Performance @ TEDxThessaloniki 2017 | Dimitris DK' Kyrsanidis | TEDxThessaloniki Performance|TEDxThessaloniki|Dimitris|DK|Kyrsanidis| Dimitris DK Kyrsanidis|TEDxThessaloniki||Dimitris Kyrsanidis|Dimitris DK Kyrsanidis|event prestation|TEDxThessaloniki|Dimitris|DK'|Kyrsanidis|TEDxThessaloniki Performance @ TEDxThessaloniki 2017 | Dimitris DK' Kyrsanidis | TEDxThessaloniki Actuación @ TEDxThessaloniki 2017 | Dimitris DK' Kyrsanidis | TEDxThessaloniki Performance @ TEDxThessaloniki 2017 | Dimitris DK' Kyrsanidis | TEDxThessaloniki Performance @ TEDxThessaloniki 2017 | Dimitris DK' Kyrsanidis | TEDxThessaloniki Performance @ TEDxThessaloniki 2017 | Dimitris DK' Kyrsanidis | TEDxThessaloniki Performance @ TEDxThessaloniki 2017 | Dimitris DK' Kyrsanidis | TEDxThessaloniki Performance @ TEDxThessaloniki 2017 | Dimitris DK' Kyrsanidis | TEDxThessaloniki

Μετάφραση: Chryssa R. Takahashi Επιμέλεια: Maria Pericleous traduction|Chryssa|R|Takahashi|Édition|Maria|Pericleous Translation||||||Pericleous |||Takahashi||Maria Pericleous|Pericleous översättning|Chryssa|R|Takahashi|redigering|Maria|Pericleous Översättning: Chryssa R. Takahashi Redigering: Maria Pericleous

Ποια ήταν η ασχολία, το άθλημα, αυτό το κάτι, quelle|||activité||sport||| Which|was||occupation||sport|||that thing |||||Sport||| vilken|var|den|sysselsättning|den|sport|detta|den|något Was war der Beruf, der Sport, dieses Etwas, What was the occupation, the sport, that something, Quelle était l'activité, le sport, ce quelque chose, Vad var sysselsättningen, sporten, det där något,

που σας έκανε να βγείτε έξω από το σπίτι όταν ήσασταν μικροί; ||a fait||sortir|dehors||||quand|vous étiez|petits that|you|made|to|go out||out of||house||you were|little ||||||||||ihr wart| som|er|gjorde|att|ni gick ut|ut|från|huset||när|ni var|små die dich dazu gebracht haben, aus dem Haus zu gehen, als du klein warst? that made you go out of the house when you were little? qui vous a poussé à sortir de la maison quand vous étiez petits ? som fick er att gå ut ur huset när ni var små?

Εγώ ήμουνα το παιδί του αθλητισμού, ήθελα να εξερευνήσω κάθε είδους άθλημα. |était|||||je voulais||explorer||| |I was||||sports|||explore||kind of| |||||Sport|||||| jag|var|det|barn|av|idrott|jag ville|att|utforska|varje|typ|sport Ich war ein Sportkind, ich wollte alle Sportarten erkunden. I was a sports kid, I wanted to explore all kinds of sports. J'étais l'enfant du sport, je voulais explorer tous les types de sport. Jag var barnet av idrotten, jag ville utforska alla typer av sport.

Άρχισα να κάνω κολύμβηση, taekwondo, στίβο, ποδόσφαιρο κλπ. J'ai commencé|||natation|taekwondo|athlétisme|football|etc. |||swimming|taekwondo|track and field|soccer| ||||||Fußball| jag började|att|göra|simning|taekwondo|friidrott|fotboll|osv Ich begann mit Schwimmen, Taekwondo, Leichtathletik, Fußball usw. Jag började simma, träna taekwondo, friidrott, spela fotboll osv.

Και μόλις τελείωσα το δημοτικό, εκείνο το καλοκαίρι, ||j'ai terminé||école primaire|cet||été ||||elementary school||| |||||jenes|| och|så snart som|jag avslutade|det|grundskolan|den|det|sommaren Und ich hatte in jenem Sommer gerade die Grundschule beendet, Et à peine avais-je fini l'école primaire, cet été-là, Och så snart jag hade avslutat grundskolan, den sommaren,

εκείνο το καλοκαίρι δε θα το ξεχάσω με τίποτα. |||ne|||oublier|| ||Sommer|||||| den|det|sommaren|inte|kommer att|det|jag glömmer|med|ingenting diesen Sommer werde ich nie vergessen. that summer I will never forget. cet été-là, je ne l'oublierai pour rien au monde. den sommaren kommer jag aldrig att glömma.

Ήταν το καλοκαίρι που βρήκα το Parkour και το Free-running. ||||ai trouvé||Parkour||||running ||||fand|||||Freerunning|Freerunning ||||||Parkour||||free-running det var|den|sommaren|som|jag fann|den|Parkour|och|den|| Im Sommer habe ich Parkour und Free-Running für mich entdeckt. It was in the summer that I found Parkour and Free-running. C'était l'été où j'ai découvert le Parkour et le Free-running. Det var sommaren jag upptäckte Parkour och Free-running.

Αυτές οι δύο τέχνες οι οποίες μου έμαθαν πολλά πράγματα. |||arts||qui||ont appris||choses |||||||haben beigebracht|| dessa|de|två|konster|de|som|till mig|de lärde|många|saker Diese beiden Künste haben mich eine Menge gelehrt. These two arts which taught me a lot of things. Ces deux arts qui m'ont appris beaucoup de choses. Dessa två konster lärde mig många saker.

Μου έμαθαν πώς να βλέπω τον κόσμο, όχι όπως τον βλέπανε όλα τα παιδιά. ||||||monde||comme||voyait||| ||||||||||sehen||| ||||||||||saw||| till mig|de lärde|hur|att|jag ser|den|världen|inte|som|den|de såg|alla|de|barnen Sie haben mich gelehrt, die Welt zu sehen, und nicht so, wie alle Kinder sie sehen. They taught me how to see the world, not the way all children saw it. Ils m'ont appris à voir le monde, pas comme tous les enfants le voyait. De lärde mig hur jag skulle se på världen, inte som alla andra barn.

