Kako da elegantno kažete kad vam nešto SMETA? Wie sagt man elegant, wenn einen etwas stört? How do you elegantly say when something bothers you?

Dragi moji, dobro mi došli! Ja sam Slavica i ovo je moj YouTube kanal.

Ovde svakog četvrtka možete da dobijete You can get it here every Thursday

savete kako da kreirate

posao i život koji ćete da obožavate. a job and a life you will adore.

Mnogim ljudima je jako teško It is very difficult for many people

da kažu nekome koga vole to tell someone they love

kada radi nešto što njima ne odgovara. when he does something that does not suit them.

Jako im je teško!

Boje se da ne povrede drugu osobu, They're afraid of hurting the other person,

boje se da ne pokvare odnos... they are afraid of ruining the relationship ...

i onda ćute i trpe. and then they are silent and suffer.

Naročito je to tako kod žena. This is especially true for women.

Ćute i trpe, "nema veze, ajde..." They keep silent and suffer, "it doesn't matter, come on..."

i to tako traje onda and it lasts like that then

nekada im pukne film sometimes their movie breaks

i onda izgovore i ono što im and then they say what they have

ne bi inače rekle. they wouldn't say otherwise.

I zato ja želim danas u ovom videu da vas naučim And that's why I want to teach you today in this video

kako da kažete

šta vam ne odgovara which does not suit you

i da to bude

sa puno uvažavanja i poštovanja with a lot of respect and esteem

prema osobi koju volite, bilo da je to vaš suprug, to the person you love, whether it's your husband,

ili ako ste muškarac, isto vaša supruga or if you are a man, your wife as well

ili vaša devojka,

ili možda sestra, brat,

ili dete... bilo ko.

Znači, bilo ko do koga vam je stalo So, anyone you care about

kako da mu kažete kad vam nešto ne odgovara? how do you tell him when something doesn't suit you?

Izuzetno je dobra komunikaciona tehnika It is an extremely good communication technique

Valja svako da je zna Everyone should know it

Na žalost, ne učimo je u školama. Unfortunately, we don't teach it in schools.

ali ste mi već pisali da but you have already written to me that

kada govorim o komunikaciji vama to bude jako korisno when I talk about communication it will be very useful for you

i zato sam odlučila da nastavim u tom pravcu.

Pogledajte video do kraja

a da biste stalno pratili ovako dobre savete and to follow such good advice all the time

koji mogu da vam budu korisni i za posao i za privatan život, which can be useful for both your work and your private life,

kliknite SUBSCRIBE i zvonce

i bićete obavešteni kad god ima nešto novo. and you will be notified whenever there is something new.

Komunikaciona tehnika o kojoj želim da pričam

može da se kaže da se zove feedback,

ali je možda još i više od toga, but maybe it's even more than that,

jer ubaciću unutra još više because I'll put in even more

nekih malih finesa. some small finesse.

Osnovna stvar u tome jeste, The basic thing is,

da budete svesni toga da to be aware of that

kada kažete nekome šta vam ne odgovara, when you tell someone what doesn't suit you,

šta ne volite,

da obavezno

počnete sa onim što volite.

Odnosno, da "napadnete" problem, a ne osobu. That is, to "attack" the problem, not the person.

To je jako važno. To je ključ, That is very important. That's the key,

ključ ove tehnike. the key to this technique.

Na tome se bazira ona. It is based on that.

Da vi budete jako svesni To be very aware

u momentu kada izgovarate to the moment you say it

da vi osobu volite, that you love the person

da vam je do nje stalo, that you care about her

i da joj zbog toga govorite šta vam ne odgovara, and that's why you tell her what you don't like,

i šta vam se ne sviđa.

I ovo je zaista tehnika And this is really a technique

koja i služi da unapredite komunikaciju sa which serves to improve communication with

onima do kojih vam je stalo. to those you care about.

Znači, sa vašim bližnjima. So, with your loved ones.

Da ostanete mirni,

Da ostanete u ljubavi,

da ostanete u poštovanju, to remain respectful,

i da veoma elegantno

izrazite ono što vam se ne dopada. express what you don't like.

