×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的 cookie 政策.

立即開始學習本課
image

GLOSS - Lvl 1+, Расположења

Расположења

Из дневника једне младе девојке

14. март 2008.

Мој дечко Небојша и ја се много свађамо. Прибојавам се за нашу везу.

18. март 2008.

Како сам бесна! Небојша иде на море без мене! Уф. Никада ме ова љутња неће проћи.

20. јуни 2008.

Какво задовољство раскинути са Небојшом!

22. јули 2008.

Како сам нервозна! Небојша ми недостаје и све сам живчанија и живчанија.

31. јули 2008.

Најзад море! Каква уживанција. Скоро се ничему нисам овако обрадовала.

5. август 2008.

Заљубила сам се до ушију у једног дивног и шармантног Тoнија. Тек смо се упознали, али ја сам пресрећна. Више не тугујем и не плачем за Небојшом.

25. август 2008.

Очајна сам! Тони и ја се растајемо за два дана. Он је из Тивта, а ја из Београда. Како ћу без њега?! Живот је страшан! Грозан! Зашто ли се уопште живи, када се овако пати? ! 30. септембар 2008.

Живот је чаробан! Тони долази да ме посети за два дана. Јако сам узбуђена.

10. октобар 2008.

Опет ужас, незадовољство и нерасположење. Тони је отишао, а Небојша хоће да опет будемо заједно.

30. октобар 2008.

Опет је све како ваља са Небојшом и са мном. Срећна сам. Са Тонијем није могло дуго да траје. Небојша и ја се волимо. Нисам баш одушевљена, али сам задовољна животом.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Расположења Dispositions Stimmungen Estados de ánimo Stati d'animo Настроения Ruh halleri Arrangements

Из дневника једне младе девојке From|the diary|of one|young|girl From the diary of a young girl

14\\. 14th. март 2008. March March 2008.

Мој дечко Небојша и ја се много свађамо. My|boyfriend|Nebojsa|and|I|ourselves|a lot|argue My boyfriend Nebojsa and I argue a lot. Прибојавам се за нашу везу. I fear|reflexive pronoun|for|our|relationship I am worried about our relationship.

18\\. 18\. март 2008. March March 2008.

Како сам бесна! How|I am|angry How angry I am! Небојша иде на море без мене! Nebojša|goes|to|the sea|without|me Nebojša is going to the sea without me! Уф. Ugh Ugh. Никада ме ова љутња неће проћи. Never|me|this|anger|will not|pass This anger will never pass.

20\\. 20\. јуни 2008. June June 2008.

Какво задовољство раскинути са Небојшом! What|pleasure|to break up|with|Nebojsa What a pleasure to break up with Nebojša!

22\\. 22\. јули 2008. July July 2008.

Како сам нервозна! How|I am|nervous How nervous I am! Небојша ми недостаје и све сам живчанија и живчанија. Nebojsa|to me|is missing|and|more|I am|more irritable|and|more irritable Nebojša is missing me and I am getting more and more anxious.

31\\. 31\. јули 2008. July July 2008.

Најзад море! Finally|sea Finally the sea! Каква уживанција. What a|enjoyment What a delight. Скоро се ничему нисам овако обрадовала. Almost|myself|to nothing|I have not|like this|rejoiced I haven't been this happy about anything in a long time.

5\\. 5\. август 2008. August August 2008.

Заљубила сам се до ушију у једног дивног и шармантног Тoнија. I fell in love|(I)|reflexive particle|up to|ears|in|one|wonderful|and|charming|Toni I fell head over heels for a wonderful and charming Tony. Тек смо се упознали, али ја сам пресрећна. Just|we|reflexive pronoun|met|but|I|am|extremely happy We just met, but I am overjoyed. Више не тугујем и не плачем за Небојшом. No longer|not|mourn|and|not|cry|for|Nebojša I no longer mourn and cry for Nebojša.

25\\. 25\. август 2008. August August 2008.

Очајна сам! Desperate|I am I am desperate! Тони и ја се растајемо за два дана. Tony|and|I|ourselves|are separating|in|two|days Tony and I are breaking up in two days. Он је из Тивта, а ја из Београда. He|is|from|Tivat|and|I|from|Belgrade He is from Tivat, and I am from Belgrade. Како ћу без њега?! How|will|without|him How will I manage without him?! Живот је страшан! Life|is|terrible Life is terrible! Грозан! Terrible Terrible! Зашто ли се уопште живи, када се овако пати? Why|question particle|reflexive pronoun|at all|lives|when|reflexive pronoun|like this|suffers Why even live, when one suffers like this? ! 30\\. ! 30\. септембар 2008. September September 30, 2008.

Живот је чаробан! Life|is|magical Life is magical! Тони долази да ме посети за два дана. Tony|is coming|to|me|visit|in|two|days Tony is coming to visit me in two days. Јако сам узбуђена. very|am|excited I am very excited.

10\\. 10\. октобар 2008. October October 2008.

Опет ужас, незадовољство и нерасположење. Again|horror|dissatisfaction|and|malaise Again horror, dissatisfaction, and malaise. Тони је отишао, а Небојша хоће да опет будемо заједно. Toni|is|gone|but|Nebojša|wants|to|again|we are|together Toni is gone, and Nebojša wants us to be together again.

30\\. 30\. октобар 2008. October October 2008.

Опет је све како ваља са Небојшом и са мном. Again|is|everything|how|should|with|Nebojša|and|with|me Everything is fine again with Nebojša and with me. Срећна сам. Happy|am I am happy. Са Тонијем није могло дуго да траје. With|Toni|not|could|long|to|last It couldn't last long with Toni. Небојша и ја се волимо. Nebojša|and|I|each other|love Nebojša and I love each other. Нисам баш одушевљена, али сам задовољна животом. I am not|really|enthusiastic|but|I am|satisfied|with life I'm not exactly thrilled, but I am satisfied with life.

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.58 en:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=68 err=0.00%) translation(all=54 err=0.00%) cwt(all=194 err=0.00%)