Άρχισα να έχω διαφορετική νοοτροπία, διαφορετικό τρόπο ζωής. j'ai commencé|||différente|mentalité|||de vie ||||mindset|different||of life |||||verschiedene|| jag började|att|jag har|annorlunda|mentalitet|annorlunda|sätt|liv J'ai commencé à avoir une mentalité différente, un mode de vie différent. Jag började få en annan mentalitet, en annan livsstil.

Έβλεπα τον κόσμο γύρω μου σαν μια παιδική χαρά. |||autour||comme||enfantine|aire de jeux |||um||||| |||||||children's|playground jag såg|den|världen|runt|mig|som|en|barn|lekplats I saw the world around me as a playground. Je voyais le monde autour de moi comme un terrain de jeux. Jag såg världen omkring mig som en lekplats.

Έτσι, αυτό εδώ πέρα, εμένα μου το έμαθε το parkour και το free-running. |||ici|||||||||| ||hier||||||||||| So|||over here|||||||||| så|detta|här|bortom|mig|till|det|lärde|det|parkour|och|det|| Also, das hier habe ich durch Parkour und Free-Running gelernt. So, this right here, I was taught this by parkour and free-running. Ainsi, c'est ici que le parkour et le free-running m'ont appris. Så, det här lärde mig parkour och free-running.

Σε εσάς αυτό μπορεί να λέγεται ποδόσφαιρο, μπάσκετ, βόλεϋ. |||||||basket|volley ||||zu||||Volleyball ||||||||volleyball till|er|detta|kan|att|sägas|fotboll|basket|volleyboll Für dich kann das Fußball, Basketball oder Volleyball heißen. To you this can be called football, basketball, volleyball. Pour vous, cela peut être appelé football, basketball, volley-ball. För er kan det kallas fotboll, basket, volleyboll.

Μπορεί να λέγεται μουσική, χορός, μπορεί να λέγεται οπωσδήποτε, ||s'appelle||danse||||certainement ||||Tanz|||| ||||||||definitely kan|att|sägas|musik|dans|kan|att|sägas|absolut Man kann es Musik nennen, man kann es Tanz nennen, man kann es alles nennen, Cela peut s'appeler musique, danse, cela peut s'appeler absolument, Det kan kallas musik, dans, det kan definitivt kallas,

αρκεί να βρείτε αυτό που πραγματικά θέλετε. il suffit||trouver|||vraiment|voulez ||||||wollen det räcker|att|ni hittar|detta|som|verkligen|ni vill Solange Sie finden, was Sie wirklich wollen. as long as you find what you really want. tant que vous trouvez ce que vous voulez vraiment. det räcker att du hittar det du verkligen vill ha.

Σε μένα, έναν μεγάλο ρόλο σε αυτό που έκανα έπαιξαν οι γονείς μου, ||||||||ich tat|||| |||||||||played||my parents| till|mig|en|stor|roll|i|detta|som|jag gjorde|de spelade|mina|föräldrar|min Für mich spielten meine Eltern eine große Rolle bei dem, was ich tat, Pour moi, mes parents ont joué un grand rôle dans ce que j'ai fait, För mig spelade mina föräldrar en stor roll i det jag gjorde,

οι οποίοι λογικό είναι να αγχωνόντουσαν γιατί ως συνήθως τα παιδιά βιαζόμαστε. |||||||wie|gewöhnlich|||wir beeilen uns the|who|logical|||were getting anxious|||usually|||are in a hurry de|som|rimligt|det är|att|de oroade sig|för att|som|vanligtvis|de|barn|vi har bråttom die verständlicherweise nervös waren, denn wie immer haben es die Kinder eilig. vilket är rimligt eftersom föräldrar vanligtvis oroar sig för att barnen har bråttom.

Θέλουμε να φτάσουμε από το σημείο Α στο σημείο Ω, wir wollen||wir ankommen||||||| |||||point|||| vi vill|att|vi når|från|punkt|A||till|Ω| Wir wollen von Punkt A nach Punkt Z gelangen, Vi vill nå från punkt A till punkt Ö,

και όχι στο Β και δεν πάμε βήμα βήμα. |||B||||| |||||||step| och|inte|till|B|och|inte|vi går|steg|steg und nicht B und wir gehen nicht Schritt für Schritt vor. and not B and we don't go step by step. och inte till B och vi går inte steg för steg.

Βιαζόμαστε και αυτό πολλές φορές προκαλεί τραυματισμούς ||||oft||Verletzungen |||||causes|injuries vi har bråttom|och|detta|många|gånger|det orsakar|skador Wir sind in Eile, und das führt oft zu Verletzungen We are in a hurry and this often causes injuries Vi har bråttom och det orsakar många gånger skador.

αλλά από ό,τι βλέπετε είμαι εδώ σήμερα Δόξα τω Θεώ. ||was|||||||Gott ||||||today|Glory to God||God men|från||ni ser|jag är|här|idag|lovad|till|Gud aber wie Sie sehen können, bin ich heute hier, Gott sei Dank. Men som ni ser är jag här idag, tack och lov.

Οπότε, οι γονείς μου με στήριξαν πάρα πολύ. |||||unterstützten|| So|||||supported|| så|mina|föräldrar|mig|mig|de stöttade|väldigt|mycket Meine Eltern haben mich also sehr unterstützt. Så mina föräldrar har stöttat mig väldigt mycket.

Το μόνο που μου είπαν, ήταν, «Δημητράκη, αγόρι μου, ξέρεις. ||||sie sagten|||||du weißt ||||||little Dimitris||| det|enda|som|till mig|de sa|det var|Dimitraki|pojke|min|du vet Alles, was sie zu mir sagten, war: "Dimitraki, mein Junge, du weißt schon. Det enda de sa till mig var, "Dimitraki, min pojke, du vet.

Δώσε το τηλέφωνό μας στους φίλους σου ||Telefonnummer|||| Give||phone number|||| ge|det|telefonnummer|vårt|till|vänner|dina Geben Sie unsere Telefonnummer an Ihre Freunde weiter Ge vårt telefonnummer till dina vänner

και στην περίπτωση που γίνει κάτι να είμαστε εκεί». ||||etwas passiert|||| ||case|||||| och|i|fall|som|det händer|något|att|vi är|där und falls etwas passiert, werden wir da sein." and in case something happens we'll be there." och om något händer så ska vi vara där".

