17/01 - Κύπρος: Η πανδημία οδηγεί σε εγκατάλειψη γατών 17/01 - Zypern: Pandemie führt zum Aussetzen von Katzen 17/01 - Cyprus: Pandemic leads to abandonment of cats 17/01 - Chipre: Una pandemia provoca el abandono de gatos 17/01 - Chipre: Pandemia leva ao abandono de gatos

[Κύπρος: Η πανδημία οδηγεί σε εγκατάλειψη γατών]. [Zypern: Pandemie führt zum Aussetzen von Katzen].

Η πανδημία του κορονοϊού δεν έχει επιπτώσεις μόνο στην οικονομία και τους ανθρώπους αλλά έχει επηρεάσει και τα ζώα. Die Coronavirus-Pandemie betrifft nicht nur die Wirtschaft und Menschen, sondern hat auch Tiere in Mitleidenschaft gezogen. The coronavirus pandemic has not only affected the economy and people but has also affected animals.

Δίπλα στο Μοναστήρι του Αγίου Νεοφύτου της Τάλας, λίγο έξω από την Πάφο, το καταφύγο για γάτες έχει γεμίσει τους τελευταίους μήνες από εγκαταλελειμμένα συμπαθή τετράποδα. Next to the Monastery of Agios Neophytos in Tala, just outside Paphos, the cat shelter has been filled in recent months by abandoned likeable quadrupeds.

«Πολλές από τις γάτες που φροντίζουμε έχουν εγκαταλειφθεί στο κοντινό πάρκινγκ, συνήθως ως νεογέννητα, αστείρωτα, ανεμβολίαστα και σε κακή κατάσταση υγείας. “Many of the cats in our care have been abandoned in the nearby car park, usually as newborns, spayed, unvaccinated and in poor health.

Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τις στειρώσουμε και να τις φροντίσουμε για να είναι ξανά υγιείς», (λέει η Ντον Φουτ, που διευθύνει το καταφύγιο). We do everything we can to spay them and nurse them back to health," (says Don Foote, who runs the shelter).

Το λουκέτο στην εστίαση της Κύπρου έχει εκμηδενίσει το φαγητό που έβρισκαν οι αδέσποτες γάτες, με αποτέλεσμα αρκετές από όσες έχουν καταλήξει στο καταφύγιο να είναι εξαθλιωμένες. Cyprus' catering lockout has wiped out the food available to stray cats, leaving many of those who have ended up at the shelter destitute.

«Πολλές από τις γάτες είναι έτοιμες να πεθάνουν γιατί βλέπουν ότι δεν μπορούν να φροντίσουν τον εαυτό τους βρίσκοντας κάπου τροφή. "Many of the cats are ready to die because they see that they cannot take care of themselves by finding food somewhere.

Και με την αύξηση των εγκαταλείψεων και τη μείωση σε αποφάγια αλλά και κανονικό φαγητό, τα ζώα στο νησί έχουν επηρεαστεί σε τεράστιο βαθμό», (συμπληρώνει η Ντον Φουτ). And with the increase in abandonments and the reduction in scraps as well as normal food, the animals on the island have been affected to a great extent," (adds Dawn Foote).

Αυτή τη στιγμή περίπου 800 γάτες βρίσκονται στο καταφύγιο, με τους ιδιοκτήτες να λένε πως μέσα στην πανδημία οι εγκαταλείψεις έχουν αυξηθεί κατά 30%. About 800 cats are currently at the shelter, with owners saying abandonments have increased by 30% during the pandemic.