دارند که عملاً مسائل را هزاران بار دشوارتر می کنند. Il y a des variables qui pourraient rendre les choses mille fois pires. Tehát léteznek tényezők, amik szó szerint ezerszer rosszabbá tehetik a helyzetet. Jadi banyak hal yang sebenarnya bisa membuat situasi ribuan kali lebih buruk. Ci sono cose che potrebbero rendere la situazione mille volte peggiore. よって シナリオ が 劇的に 悪化 する 理由 は 色々 と ある のです 즉, 정말로 상황을 천배는 더 안 좋게 만들 수 있는 Dus er zijn zaken die de situatie duizend maal erger kunnen maken. Są rzeczy, które mogą dosłownie pogorszyć sprawę tysiąckrotnie. Deci lucrurile ar putea sta de o mie de ori mai rău. Так что существуют факторы, способные сделать ситуацию в тысячу раз опаснее. Niektoré okolnosti by mohli všetko tisíckrát zhoršiť. Så det finns saker som skulle kunna göra skadan tusen gånger värre. Yani, tam anlamıyla durumu binlerce kez daha kötü hale getirebilecek çok şey var. Тож є речі, які можуть погіршити ситуацію в тисячі разів.

Zapravo, pogledajmo model širenja virusa vazduhom, Нека разгледаме модел на разпространение на вирус, предаван по въздуха, Podívejme se na model šíření viru vzduchem, Lad os se på en model af en virus, som spredes igennem luften, Nehmen wir an, das Virus würde durch die Luft übertragen, Ας δούμε το μοντέλο ενός ιού που μεταδίδεται μέσω του αέρα, In fact, let's look at a model of a virus spread through the air, Por ejemplo, veamos un modelo de un virus que se propaga por el aire, در حقیقت٬ بگذارید نگاهی به مدلی از ویروس بیاندازیم که از هوا منتقل می شود٬ Observons une modélisation d'un virus se propageant dans l'air, Vegyünk egy olyan vírust, ami a levegőben terjed, Faktanya, mari melihat model dari virus yang tersebar melalui udara, Vediamo il modello di un virus che si diffonde per via aerea, この 空気 感染 に より ウイルス が 広がる モデル を 見て み ましょう 1918년에 발생한 스페인 독감처럼, 바이러스가 공기를 통해 Popatrzmy na model wirusa rozprzestrzeniającego się przez powietrze, Давайте посмотрим на модель распространения вируса по воздуху, Pozrime sa na model šírenia vírusu vzduchom Vi kan se på en modell över ett luftburet virus, Aslında, havadan yayılabilen bir virüs modeline göz atalım, Погляньмо на модель вірусу, який передається через повітря,

poput španskog gripa iz 1918. مثل الانفلونزا الاسبانية التي ظهرت في عام 1918. като испанският грип от 1918 г. jak tomu bylo v případě španělské chřipky v roce 1918. ligesom Den Spanske Syge i 1918. wie die Spanische Grippe 1918. όπως η Ισπανική Γρίπη το 1918. like the Spanish Flu back in 1918. como la Gripa Española de 1918, همانند آنفلوانزای اسپانیا در سال ۱۹۱۸. comme la grippe espagnole en 1918. mint például az 1918-as spanyolnátha. seperti Flu Spanyol di tahun 1918. come l'influenza spagnola del 1918. 1918 年 の スペイン 風邪 の 例 です 퍼져나간 표본을 살펴봅시다. zoals de Spaanse Griep in 1918. jak hiszpańska grypa z 1918 roku. cum a fost gripa spaniolă în 1918. как это было с испанкой в 1918 году. v prípade španielskej chrípky v roku 1918. som spanska sjukan från 1918. tıpkı 1918'den önce ortaya çıkmış İspanyol Nezlesi gibi. скажімо іспанський грип у 1918 році.

Desilo bi se sledeće: هذا ما يمكنه أن يحدث. Ето какво би се случило: Stalo by se tohle: Her er hvad der kunne ske: Folgendes würde passieren: Να τι θα γινόταν: So here's what would happen: Aquí está lo que podría suceder. بنابراین چنین اتفاقی ممکن است بیافتد: Voilà ce qu'il se passerait : Nézzük csak, mi történne: Jadi ini yang akan terjadi: Ecco cosa succederebbe: このような 事 に なり ました Dit is wat er dan zou gebeuren: Tak by to wyglądało. Iată ce se poate întâmpla: Ситуация может развиваться вот так: Stalo by sa toto: Det här skulle kunna hända: İşte nelerin olabileceği: Ось що може трапитись:

virus bi se proširio svetom veoma, veoma brzo. يمكنها الإنتشار في جميع أنحاء العالم بسرعة كبيرة جداً. Ще се разпространи по целия свят много, много бързо. rozšířila by se ohromnou rychlostí po celém světě. Det kunne sprede sig over verden meget, meget hurtigt. Das Virus würde sich sehr, sehr schnell auf der ganzen Welt ausbreiten. Θα μεταδιδόταν σε ολόκληρο τον κόσμο πάρα πολύ γρήγορα. It would spread throughout the world very, very quickly. Se difundiría por todo el mundo muy, muy rápidamente. این در تمام دنیا به سرعت پخش شود. il se propagerait à travers le monde entier très très rapidement. Nagyon-nagyon gyorsan terjedne el világszerte. Virusnya akan menyebar ke seluruh dunia dengan sangat cepat. si diffonderebbe nel mondo molto rapidamente. 猛烈な 勢い で 世界中 に 瞬く間に 蔓延 し 전세계로 굉장히, 정말 빠르게 퍼져나갈 것입니다. het zou zich zeer snel door de wereld verspreiden. Rozprzestrzeniłaby się na cały świat bardzo, bardzo szybko. инфекция распространится по планете очень и очень быстро. rozšírila by sa bleskurýchlo po celom svete. Bu virüs çok hızlı bir şekilde bütün dünyaya yayılıyor ve він пошириться по всьому світу дуже, дуже швидко.

Možete videti da je od te epidemije umrlo preko 30 miliona ljudi. ويمكنكم رؤية أكثر من 30 مليون هلك من هذا الوباء. Възможно е над 30 млн. души да загинат при такава епидемия. Na následky epidemie by zemřelo přes 30 milionů lidí. Og du kan se over 30 millioner mennesker dø af den epidemi. Μπορείτε να δείτε ότι πέθαναν πάνω από 30 εκατομμύρια από αυτή την επιδημία. And you can see over 30 million people died from that epidemic. Sabemos que más de 30 millones de personas murieron en esa ocasión. و شما شاهد مرگ بیش از ۳۰ میلیون نفر ناشی از اپیدمی باشید. Et 30 millions de gens mourraient de cette épidémie. Mint láthatjuk, több mint 30 millió ember vesztette életét ez alatt a járvány alatt. Dan Anda melihat 30 juta orang meninggal karena epidemi itu. Vedete che più di 30 milioni di persone sono morte in quell'epidemia. ３千万 人 以上 の 感染 者 が 死亡 し ました 이것으로 삼천만명이 넘는 인구가 전염병으로 죽는 걸 알 수 있습니다. Możecie zobaczyć, ponad 30 milionów ludzi zmarło podczas tej epidemii. Как видите, от испанки погибло более 30 млн человек. V dôsledku nákazy by zomrelo vyše 30 miliónov ľudí. 30 milyondan fazla insanın bu salgından öldüğünü görebiliyorsunuz. І понад 30 мільйонів людей загинуть від цієї епідемії.

Ovo je ozbiljan problem. لذلك فهذه مشكلة خطيرة. Това очевидно е сериозен проблем, Takže jde o vážný problém. Så det er et seriøst problem. Είναι, λοιπόν, ένα σοβαρό πρόβλημα. So this is a serious problem. O sea, este es un problema bien serio. پس این مشکلی جدی است. C'est un problème sérieux. Tehát ez egy súlyos probléma. Jadi ini adalah masalah yang serius. È un problema serio. これ は 危機 的な 問題 です 심각한 문제죠. To jest poważny problem. Это серьёзная проблема. Takže ide o vážny problém. Så det är ett allvarligt problem. Bu oldukça ciddi bir problem. Тож це серйозна проблема.

Treba da budemo zabrinuti. علينا الإهتمام بالأمر. за който трябва да се замислим. Mělo by nás to znepokojovat. Vi burde være bekymrede. Θα έπρεπε να ανησυχούμε. We should be concerned. Deberíamos preocuparnos. ما باید نگران باشیم. Nous devons nous en préoccuper. Foglalkoztatnia kellene bennünket. Kita harus memperhatikannya. Dovremmo essere preoccupati. 深刻に 捉え なければ なり ませ ん 우리는 염려해야 할 필요가 있습니다. We moeten ons zorgen maken. Powinniśmy być zaniepokojeni. Ar trebui să fim îngrijorați. К ней нельзя относиться равнодушно. Mal by nás znepokojovať. Vi borde vara oroliga. Endişelenmemiz gerekiyor. І нам варто перейматися нею.

Zapravo, možemo izgraditi veoma dobar odbrambeni sistem. لكن في الواقع، يمكننا بناء نظام استجابة جيد للغاية. В действителност можем да изградим наистина ефективна система за реагиране. Naštěstí ale můžeme vytvořit velice dobrý reakční systém. Men vi kan faktisk bygge et rigtigt godt respons system. Dabei könnten wir ein sehr gutes Reaktionssystem entwickeln. Αλλά στην πραγματικότητα, μπορούμε να χτίσουμε ένα πολύ καλό σύστημα απόκρισης. But in fact, we can build a really good response system. Es posible construir un sistema de respuesta bien eficaz. اما ما می توانیم سیستم مناسبی را برای پاسخ به اتفاقات مشابه راه بیاندازیم. En fait, nous pouvons construire un système de réponse très efficace. De igazából képesek vagyunk egy nagyon jó válaszrendszer kidolgozására. Sebenarnya, kita bisa membangun sistem respon yang baik. Ma di fatto, possiamo realizzare un buon sistema di reazione. しかし 実は 私 たち は 優れた 対策 システム を 作る こと が 出来る のです 우리는 정말로 좋은 대응시스템을 설계할 수 있습니다. Maar we zijn best in staat om een goed reactiesysteem op te zetten. Ale możemy zbudować bardzo dobry system przeciwdziałania. Dar putem construi un sistem de răspuns foarte bun. Но мы в состоянии создать действительно эффективную систему реагирования. Našťastie ale môžeme vytvoriť veľmi dobrý reakčný systém. Men vi kan faktiskt bygga ett riktigt bra försvarssystem. Fakat bunun yanında, çok iyi bir şekilde cevap verecek bir sistem inşa edebiliriz. Втім, ми можемо створити справді дієву систему реагування.