Και λέω εντάξει πάλι καλά, το πήρανε πιο στην πλάκα |||||||||Spaß ||okay||||they took it|||lightly och|jag säger|okej|igen|bra|det|de tog|mer|i|skämt Und ich denke mir, okay, die haben das eher im Scherz gemacht. And I'm like, okay again, they got it more in jest Och jag säger okej, det är bra, de tog det mer som ett skämt.

και εξελίχθηκε κάπως έτσι το όλο θέμα. ||einigermaßen|||| |turned out||||| och|det utvecklades|på något sätt|så|det|hela|ämnet und so hat sich die ganze Sache entwickelt. and that's how the whole thing turned out. och det hela utvecklades på något sätt så här.

Λοιπόν, ένα μεγάλο πράγμα επίσης που έμαθα ||||||ich habe gelernt så|en|stor|sak|också|som|jag lärde mig Nun, eine wichtige Sache habe ich auch gelernt Så, en stor sak som jag också lärde mig

από το το parkour και το free-running στα 13 μου ||||||||im| från|det|det||||||vid|min von Parkour und Free-Running mit 13 från parkour och free-running när jag var 13

ήτανε να βάζω στόχους. |||Ziele ||I set|goals det var|att|jag sätter|mål war es, sich Ziele zu setzen. was to set goals. var att sätta mål.

Στόχους λοιπόν. Βάλτε στόχους. Κάντε κάτι τρελό. ||||Macht etwas||verrücktes ||Set|||| mål|alltså|sätta|mål|gör|något|galet Also Ziele setzen, etwas Verrücktes tun. Objectives then. Set goals. Do something crazy. Mål alltså. Sätt mål. Gör något galet.

Έχετε κάτι που δεν μπορείτε καν να φανταστείτε. Sie haben||||||| ni har|något|som|inte|ni kan|ens|att|ni föreställer er Sie haben etwas, das Sie sich nicht einmal vorstellen können. Ni har något som ni knappt kan föreställa er.

Βάλτε όνειρα και στόχους. Αφήστε τα μικρο-πράγματα. |Träume|||||| sätta|drömmar|och|mål|låt|de|| Setzen Sie sich Träume und Ziele und lassen Sie die kleinen Dinge los. Set dreams and goals. Let go of the little things. Sätt drömmar och mål. Låt de små sakerna vara.

Αυτά θα τα περάσετε, ούτε καν θα το καταλάβετε. |||verbringen||||| detta|kommer att|de|ni kommer att gå igenom|inte ens|ens|kommer att|det|ni kommer att förstå Du wirst das durchmachen und es nicht einmal merken. You'll go through this, you won't even know it. Detta kommer ni att gå igenom, ni kommer knappt att märka det.

Ο πρώτος μου στόχος, ας πούμε, ήταν να κάνω το καλύτερο side-flip στην Ελλάδα. |||||sagen wir|||||beste||side flip||Griechenland |||||||||||side|side-flip|| den|första|min|mål|låt oss|säga|var|att|jag gör|det|bästa|||i|Grekland Mein erstes Ziel war es, den besten Sideflip in Griechenland zu machen. My first goal, let's say, was to do the best side-flip in Greece. Min första mål, låt oss säga, var att göra den bästa side-flip i Grekland.

(Χειροκρότημα) Applaus applause (1) (applåder) (Beifall) (Applåder)

Ήθελα να κάνω, λοιπόν, αυτό το καλύτερο στην Ελλάδα. jag ville|att|jag gör|alltså|detta|det|bästa|i|Grekland Ich wollte also das Beste in Griechenland machen. So I wanted to make this the best in Greece. Så jag ville göra detta bästa i Grekland.

Έβγαινα σαν παιδάκι όλη την ώρα έξω στο πάρκο και έκανα αυτό όλη την ώρα. ||||||||Park|||||| I was going out|||||||||||||| jag gick ut|som|barn|hela|den|tiden|ut|i|park|och|jag gjorde|detta|hela|den|tiden Früher bin ich als Kind ständig in den Park gegangen und habe das immer wieder gemacht. I used to go out like a kid all the time in the park and do this all the time. Jag gick ut som ett barn hela tiden i parken och gjorde detta hela tiden.

Πιο γρήγορα, πιο αργά, από ύψος, στατικά. Έκανα αυτό. |faster||||||| ||||||static|| mer|snabbt|mer|långsamt|från|höjd|statiskt|jag gjorde|detta Schneller, langsamer, aus einer Höhe, statisch. Das habe ich gemacht. Faster, slower, from a height, static. I did this. Snabbare, långsammare, från höjd, statiskt. Jag gjorde detta.

Κάποια στιγμή το κατάφερα λοιπόν, |einem Moment||| någon|stund|det|jag lyckades|alltså Irgendwann habe ich es also getan, Vid något tillfälle lyckades jag alltså,

και ο επόμενος ακριβώς στόχος ήτανε ||nächste|genau|| och|den|nästa|precis|mål|det var und das nächste Ziel war och nästa exakta mål var

να γίνω ο καλύτερος στην Ελλάδα σε αυτό που έκανα. |werden|||||||| att|jag blir|den|bästa|i|Grekland|i|detta|som|jag gjorde der Beste in Griechenland zu sein in dem, was ich tat. att bli den bästa i Grekland på det jag gjorde.

Έτσι λοιπόν μετά από πολλή προπόνηση, προσπάθειες, δοκιμές ||||||Anstrengungen| |||||training||trials så|alltså|efter|av|mycket|träning|ansträngningar|försök Nach einer Menge Training, Anstrengungen, Tests, Tests Så efter mycket träning, ansträngningar, försök

η κοινότητα με αναγνώρισε και θεωρώ ότι το πέτυχα. |||||ich denke||| |community||recognized me||I believe|||I succeeded den|gemenskap|mig|erkände|och|jag anser|att|det|jag lyckades Die Gemeinschaft hat mich anerkannt, und ich glaube, ich hatte Erfolg. erkände gemenskapen mig och jag anser att jag lyckades.

