立即開始學習本課

Who is She?, Μέρος έντεκα

Α: Πώς βρήκατε ότι ο αδερφός σας μένει εδώ;

Γ: Ένας φίλος είπε ότι μένει εδώ.

Ένας φίλος μού είπε πού μένει.

Ένας φίλος μού έδωσε τη διεύθυνσή του.

Α: Εσείς πού μένετε;

Γ: Μένω στο πατρικό μου, σε άλλη πόλη.

Το σπίτι όπου μένω ανήκει στους γονείς μου.

Α: Παρεμπιπτόντως, πού παρκάρατε το αμάξι σας;

Γ: Το πάρκαρα εκεί πέρα στη γωνία.

Δεν υπήρχε μέρος να παρκάρω πιο κοντά.

Α: Παρκάρατε στη δεξιά πλευρά του δρόμου ή στην αριστερή πλευρά του δρόμου;

Γ: Πάρκαρα στην αριστερή πλευρά του δρόμου, ακριβώς μπροστά από το σχολείο.

Α: Παρκάρατε πίσω από το μεγάλο φορτηγό;

Γ: Ναι.

Γιατί;

Α: Δεν επιτρέπεται να παρκάρετε εκεί.

Ο δήμος φτιάχνει το δρόμο εκεί.

Γ: Θα πάω να μετακινήσω το αυτοκίνητό μου.

Σας παρακαλώ, περιμένετέ με, έχω μερικές ακόμα ερωτήσεις.

Α: Πώς βρήκατε ότι ο αδερφός σας μένει εδώ; A|How|did you find out|that|the|brother|your|lives|here A: Wie haben Sie erfahren, dass Ihr Bruder hier wohnt? S: How did you find out that your brother lives here? R: ¿Cómo supiste que tu hermano vive aquí? A : Comment avez-vous découvert que votre frère habite ici ? A: Come hai scoperto che tuo fratello vive qui? Q : 오빠가 여기 머물렀다는 것을 어떻게 알았습니까? S: Jak dowiedziałeś się, że twój brat tu mieszka? A: Como você encontrou seu irmão aqui?

Γ: Ένας φίλος είπε ότι μένει εδώ. G|A|friend|said|that|lives|here C: Ein Freund sagte, er wohne hier. C: A friend said he lives here. C: Un amigo dijo que vive aquí. C : Un ami a dit qu'il habite ici. C: Un amico ha detto che vive qui. C: Znajomy powiedział, że tu mieszka. C: Um amigo disse que mora aqui.

Ένας φίλος μού είπε πού μένει. A|friend|to me|said|where|lives Ein Freund hat mir gesagt, wo er wohnt. A friend told me where he lives. Un amigo me dijo dónde vive. Un ami m'a dit où il habite. Un amico mi ha detto dove vive. Przyjaciel powiedział mi, gdzie mieszka. Um amigo me disse onde ele mora.

Α: Εσείς πού μένετε; |You|where|live A: Wo wohnst du? A: Where do you live? A: ¿Dónde vives? R : Où habites-tu ? R: Dove vivi? S: Gdzie mieszkasz? R: Onde você mora?

Γ: Μένω στο πατρικό μου, σε άλλη πόλη. G|I live|in the|parental|my|in|another|city C: Ich lebe in meiner Heimatstadt, in einer anderen Stadt. C: I live in my parents' house, in another city. C: Vivo en mi ciudad natal, en otra ciudad. C : Je vis dans la maison de mes parents, dans une autre ville. C: Vivo nella mia città natale, in un'altra città. C: Mieszkam w moim rodzinnym mieście, w innym mieście. G: Eu moro na minha cidade natal, em outra cidade. С: Я живу в доме своих родителей, в другом городе.

Το σπίτι όπου μένω ανήκει στους γονείς μου. The|house|where|I live|belongs|to the|parents|my Das Haus, in dem ich wohne, gehört meinen Eltern. The house where I live belongs to my parents. La casa donde vivo pertenece a mis padres. La maison où j'habite appartient à mes parents. La casa in cui vivo appartiene ai miei genitori. Dom, w którym mieszkam, należy do moich rodziców. A casa onde moro pertence aos meus pais. Дом, в котором я живу, принадлежит моим родителям.

Α: Παρεμπιπτόντως, πού παρκάρατε το αμάξι σας; A|by the way|where|did you park|the|car|your A: Übrigens, wo haben Sie Ihr Auto geparkt? A: By the way, where did you park your car? R: Por cierto, ¿dónde estacionaste tu auto? R: Au fait, où avez-vous garé votre voiture? A: A proposito, dove hai parcheggiato la macchina? S: Przy okazji, gdzie zaparkowałeś samochód? A: A propósito, onde você estaciona o seu carro? С: Кстати, где вы припарковали свою машину?