Imamo prednosti silne nauke i tehnologije o kojima ovde pričamo. لدينا مزايا كل العلوم والتكنولوجيا التي تحدثنا عنها. Разполагаме с всички научни и технологични предимства, за които говорим днес. Máme výhody plynoucí z vší té vědy a techniky, o které zde byla řeč. Vi har fordelen af al den videnskab og teknologi, som vi snakker om her. Wir können die existierenden modernen Technologien nutzen. Έχουμε τα πλεονεκτήματα όλης της επιστήμης και τεχνολογίας για τα οποία μιλάμε εδώ. We have the benefits of all the science and technology that we talk about here. Tenemos a favor toda la ciencia y la tecnología de las que tanto hablamos. می توانیم از مزایای علم و فناوری که صحبت کردیم بهره ببریم. Nous avons les bénéfices de la science et de la technologie dont nous parlons ici. Rendelkezésünkre áll az eddigi tudomány és technológia. Kita memiliki banyak keunggulan sains dan teknologi yang kita bicarakan di sini. Abbiamo i benefici di tutta la scienza e tecnologia di cui parliamo qui. 私 たち に は 既に 活用 出来る 科学 や 技術 が ある のです 우리가 얘기하는 모든 과학과 기술의 이익이 우리에게 있습니다. We hebben de voordelen van alle wetenschap en technologie die we hier bespreken. Mamy korzyści wynikające z nauki i technologii. Avem avantajele științei și tehnologiei despre care discutăm aici. В нашем распоряжении научные и технические достижения, о которых я говорил ранее. Myslím tým všetky tie výhody, ktoré nám prináša veda a technika. Vi har fördelarna av all vetenskap och teknik som vi pratar om här. Burada konuşulan bütün bilim ve teknolojinin faydalarına sahibiz. Ми маємо залучити досягнення усіх наук і технологій, про які ми сьогодні говоримо.

Imamo mobilne telefone preko kojih لدينا الهواتف المحمولة Мобилни телефони, Máme mobilní telefony, Vi har mobiltelefoner Mit unseren Handys Έχουμε κινητά τηλέφωνα We've got cell phones Tenemos celulares ما تلفن همراه داریم On a des portables Telefonjaink képesek Kita punya telepon genggam 私 たち は 携帯 電話 で 우리에게는 사회로부터 정보를 얻고 We hebben mobieltjes Mamy telefony komórkowe, Avem telefoane mobile, У нас есть мобильные телефоны. Máme mobilné telefóny, Vi har mobiltelefoner Toplumdan bilgi alabilecek ve onları bilgilendirebilecek У нас є мобільні телефони,

dobijamo informacije od javnosti i šaljemo informacije njima. للحصول على المعلومات من العامة ولإيصالها إليهم. с които да осведомяваме обществеността и да получаваме информация. takže můžeme dostávat informace od veřejnosti a šířit je zpět. til at modtage og give information til og fra offentligheden. können wir an Information gelangen und diese weiterleiten. για να πάρουμε πληροφορίες και να δώσουμε πληροφορίες στο κοινό to get information from the public and get information out to them. para recibir y difundir información al público. که اطلاعات را از عموم دریافت کنیم و یا دیگران را خبر کنیم. pour recevoir et diffuser l'information au public. közösségi információt fogadni és küldeni. untuk mendapat informasi dari publik dan memberikan informasi. per raccogliere informazioni e trasmetterle. 公開 さ れた 情報 を 得て また 逆に こちら から 情報 を 発信 出来 ます om informatie van en naar het grote publiek te krijgen. by przesyłać informacje w obu kierunkach. publicul ne poate informa, iar noi putem informa publicul. С их помощью мы получаем и распространяем информацию в обществе. takže môžeme dostávať informácie od verejnosti a šíriť ich späť. för att få information från allmänheten och få ut information till dem. щоб отримувати інформацію і поширювати її між людьми.

Imamo satelitske mape gde možemo videti gde se ljudi nalaze i kuda se kreću. لدينا خرائط الأقمار الصناعية التي تمكننا من رؤية مكان تواجد الناس وكذك وجهتهم. Сателитни карти, с които да следим местонахождението и придвижването на хората. Máme satelitní mapy, na kterých vidíme, kde lidé žijí a kudy se pohybují. Vi har satellitkort, hvor vi kan se hvor folk er, og hvor de bevæger sig hen. Satellitenkarten zeigen uns, wo sich jemand befindet oder hinbewegt. Έχουμε δορυφορικούς χάρτες We have satellite maps where we can see where people are and where they're moving. Tenemos mapas satelitales para ubicar a la gente y ver cómo se moviliza. ما نقشه های ماهواره ای داریم و می توانیم موقعیت و حرکت مردم را شناسایی کنیم. On a des cartes satellites où l'on peut voir les gens et où ils vont. Műholdas térképeinkkel láthatjuk, hol vannak, és hová tartanak az emberek. Kita punya peta satelit yang bisa melihat Abbiamo le mappe satellitari in cui si vede 衛星 画像 に より 人々 の 居場所 や 移動 する 様子 を 知る こと が 出来 ます 우리에게는 사람들의 위치와 이동을 볼 수 있는 위성지도가 있습니다. We hebben satellietkaarten om te zien waar mensen zijn en waar ze heen gaan. Mamy mapy satelitarne, możemy widzieć gdzie ludzie się znajdują i dokąd jadą. Avem hărți din satelit și vedem unde sunt oamenii și unde se îndreaptă. У нас есть спутниковые карты для отслеживания перемещения населения. Máme satelitné mapy, na ktorých vidíme, kde ľudia žijú a kadiaľ sa pohybujú. Vi har satellitkartor där vi kan se var människor är och vart de rör sig. İnsanların nerede olduğu ve nereye hareket ettiğini gördüğümüz uydu haritalarımız var У нас є супутникові карти, які показують, де знаходяться люди, і куди вони рухаються.

Imamo napredak u biologiji لدينا هذا التقدم في علم الأحياء Постижения в областта на биологията, Pokroky v biologii by měly Vi har fremskridt i biologi, Dank Fortschritten in der Biologie Έχουμε προόδους στη βιολογία που θα έπρεπε ν' αλλάξουν δραματικά We have advances in biology Tenemos avances en biología. پیشرفت هایی در زیست شناسی داشتیم On a les avancées en biologie, A biológia fejlődésének köszönhetően Kita ahli dalam biologi Facciamo passi avanti in biologia 生物 学 に おける 発展 の お陰 で Vooruitgang in de biologische wetenschap Czynimy postępy w biologii, Avem progrese în biologie Биологические исследования не стоят на месте, Pokroky v biológii by mali Vi har gjort framsteg inom biologin Biyolojide, hastalık mikrobunun işlev zamanına У нас є досягнення у царині біології,

koji bi trebalo da dramatično promeni vreme potrebno da se pogleda patogen الذي ينبغي أن يُحدِث تغييراً هائلاً في المدة اللازمة للتعامل مع الفيروس които драстично да съкратят времето за анализ на патогени dramaticky snížit dobu, která uplyne od určení patogenu som drastisk burde ændre vendingstiden til at se på et patogen, werden wir Krankheitserreger wohl bald viel schneller identifizieren that should dramatically change the turnaround time to look at a pathogen que cambian dramáticamente el tiempo de estudio del patógeno که به طور مؤثری زمان برگشت به عامل بیماری زا را کاهش می دهد qui pourraient changer notre manière de voir un agent pathogène drasztikusan megváltoztatható a patogének megfigyeléséhez szükséges átfutási idő, yang seharusnya mengubah situasi untuk melihat patogen che dovrebbero cambiare drasticamente i tempi di ricerca di un patogeno 病原 体 に 応じて 薬 や ワクチン を 作る 時間 が 劇的に 短縮 出来 ます 병원균을 조사하기 위해 급격히 시간조정을 하여 gaat waarschijnlijk veel tijd schelen bij bestudering van een pathogeen dzięki którym możemy znacznie przyspieszyć pozyskanie patogenu и скоро нам нужно будет гораздо меньше времени на изучение патогена dramaticky skrátiť čas potrebný na určenie patogénu bakmayı çok etkili bir şekilde değiştirmiş ve bu mikropların üstesinden gelmek için які можуть різко змінити хід подій: науковці можуть вивчити патогенні організми

i da možemo da napravimo lekove i vakcine koji odgovaraju tom patogenu. ونكون قادرين على صنع الأدوية واللقاحات المناسبة لهذا الفيروس. и синтезиране на лекарства и ваксини срещу тях. po vývoj léků a vakcín proti tomuto patogenu. og være i stand til at lave medicin og vacciner passende til det patogen. και να μπορούμε να φτιάξουμε φάρμακα και εμβόλια κατάλληλα γι' αυτό το παθογόνο. and be able to make drugs and vaccines that fit for that pathogen. y permiten fabricar drogas y vacunas que ataquen esos gérmenes. و می تواند داروها و واکسن هایی را بسازد که با عامل بیماری زا جور درآید. et nous permettre de fabriquer des médicaments et des vaccins adaptés. dan mampu untuk membuat obat dan vaksin yang cocok untuk patogen itu. e essere in grado di creare farmaci e vaccini adatti a quel patogeno. 病原 体 に 応じて 薬 や ワクチン を 作る 時間 が 劇的に 短縮 出来 ます oraz wytworzenie leków i szczepionek. pentru fabricarea medicamentelor și vaccinurilor potrivite pentru aceștia. и разработку медикаментов и вакцин для борьбы с ним. a vývoj liekov a vakcín proti tomuto patogénu. för att kunna göra mediciner och vacciner som passar det smittämnet. і виготовити ліки та вакцини проти вірусу.

Možemo imati alate, Разполагаме с нужните средства, Så vi kan have værktøjer, Έτσι μπορούμε να έχουμε εργαλεία, So we can have tools, O sea, que sí tenemos los instrumentos, پس ما میتوانیم ابزار داشته باشیم On peut avoir des outils, Tehát lehetnek eszközeink, Jadi kita memiliki peralatan, Possiamo avere strumenti, quindi; 私 たち に は ツール が あり ます が Dus het gereedschap kan er zijn, Mamy więc narzędzia, То есть инструменты у нас есть, Yani bazı araçlara sahip olabiliriz, Ми можемо мати засоби,

ali ti alati moraju se postaviti u celokupan globalni zdravstveni sistem. ولكن هذه الأدوات تحتاج إلى أن تُدمج في النظام الصحي العالمي. но те трябва да бъдат използвани като част от глобалната здравна система. men de værktøjer er nødt til at blive implementeret i et globalt sundhedssystem. aber wir müssen sie in ein globales Gesundheitssystem integrieren. αλλά αυτά τα εργαλεία πρέπει να μπουν σε ένα γενικό παγκόσμιο σύστημα υγείας. but those tools need to be put into an overall global health system. pero hay que ponerlos al servicio de un sistema mundial general de salud. اما این ابزارها بایستی در یک سیستم کامل سلامت جهانی گذارده شوند. mais ces outils doivent être employés par un système de santé mondial. de azokat egy átfogó, globális egészségügyi rendszerbe kell foglalni. namun peralatan itu harus dipergunakan dalam sistem kesehatan global. ma devono essere inseriti in un sistema sanitario globale. これ ら は 世界 規模 の ヘルスシステム の 中 に 組み込ま れ なければ なり ませ ん maar dit moet wel ingebed worden in een wereldwijd gezondheidssysteem. jednak muszą one trafić do ogólnoświatowego systemu zdrowia. но нам необходимо внедрить их в глобальную систему здравоохранения. men hjälpmedlen måste sättas in i ett globalt hälsosystem. fakat bunların küresel bir sağlık sistemi içinde etraflıca toparlanması gerekiyor. але їх треба поєднати в єдину глобальну систему охорони здоров'я.