Καθώς είχα αυτούς τους μικρο-στόχους, Als||||| As||||| när|jag hade|dessa|de|| Denn ich hatte diese Mikroziele, Eftersom jag hade dessa små mål,

είχα δύο-τρία μεγαλύτερα πράγματα στο μυαλό μου. |||größere|||| jag hade|||större|saker|i|sinne|mitt Ich hatte zwei oder drei größere Dinge im Kopf. hade jag två-tre större saker i åtanke.

1\. Να κερδίσω τον παγκόσμιο διαγωνισμό Freerunning, το Red Bull Art Of Motion ||||Wettbewerb|||Red Bull||Kunst||Wettbewerb ||||competition|Freerunning competition|||Red Bull|Art of Motion||Art Of Motion att|vinna|den|världsmästerskap|tävling|Freerunning|den|Red|Bull|Art|av|Motion 1\. Um den weltweiten Freerunning-Wettbewerb, den Red Bull Art Of Motion 1\. Att vinna den globala Freerunning-tävlingen, Red Bull Art Of Motion που γίνεται στη Σαντορίνη κάθε χρόνο. |stattfindet|||| |||Santorini|| som|äger rum|på|Santorini|varje|år die jedes Jahr auf Santorin stattfindet. som hålls på Santorini varje år.

2\. Να γίνω αθλητής της Red Bull. ||Athlet||| |become|athlete||| att|bli|idrottare|av|Red|Bull 2\. Werde ein Red Bull Athlet. 2\. Att bli en Red Bull-atlet. Και 3. Να γράψω ένα όνομα στην ιστορία του αθλήματός μου. ||||||||meines Sports| ||||||||sport| och|att|skriva|ett|namn|i|historia|av|sport|mitt Und 3. einen Namen in die Geschichte meines Sports zu schreiben. Och 3. Att skriva ett namn i historien om min sport.

Έτσι λοιπόν, το 2012 -- 17 χρονών τότε -- πηγαίνω στη Σαντορίνη ||||damals||| så|alltså|det|år gammal|då|jag åker|till|Santorini 2012 - damals war ich 17 Jahre alt - fahre ich also nach Santorin. Så, år 2012 -- 17 år gammal då -- åkte jag till Santorini χωρίς να είμαι σε ηλικία για να διαγωνιστώ, ohne||||||| |||||||compete utan|att|jag är|i|ålder|för att|att|jag tävlar ohne volljährig zu sein, utan att vara i ålder för att tävla,

ούτε είχα τις ικανότητες, ας πούμε, για να διαγωνιστώ. |||Fähigkeiten||||| |||abilities|||||compete inte heller|jag hade|de|förmågorna|låt oss|säga|för att|att|jag tävlar Und ich hatte auch nicht die Fähigkeiten, um, sagen wir, zu konkurrieren. och jag hade inte de färdigheterna, låt oss säga, för att tävla.

Πήγα απλά για να δω, να γνωρίσω τα πρότυπά μου, ||um||||kennenlernen||Vorbilder| ||||||meet||role models| jag åkte|bara|för att|att|jag ser|att|jag lär känna|de|förebilderna|mina Ich bin nur hingegangen, um meine Vorbilder zu treffen, Jag åkte bara för att se, för att lära känna mina förebilder,

να με γνωρίσει ο κόσμος, να δείξω ό,τι είχα για τότε, ||mich kennenlernen||Welt|||||| ||||||I show|||| att|mig|känna|den|världen|att|visa||jag hade|för|då damit die Leute mich kennenlernen, um zu zeigen, was ich damals hatte, att världen skulle lära känna mig, att jag skulle visa vad jag hade för då,

και αυτό είχε ως αποτέλεσμα να κάνω μια πολύ καλή εντύπωση, ||||||||||Eindruck ||||result|||||| och|detta|det hade|som|resultat|att|jag gör|ett|mycket|bra|intryck und das hat dazu geführt, dass ich einen sehr guten Eindruck gemacht habe, och detta resulterade i att jag gjorde ett mycket gott intryck,

και να φύγω από τη Σαντορίνη το 2012, χωρίς επαναλαμβάνω να διαγωνιστώ, ||||||||ich wiederhole|| ||||||||I repeat|| och|att|jag lämnar|från|den|Santorini|det|utan|jag upprepar|att|jag tävlar und Santorin im Jahr 2012 verlassen, ohne erneut antreten zu müssen, och lämnade Santorini 2012, utan att jag upprepar det, att tävla,

με τον πρώτο μου χορηγό ρούχων από Γερμανία. ||||Sponsor||| ||||clothing sponsor||| med|den|första|min|sponsor|kläder|från|Tyskland mit meinem ersten Bekleidungssponsor aus Deutschland. med min första klädsponsor från Tyskland.

Έτσι λοιπόν το 2013, πηγαίνω με τη χορηγία μου δωρεάν στη Σαντορίνη ||||||||kostenlos|| så|alltså|det|jag åker|med|min|sponsring|min|gratis|till|Santorini 2013 fliege ich also mit meiner Patenschaft kostenlos nach Santorin Så år 2013 åker jag med min sponsring gratis till Santorini

και εκπροσωπώ για πρώτη φορά στα 18 μου χρόνια την Ελλάδα |vertrete|||||||| |represent|||||||| och|jag representerar|för|första|gången|i|mina|år|Grekland| und ich vertrete Griechenland zum ersten Mal in meinen 18 Jahren och representerar för första gången vid 18 års ålder Grekland

σε αυτό που πραγματικά αγαπούσα ||||ich liebte i|detta|som|verkligen|jag älskade zu dem, was ich wirklich geliebt habe i det som jag verkligen älskade

το οποίο δεν ήταν και το πιο αναγνωρισμένο άθλημα μέχρι τότε. |das||||||||bis| |||||||recognized||| det|som|inte|det var|och|det|mest|erkända|sport|tills|då was bis dahin nicht die bekannteste Sportart war. som inte heller var den mest erkända sporten fram till dess.