I na primer, kažete:

Ja tebe volim

i baš zbog toga,

želim da ti ukažem na nešto I want to point out something to you

što mi se ne sviđa.

A to može možda da bude neko ponašanje, And that may be some behavior,

najčešće je neko ponašanje, most often it is some behavior,

ili da možda vidite da ide u nekom pravcu or that you might see it going in a certain direction

koji se vama ne sviđa, which you don't like

ili da je upao u neku situaciju koja or that he fell into some situation which

vam se ne sviđa.

Jako je važno da započnete s onim: "Ja te volim..." It is very important to start with "I love you..."

znači, ne napadate osobu, so you don't attack the person,

"Tebe volim..." "Love you..."

"Ti si mi važan..." "You are important to me..."

"i BAŠ zbog toga..." "and EXACTLY because of that..."

znači, napadate problem. so, you attack the problem.

"Ne sviđa mi se situacija u kojoj si se našao..." "I don't like the situation you're in..."

"Ne sviđa mi se pravac u kom ideš..." "I don't like the direction you're going..."

"Ne sviđa mi se ponašanje..." "I don't like the behavior..."

i opišete koje ponašanje. and describe which behavior.

"Ne sviđa mi se kada radiš to, to i to". "I don't like it when you do this, this and that".

To možete da kažete detetu, You can say that to a child,

mužu, bilo kome do koga vam je jako stalo. husband, anyone you care deeply about.

Znači, osobu volite, problem ne volite. So, you love the person, you don't love the problem.

Umetnost ove tehnike je The art of this technique is

da spakujete to pack

u jednu rečenicu in one sentence

ono što volite, what you love

i da počnete sa tim, and to begin with,

i ono što ne volite i da završite s tim. and what you don’t like and get it over with.

Komunikacija je zaista umetnost. Communication is truly an art.

Elegantno, inteligentno komuniciranje

sa ljudima koje volimo with the people we love

je umetnost. is art.

Ali kada savladamo neke korake te umetnosti, But when we master some steps of that art,

mi onda postajemo nekako lakši. we then become somehow lighter.

Nama postaje život lakši. Life becomes easier for us.

Ljudima koji nas vole, postaje život sa nama lakši. For people who love us, life becomes easier with us.

Zato je važno da vežbate: That's why it's important to practice:

Ima tu jedna tajna, na koju takođe želim da vam skrenem pažnju: There is one secret here, which I also want to draw your attention to:

Znači, kao prvo ne napadate osobu, So, first of all, you don't attack the person,

osobu volite, the person you love

i onda kažete: "... i baš zbog toga..." and then you say: "... and that's exactly why..."

i to je jako važno, zato što će mnogi ljudi reći: and this is very important, because many people will say:

"Ja te volim, ALI..."

A to je... Iz te umetnosti komunikacije, And that is... From that art of communication,

jako, jako neprikladno. very, very inappropriate.

zato što kada kažete "ali",

onda ste nespretni. then you are clumsy.

"Ali" se ne govori u tom kontekstu. "But" is not said in that context.

"Ali" deluje negativno, zato što potire "But" has a negative effect, because it repels

ono pozitivno što ste prethodno rekli. the positive that you said previously.

Zato je važno da vodite računa, That is why it is important to take care,

kada kažete nešto pozitivno na početku, when you say something positive at the beginning,

nikad ne govorite "ali...".

"Ali" možete da kažete

kada kažete nešto negativno na početku.

Ako biste izvrnuli ovu If you were to twist this one

situaciju da kažete:

"Ne sviđa mi se situacija u koju si zapao", "I don't like the situation you're in,"

"... ALI te volim"

"i želim na to da ti ukažem". "and I want to point that out to you".

Tada može "ALl". Then "ALl" can.

Nipošto nemojte da kažete: "Ja te volim, ali..." Never say, "I love you, but..."

"ne sviđa mi se to i to..." NE! "I don't like so and so..." NO!

zato što "ali", potire ovo. because the "but" suppresses this.

Znači: "ja te volim, ali te ne volim".

Nadam se da ste me razumeli.