Potrebna nam je i pripravnost. ونحتاج إلى التأهب. Необходима ни е готовност. Og vi har brug for beredskab. Und wir müssen gewappnet sein. Και χρειαζόμαστε ετοιμότητα. And we need preparedness. Y necesitamos estar preparados. ما نیاز به آمادگی داریم. Et nous avons besoin d'être prêts. És szükségünk van a felkészültségre. Dan kita perlu kesiapan. そして 危機 に 備えた 体制 づくり が 必要です 우리는 대비가 필요합니다. En we moeten voorbereid zijn. Potrzebujemy przygotowań. Мы должны быть готовы. Ve hazırlıklı olmamız gerek. І нам потрібна підготовленість.

Mislim da najbolje lekcije o tome kako se pripremiti أعتقد أن أفضل الدروس لكيفية الإستعداد Смятам, че най-добрите уроци на тема подготовка De bedste lektioner, tror jeg, i at forberede sig Wir müssen uns für eine Epidemie wappnen wie für einen Krieg. Νομίζω ότι τα καλύτερα μαθήματα για το πώς να προετοιμαστούμε The best lessons, I think, on how to get prepared Las mejores lecciones, pienso, de cómo prepararnos بزرگترین درس٬ به عقیده من٬ درباره چگونگی آماده سازی Les meilleures leçons sur comment se préparer Úgy gondolom, hogy a legjobb lecke a felkészülésről Pelajaran berharga, adalah tentang bagaimana bersiap Il migliore esempio, credo, su come prepararsi その 為 の レッスン は 繰り返し に なり ます が 제 생각에, 준비하는 방법에 대한 최고의 본보기는 다시 말하지만 De beste lessen kunnen we halen Moim zdaniem, najlepszą lekcją jak się przygotować Cele mai bune lecții pentru a ne pregăti Самые лучшие уроки можно извлечь Bence, tekrar hazır hale gelmemizdeki en iyi yöntem, Я думаю, що готуватися до епідемії треба,

možemo izvući iz toga šta radimo za rat. هو مجدداً، ما الذي نقوم به للحرب. произлизат от методите за военна подготовка. er igen, hvad vi gør for krig. είναι, και πάλι, τι κάνουμε για τον πόλεμο. are again, what we do for war. son otra vez, lo que hacemos para la guerra. همان چیزی است که برای جنگ انجام می دهیم. sont ce que nous faisons pour la guerre. még mindig az, amit a háború kapcsán teszünk. sama seperti yang kita lakukan untuk perang. è quello che facciamo in guerra. 戦争 に 備える 事 から 学べる と 思い ます uit onze voorbereiding voor oorlog. jest to, jak przygotowujemy się na wojnę. cred că le găsim în ce face armata. из опыта подготовки к войне. återigen kommer från krigsförberedelser. savaş için ne yapıyorsak o. переймаючи досвід у військових.

Imamo vojnike s punim radnim vremenom, spremne za polazak. لدينا جنود مستعدين للإنطلاق في أي لحظة. Разполагаме с войници, които имат готовност да тръгнат веднага. Máme profesionální vojáky čekající vyrazit na povel. For soldater, har vi fuldtid, ventende til at tage afsted. Soldaten stehen in Vollzeit zur Verfügung und auf Abruf bereit. Έχουμε πλήρους απασχόλησης στρατιώτες, έτοιμους για αποστολή. For soldiers, we have full-time, waiting to go. En cuanto a soldados, los tenemos de tiempo completo, listos a desplazarse. در تمامی لحظات٬ سربازانی داریم که منتظر عملیاتند. Des soldats, à temps plein, prêts à partir. A katonáknál van teljes munkaidős, ugrásra kész állapot. Pasukan-pasukan selalu siap siaga. Abbiamo sempre soldati pronti a partire. 兵士 たち は 常時 招集 に 備えて い ます 상근 군인들은 준비가 돼 있습니다. Er staan permanent soldaten klaar voor vertrek. Mamy pełnoetatowych żołnierzy czekających na rozkaz. Militarii sunt pregătiți permanent. Солдаты находятся в состоянии боевой готовности постоянно. Máme profesionálnych vojakov pripravených kedykoľvek vyraziť. Vi har alltid soldater som är redo att ge sig av. Asker olarak, her zaman gitmeyi bekliyoruz. Як солдати, ми повинні завжди бути готовими виконувати завдання.

Imamo rezerve koje idu do velikih cifara. لدينا إحتياطيات يكفي لأعدادا كبيرة من الناس. Разолагаме с резерви, които могат да се използват за много хора. Máme zálohy, které umožňují výrazně posílit počty lidí. Vi har reserver, som kan skalere os op til store numre. Reservisten können die Anzahl der Soldaten um ein Vielfaches erhöhen. Έχουμε εφέδρους που μπορούν να κλιμακωθούν σε μεγάλους αριθμούς. We have reserves that can scale us up to large numbers. Tenemos reservistas que pueden aumentar el número enormemente. نیروهای ذخیره ای که می توانند با تعداد زیاد ما را پشتیبانی کنند. Nous avons des réservistes, pour augmenter les troupes. A tartaléksereg hatalmasra növelheti létszámunkat. Kita memiliki tenaga yang banyak. E abbiamo riserve per aumentare i numeri. 対策 部隊 の 規模 を スケール アップ する 為 の 人員 や 資源 は 潤沢に あり ます 규모를 늘릴 수 있는 예비군도 있습니다. Er zijn reservisten beschikbaar voor drastische opschaling. Mamy rezerwy, które mogą wzmocnić liczebność armii. Are rezerviști cu care poate crește numărul celor mobilizați. У нас есть военные запаса, за счёт которых можно увеличить армию. Máme zálohy, ktoré predstavujú v prípade potreby značné posily. Vi har reservförband som snabbt kan utöka styrkorna. Büyük sayılara ulaşabilecek rezervlerimiz mevcut. Наші резерви повинні бути готові поповнити нашу армію.

NATO ima mobilnu jedinicu koju mogu veoma brzo da rasporede. لدى حلف شمال الاطلسي وحدة متنقلة يمكن نشرها بسرعة كبيرة. НАТО разполага с мобилно звено, което може да бъде мобилизирано много бързо. NATO má mobilní jednotku schopnou velmi rychlého nasazení. NATO har en mobil enhed, som kan indsættes meget hurtigt. Die mobile Eingreiftruppe der NATO kann sehr schnell eingesetzt werden. Το ΝΑΤΟ έχει μια κινητή ομάδα που μπορεί να παραταχθεί πολύ γρήγορα. NATO has a mobile unit that can deploy very rapidly. La OTAN tiene unidades móviles que pueden activarse con gran rapidez. ناتو واحدهای سیاری دارد که به سرعت استقرار می یابند. L'OTAN a une unité mobile qui peut se déployer très rapidement. A NATO-nak van egy mozgósítható egysége, mely szélsebesen hadrendbe állítható. NATO memiliki unit mobilitas yang bisa dikirim dengan cepat. La NATO ha unità mobili da schierare rapidamente. NATO に は 非常に 迅速に 現地 へ 赴 ける 機動 部隊 が い ます 나토는 신속히 급파할 수 있는 이동부대도 있습니다. De NAVO heeft een mobiele eenheid die snel ingezet kan worden. NATO ma mobilne jednostki, które może rozmieścić natychmiast. NATO are o unitate mobilă care poate fi mobilizată rapid. НАТО имеет мобильные подразделения, способные к ускоренному развёртыванию. NATO má mobilnú jednotku schopnú veľmi rýchleho nasadenia. NATO har en mobil enhet som kan agera mycket snabbt. NATO, çok hızlı bir şekilde harekete geçebilecek taşınabilir bir birime sahip. В НАТО є мобільні групи, які можуть реагувати дуже швидко.

NATO se dosta igra rata kako bi proverili da li su ljudi spremni. يقوم الناتو بـالكثير من المناورات الحربية للتحقق ما إذا كان جنودهم مدربين جيداً؟ НАТО извършва множество военни учения, с които може да провери дали сме NATO pořádá spousty vojenských cvičení, aby ověřilo: jestli jsou lidé vycvičeni, NATO har en masse krigslege for at undersøge om folk er veltrænet. Durch Einsatzübungen überprüft die NATO die Ausbildungsqualität Το ΝΑΤΟ κάνει πολλά παιχνίδια πολέμου για να ελέγξουν αν είναι καλά εκπαιδευμένοι. NATO does a lot of war games to check, are people well trained? Esta organización hace simulaciones para ver si la gente está bien entrenada; ناتو بازیهای جنگی راه می اندازد تا ببیند نیروها به خوبی آموزش دیده اند؟ L'OTAN fait des exercices pour vérifier si les soldats sont prêts. A NATO sok háborúsdit játszik, hogy lássa, felkészültek-e az emberek? NATO melakukan banyak permainan perang NATO は 頻繁に ウォーゲーム を 行って 確認 し ます 人員 が 十分に 訓練 さ れて いる か ？ 나토는 사람들이 훈련을 잘 받았는지 점검을 위해 많은 전쟁 게임을 합니다. De NAVO doet oorlogsoefeningen om te zien of iedereen voorbereid is. NATO robi mnóstwo gier wojennych, by sprawdzić wyszkolenie armii. NATO verifică adesea prin simulări dacă personalul e bine pregătit, НАТО проводит множество учений для проверки боевой подготовки. NATO organizuje veľa bojových cvičení, aby zistilo, ako sú ľudia vycvičení, NATO gör många krigsövningar för att veta om folk har rätt kunskaper. NATO'nun kontrol amaçlı bir çok savaş oyunu var, insanlar iyi eğitildi mi? Чи проводить НАТО військові навчання, щоб перевірити готовність людей?