Αυτό έκανα, περνάω τα προκριματικά και φτάνω στον γύρο των τελικών. ||||||komme ich||Runde||Finals ||||qualifying rounds||||round||finals detta|jag gjorde|jag passerar|de|kvalen|och|jag når|till|omgången|av|finalerna Das habe ich getan, ich bin durch die Qualifikation gekommen und habe es in die Endrunde geschafft. Detta gjorde jag, jag klarade kvalet och nådde finalrundan.

Περνάω από τον πρώτο γύρο των τελικών, που δεν είχε ξαναγίνει από Έλληνα τότε, ||||Runde||Finals||||||einem Griechen|zu dieser Zeit ||||||||||happened again||| jag passerar|genom|den|första|omgången|av|finalerna|som|inte|han hade|hänt igen|av|grek|då Ich stehe in der ersten Runde der Endrunde, was zu diesem Zeitpunkt noch nie ein Grieche geschafft hatte, Jag gick vidare från första finalrundan, vilket aldrig hade hänt en grek tidigare,

και φτάνω στον δεύτερο γύρω των τελικών |||zweiten||| och|jag når|till|andra|omgången|av|finalerna och jag nådde den andra finalrundan

που μου έδινε αυτόματα το εισιτήριο για την επόμενη χρονιά. |||||||||Jahr ||gave||||||| som|till mig|det gav|automatiskt|biljetten|biljett|för|nästa|nästa|år som automatiskt gav mig biljetten för nästa år.

Έτσι, αφού ήμουνα και ο πρώτος που το κατάφερε, η Red Bull... |da|||||||||| |||||||||||Red Bull så|eftersom|jag var|och|den|första|som|det|jag lyckades|den|röd|tjur Und da ich der Erste war, der es getan hat, hat Red Bull... Så, eftersom jag var den första som lyckades, Red Bull...

Έκανα ένα κλικ στη Red Bull, ας πούμε, το οποίο βοήθησε πάρα πολύ στη συνέχεια. ||Klick||||||||||||daraufhin ||click||||||||||||afterwards jag gjorde|en|klick|på|röd|tjur|låt oss|säga|det|vilket|det hjälpte|mycket|mycket|i|fortsättningen Bei Red Bull hat es sozusagen Klick gemacht, was mir später sehr geholfen hat. Jag gjorde ett klick med Red Bull, låt oss säga, vilket hjälpte mycket framöver.

Το 2014, παίρνω έναν διαφορετικό δρόμο και κερδίζω έναν online διαγωνισμό ||||Weg||||| ||||||I win|||competition det|jag tar|en|annorlunda|väg|och|jag vinner|en|online|tävling 2014 gehe ich einen anderen Weg und gewinne einen Online-Wettbewerb 2014, jag tar en annan väg och vinner en online-tävling

που με έστειλε σ' έναν ευρωπαϊκό στην Ιταλία. ||hatte geschickt||||| som|mig|det skickade|till|en|europeisk|i|Italien der mich zu einem Europäer nach Italien schickte. som skickade mig till en europeisk tävling i Italien.

Και για πρώτη φορά στη ζωή μου κατακτώ την τρίτη θέση σε διαγωνισμό. |||||||||dritten||| |||||||achieve|||||competition och|för|första|gång|i|liv|mitt|jag erövrar|den|tredje|plats|i|tävling Und zum ersten Mal in meinem Leben belege ich den dritten Platz bei einem Wettbewerb. Och för första gången i mitt liv tar jag tredje plats i en tävling.

Λίγους μήνες αργότερα στη Γερμανία τη δεύτερη θέση σε έναν άλλο διαγωνισμό. |Monate|später||||zweiten||||| några|månader|senare|i|Tyskland|den|andra|plats|i|en|annan|tävling Einige Monate später gewann er in Deutschland bei einem anderen Wettbewerb den zweiten Platz. Några månader senare i Tyskland den andra platsen i en annan tävling.

Και τι έμενε τώρα; ||blieb| ||remained| och|vad|det återstod|nu Und was blieb jetzt noch übrig? Och vad återstod nu?

Η Σαντορίνη. den|Santorini Santorin. Santorini.

Έτσι λοιπόν, στο Red Bull Art Of Motion 2014 της Σαντορίνης |||||||||Santorin så|alltså|i|Red|Bull|Art|av|Motion|i|Santorini Auf der Red Bull Art Of Motion 2014 in Santorin Så, på Red Bull Art Of Motion 2014 i Santorini

κατακτώ την πρώτη θέση, jag erövrar|den|första|plats Ich belege den ersten Platz, tar jag första platsen,

και πετυχαίνω τον πρώτο μου στόχο στην ουσία, |erreiche|||||| |I achieve||||||essence och|jag uppnår|det|första|min|mål|i|själva und ich habe mein erstes Ziel tatsächlich erreicht, och uppnår i princip mitt första mål,

και ταυτόχρονα, κατακτώντας τον τίτλο, γίνομαι αθλητής της Red Bull. ||den Titel erobernd||||||| |at the same time|winning||||||| och|samtidigt|erövrande|den|titeln|jag blir|idrottare|av|Red|Bull und gleichzeitig werde ich durch den Gewinn des Titels ein Red Bull-Athlet. och samtidigt, genom att vinna titeln, blir jag Red Bull-atlet.

Όλο αυτό έφερε πολλά πράγματα. ||brachte|| allt|detta|det förde|många|saker All dies brachte viele Dinge mit sich. Allt detta förde med sig många saker.

Το 2015 το Red Bull Art Of Motion ξαναήρθε στη Σαντορίνη, |||||||returned|| det|det|Red|Bull|Art|av|Motion|det kom tillbaka|till|Santorini 2015 kehrte Red Bull Art Of Motion nach Santorin zurück, År 2015 kom Red Bull Art Of Motion tillbaka till Santorini,

και έκανα το ακατόρθωτο. |||the impossible och|jag gjorde|det|omöjliga und ich habe das Unmögliche geschafft. och jag gjorde det omöjliga.

Υπερασπίστηκα τον τίτλο μου I defended||| jag försvarade|titeln|titel|min Jag försvarade min titel.

