Τα πιο όμορφα αντικείμενα του νυχτερινού ουρανού | Astronio (#15) |||||night's|sky| The most beautiful objects of the night sky | Astronio (#15)

Σήμερα θέλω να ταξιδέψουμε μαζί σε μερικά από τα πιο όμορφα και εντυπωσιακά αντικείμενα του νυχτερινού ουρανού. ||||||einige||||||beeindruckende|Objekte||nächtlichen|Himmel ||||||||||||impressive|||night| Today I want to travel together to some of the most beautiful and impressive objects of the night sky.

Ετοιμαστείτε για απογείωση ! get ready||takeoff Get ready to take off!

~ μουσική εισαγωγής ~ ~ introduction music ~

Τα άστρα και τα ηλιακά συστήματα δημιουργούνται μέσα σε τεράστιες εκτάσεις από σκόνη και αέρια που ονομάζονται Νεφελώματα. Το νεφέλωμα του Ωρίωνα είναι μία τέτοια, γιγάντια μήτρα άστρων. ||||solar||are formed||||expanses||dust|||||Nebulae||nebula|||||||womb| Stars and solar systems are created in vast areas of dust and gas called nebulae. The Orion Nebula is one such giant matrix of stars.

Βρίσκεται κάτω από τη ζώνη του Ωρίωνα, στο λεγόμενο Ξίφος του Ωρίωνα. |||||||||Sword|| It is located under the belt of Orion, in the so-called Sword of Orion.

Φαίνεται να βρίσκεται ανάμεσα σε δύο άστρα, και με γυμνό μάτι, είναι εύκολο να θεωρήσετε ότι είναι άλλο ένα άστρο. ||||||||||||||consider||||| It seems to be between two stars, and to the naked eye, it is easy to think of it as another star.

Αλλά η πραγματικότητα είναι πολύ πιο εντυπωσιακή !

Το νεφέλωμα απέχει από εμάς 1.300 έτη φωτός και έχει μία διάμετρο 40 ετών φωτός. The nebula is 1,300 light-years away and has a diameter of 40 light-years.

Μέσα σε αυτή την έκταση δημιουργούνται νέες γενιές άστρων και πλανητών. New generations of stars and planets are created within this area.

Στο πιο κεντρικό κομμάτι του νεφελώματος υπάρχει ένα σύνολο νεογέννητων, λαμπρών, γιγάντιων άστρων ηλικίας μόλις μερικών εκατοντάδων χιλιάδων χρόνων. |||||nebula||||newborn||giant||||||| In the most central part of the nebula is a set of newborn, bright, giant stars only a few hundred thousand years old.

Τα τέσσερα πιο λαμπρά άστρα σχηματίζουν ένα χαρακτηριστικό τραπέζιο που φωτίζει ολόκληρο το νεφέλωμα του Ωρίωνα. ||||||||tableau||||||| The four brightest stars form a characteristic trapezoid that illuminates the entire Orion Nebula.

Το διαστημικό τηλεσκόπιο Χαμπλ (Hubble) μας χάρισε αυτή τη φωτογραφία, η οποία αποκάλυψε δομές αερίων που μέχρι τότε δεν ήταν γνωστές αλλά και πάνω από 3.000 άστρα μέσα στο νεφέλωμα. |||Hubble|||gave|||||||||||||||||||||| The Hubble Space Telescope gave us this photo, which revealed gas structures that were not known until then but also more than 3,000 stars in the nebula.

Πρόσφατες μελέτες από το Ευρωπαϊκό Νότιο Παρατηρητήριο έδειξαν ότι μπορεί να υπάρχουν πάρα πολλοί καφέ νάνοι στο νεφέλωμα του Ωρίωνα. |||||||||||||||dwarfs|||| Recent studies by the European Southern Observatory have shown that there may be too many brown dwarfs in the Orion Nebula.

Οι καφέ νάνοι είναι ένα ιδιαίτερο είδος αποτυχημένων άστρων. |||||||failed| Brown dwarfs are a special kind of failed star.

δηλαδή άστρων που δεν έχουν αρκετά μεγάλη μάζα ώστε να ξεκινήσουν οι πυρηνικές αντιδράσεις στο εσωτερικό τους. that is, stars that do not have enough mass to initiate nuclear reactions inside them.