Da li razumeju gorivo i logistiku добре обучени, познанията ни за горива и логистика, Forstår de brændstof og logistik Αν καταλαβαίνουν για τα καύσιμα και τον εφοδιασμό Do they understand about fuel and logistics آیا درباره سوخت و لجستیک متوجه هستند؟ Comprennent-ils les carburants, la logistique Értenek-e az üzemanyaghoz, az utánpótláshoz, 燃料 や 物流 の 状況 が 理解 出来て いる か ？ Heeft men voldoende inzicht in brandstof, logistiek Czy żołnierze rozumieją zagadnienia paliwa, logistyki Проверяются знания о горючих химикатах, Förstår de bränsle och logistik Yakıt, hesaplamalar ve aynı radyo frekansları hakkında Чи вони розуміються на пальному, логістиці

i iste radio frekvencije? ونفس ترددات الراديو؟ и еднакви радио честоти. zda používají stejné rádiové frekvence. og de samme radiofrekvenser? και τις ίδιες ραδιοφωνικές συχνότητες. and the same radio frequencies? و فرکانس رادیویی مشترک هم زبانند؟ et sont-ils sur la même fréquence radio ? a rádiófrekvenciákhoz? dan berada di frekuensi radio yang sama? persino le frequenze radio? 無線 周波 数 の 設定 は ？ en het gebruik van dezelfde radiofrequentie? i jednakowych częstotliwości radiowych. sau cu frecvențele radio comune. тыловой работе и радиочастотах. či používajú rovnaké rádiové frekvencie, och rätt radiofrekvenser? doğru anlamışlar mı? та радіочастотах?

Tako da su apsolutno spremni za polazak. لذلك هم على إستعداد دوماً للإنطلاق. Те са напълно подготвени. Takže ti jsou naprosto připravení k akci. Så de er absolut klar. Dadurch sind die Soldaten stets einsatzbereit. Έτσι ώστε να είναι απολύτως έτοιμοι να πάνε. So they are absolutely ready to go. که آن ها کاملاً آماده باشند. Donc ils sont absolument prêts à partir. Tehát teljes mértékben készen állnak. Jadi mereka benar-benar siap untuk terjun. Sono assolutamente pronti a partire. そうして 人員 は 常に 完璧に 出動 可能な 状態 な のです 이들은 전적으로 행동할 준비가 되어있습니다. Zij zijn dus helemaal klaar voor actie. Ei sunt pregătiți în orice moment. Поэтому они находятся в полной боевой готовности. či sú na misie úplne pripravení. Så att de verkligen är redo att ge sig av. Yani bütünüyle gitmeye hazırlar. Вони абсолютно готові виконувати завдання.

To su stvari sa kojima moramo da radimo kada je u pitanju epidemija. كانت تلك بعض الأشياء التي نحتاجهـا للتعامل مع الأوبئة. Това са нещата, с които трябва да се справим при епидемия. To jsou věci, kterými se musíme zabývat při přípravách na epidemie. Så de er den slags ting, som vi skal håndtere med en epidemi. In ähnlicher Weise müssen wir uns für eine Epidemie wappnen. Τέτοια πράγματα χρειαζόμαστε για να αντιμετωπίσουμε με μια επιδημία. So those are the kinds of things we need to deal with an epidemic. پس این ها چیزهایی است که هنگام بروز اپیدمی لازم داریم با آن سروکار داشته باشیم. C'est ce genre de choses dont nous avons besoin pour une épidémie. Úgyhogy ezekre a dolgokra van szükségünk amikor járványokkal küszködünk. Hal-hal seperti itulah yang kita perlu siapkan untuk sebuah epidemi. Sono queste le cose, quindi, che servono ad affrontare un'epidemia. こうした こと が 疫病 へ の 対策 に も 必要な のです 우리가 전염병을 다룰 때에도 이렇게 똑같이 해야 합니다. Dat is het soort zaken die we nodig hebben bij een epidemie. To są rzeczy, z którymi zmierzymy się podczas epidemii. Aceleași lucruri trebuie să le facem și în caz de epidemie. Для борьбы с эпидемиями нам нужно примерно то же самое. Tu by sme sa mali učiť, keď sa chceme pripraviť na epidémiu. İşte bunlar, bir salgınla başa çıkabilmek için ihtiyaç duyduğumuz türden şeyler. Подібним чином ми повинні поводитися з епідеміями.

Šta su ključni delovi? ما هي القطع الأساسية؟ Кои са ключовите елементи? O které klíčové součásti jde? Hvad er de vigtigste brikker? Was sind die wichtigsten Punkte? Ποια είναι τα κομμάτια κλειδιά; What are the key pieces? ¿Cuáles son las piezas clave? بخش های مهم کدامند؟ Quelles sont les pièces maîtresses ? Mik a főbb lépések? Apa saja bagian-bagian terpentingnya? Quali sono gli elementi chiave? では 主な キー ・ ピース は 何 でしょう ？ 중요한 요소들이 무엇이 있을까요? Wat zijn de belangrijkste onderdelen? Co jest kluczowe? Care sunt elementele esențiale? Что имеет первостепенную важность? O čo hlavne ide? Vad är de viktigaste delarna? Çözüm parçaları neler? Що ж це за ключові компоненти?

Prvo su nam potrebni jaki zdravstveni sistemi u siromašnim zemljama. أولا، نحن بحاجة لأنظمة صحية قوية في البلدان الفقيرة. Първо, небходими са ни силни здравни системи в бедните страни. Za prvé, potřebujeme důkladný systém zdravotní péče v chudých zemích. For det første har vi brug for stærke sundhedssystemer i de fattige lande. Wir benötigen ein gutes Gesundheitswesen in armen Ländern. Πρώτα, χρειαζόμαστε δυνατά συστήματα υγείας σε φτωχές χώρες. First, we need strong health systems in poor countries. Primero, necesitamos sistemas de salud fuertes en los países pobres. ما سیستمی قوی برای سلامت در کشورهای فقیر لازم داریم. Premièrement, nous avons besoin de bons systèmes de santé dans les pays pauvres. Először is jó egészségügyi rendszerekre van szükség a szegény országokban. Pertama, kita membutuhkan sistem kesehatan yang kuat Primo, servono sistemi sanitari efficienti nei paesi poveri, 第 一 に 貧しい 国々 に しっかり と した 病院 ・ 健康 保証 システム が ある 事 첫째로, 빈곤한 나라에 강력한 의료 시스템이 필요합니다. Ten eerste is er behoefte aan een robuust gezondheidssysteem in arme landen. Po pierwsze, potrzebujemy silnej opieki zdrowotnej w biednych krajach. Mai întâi avem trebuie să avem sisteme de sănătate solide în țările sărace, Во-первых, нужно создать сильную систему здравоохранения в бедных странах, Po prvé, potrebujeme schopný zdravotný systém v chudobných krajinách. Först och främst behöver vi stark hälsovård i fattiga länder. Öncelikle, yoksul ülkelerde güçlü bir sağlık sistemine ihtiyacımız var. Перше, нам потрібна сильна система охорони здоров'я в бідних країнах.

Tamo gde majke mogu bezbedno da se porađaju, تمكّن الأمهات من الولادة بأمان، Там майките да могат да раждат безопасно, Aby zde matky mohly bezpečně rodit Det er hvor mødre sikkert kan føde, That's where mothers can give birth safely, O sea, que las madres puedan dar a luz de manera segura, آن جایی است که مادران با امنیت کامل بچه ها را به دنیا آورند. Où les mères peuvent accoucher sans risques, Ez az, ahol az anyák biztonságban szülhetnek, 母親 が 安全に 出産 できて 子ども たち が 必要な ワクチン を Daar kunnen moeders veilig hun kind ter wereld brengen, Żeby matki mogły bezpiecznie rodzić, где есть все условия для безопасных родов, Aby matky v týchto krajinách mohli bezpečne rodiť Annelerin güvenli bir şekilde doğum yapabildiği Щоб жінки могли народжувати безпечно, а діти отримували

gde deca mogu da se vakcinišu. والأطفال من الحصول على جميع اللقاحات. а децата да бъдат ваксинирани. børn kan få alle deres vacciner. und Kinder alle Impfungen bekommen. τα παιδιά θα λαμβάνουν όλα τα εμβόλια. kids can get all their vaccines. que los niños tengan todas sus vacunas. کودکان واکسن هایشان را بزنند. où les enfants sont vaccinés. és ahol a gyerekeket beoltják. anak-anak bisa mendapatkan vaksin. e i bambini siano tutti vaccinati. 全て 受け られる ような 仕組み です 어린이들은 필요한 모든 백신을 받을 것입니다. en kinderen ingeënt worden. a dzieci dostały szczepionki. iar copiii să-și facă vaccinurile. и каждый младенец вакцинирован. ve çocukların tüm aşılarına ulaşabildiği. всі необхідні вакцини.

Ali i tamo gde ćemo u ranom dobu videti epidemiju. وتمكن أيضاً من كشف بداية إنتشار الوباء في وقت مبكر. Там ще можем и да разпознаем епидемията на много ранен етап. Odtud se totiž velmi brzy rozšiřují epidemie dál. Men også hvor vi vil se udbruddet meget tidligt. Αλλά επίσης εκεί θα βλέπουμε το ξέσπασμα από πολύ νωρίς. But, also where we'll see the outbreak very early on. اما هم چنین جایی که بتوانیم بروز حادثه را سریعاً مشاهده کنیم. Mais aussi, où nous détecterons rapidement une épidémie. És ahol nagyon korán szem elé kerülnek a járványok is. Tapi juga kita bisa mencegah penjangkitan masal dengan lebih dini. Ma anche dove vedremo l'epidemia con molto anticipo. アウト ブレイク の 初期 の 兆候 も そこ で 把握 出来 ます Maar hier kan men ook de uitbraak van een ziekte in vroegtijdig stadium waarnemen. Wtedy bardzo wcześnie wykryjemy wybuch epidemii. Эти страны первыми столкнутся со вспышкой эпидемии. V týchto krajinách totiž prepukne epidémia najskôr. Men det är också där utbrottet kommer att synas först. Адже саме там раніше і починалися епідемії.