και κατάφερα να κερδίσω για άλλη μια φορά, och|jag lyckades|att|vinna|för|en annan|gång|gång und ich habe es wieder einmal geschafft, zu gewinnen, och jag lyckades vinna igen,

δεύτερη συνεχή χρονιά μάλιστα, το Red Bull Art Of Motion, |aufeinanderfolgende|||||||| andra|kontinuerlig|år|faktiskt|det|Red|Bull|Art|av|Motion das zweite Jahr in Folge die Red Bull Art Of Motion, för andra året i rad, Red Bull Art Of Motion,

που ταυτόχρονα μου έδωσε το δικαίωμα να γράψω το όνομά μου στην ουσία |||||Recht||||||| |||||right||write||||| som|samtidigt|till mig|det gav|det|rätt|att|skriva|det|namn|mitt|i|princip was mir gleichzeitig das Recht gab, meinen Namen auf den Boden zu schreiben som samtidigt gav mig rätten att skriva mitt namn i själva

στην ιστορία του αθλήματός μου πετυχαίνοντας και τον τρίτο μου στόχο. ||||||||dritten|| |||sport||achieving||||| i|historia|av|sport|min|jag uppnådde|och|det|tredje|mitt|mål in der Geschichte meines Sports, indem ich mein drittes Ziel erreiche. historien om min sport genom att uppnå mitt tredje mål.

Αυτό εδώ πέρα, μου έφερε πολλές υποχρεώσεις. ||||||Verpflichtungen ||||||obligations detta|här|borta|till mig|han/hon/den gav|många|skyldigheter Dies hier hat mir eine Menge Verantwortung eingebracht. Det här gav mig många skyldigheter.

Φυσικά σε αυτό που αγαπούσα, οπότε ήτανε θετικές. Natürlich||||||| |||||so|| självklart|till|detta|som|jag älskade|så|de var|positiva Natürlich in dem, was ich liebte, also waren sie positiv. Självklart i det jag älskade, så det var positiva.

Μου έφερε πράγματα όπως βίντεο, ||||Videos till mig|han/hon/den gav|saker|som|videor Er hat mir Dinge wie Videos mitgebracht, Det gav mig saker som videor,

μου έφερε ταξίδια, φωτογραφίες, συνεντεύξεις. ||Reisen|| ||||interviews till mig|han/hon/den gav|resor|foton|intervjuer brachte mir Reisen, Fotos, Interviews. det gav mig resor, foton, intervjuer.

Όλα αυτά ήτανε όμως πάρα πολύ για μένα. Ήταν όλα κάτι καινούργιο. |||||||||||neu allt|detta|var|men|väldigt|mycket|för|mig|det var|allt|något|nytt Aber es war alles zu viel für mich, es war alles neu. Allt detta var dock för mycket för mig. Det var allt något nytt.

Το 2016 πηγαίνω σε έναν διαγωνισμό στο Κολοράντο της Αμερικής. ||||||Colorado||der Amerika ||||||Colorado|| det|jag går|till|en|tävling|i|Colorado|i|USA År 2016 åker jag till en tävling i Colorado, USA.

Βγαίνω δεύτερος. Σε έναν διαγωνισμό στη Σουηδία, βγαίνω δεύτερος. Ich werde zweiter|zweiter||||||| jag kommer ut|tvåa|i|en|tävling|i|Sverige|jag kommer ut|tvåa Jag kommer tvåa. I en tävling i Sverige kommer jag tvåa.

Σε ένα διαγωνισμό στην Αυστρία, βγαίνω πρώτος. |||||ich komme| i|en|tävling|i|Österrike|jag kommer ut|etta I en tävling i Österrike kommer jag etta.

Πρόσφατα, πριν μιάμιση εβδομάδα βασικά, τρίτος σε έναν διαγωνισμό στο Λας Βέγκας. ||eineinhalb|||dritter|||||Las|Las Vegas Recently||||||||||Las Vegas|Las Vegas nyligen|för|en och en halv|vecka|i grunden|tredje|i|en|tävling|i|Las|Vegas Nyligen, för ungefär en och en halv vecka sedan, kom jag trea i en tävling i Las Vegas.

Κι έτσι η ζωή μου άρχισε να αλλάζει τελείως. |||||||sich ändern| |||||began|||completely och|så|mitt|liv|mitt|började|att|förändras|helt Och så började mitt liv att förändras helt.

Αυτό όμως που ήθελα να πω, είναι ότι όλα αυτά εγώ τα πέρασα δύσκολα. ||||||||||||habe ich durchgem| detta|men|som|jag ville|att|säga|det är|att|allt|detta|jag|dem|jag gick igenom|svårt Aber was ich sagen wollte, ist, dass all dies für mich schwierig war. Det jag ville säga är att jag har haft det svårt med allt detta.

Δηλαδή δεν ήταν και το πιο εύκολο πράγμα. Das heißt||||||| alltså|inte|det var|och|det|mest|lätt|sak Es war also nicht ganz einfach, das zu tun. Det var alltså inte det lättaste.

Πέρασα από διάφορου είδους κριτικής. Κυρίως αρνητικής. ||||||negativer ||various types of|types|criticism||negative criticism jag passerade|genom|olika|slag|kritik|mestadels|negativ Ich habe alle Arten von Kritik erfahren, meistens negative. Jag har fått olika typer av kritik. Främst negativ.

Ο κόσμος είδε ότι δεν κάνω κάτι το κοινό. ||||||||gewöhnliche den|världen|han såg|att|inte|jag gör|något|det|vanligt Die Leute haben gesehen, dass ich in der Öffentlichkeit nichts tue. Folk såg att jag inte gör något vanligt.

Έκανα κάτι το διαφορετικό από τους άλλους, ||||||anderen jag gjorde|något|det|annorlunda|än|de|andra Ich habe etwas anders gemacht als die anderen, Jag gjorde något annorlunda än de andra,

και πολλές φορές σε κρίνουν γι'αυτό, επειδή είσαι ο περίεργος της υπόθεσης. ||||urteilen|darum||||||der Sache ||||judge|||||curious one||case och|många|gånger|dig|de dömer|för det|eftersom|du är|den|konstiga|i|saken und oft wird man dafür verurteilt, weil man zu den Außenseitern gehört. och många gånger dömer de dig för det, eftersom du är den konstiga i situationen.

Όμως πρέπει να... αυτή είναι η ζωή, έτσι; men|jag måste|att|denna|är|livet||så Aber das muss man... so ist das Leben, oder? Men jag måste... det här är livet, eller hur?