Επίσης μια έρευνα του 2012 έδειξε ότι στο κέντρο του τραπεζίου ενδέχεται να υπάρχει μια πολύ μεγάλη μαύρη τρύπα. |||||||||table|it is possible||||||| Also, a 2012 study showed that there may be a very large black hole in the centre of the table.

Όπως είναι αναμενόμενο,αυτά που βλέπουμε να συμβαίνουν στο νεφέλωμα του Ωρίωνα,

συνέβησαν στην πραγματικότητα πριν από 1.300 έτη. Αλλά δεν περιμένουμε να έχουν αλλάξει πολλά μέχρι σήμερα. Το νεφέλωμα του Ωρίωνα, είναι η κοντινότερη μήτρα άστρων στη Γη. The Orion Nebula is the closest star matrix to Earth.

Και ήταν, είναι, και θα είναι And it was, it is, and it will be

ένα από τα αγαπημένα αντικείμενα των αστρο-φωτογράφων. ||||||astro|photographers one of the favorite objects of astro-photographers.

Ποιος ξέρει άραγε στο μακρινό μέλλον Who knows in the distant future

τι νέα εντυπωσιακά ηλιακά συστήματα,

πλανήτες και φεγγάρια θα δημιουργηθούν εκεί.. ||moons|||

Το νεφέλωμα του αετού, |||Eagle The eagle nebula,

είναι ένα απ'τα ομορφότερα νεφελώματα του νυχτερινού ουρανού

και είναι κι αυτό ένας χώρος γέννησης νέων άστρων. and it's also a place where new stars are born.

Απέχει από εμάς 7.000 έτη φωτός It is 7,000 light years away from us

και περιέχει πάνω από 8.000 χιλιάδες άστρα.

Είναι μεγαλύτερο απ'το νεφέλωμα του Ωρίωνα

και είναι ιδιαίτερα γνωστό για μία κεντρική περιοχή

με σχηματισμούς σκόνης και αερίων, with dust and gas formations,

που είναι γνωστοί ως Πυλώνες της Δημιουργίας. known as Pillars of Creation.

Η φωτογραφία που τράβηξε το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble το 1995 The photo taken by the Hubble Space Telescope in 1995

είναι αναμφίβολα, μία από τις πιο όμορφες διαστημικές φωτογραφίες is undoubtedly one of the most beautiful space photos

που έχουν τραβηχτεί ποτέ.

Οι πυλώνες αποτελούνται από αέρια, τα οποία Pillars are made up of gases, which

είναι η πρώτη ύλη για τη δημιουργία νέων άστρων. is the raw material for the creation of new stars.

Αλλά το ιδιαίτερο σχήμα τους But their special shape

έχει σμιλευτεί απ'την ακτινοβολία των γειτονικών, νεογέννητων άστρων. |molded|from the||||| has been sculpted by the radiation of neighboring, newborn stars.

Πρόσφατες μελέτες, έδειξαν ότι οι Πυλώνες της Δημιουργίας Recent studies have shown that the Pillars of Creation

βρίσκονται πολύ κοντά σε μία θερμή περιοχή σκόνης |||||warm|| are very close to a hot dusty area

η οποία έχει θερμανθεί από μία έκρηξη Supernova. |||heated||||supernova which has been heated by a Supernova explosion.

Η έκρηξη αυτή, πιθανότατα συνέβη πριν από 8-9 χιλιάδες χρόνια This eruption probably happened 8-9 thousand years ago

και το ωστικό κύμα της έκρηξης, μάλλον θα έχει καταστρέψει πια τους Πυλώνες της Δημιουργίας. ||shock|||||||||||| and the shock wave of the explosion will probably have destroyed the Pillars of Creation by now.

Ωστόσο εμείς ακόμα τους βλέπουμε όπως ήταν πριν από 7.000 χρόνια. However, we still see them as they were 7,000 years ago.

πριν δηλαδή το ωστικό κύμα φτάσει σε αυτούς. that is, before the shock wave reaches them.