Potrebne su nam medicinske rezervne snage - نحن بحاجة إلى طاقم طبي دائم Нужен е отряд за медицинско реагиране: Potřebujeme zdravotnické zálohy: Vi har brug for en medicinsk reserve: Wir brauchen medizinische Hilfstruppen Χρειαζόμαστε ένα ιατρικό σώμα σε εφεδρεία: We need a medical reserve corps: Necesitamos contingentes de reserva médica; ما نیاز به نیروهای ذخیره درمان داریم: Nous avons besoin de réservistes médicaux : Kellenek orvosi tartalékegységek: Kita membutuhkan korps pasukan medis: Serve un corpo medico di riserva: 次に 医療 従事 者 達 の 待機 部隊 が 必要です 우리는 의료 예비인력이 필요합니다. Er is behoefte aan medisch reservisten: Potrzebujemy sił wsparcia medycznego: Avem nevoie de rezerviști medicali, Нам нужен резерв медицинской службы: Potrebujeme zdravotnícke zálohy: Vi behöver medicinska reservförband: Tıbbi koruma birimine ihtiyacımız var: Нам потрібен резерв медичних

dosta ljudi koji imaju obuku الكثير من الناس المدربين وذوي تجربة голям брой хора с нужната подготовка и обучение, spousty lidí, kteří absolvovali výcvik a mají zázemí, mange mennesker, som har fået træningen og baggrunden, aus ausgebildeten und erfahrenen Helfern, πολλά άτομα που έχουν την εκπαίδευση και το υπόβαθρο, lots of people who've got the training and background suficiente personal con el conocimiento y el entrenamiento, مردمان بسیاری که آموزش دیده و پیش زمینه دارند des personnes qui ont la formation et l'expérience rengeteg ember, akinek megvan a képzettsége és háttere, banyak tenaga yang mendapat pelatihan tanta gente formata 医療 に 携わる よう 訓練 さ れ 経験 の ある 훈련과 기본 지식, 전문성을 가진 준비된 많은 사람들이 필요합니다. veel mensen met de juiste opleiding en achtergrond dużo wyszkolonych ludzi, mulți oameni antrenați și cu pregătirea necesară, люди со специальной подготовкой, mnoho ľudí, ktorí absolvovali výcvik, majú skúsenosti Massor av människor med rätt utbildning och bakgrund eğitim görmüş ve arkaplanda uzman olarak gitmeye hazır працівників: багато людей, з відповідною

i stručnost, i koji su spremni da krenu. يكونوا على إستعداد للإنطلاق. които имат готовността и уменията да започнат работа. kteří jsou připraveni vyrazit, s odbornými znalostmi. som er klar til at tage afsted med ekspertise. die kompetent und einsatzbereit sind. που είναι έτοιμοι να πάνε, που έχουν την πραγματογνωμοσύνη. who are ready to go, with the expertise. listo a desplazarse, con todas las habilidades. که آماده بوده و تخصص لازم را دارند. et qui sont prêtes à partir. és aki indulásra kész, szakértelemmel felvértezve. dan siap di lapangan dengan keahliannya. che sia pronta a partire, con le competenze giuste. いつでも 招集 に 応じ られる 専門 知識 の ある 人々 です die klaar zijn voor actie, met de juiste expertise. którzy są gotowi ruszyć i postawić ekspertyzę. готовые помочь, обладающие знаниями. a sú pripravení vyraziť s odbornými znalosťami. bir sürü insan. підготовкою та знаннями, які готові виконувати завдання.

Onda te medicinske radnike treba da uparimo sa vojskom, نحن بحاجة إلى مصاحبة هذا الطاقم الطبي بـالجيش. След това тези медицински ориентирани лица трябва да обединят усилия с армията, A pak potřebujeme tyto zdravotníky napojit na armádu, Og derefter er vi nød til at parre de medicinske folk med militæret, Diese medizinischen Helfer müssen dann durch das Militär verstärkt werden. Μετά πρέπει να βάλουμε μαζί αυτό το ιατρικό προσωπικό με τον στρατό, And then we need to pair those medical people with the military. Y luego hay que equiparar estos médicos con los militares, و لازم است تیم درمان با ارتش همکاری کند. Et nous devons mettre ensemble ce personnel médical avec les militaires. Ezeket az embereket párosítanunk kell a hadsereggel, Dan kemudian kita perlu memasangkan orang-orang medis itu dengan militer. E poi dobbiamo affiancare i militari a questi medici, そして 彼ら を 軍隊 と 連携 さ せ ます 그리고 이 의료분야 사람들과 군인들을 같이 조를 이루게 합니다. Deze medici moeten we koppelen aan het leger, Później musimy powiązać tych ludzi z armią, Pe aceștia trebuie să-i punem în legătură cu armata, Нам нужно объединить усилия этих людей с усилиями военных, Potrebujeme týchto zdravotníkov prepojiť s armádou, Och sen behöver vi kombinera den medicinska personalen med militär, Sonrasında, tıbbi çalışanlar ve ordunun beraberliğine ihtiyacımız var. І тоді нам треба поєднати цих медичних працівників з військовими,

koristeći sposobnost vojske da se brzo kreće, bavi logistikom قصد الاستفادة من قدرة الجيش على التحرك بسرعة والعمل и да се възползват от военни умения, като бързо придвижване, логистична организация s výhodou využít její schopnosti rychlého přesunu, její znalost logistiky drage fordel af militærets evne til at bevæge sig hurtigt, til logistik Denn es ist rasch einsatzfähig, logistisch effizient εκμεταλλευόμενοι την ικανότητα του στρατού να κινείται γρήγορα, taking advantage of the military's ability to move fast, do logistics y beneficiarse de la capacidad de estos para moverse rápidamente, از مزایای قابلیت های نظامی برای جابجایی سریع و لجستیک بهره ببرد٬ En tirant parti de leurs capacités à se déplacer, faire de la logistique hasznot húzva a hadsereg gyors mozgósíthatóságából, logisztikájából, menggabungkan kemampuan militer untuk bergerak cepat mengirim logistik sfruttando l'abilità dei militari nel muoversi velocemente, 軍隊 の 機動 力 を 利用 し 物流 を 確保 し 感染 地 の 隔離 等 を 신속히 이동하고, 수송하며, 지역의 안전을 확보하는 om gebruik te maken van de militaire ervaring met logistiek, met snel handelen wykorzystując przewagę armii w przemieszczaniu, logistyce pentru a beneficia de capacitatea ei de mobilizare rapidă, de logistică используя их способность к быстрому реагированию, их знания о логистике čím sa budú môcť využiť vojenské výhody ako rýchle presuny, kvalitná logistika och dra nytta av att militären kan röra sig snabbt, hantera logistik Daha hızlı hareket etmek, hesaplamaların yapılması ve daha güvenli alanlar için щоб отримати переваги від військової вправності рухатися швидко, займатися

i obezbeđuje područja. وتأمين المناطق. и обезопасяване на терен. a zabezpečení oblastí. og sikre områder. und kann Gebiete absichern. and secure areas. hacer logística y tener áreas seguras. و نواحی امن کنند. et à sécuriser des zones. és biztonságos övezeteiből. dan mengamankan wilayah. nella gestione logistica e nella messa in sicurezza delle aree. 素早く 行える ように です 군대의 능력을 활용하는 겁니다. en het veiligstellen van gebieden. i zabezpieczaniu terenów. și de securizarea zonelor. и их опыт организации безопасных зон. a zabezpečenie oblasti. och säkra områden. askeri ordunun avantajlarından faydanılmalı. логістикою і захищати територію.

Treba da radimo simulacije, يتعين علينا القيام بمحاكاة، Трябва да организираме симулационни игри, Potřebujeme provádět simulace, Vi er nød til at foretage simulationer, Wir müssen Simulationen -- Πρέπει να κάνουμε προσομοιώσεις, We need to do simulations, Hay que hacer simulaciones, ensayar campañas antigérmenes, ما لازم است شبیه سازی کنیم، Nous devons faire des simulations, Szimulálásokat kell folytatnunk, Kita perlu melakukan banyak simulasi, 戦争 で は なく 細菌 の 우리는 모의 실험을 해야 합니다. We moeten situaties naspelen, Musimy przeprowadzać symulacje, Trebuie să facem simulări, Нужно проводить учения — Potrebujeme vykonávať simulácie, Vi behöver göra simuleringar, Нам потрібно робити симуляції,

igre bacila, ne igre rata, tako da vidimo gde su rupe. ألعاب جرثومية، وليس ألعاب حربية، حتى يتسنى لنا رؤية مكامن الضعف. епидемиологични, вместо военни учения, за да идентифицираме слабите места. hry na šíření mikrobů, ne bojová cvičení, abychom viděli, kde máme nedostatky. bakteriologiske lege, ikke krigs lege, så vi kan se, hvor hullerne er. Epidemie- statt Militärübungen -- durchführen, um Lücken zu erkennen. παιχνίδια μικροβίων, όχι παιχνίδια πολέμου, για να βρούμε τις ελλείψεις. germ games, not war games, so that we see where the holes are. no campañas de guerra, para detectar dónde están los agujeros. بازی میکروب ها و نه بازی جنگ٬ تا دریابیم که نقاط ضعفمان کجاست. des simulations de germes et non de guerre pour identifier où sont les faiblesses. betegesdit, nem háborúsdit játszanunk, hogy felfedezzük a gyenge pontokat. permainan kuman, bukan permainan perang, sehingga kita bisa melihat celah-celahnya. sui germi, non di guerra, per vedere dove sono le lacune. 拡大 シミュレーション を して 対策 の 為 に 欠けて いる 要素 を あぶり出す のです 전쟁 게임이 아닌, 세균 게임을 해서 허점을 찾을 수 있도록 말이죠. geen oorlogs- maar virusoefeningen, om te zien wat er nog ontbreekt. gry epidemiczne, nie gry wojenne, abyśmy wiedzieli gdzie mamy braki. să facem exerciții cu germeni, nu exerciții de luptă, не военные, а бактериологические, чтобы выявить уязвимые места. epidemiologické, nie bojové cvičenia, aby sme zistili, kde máme nedostatky. virusövningar, inte krigsövningar, så att vi kan se var bristerna finns. savaş oyunları değil, bakteri oyunları, böylece nelerde zayıf olduğumuzu anlarız. не військові навчання, а "ігри мікробів", щоб знайти наші слабкі місця.

Poslednji put kada su se igre bacila igrale u Sjedinjenim Državama, اخر مرة تم القيام بألعاب جرثومية في الولايات المتحدة Последното проведено епидемиологично учение е било в САЩ Naposledy se v USA uskutečnila taková hra lidí s mikroby Den sidste gang bakteriologiske lege fandt sted i USA Die letzte Einsatzübung gegen Krankheitserreger Την τελευταία φορά που έγινε ένα παιχνίδι μικροβίων στις ΗΠΑ The last time a germ game was done in the United States La última vez que se ensayó una campaña antigérmenes en EE. UU. آخرین باری که بازی میکروبی در آمریکا انجام شد La dernière simulation de germe a été faite aux États-Unis Utoljára, amikor ilyet játszottak az Egyesült Államokban, Terakhir kali diadakan permainan kuman ada di Amerika Serikat L'ultima guerra dei germi è stata fatta negli Stati Uniti 前回 アメリカ で 細菌 シミュレーション が 行わ れた 際 は 미국에서 가장 최근에 세균 게임을 한게 2001년이었고, De laatste keer dat een dergelijke oefening is gedaan Ostatnio epidemiczną grę przeprowadzono w USA Ultimul exercițiu cu germeni făcut în SUA Последний раз бактериологические учения проводились в США Keď sa epidemiologické cvičenie naposledy uskutočnilo Senaste gången en virusövning gjordes i USA var 2001, ABD'de son kez yapılan bir bakteri oyunu Останнього разу такі "ігри" проводилися в США

to je bilo 2001, i nije dobro prošlo. كان عام 2001، ولم يكن كما يجب. през 2001г. и не е било особено успешно. v roce 2001 a příliš se nevydařila. var tilbage i 2001, og det gik ikke særlig godt. ήταν το 2001, και δεν πήγε και τόσο καλά. was back in 2001, and it didn't go so well. fue en 2001, y no resultó muy bien. سال ۲۰۰۱ بود که اصلاً خوب پیش نرفت. en 2001, et ça n'a pas été une réussite. az még 2001-ben volt, és nem sült el valami jól. adalah tahun 2001, dan itu tidak berjalan dengan baik. nel 2001 e non è andata così bene. 2001 年 でした が 良い 結果 で は あり ませ ん でした in de Verenigde Staten was in 2001, en dat ging niet zo goed. w 2001 roku i nie poszła dobrze. a avut loc în 2001 și nu prea a ieșit bine. в 2001 году, и там всё не было так гладко. v USA v roku 2001, príliš sa nevydarila. 2001'den önceydi, ve çok iyi gitmedi. в 2001році й пройшли не найкращим чином.