Κι αυτό που έκανα στο τέλος ήτανε να μην ακούσω κανέναν, |||||am Ende|||||niemanden |||||||||I listen|anyone och|detta|som|jag gjorde|i|slutet|det var|att|inte|jag hörde|någon Und was ich schließlich tat, war, auf niemanden zu hören, Och det jag gjorde i slutet var att inte lyssna på någon,

να ακολουθήσω τα όνειρά μου, να τα κυνηγήσω, |||Träume|||| |||||||pursue them att|jag följer|mina|drömmar|mina|att|dem|jag jagar meinen Träumen zu folgen, sie zu verwirklichen, att följa mina drömmar, att jaga dem,

και να κάνω αυτό που πραγματικά αγαπούσα. |||||really|loved och|att|jag gör|detta|som|verkligen|jag älskade und das zu tun, was ich wirklich liebe. och att göra det jag verkligen älskade.

Γι'αυτό να μην τα παρατάτε και να δέχεστε αυτού του είδους την κριτική, ||||aufgeben||||||||Kritik ||||give up|||accept|||||criticism därför|att|inte|dem|ge upp|och|att|ta emot|denna|den|typ|den|kritik Geben Sie also nicht auf und akzeptieren Sie diese Art von Kritik, Därför, ge inte upp och ta emot den här typen av kritik,

γιατί κάποια στιγμή θα έρθουν όλοι αυτοί όταν το πετύχετε, σε μένα έτσι έγινε, ||||werden kommen|alle||||erreichen||||passiert |||||||||succeed||||it happened för att|något|ögonblick|kommer att|de kommer|alla|dessa|när|det|ni lyckas|för|mig|så|det hände Denn irgendwann kommen sie alle, wenn man es richtig macht, so ist es mir ergangen, för någon gång kommer alla dessa när ni lyckas, så hände det för mig,

και ήρθαν και μου είπαν, «Φίλε τα κατάφερες». |||||||du hast es geschafft |||||||you did it och|de kom|och|till mig|de sa|vän|dem|du lyckades und sie kamen zu mir und sagten: "Mann, du hast es geschafft." och de kom och sa till mig, "Kompis, du klarade det".

Εγώ όμως αυτό που ήξερα ήταν ότι μόλις είχα ξεκινήσει. ||||ich wusste|||gerade|| jag|men|detta|som|jag visste|det var|att|just|jag hade|jag hade börjat Aber ich wusste, dass ich gerade erst angefangen hatte. Men det jag visste var att jag just hade börjat.

Γι' αυτό λοιπόν να παθιάζεστε με αυτό που κάνετε, ||also||||||macht ||||get passionate|||| för|detta|alltså|att|ni brinner|för|detta|som|ni gör Deshalb sollten Sie mit Leidenschaft bei der Sache sein, Så därför, brinn för det du gör, να τα κυνηγάτε τα όνειρά σας, να το παίρνετε στα σοβαρά, ||verfolgt|||||||| ||you chase||dreams||||take it|| att|de|ni jagar|de|drömmar|era|att|det|ni tar|på|allvarligt seine Träume zu verfolgen, sie ernst zu nehmen, jaga dina drömmar, ta det på allvar,

και να μην ξεχνάτε ότι αυτή είναι η ζωή στο τέλος και αυτό κάνουμε και... |||vergessen||||||||||| |||forget||||||||||| och|att|inte|ni glömmer|att|detta|är|livet|liv|i|slutet|och|detta|vi gör|och und vergiss nicht, dass es letztendlich um das Leben geht und das ist es, was wir tun und... och glöm inte att det här är livet i slutändan och det är det vi gör och...

(Γέλια) Lachen Laughter skratt (Gelächter) (Skratt)

Ελπίζω να ακούγομαι ακόμα καλύτερα. Τώρα γιατί έγινε αυτό; ||ich höre mich|||||| ||I sound||better|||did| jag hoppas|att|jag hörs|fortfarande|bättre|nu|varför|det hände|detta Ich hoffe, ich klinge noch besser. Warum war das so? Jag hoppas att jag låter ännu bättre. Varför hände detta?

Τέλος πάντων, μάλλον αυτό σημαίνει μια μικρή διακοπή για μένα, ||||bedeutet||||| ||"probably"|||||break|| slut|ändå|antagligen|detta|det betyder|en|liten|paus|för|mig Wie auch immer, das bedeutet wohl eine kleine Pause für mich, Hur som helst, det betyder nog en liten paus för mig,

και μάλλον πρέπει να κάνουμε κάποιο show φαντάζομαι; |||||||ich denke |||||||I imagine och|antagligen|jag måste|att|vi gör|något|show|jag föreställer mig und ich schätze, wir müssen eine Show abziehen, denke ich? och jag antar att vi måste göra någon show?

Ναι, ωραία. Εγώ δεν θα κάτσω να το κάνω έτσι ακριβώς. |||||ich werde nicht|||||genau so ja|bra|jag|inte|jag kommer att|jag sätter mig|att|det|jag gör|så|precis Ja, gut. Ich werde es nicht einfach so machen. Ja, bra. Jag kommer inte att sitta här och göra det så här exakt.

Εγώ θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. Θέλω πέντε άτομα από το κοινό. Ich brauche Ihre Hilfe. Ich brauche fünf Leute aus dem Publikum. Jag kommer att behöva er hjälp. Jag vill ha fem personer från publiken.

(Χειροκρότημα) (Beifall) (Applåder)

Νομίζω ότι το έχω ξανακάνει. Ich glaube, ich habe es schon einmal getan. Jag tror att jag har gjort det här förut.

Το έχω ξανακάνει σίγουρα. Ich habe es definitiv schon einmal getan. Jag har definitivt gjort det här förut.

Τώρα εάν ήτανε όνειρο ή πραγματικότητα, εντάξει, θα δούμε. |wenn|||||||wir werden sehen nu|om|det var|dröm|eller|verklighet|okej|ska|vi ser Ob es nun ein Traum oder Realität war, werden wir sehen. Nu om det var en dröm eller verklighet, okej, vi får se.