Το 2014, το Hubble τράβηξε άλλη μία In 2014, Hubble pulled another one

πολύ εντυπωσιακή φωτογραφία των πυλώνων της δημιουργίας, |impressive|||of the pillars||creation very impressive photo of the pillars of creation,

η οποία έδειξε ότι το σύστημα εξελίσσεται ταχύτατα ||||||is evolving|very quickly which showed that the system is evolving rapidly

και μάλιστα ανίχνευσε στοιχεία ||detected| and even detected evidence

από εκτοξεύσεις υλικού νεογέννητων άστρων. |launches||| from launches of newborn star material.

Όπως είδαμε στο επεισόδιο για τη θεωρία του Big Bang |||||||||Bang As we saw in the episode about the Big Bang theory

στο πολύ μακρινό μέλλον, ο γαλαξίας της Ανδρομέδας in the very distant future, the Andromeda galaxy

θα συγκρουστεί με τον δικό μας γαλαξία. |collide||||| will collide with our own galaxy.

Αυτό δεν είναι ένα σπάνιο φαινόμενο,

οι κοντινοί γαλαξίες συχνά συνενώνονται |nearby|||merge nearby galaxies often converge

λόγω της τεράστιας βαρυτικής έλξης που αναπτύσσεται ανάμεσά τους. due to the huge gravitational pull that develops between them.

Ο γαλαξίας της Δίνης, μας δίνει την ευκαιρία να δούμε |||Dine|||||| The vortex of the vortex gives us the opportunity to see

με τα ίδια μας τα μάτια μία τέτοια σύγκρουση. with our own eyes such a conflict.

Βρίσκεται περίπου 25 εκατομμύρια έτη φωτός μακρυά It is about 25 million light-years away

από τον δικό μας γαλαξία

και αποτελείται από δύο γαλαξίες οι οποίοι συγκρούονται.

Ο μεγαλύτερος γαλαξίας από τους δύο, The largest galaxy of the two,

είναι ένας εντυπωσιακός, σπειροειδής γαλαξίας ||impressive|spiral| is a striking, spiral galaxy

που περιέχει 160 δισεκατομμύρια άστρα. |contains|| containing 160 billion stars.

Ενώ ο δεύτερος γαλαξίας, είναι ένας νάνος γαλαξίας

που το σχήμα του έχει αλλοιωθεί λόγω της βαρυτικής αλληλεπίδρασης |||||changed|||gravitational|interaction whose shape has been altered due to the gravitational interaction

με το γιγάντιο γείτονα του. |||neighbor| with his giant neighbor.

Αυτή η αλληλεπίδραση οδηγεί στο σχηματισμό This interaction leads to the formation

πυκνών περιοχών υδρογόνου ||of hydrogen

που έχουν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία νέων άστρων. |||||creation|| resulting in the formation of new stars.

Και οι δύο γαλαξίες έχουν πολύ έντονες εκπομπές ακτίνων Χ ||||||||rays| Both galaxies have very strong X-ray emissions

που μαρτυρούν ότι στο εσωτερικό τους, υπάρχουνε γιγάντιες μαύρες τρύπες. |indicate|||||||| which testify that inside, there are giant black holes.

Αν σας ρωτούσα τι κοινό έχει ένα μεξικάνικο καπέλο |||||||Mexican| If I were to ask you what a Mexican hat has in common

και ένας γαλαξίας

μάλλον θα δυσκολευόσασταν να απαντήσετε. ||you would have difficulty|| you would probably find it difficult to answer.

Εκτός αν είχατε δει τον γαλαξία M104

γνωστό και ως γαλαξία "Sombrero". ||||Sombrero

Ο γαλαξίας "Sombrero", μας δίνει την εκπληκτική ευκαιρία

να δούμε ένα σπειροειδή γαλαξία από την πλαϊνή του όψη. |||spiral||||side of|| to see a spiral galaxy from its side view.

Έχει μια πολύ μεγάλη και φωτεινή κεντρική περιόχη |||||||area

ενώ στην περιφέρεια του μπορούμε να διακρίνουμε while in its periphery we can distinguish

μια γιγάντια, σκοτεινή λωρίδα σκόνης. |giant||| a giant, dark strip of dust.