Do sada je rezultat, bacili: 1, ljudi: 0. حتى الآن النتيجة هي الجراثيم: 1، والناس: 0. Към момента резултатът е: епидемии - 1, хора - 0. Zatím je výsledek 1:0 pro mikroby. Indtil videre er stillingen bakterier: 1, mennesker: 0. Momentan steht es 1:0 für die Krankheitserreger. Μέχρι τώρα το σκορ είναι μικρόβια: 1, άνθρωποι: 0. So far the score is germs: 1, people: 0. Hasta ahora, el marcador va, gérmenes 1, gente 0. تا الآن نتیجه بازی یک - صفر به نفع میکروبهاست. Jusqu'à présent le score est : germes : 1, le peuple : 0. Eddig az állás: bacik: 1, emberek: 0. Sejauh ini skornya adalah kuman : 1, manusia : 0. Per ora il punteggio è germi: 1, persone: 0. 細菌 と の 戦い は 今 の ところ 人類 の 負け です 지금까지 점수는 세균과 인간이 1:0입니다. Tot nu toe is de stand ziektekiemen: 1, mensen: 0. Jak dotąd wynik jest epidemia 1, ludzie 0. Până acum germenii câștigă la scor cu 1 la 0. Пока что счёт в этой игре 1:0 в пользу микробов. Takže zatiaľ je výsledok 1:0 pre mikróby. Så här långt står det virus:1, människor: 0. Şu ana dek skor, bakteriler:1 insanlar:0 Наразі рахунок 1:0 на користь мікробів.

Konačno, potrebno nam je dosta naprednog istraživanja i razvoja وأخيراً، نحن بحاجة إلى البحث المعمق في مجالات اللقاحات ووسائل التشخيص. И накрая, нуждаем се от напредък в областта на ваксините и диагностиката. A konečně potřebujeme pokročilý výzkum a vývoj na poli vakcinace a diagnostiky. Til slut har vi brug for meget avanceret R&D; i vacciner og diagnostik. Bei Impfung und Diagnostik müssen wir noch große Fortschritte machen. Τέλος, χρειαζόμαστε πολύ προχωρημένη έρευνα και ανάπτυξης Finally, we need lots of advanced R&D; in areas of vaccines and diagnostics. Además, se necesita mucha investigación y desarrollo بالاخره ما به تحقیق و توسعه پیشرفته در مواردی چون واکسیناسیون و تشخیص نیازمندیم. Enfin, nous avons besoin d'avancées en R&D; dans les vaccins et diagnostics. Végül pedig fejlett K+F-re van szükségünk a védőoltások és a diagnosztika területén. Terakhir, kita membutuhkan banyak riset dan pengembangan Infine, servono più ricerca e sviluppo nell'area dei vaccini e della diagnostica. 最後に ワクチン や 診断 の 分野 で の 研究 開発 が もっと 必要です 끝으로 우리는 백신과 진단 분야에서 발전된 연구 개발이 많이 필요합니다. En ten slotte is er veel onderzoek nodig naar vaccinaties en diagnostiek. Ostatecznie, potrzebujemy zaawansowanych badań nad szczepionkami i diagnostyką. Și, în sfârșit, e nevoie de multă cercetare și dezvoltare Наконец, нам нужны продвинутые разработки в области вакцинации и диагностики. Nakoniec, potrebujeme pokročilý výskum a vývoj v oblasti vakcinácie a diagnostiky. Slutligen behöver vi massor av avancerad forskning Son olarak, aşı ve tanılarda bir çok Ar-Ge alanında gelişmelere ihtiyacımız var Нарешті, нам потрібні передові розробки в сфері вакцинації та діагностики.

u poljima vakcina i dijagnostike. στα πεδία του εμβολιασμού και διαγνωστικής. în domeniul vaccinurilor și în diagnostic.

Postoje neki veliki napreci, kao kod adeno asociranog virusa, هناك بعض الاكتشافات العظيمة، مثل فيروس الغدة المرتبطة، Налице са няколко големи пробива, както при адено-вируса, Existuje několik průlomových objevů jako například adeno-asociovaný virus, Der er nogle store gennembrud, som "Adeno-associated" virusset, Bereits erzielte Durchbrüche -- etwa mit dem adeno-assoziierten Virus -- Υπάρχουν μερικές μεγάλες ανακαλύψεις, όπως ο αδενο-συνδεόμενος ιός, There are some big breakthroughs, like the Adeno-associated virus, موفقیت های چشمگیری مانند موارد مربوط به ویروس آدنو حاصل شده است، Il y a eu de grandes percées, comme le virus adéno-associé, Léteznek nagy áttörések, mint például az adeno-asszociált vírus, Ada banyak terobosan, seperti Virus Adeno, Ci sono grandi scoperte, come i virus adeno-associati, 例えば アデノウイルス 系 ワクチン の ように 非常に 速く 効く 아데노의존바이러스같이 굉장히 빠르게 작동하는 Er zijn enkele grote doorbraken, zoals het Adeno-geassociëerde virus, Jest kilka dużych przełomów, na przykład wirusy AAV, Am avut câteva succese importante, precum în cazul Adenovirusul, Тут есть большие прорывы, например, аденоассоциированный вирус, Existuje niekoľko prelomových objavov ako adeno-asociovaný vírus, Bilim alanında ortaya çıkmış büyük buluşlar da mevcut, oldukça hızlı Ми вже маємо великі досягнення, наприклад, аденоасоційований вірус,

koji bi mogao da proradi veoma brzo. الذي كان يمكن أن ينتشر بسرعة شديدة. които могат да бъдат оползотворени изключително бързо. který by mohl fungovat opravdu velmi rychle. som kunne arbejde meget, meget hurtigt. könnten die Einsatzgeschwindigkeit stark erhöhen. που θα μπορούσε να λειτουργήσει πάρα πολύ γρήγορα. that could work very, very quickly. que pueden actuar muy bien y con gran rapidez. که می تواند سریعاً اثرگذار باشد. qui pourrait fonctionner très, très rapidement. melyek nagyon-nagyon gyorsan működőképesek lehetnének. yang dapat menyebar sangat, sangat cepat. che potrebbero funzionare molto velocemente. 目覚ましい ブレークスルー も あり ます 몇몇의 큰 획기적 발전이 있습니다. die buitengewoon snel kunnen werken. które potrafią działać bardzo, bardzo szybko. pe care le putem aplica foarte repede. способный помогать очень быстро. ktoré môžu začať pôsobiť naozaj veľmi rýchlo. som skulle kunna fungera mycket snabbt. çalışabilen salgı bezi bağlantılı virüs gibi. який може діяти дуже, дуже швидко.

Nemam tačan budžet za to koliko bi ovo moglo da košta, الآن، لا أعلم كم سيكلف هذا من ميزانية تحديداً، Не разполагам с точен прогнозен бюджет каква би била цената за това, Neznám přesný rozpočet kolik by to stálo, Jeg har ikke et eksakt budget på hvor meget dette ville koste, Ich weiß jetzt nicht genau, was das alles kosten würde, Δεν έχω τον ακριβή προϋπολογισμό για το πόσο θα κόστιζε αυτό, Now I don't have an exact budget for what this would cost, Aunque no conozco un presupuesto exacto de lo que esto podría costar, حال من دقیقاً بودجه لازم برای هزینه این کار را ندارم، Je n'ai pas de budget précis de ce que ça représente, Nos, nincs pontos költségvetésem arra, hogy ez mennyibe kerülne, Sekarang Saya tidak tahu berapa biaya yang dibutuhkan, Non ho un budget esatto di quanto potrebbe costare, これ に 必要な 正確な 予算 は わかり ませ ん が 저는 이 일에 들어갈 비용이 정확히 얼마일지 모릅니다. Ik heb geen precieze begroting voor wat dit allemaal zou kosten, Nie znam dokładnych kosztów, Nu știu exact cât ne-ar putea costa, У меня нет точных цифр, отражающих возможные затраты, Nepoznám presnú sumu, koľko by to stálo, Jag har ingen exakt uppgift om vad det skulle kosta, Bunun ne kadara mal olabileceğine dair, kesin bir bütçem yok fakat, Наразі в мене немає точного бюджету, але, я думаю,

ali prilično sam siguran da je veoma skroman ولكن أنا متأكد من أنها ضئيلة جداً بالمقارنة مع الأضرار المحتملة. но съм убеден, че е нищожна в сравнение с потенциалните щети. ale jsem si zcela jistý, že by byl skromný ve srovnání s potenciálními škodami. men jeg er ganske sikker på, at det er beskedent ift. den potentielle skade. αλλά είμαι αρκετά σίγουρος ότι είναι πολύ μικρό συγκριτικά με την πιθανή βλάβη. but I'm quite sure it's very modest compared to the potential harm. اما مطمئنم که بسیار کمتر از آن مصیبتی که به بار خواهد آورد می باشد. mais je pense que c'est minime par rapport aux dégâts potentiels. de elég biztos vagyok benne, hogy nagyon szerény a lehetséges károkhoz képest. namun Saya cukup yakin biayanya rendah dibanding dengan potensi ancamannya. ma sono sicuro sia molto basso rispetto al potenziale danno. 予期 さ れ 得る 被害 に 比べれば 大した こと の ない 額 だ と 確信 して い ます 그러나 잠재적인 피해에 비하면 그리 높지 않다고 생각합니다. maar ik weet zeker dat de kosten beperkt zijn vergeleken met de potentiële schade. ale jestem przekonany, że będą one niskie w porównaniu z potencjalnymi szkodami. но я уверен, что они очень скромны, учитывая потенциальную опасность. ale som si celkom istý, že je veľmi nízka v porovnaní s potenciálnymi škodami. oldukça eminim ki verebileceği hasara oranla çok mütevazi bir karşılaştırma. він буде значно скромніший порівняно з потенційною шкодою.

u poređenju sa potencijalnom štetom.