"Ali" je jedna jako "tricky" reč "But" is a very "tricky" word

koju vredi znati upotrebiti. which is worth knowing how to use.

Upotrebljena na pogrešan način, na pogrešnom mestu, Used in the wrong way, in the wrong place,

kvari kompletnu komunikaciju. it spoils the complete communication.

Znači, imamo tu dve stvari: So we have two things here:

jedna je da počnete sa onim što volite, one is to start with what you love,

da završite s onim što ne volite, to end what you don't like,

i da između nema "ALI..." and that there is no "BUT..." in between.

nego da stoji: "...i baš zbog toga..." instead of saying: "...and precisely because of that..."

"ja želim da ti ukažem na nešto što mislim da nije dobro

što mi se ne sviđa,

Eto, na taj način iskomunicirate to. That's how you communicate it.

Dragi moji, ja koristim ovu tehniku My dears, I use this technique

stalno sa mojim Milanom

i Milan sa mnom, tako da and Milan with me, so yes

nema tu šta da se trpi there is nothing to suffer here

dugo da se čeka, kad nešto nije u redu, long to wait, when something is wrong,

jer vrlo često partner uopšte ne zna da

da se nama nešto ne sviđa. that we don't like something.

Radi nešto Do something

ne misli o tome uopšte, don't think about it at all

i ne zna da nam se ne sviđa. and he doesn't know that we don't like him.

A ako mi trpimo i ćutimo And if we suffer and remain silent

i čekamo i to se slaže, and we wait and it agrees,

onda puknemo jeda dan i govorimo stvari then we break up for a day and say things

koje nema potrebe da govorimo, which we don't need to say,

i kvarimo našu vezu, naš odnos. and we spoil our relationship, our relationship.

Zato smo mi u dogovru, Milan i ja, That's why we're in agreement, Milan and I,

da uvek kažemo ljubazno to always say politely

i na ovaj način and in this way

ono što nam ne odgovara what does not suit us

ali da kažemo odmah but let's say right away

kako bi druga osoba imala šansu da to ispravi so that the other person has a chance to correct it

i pre nego što to eskalira. and before it escalates.

I tako se čuva brak! And that's how marriage is saved!

To je stvarno jedan od trikova kojima That's really one of the tricks that

mogu da vas posavetujem da sačuvate svoj brak. I can advise you to save your marriage.

da kažete na vreme, ljubazno to say on time, politely

sa uvažavanjem i poštovanjem with appreciation and respect

šta vam ne odgovara. what doesn't suit you

Nadam se da ćete ovo vežbati I hope you practice this

i da će vam biti korisno, and that it will be useful to you,

pišite mi dole da li vam je korisno, write me below if you find it useful,

a ako vam je korisno, pritisnite LIKE and if you find it useful, press LIKE

da snimim više ovakvih videa, to make more videos like this,

a naročito želim da vam ukažem na to and I especially want to point that out to you

da odete na moj sajt to go to my site

na "free downloads"

i da skinete besplatnu knjigu koja

Koja se zove "Komunikacija".

U toj knjizi In that book

ćete naći savete you will find tips

za dobru komunikaciju

a ako želite da and if you want to

saznate kako da primenite to find out how to apply it

na svoj brak to his marriage

i da sačuvate svoju vezu,

skinite knjigu download the book

"Kako privući i sačuvati ljubav" "How to attract and keep love"

Isto je besplatna,

imate dole link i za jedno you have a link below for one too

i za drugo,

skinite i uživajte

učite iz toga

a ja ću sa vama da nastavim ovako da radim,

i svakog četvrtka da budem tu za vas,

sa interesantnim savetima kako da unapredite

svoj posao i svoj život, naravno your work and your life, of course

bilo da je emotivni život ili bilo šta što je vama važno. whether it is emotional life or anything that is important to you.

pišite mi koje teme vam još trebaju, write me what other topics you need,

šta biste još voleli od mene da saznate, what else would you like to know from me,

i hvala vam što me pratite. and thank you for following me.

Znači, SUBSCRIBE, zvonce i vidimo se svakog četvrtka!

Pozdrav!