Αυτή η λωρίδα, ||strip

φαίνεται ότι αποτελεί την πιο ενεργή περιοχή αυτού του γαλαξία |||||active|||| appears to be the most active region of this galaxy

για τη δημιουργία νέων άστρων.

Μια πολύ σημαντική μελέτη που δημοσιεύτηκε στα μέσα της δεκαετίας του 90 |||||was published||||decade|

έδειξε ότι η κίνηση των άστρων κοντά στο κέντρο αυτού του γαλαξία ||||||close|||||

μαρτυρά την ύπαρξη μιας μαύρης τρύπας it indicates|||||

μάζας 1 δισεκατομμυρίου ηλίων ! |of a billion|of the sun

Άστρα σαν τον Ήλιο μας που δεν είναι ιδιαίτερα μεγάλα

όταν φτάσουν στο τέλος της ζωής τους

χάνουν το εξωτερικό τους περίβλημα ||||shell lose their outer casing

και ολοκληρώνουν την ύπαρξή τους ως μικροί, λευκοί νάνοι αστέρες. |||||||||stars

Το Δακτυλιοειδές νεφέλωμα |Ringed|

είναι ό,τι απέμεινε από ένα τέτοιο άστρο που έχασε τα εξωτερικά του στρώματα. is what is left of such a star that has lost its outer layers.

Βρίσκεται περίπου 2.000 έτη φωτός μακρυά It is located about 2,000 light years away

και έχει διάμετρο ίση με ένα έτος φωτός. and has a diameter equal to one light year.

Στο κέντρο, η φωτεινή κουκίδα είναι το απομεινάρι |||||||remnant In the center, the bright dot is the remnant

ενός ήλιου, ένας λευκός νάνος.

Το μπλε χρώμα του νεφελώματος The blue color of the nebula

οφείλεται στο αέριο Ήλιο , το οποίο εκπέμπει φως ||gas||||| is due to the Sun gas, which emits light

λαμβάνοντας ενέργεια από τον λευκό νάνο. |||||dwarf taking energy from the white dwarf.

Τα αέρια του νεφελώματος αποβλήθηκαν απ'το άστρο ||||were expelled|| The nebula gases were expelled from the star

πριν από 4.000 χρόνια.

Από τότε διαστέλλεται, και θα συνεχίσει να διαστέλλεται ||it expands|||||

μέχρι που κάποτε δεν θα μπορεί πια να ξεχωρίσει από τον διαστρικό χώρο. until one day it can no longer be distinguished from interstellar space.

Το Νεφέλωμα του Καρκίνου, είναι το απομεινάρι μιας έκρηξης Supernova |||of Cancer||||||

δηλαδή μια έκρηξης που συμβαίνει

όταν ένα γιγάντιο άστρο φτάνει στο τέλος της ζωής του.

Η έκρηξη αυτή έχει καταγραφεί ιστορικά This explosion has been historically recorded

αφού παρατηρήθηκε από Κινέζους αστρονόμους το 1054. ||||astronomers| after being observed by Chinese astronomers in 1054.

Το νεφέλωμα του Καρκίνου βρίσκεται 6.5 χιλιάδες έτη φωτός μακρυά

κι έχει διάμετρο περίπου 11 έτη φωτός. ||||years|

Διαστέλλεται με την τρομακτική ταχύτητα του 0.5% της ταχύτητας του φωτός

και στο κέντρο του έχει το υπόλειμμα ενός

γιγάντιου άστρου που τελείωσε τη ζωή του.

Ένα ταχύτατα περιστρεφόμενο Pulsar

που πραγματοποιεί 30 περιστροφές το δευτερόλεπτο. ||revolutions|| which makes 30 rotations per second.

Αυτά ήταν μερικά απ' τα πιο όμορφα αντικείμενα του νυχτερινού ουρανού.

Εάν σας άρεσε το βίντεο μπορείτε να κάνετε Like & Subscribe αλλά και να ακολουθήσετε την σελίδα Astronio στο Facebook. |||follow|||||

Φυσικά εμείς θα τα ξαναπούμε..στο επόμενο διαστημικό μας ταξίδι. |||||||space||

Γεια χαρά !

~ μουσική τέλους ~