Svetska banka procenjuje da kada bi imali svetsku epidemiju gripa, يقدر البنك الدولي أنه إذا كان لدينا وباء إنفلونزا في جميع أنحاء العالم، Според изчисления на Световната банка, при глобална грипна епидемия Světová banka odhaduje, že v případě celosvětové chřipkové epidemie Verdensbanken estimerer at, hvis vi har en verdensomspændende influenza epidemi, Die Weltbank rechnet bei einer weltweiten Grippeepidemie Η Παγκόσμια Τράπεζα υπολογίζει ότι αν έχουμε μια παγκόσμια επιδημία γρίπης, The World Bank estimates that if we have a worldwide flu epidemic, بانک جهانی تخمین زده است که اگر ما دچار اپیدمی آنفولانزا شویم، La Banque Mondiale estime que si nous avons une épidémie mondiale de grippe, A Világbank becslése szerint egy világméretű influenzajárvány esetén, Bank Dunia mengestimasi jika kita mengalami epidemi flu di seluruh dunia, La Banca Mondiale stima che se ci fosse un'epidemia di influenza mondiale 世界 銀行 は 世界 規模 で の インフルエンザ 大 流行 が 起これば 세계은행이 추정하기를 만약 세계적으로 독감이 퍼진다면 De Wereldbank schat dat een wereldwijde griepepidemie Bank Światowy ocenia, że ogólnoświatowa epidemia grypy Всемирный банк подсчитал, что глобальная эпидемия гриппа Svetová banka odhaduje, že v prípade celosvetovej chrípkovej epidémie Världsbanken estimerar att om vi får en världsomspännande influensaepidemi Dünya Bankası'nın tahminlerine göre, küresel bir nezle salgını olması halinde, За підрахунками Світового банку, якщо спалахне світова епідемія грипу,

sredstva u svetu bi se smanjila za preko tri biliona dolara فإن الثروة العالمية ستنخفض بأكثر من ثلاثة تريليونات دولار световното богатство ще намелее с над три трилиона долара by celosvětové bohatství kleslo o více než 3 biliony dolarů vil global velstand falde med over tre billioner dollars, mit drei Billionen Dollar Einbuße für den globalen Wohlstand ο παγκόσμιος πλούτος θα πέσει κατά πάνω από τρία τρισεκατομμύρια δολάρια global wealth will go down by over three trillion dollars costaría no menos de 3 billones de dólares ثروت جهانی بیش از سه تریلیون دلار کاهش پیدا می کند. la richesse globale va diminuer de trois mille milliards de dollars a globális vagyon több mint három trillió dollárral csökkenne, kekayaan dunia akan menurun lebih dari tiga triliun dolar la ricchezza globale si ridurrebbe di più di 3 trilioni di dollari 世界 の 総 資産 が 360兆 円 以上 の 打撃 を 受ける と 推定 して い ます 세계의 부가 3조 달러 이상 하락할 것이고, een mondiale schadepost zou betekenen van ruim drie biljoen dollar, obniży dobrobyt ludzkości o ponad trzy biliony dolarów pierderile ar putea fi de peste 3.000 de miliarde de dolari, приведёт к падению мирового благосостояния более чем на 3 триллиона долларов by svetové bohatstvo pokleslo o viac než 3 bilióny dolárov dünya genelindeki mal varlığı, üç trilyon dolardan daha fazla aşağı inecek глобальний достаток знизиться на 3 трильйони доларів,

i bilo bi na milione mrtvih. وسيكون لدينا الملايين والملايين من الوفيات. и ще има милиони смъртни случаи. a byly by tu miliony a miliony mrtvých. og vi ville have millioner og million af dødsfald. und mit Millionen von Todesopfern. και θα έχουμε εκατομμύρια και εκατομμύρια θανάτους. and we'd have millions and millions of deaths. con millones y millones de muertes. و میلیون ها کشته برجای خواهد ماند. et nous aurons des millions, et des millions de morts. és milliók vesztenék életüket. dan kita akan mendapatkan berjuta-juta kematian. e ci sarebbero milioni e milioni di morti. 加えて 何 百万 人 と いう 死者 が 見込ま れ ます 수백만의 사망자가 나올 것이라고 합니다. en er zouden ettelijke miljoenen doden te betreuren zijn. oraz zbierze miliony ofiar śmiertelnych. pe lângă milioane și milioane de decese. и потере многих миллионов жизней. a mŕtvych by boli desiatky miliónov. och vi skulle ha många miljoner dödsfall. ve milyonlarca ölüm gerçekleşecek. і ми матимемо мільйони смертей.

Ove investicije nude značajne prednosti ستوفر هذه الاستثمارات فوائد كبيرة Инвестициите, за които говоря, предлагат значителни ползи, Tyto investice nabízejí významné přínosy Disse investeringer tilbyder markante fordele Solche Investitionen bereiten uns also nicht nur auf eine Epidemie vor. Αυτές οι επενδύσεις προσφέρουν σημαντικά πλεονεκτήματα These investments offer significant benefits Las inversiones necesarias conllevan beneficios bien significativos این سرمایه گذاری ها مزایای مهمی را ارائه خواهند کرد Ces investissements offrent des avantages significatifs Ezek a befektetések jelentős előnyöket kínálnak Investasi ini menawarkan keuntungan yang signifikan Questi investimenti offrono benefici significativi, こうした 投資 は 単に 疫病 へ の 準備 が 出来る 이러한 투자는 단지 전염병에 대비하는 것 그 이상의 Deze investeringen bieden aanzienlijke voordelen, Te inwestycje oferują znaczne korzyści Подобные вложения обещают значительные преимущества Takže tieto investície predstavujú významné prínosy Dessa investeringar ger många fördelar Bu yatırımlar, sadece salgın için hazır olmanın ötesinde Ці інвестиції призведуть також і до інших істотних переваг,

koje su veće od same pripremljenosti na epidemiju. أبعد من مجرد كونها مستعدة لمجابهة الوباء. освен самата готовност за епидемия. i mimo pouhou připravenost na epidemie. udover bare at være klar til en epidemi. πέρα από το να είμαστε απλώς έτοιμοι για μια επιδημία. beyond just being ready for the epidemic. más allá de simplemente alistarnos para las grandes epidemias. جدای از بحث آماده بودن برای اپیدمی. au-delà du fait d'être prêt pour une épidémie. a járványokra való felkészültségen felül is. jauh melebihi sekedar kesiapan menghadapi epidemi. oltre alla semplice preparazione alle epidemie. と いう 事 以上 の 大きな 利益 を 生み ます 상당한 이점을 줄 겁니다. naast alleen voorbereid zijn op een epidemie. poza gotowością na epidemię. dincolo de simpla pregătire pentru epidemie. не только в борьбе с эпидемиями. aj mimo oblasť priamo spojenú s epidémiou. utöver att vi är förberedda för en epidemi. bize dikkate değer faydalar sunacaktır. окрім підготовки до епідемії.

Primarna zdravstvena nega, istraživanje i razvoj, الرعاية الصحية الأولية، والبحث المعمق، Работещо здравеопазване, изследователска дейност. Základní zdravotnická péče, výzkum a vývoj, Det primære sundhedsvæsen, forskningen, Η πρωταρχική υγειονομική περίθαλψη, η έρευνα και ανάπτυξη, The primary healthcare, the R&D;, Los servicios primarios de salud, la investigación y el desarrollo, یک سیستم بهداشت مقدماتی، تحقیق و توسعه، Les soins de santé primaires, la R&D;, Az alapvető betegellátás, a K+F, Perawatan kesehatan yang prima, riset dan pengembangan, Cure primarie, ricerca e sviluppo プライマリケア 研究 開発 기초 보건, 연구 개발이 세계 보건 불평등을 줄일 것이고 Basisgezondheidszorg en Onderzoek & Ontwikkeling Opieka zdrowotna, prace badawczo-rozwojowe. Asistența medicală primară și cercetarea ar crește echitatea medicală globală Развитие неотложной медпомощи, научные разработки — Základná zdravotná starostlivosť, výskum Temel sağlık hizmeti, Ar-Ge, Елементарна медична допомога, передові розробки

te stvari bi jednakost u globalnom zdravlju povećale هذه الأمور ستقلل من التفاوت في مجال الصحة العالمي Те могат да намалят световните разходи за здравеопазване to jsou věci, které by snížily globální nerovnost v dostupnosti zdravotní péče disse ting ville reducere global sundheds ulighed und Ähnliches würden das globale Gesundheitswesen ausgleichen αυτά θα μείωναν την ισοτιμία στην παγκόσμια υγεία those things would reduce global health equity این ها عدم تساوی در سلامت جهانی را کاهش داده ces choses vont réduire l'équité en santé ezek növelnék az egészség terén való egyenlőséget, keduanya akan mengurangi ketimpangan kesehatan global ridurrebbero le disuguaglianze in termini di salute globale これ ら は 世界 的に 健康に おける 公平 性 を 向上 さ せ zouden de mondiale ongelijkheid in gezondheid terugdringen Te rzeczy zredukują nierówności w ochronie zdrowia всё это способно сделать здравоохранение доступнее, a vývoj by znížili nerovnosť v prístupe k zdravotnej starostlivosti na svete bunlar küresel sağlığı eşitliğe indirgeyecek не лише зменшать несправедливість розподілення світової

i učinile svet pravičnijim koliko i bezbednijim. وستجعل العالم أكثر عدلاً وكذلك أكثر أماناً. и да превърнат света в по-справедливо и безопасно място. og ville gøre verden mere retfærdig og mere sikker. και θα έκαναν τον κόσμο πιο δίκαιο αλλά και πιο ασφαλή. and make the world more just as well as more safe. و دنیا را جایی منصفانه و امن تر خواهد کرد. et rendre le monde plus juste et plus sûr. melyek igazságosabbá, és biztonságosabbá tennék a világot. dan membuat dunia menjadi lebih aman. e renderebbero il mondo più giusto e più sicuro. 世界 を より 公正で 安全な 場所 に する こと でしょう 세상을 더욱 안전하면서도 공정하게 만들 것 입니다. en de wereld zowel rechtvaardiger als veiliger maken. i uczynią świat sprawiedliwszym oraz bezpieczniejszym. а мир — справедливее и безопаснее. ve dünyayı mümkün olduğunca daha güvenli hale getirecek. системи охорони здоров'я, а й зроблять світ здоровішим і безпечнішим.