Γ: Το πάρκαρα εκεί πέρα στη γωνία. |The|I parked|there|over|at|corner C: Ich habe es da drüben in der Ecke geparkt. C: I parked it over there around the corner. C: Lo estacioné allí en la esquina. C: Je l'ai garé là-bas dans le coin. C: L'ho parcheggiato laggiù nell'angolo. C: Zaparkowałem go tam, na rogu. G: O estacionamento ali no canto. С: Я припарковал его вон там, на углу.

Δεν υπήρχε μέρος να παρκάρω πιο κοντά. There|was|place|to|park|more|close Näher war kein Parkplatz. There was no place to park closer. No había lugar para estacionarse más cerca. Il n'y avait pas de place pour se garer plus près. Non c'era posto per parcheggiare più vicino. Bliżej nie było gdzie zaparkować. Não havia lugar para estacionar mais perto.

Α: Παρκάρατε στη δεξιά πλευρά του δρόμου ή στην αριστερή πλευρά του δρόμου; A|Did you park|on the|right|side|of the|road|or|on the|left|side|of the|road A: Haben Sie auf der rechten Straßenseite oder auf der linken Straßenseite geparkt? A: Did you park on the right side of the road or on the left side of the road? R: ¿Se estacionó en el lado derecho de la carretera o en el lado izquierdo de la carretera? A : Vous êtes-vous garé du côté droit de la route ou du côté gauche de la route ? A: Hai parcheggiato sul lato destro della strada o sul lato sinistro della strada? S: Zaparkowałeś po prawej czy po lewej stronie drogi? R: Você estaciona no lado direito da estrada ou no lado esquerdo da estrada? С: Вы парковались на правой или на левой стороне дороги?

Γ: Πάρκαρα στην αριστερή πλευρά του δρόμου, ακριβώς μπροστά από το σχολείο. |I parked|in the|left|side|of the|road|exactly|in front|of|the|school C: Ich habe auf der linken Straßenseite geparkt, direkt vor der Schule. C: I parked on the left side of the road, just in front of the school. C: Aparqué en el lado izquierdo de la calle, justo enfrente de la escuela. C: Je me suis garé sur le côté gauche de la route, juste en face de l'école. C: Ho parcheggiato sul lato sinistro della strada, proprio davanti alla scuola. C: Zaparkuj po lewej stronie ulicy, tuż przed szkołą. C: Estaciona no lado esquerdo da rua, em frente à escola. C: Припаркуйтесь на левой стороне улицы, прямо перед школой.

Α: Παρκάρατε πίσω από το μεγάλο φορτηγό; ||||||Lkw |Did you park|behind|from|the|big|truck A: Hast du hinter dem großen Truck geparkt? A: Did you park behind the big truck? R: ¿Estacionaste detrás del camión grande? A : Vous êtes-vous garé derrière le gros camion ? A: Hai parcheggiato dietro il grande camion? S: Zaparkowałeś za dużą ciężarówką? A: Você estaciona atrás do caminhão grande? С: Вы припарковались за большим грузовиком?

Γ: Ναι. G|Yes C: Ja. C: Yes. C: Sí.

Γιατί; Why Why? Por qué; Pourquoi; Come mai; Dlaczego?

Α: Δεν επιτρέπεται να παρκάρετε εκεί. A|Not|is allowed|to|park|there A: Sie dürfen dort nicht parken. A: You are not allowed to park there. R: No está permitido estacionar allí. R: Vous n'êtes pas autorisé à vous y garer. A: Non è consentito parcheggiare lì. O: Nie wolno tam parkować. A: Você não tem permissão para estacionar lá.

Ο δήμος φτιάχνει το δρόμο εκεί. |Gemeinde|||| The|municipality|repairs|the|road|there Die Gemeinde baut dort die Straße. C: I will go and move my car. El municipio está construyendo la carretera allí. La municipalité y construit la route. Il comune sta costruendo la strada lì. Miasto naprawia tam drogę. O município está construindo a estrada por lá. Городские власти ремонтируют там дорогу.

Γ: Θα πάω να μετακινήσω το αυτοκίνητό μου. |I will|go|to|move|the|car|my C: Ich werde mein Auto bewegen. C: I'm going to move my car. C: Voy a mover mi auto. C : Je vais déplacer ma voiture. C: Vado a spostare la mia macchina. C: Zamierzam przestawić samochód. G: Eu vou mudar meu carro. С: Я собираюсь перевезти свою машину.

Σας παρακαλώ, περιμένετέ με, έχω μερικές ακόμα ερωτήσεις. You|please|wait|for me|I have|a few|more|questions ||||mam||| Bitte warten Sie auf mich, ich habe noch ein paar Fragen. Please wait for me, I have a few more questions. Por favor espérame, tengo algunas preguntas más. Veuillez m'attendre, j'ai encore quelques questions. Per favore aspettami, ho ancora qualche domanda. Poczekaj na mnie, mam jeszcze kilka pytań. Aguarde, tenho mais algumas perguntas.