Λοιπόν, για να δούμε. Τους έχω φαντάζομαι. |||sehen||| så|för|att|vi ser|dem|jag har|jag föreställer mig Nun, mal sehen. Ich glaube, ich habe sie. Så, låt oss se. Jag föreställer mig dem.

(Γέλια) skratt (Gelächter) (Skratt)

Για πλάκα το έκανα. för|skoj|det|jag gjorde Ich habe es aus Spaß gemacht. Jag gjorde det för skojs skull.

(Γέλια) skratt (Skratt)

(Χειροκρότημα) applåder (Applåder)

Μη φύγετε, αυτό είναι ακόμα πιο δυνατό. Μη φύγετε, τώρα θα ανέβουν λίγο τα άτομα. ||||||stärker||||||ein wenig|| inte|ni lämnar|detta|är|fortfarande|mer|starkt|inte|ni lämnar|nu|kommer att|de kommer att stiga|lite|de|personerna Gehen Sie nicht weg, das ist noch stärker. Gehen Sie nicht weg, jetzt werden die Leute noch ein bisschen mehr. Stanna inte, det här är ännu starkare. Stanna inte, nu kommer fler personer att komma upp.

Θέλω τη βοήθεια των φίλων μου. Θα πάρουν άλλα... ||||Freunde|||| jag vill|den|hjälp|av|vänner|mina|kommer att|de kommer att ta|andra Ich brauche die Hilfe meiner Freunde. Sie werden mehr... Jag vill ha mina vänners hjälp. De kommer att ta andra...

Δύο εσύ θέλω και δύο εσύ. två|du|jag vill ha|och|två|du Ich will zwei Du und zwei Du. Två vill jag ha av dig och två av dig.

(Χειροκρότημα) applåder (Applåder)

(Επευφημίες) (Χειροκρότημα) Beifall| cheers| hejarop|applåder (Hejarop) (Applåder)

Ευχαριστώ πολύ παιδιά. Μπορείτε να πηγαίνετε. Danke||||| ||kids||| tack|mycket|barn|ni kan|att|ni går Tack så mycket barn. Ni kan gå.

Να είστε καλά. Πώπω, το έκανα. |||Wow|| |you||Wow|| att|ni är|bra|wow|det|jag gjorde Mach's gut. Wow, das habe ich. Ta vara bra. Wow, jag gjorde det.

Τέλεια. Μπορείτε να πηγαίνετε. Perfekt|||gehen Perfect. You may go.||| perfekt|ni kan|att|ni går Toll, du kannst gehen. Perfekt. Ni kan gå.

Όπα! Εσύ πού πας; Εσύ περίμενε. Έχεις ακόμα. Hey|||wohin|||| ||||You||| oj|du|vart|du går|du|vänta|du har|fortfarande Wohin gehst du? Warte, du hast ja noch was. Oj! Vart går du? Vänta lite. Du har fortfarande.

Λοιπόν εσένα σε θέλω εδώ. Τι είπες; |dich||||| så|dig|dig|jag vill|här|vad|du sa Ich will dich hier haben. Was hast du gesagt? Så, jag vill ha dig här. Vad sa du?

Νίκος: Εγώ θα την πληρώσω; Nikos|||| Niko|jag|ska|den|betala Nick: Ich soll dafür bezahlen? Niklas: Jag ska betala för den?

Δημήτρης Κυρσανίδης: Θα σε περάσω από πάνω. Δεν είναι κάτι. Dimitris|Kyrsanidis|||||||| |Kyrsanidis|||||||| Dimitris|Kyrsanidis|ska|dig|köra över|över||inte|är|något Dimitris Kirsanidis: Ich werde Sie übergehen, es ist nichts. Dimitris Kyrsanidis: Jag kommer att gå över dig. Det är inget.

Ξέρεις έχω χτυπήσει... περάσει πολλές φορές. ||geschlagen||| ||hit||| du vet|jag har|slagit|passerat|många|gånger Weißt du, ich wurde schon oft überfahren... Du vet, jag har slagit... gått över många gånger.

Θα σκύψεις το κεφάλι, ξέρεις. |beugst||| |you will bow||| ska|du böjer|det|huvud|du vet Du wirst deinen Kopf neigen, weißt du. Du kommer att böja ditt huvud, du vet.

Τελευταίες λέξεις; Εννοώ σκέψεις σου; |||Gedanken| |||thoughts| sista|ord|jag menar|tankar|dina Letzte Worte? Ich meine, Ihre Gedanken? Sista ord? Jag menar dina tankar?

Ν: Γεια σας. Είμαι ο Νίκος. N||||| N|hej|ni|jag är|den|Nikos N: Hej. Jag är Nikos.

Είναι η πρώτη φορά που με βλέπετε και ελπίζω όχι η τελευταία. |||||||||||letzte det är|den|första|gång|som|mig|ni ser|och|jag hoppas|inte|den|sista Dies ist das erste Mal, dass Sie mich sehen und hoffentlich nicht das letzte Mal. Det är första gången ni ser mig och jag hoppas att det inte är den sista.

ΔΚ: Στο Λας Βέγκας ήμουν σε ένα show του Ντέιβιντ Κόπερφιλντ David Copperfield|||||||||| DC(1)||||||||||David Copperfield DK|i|Las|Vegas|jag var|på|en|show|av|David|Copperfield DK: In Las Vegas war ich bei einer David Copperfield Show. DK: I Las Vegas var jag på en show med David Copperfield

την προηγούμενη εβδομάδα, τώρα parkour κάνουμε όχι μαγικά. |vorigen|||||| |previous|week||||| den|föregående|vecka|nu|parkour|vi gör|inte|magi letzte Woche, jetzt machen wir Parkour, keine Magie. förra veckan, nu gör vi parkour inte magi.

Πάμε να δούμε. vi går|att|vi ser Låt oss gå och titta.

(Χειροκρότημα) applåder (Applåder)

(Χειροκρότημα) applåder (Applåder)

Και έχουμε και κάτι για κλείσιμο. Πάμε. |||||Abschluss| |||||closing remarks| och|vi har|och|något|för|avslutning|vi går Och vi har något för avslutning. Låt oss gå.

(Χειροκρότημα) applåder (Applåder)