Mislim da bi ovo apsolutno trebalo da bude prioritet. لذلك أعتقد أن هذا يجب أن يكون أولوية. Смятам, че това трябва да се превърне в абсолютен приоритет. Myslím, že tohle by určitě měla být prvořadá věc. Så jeg mener at dette absolut burde være en prioritet. Νομίζω, λοιπόν, ότι αυτό θα πρέπει να είναι απολύτως μια προτεραιότητα. So I think this should absolutely be a priority. Por eso pienso que esto debe ser una prioridad absoluta. پس من فکر می کنم که این باید در اولویت قرارگیرد. Donc, je pense que cela devrait absolument être une priorité. Tehát úgy gondolom, hogy ennek abszolút elsőbbséget kell élveznie. Jadi saya pikir hal ini harus menjadi prioritas. ですから 私 は これ が 喫 緊 の 課題 だ と 考え ます 그래서 저는 이것이 전적으로 우선되어야 한다고 생각합니다. Dus ik vind dat dit beslist prioriteit moet krijgen. Myślę, że to zdecydowanie powinno być priorytetem. Я считаю, на этом нужно сосредоточиться в первую очередь. Myslím, že toto by mala byť úplná priorita. Bu yüzden, bunun kesinlikle ilk öncelik olması gerektiğini düşünüyorum. Я переконаний, що це має стати нашим пріоритетом.

Nema potrebe za panikom. ليس هناك حاجة للذعر. Няма нужда от паника. Der er ingen grund til panik. Δεν υπάρχει λόγος για πανικό. There's no need to panic. Sin necesidad de pánico. نیازی به واهمه نیست. Il n'y a pas lieu de paniquer. Nincs ok a pánikra. Tidak perlu panik. パニック に 陥る 必要 は あり ませ ん Er is geen reden tot paniek. Nie ma potrzeby panikować. Nu trebuie să ne panicăm, Не надо паниковать. Нема потреби панікувати.

Ne moramo da gomilamo konzerve sa špagetama ليس علينا إكتناز علب السباغيتي أو الاحتماء في الطابق السفلي. Не е необходимо да се запасяваме с тонове спагети или да се крием в мазето. Nemusíme si dělat zásoby špaget nebo se schovávat po sklepech. Vi har ikke brug for at hamstre spaghetti dåser eller gå ned i kælderen. Wir müssen nicht Spaghettidosen horten oder uns im Keller verschanzen. Δεν χρειάζεται να μαζεύουμε κονσέρβες ή να κατεβαίνουμε στο υπόγειο. We don't have to hoard cans of spaghetti or go down into the basement. No tenemos que esconder latas de espaguetis ni meternos en los sótanos. لازم نیست کنسروهای اسپاگتی را ذخیره کرده یا به زیرزمین پناه ببریم. Pas besoin de stocker des boîtes de conserves ou de descendre au sous-sol. Nem kell spagettikonzerveket felhalmoznunk vagy a pincébe vonulnunk. Kita tidak perlu menyimpan banyak spageti atau berlindung di ruang bawah tanah. Non dobbiamo fare scorta di spaghetti o scendere in cantina. スパゲッティ の 缶詰 を 買いだめ したり 地下 室 へ 逃げ込む 必要 は あり ませ ん 스파게티 캔을 사재기하거나 지하실에 내려갈 필요는 없습니다. We hoeven niet heel veel blikjes spaghetti in te slaan en in de kelder te kruipen. Nie musimy zbierać puszek spaghetti czy bunkrować się w piwnicy. nu trebuie să adunăm cutii de spaghete sau să coborâm în beci. Нет нужды запасаться макаронами и прятаться в подвале. Nemusíme si robiť zásoby konzerv a schovávať sa v pivniciach. Vi behöver inte bunkra burkar med spagetti eller gömma oss i källaren. Spagetti konservelerini depolamamıza ya da bodruma gitmemize gerek yok. Нам не треба запасатися спаґетті або ховатися в підвалі.

ili da se guramo u podrumu.

Ali moramo da se pokrenemo, jer vreme nije na našoj strani. لكننا بحاجة للعمل، لأن الوقت ليس في صالحنا. Но е необходимо да предприемем мерки, защото времето не е в наша полза. Ale musíme začít něco dělat, protože čas nehraje v náš prospěch. Men vi er nød til at komme igang, fordi tiden er ikke på vores side. Aber wir müssen jetzt loslegen, denn die Zeit arbeitet gegen uns. Αλλά πρέπει να ξεκινήσουμε, επειδή ο χρόνος δεν είναι με το μέρος μας. But we need to get going, because time is not on our side. Pero sí tenemos que actuar ya, porque el tiempo corre. ما نیاز داریم که به پیش رویم٬ زیرا زمان بر علیه ماست. Mais nous devons nous y mettre, parce que le temps n'est pas de notre côté. De lépnünk kell, mert nincs vesztegetni való időnk. Tapi kita perlu bergerak, karena waktu tidak berada di pihak kita. Ma dobbiamo muoverci, perché il tempo non è dalla nostra parte. でも 時間 は 味方 を して は くれ ませ ん 今 すぐに 取り組み 始め なければ 그러나 시간이 없기 때문에 계속 해나가야 합니다. Maar we moeten wel aan de slag, want er is geen tijd te verliezen. Ale musimy działać, bo czas nie jest po naszej stronie. Dar trebuie să acționăm, pentru că timpul nu ține cu noi. Но пора браться за дело, потому что время не ждёт. Ale musíme začať niečo robiť, pretože čas nie je náš spojenec. Men vi behöver sätta igång, för tiden är inte på vår sida. Fakat, bir an önce başlamamız gerek, çünkü zaman bizim leyhimize işlemiyor. Але ми повинні рухатися, адже час не на нашому боці.

Zapravo, postoji jedna pozitivna stvar koja može da proiziđe iz epidemije ebole, Всъщност, ако има едно положително нещо в резултат на епидемията от Ебола, Pokud existuje aspoň jedna pozitivní věc, kterou přinesla epidemie eboly, Der er faktisk kun en positiv ting, som kan komme fra en Ebola epidemi, Wenn die Ebola-Epidemie etwas Positives an sich hatte, dann die Tatsache, Στην πραγματικότητα, αν βγει μόνο ένα θετικό πράγμα από την επιδημία του Έμπολα, In fact, if there's one positive thing that can come out of the Ebola epidemic, در حقیقت٬ اگر یک جنبه مثبت از اپیدمی ابولا نتیجه شود٬ En fait, s'il y a une chose positive qui peut ressortir de l'épidémie Ebola, Végül is, ha egyetlen pozitívumot is leszűrhetünk az Ebola járványból, Bahkan jika ada satu hal positif yang bisa diambil dari epidemi Ebola, Di fatto, se c'è una cosa positiva dell'epidemia di Ebola, 実際 エボラ の 蔓延 から 得る 何 か 一 つ 良い 教訓 が ある と すれば Als er iets positiefs uit de Ebola-epidemie kan komen, Jeśli istnieje pozytywna strona epidemii Eboli, На самом деле, Эбола преподала человечеству хороший урок: Ak epidémia eboly priniesla aspoň niečo pozitívne, Aslında, eğer Ebola salgınından çıkarılabilecek olumlu bir şey varsa, Насправді, єдина позитивна річ, яку ми можемо виснувати з Еболи, полягає в тому,

to je da ona može da posluži kao rano upozorenje, poziv na akciju. أنه يمكن أن يكون بمثابة الإنذار المبكر، أو دعوة للاستيقاظ، للإستعداد. то е, че тя може да служи като сигнал и предупреждение да се подготвим. pak je to ta, že posloužila jako včasné varování, budíček, abychom se připravili. og det er, at det kan tjene som en tidlig advarsel, et varsel til at blive klar. dass sie uns als frühe Warnung dient, als Weckruf, damit wir uns bereit machen. είναι ότι μπορεί να λειτουργήσει σαν μια πρώιμη προειδοποίηση για να ετοιμαστούμε. it's that it can serve as an early warning, a wake-up call, to get ready. این است که کمکی به عنوان هشدار و بیدارباش اولیه بوده تا ما آماده شویم. c'est que ça sert d'avertissement, de prise de conscience, pour se préparer. az az, hogy korai figyelmeztetésként jött, ébresztőnek a felkészülésre. adalah Ebola menjadi peringatan awal, panggilan, untuk bersiap. è che può servire come avvertimento, da campanello d'allarme per prepararci. 私 たち が 準備 を 始める 為 の 警鐘 と なった と いう こと でしょう 우리가 대비할 수 있도록 조기 경보를 받았다는 겁니다. dan is dat een vroege waarschuwing, een 'wake-up call', to jest nią ostrzeżenie, pobudka, byśmy zaczęli się przygotowywać. она послужила нам ранним оповещением, предупредительным сигналом. tak to, že poslúžila ako výstražný signál, budíček, aby sme sa pripravili. o da, hazırlanmamız için bizi erken uyarması, bir uyarı ikazıdır. що ця епідемія стала раннім попередженням, сигналом пробудження, щоб ми готувалися.

Ako sada počnemo, možemo biti spremni za narednu epidemiju. إذا بدأنا الآن، فيمكننا أن نكون على أهبة الإستعداد للوباء القادم. Ако започнем сега, можем да бъдем подготвени за следващата епидемия. Pokud teď začneme, můžeme být na příští epidemii připraveni. Hvis vi starter nu, kan vi være klar til den næste epidemi. Wenn wir jetzt anfangen, können wir für die nächste Epidemie gerüstet sein. Αν ξεκινήσουμε τώρα, μπορούμε να είμαστε έτοιμοι για τη νέα επιδημία. If we start now, we can be ready for the next epidemic. Si empezamos ahora, tal vez estaremos listos para la próxima epidemia. اگر ما الآن شروع کنیم، می توانیم برای اتفاق عالمگیر بعدی آماده باشیم. Si nous commençons maintenant, Ha most kezdünk neki, készen állhatunk a következő járványra. Jika kita memulai sekarang, kita akan siap untuk epidemi berikutnya. Se iniziamo adesso, potremo essere pronti per la prossima epidemia. 今 始めれば 次の 疫病 へ の 対策 は 間に合い ます 지금 시작하면, 다음 전염병에 대비할 수 있습니다. Jeśli zaczniemy teraz, możemy być gotowi na następną epidemię. Если мы начнём готовиться сейчас, мы будем во всеоружии. Ak začneme teraz, nabudúce budeme pripravení. Om vi börjar nu kan vi vara redo för nästa epidemi. Eğer şimdiden başlarsak, bir sonraki salgın için hazır olabiliriz. Якщо ми розпочнемо зараз, то ми зможемо підготуватися до наступної епідемії.

Hvala vam. شكرا. Благодаря. Děkuji vám. Tak. Vielen Dank. Σας ευχαριστώ. Thank you. Muchas gracias. ممنون Merci. Köszönöm. Terima kasih. Grazie. ありがとう ございました 감사합니다. Dank jullie wel. Dziękuję. Vă mulțumesc! Спасибо. Ďakujem. Tack. Teşekkürler. Дякую.

(Aplauz) (تصفيق) (Potlesk) (Bifald) (Applaus) (Χειροκρότημα) (Applause) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (Taps) (Tepuk tangan) (Applausi) （ 拍手 ） (박수) (Applaus) (Brawa) (Aplauze) (Аплодисменты) (potlesk) (Alkış) (Оплески)