06/03 - Πάπας Φραγκίσκος: «Να μη σιωπούμε όταν η τρομοκρατία κακοποιεί τη θρησκεία» Pope Francis|Pope Francis|||remain silent|||terrorism|abuses||religion 06/03 - Papst Franziskus: "Lasst uns nicht schweigen, wenn der Terrorismus die Religion missbraucht" 06/03 - Pope Francis: "Let us not remain silent when terrorism abuses religion" 06/03 - Papa Francisco: "No permanezcamos callados cuando el terrorismo abusa de la religión" 06/03 - Pape François : "Ne restons pas silencieux quand le terrorisme abuse de la religion". 06/03 - Papa Francesco: "Non restiamo in silenzio quando il terrorismo abusa della religione" 06/03 - Papa Francisco: "Não fiquemos calados quando o terrorismo abusa da religião" 06/03 - Papa Francis: "Terörizm dini istismar ettiğinde sessiz kalmayalım"

[Πάπας Φραγκίσκος: «Να μη σιωπούμε όταν η τρομοκρατία κακοποιεί τη θρησκεία»].

Η εμβληματική, ιστορική, αλλά και θαρραλέα επίσκεψη του Πάπα Φραγκίσκου στο Ιράκ συνεχίστηκε το βράδυ του Σαββάτου με λειτουργία στον καθεδρικό ναό του Αγίου Ιωσήφ, στο κέντρο της Βαγδάτης. |emblematic|historic|||courageous|visit||Pope Francis|Pope Francis|||continued||||||mass||cathedral|cathedral|||Saint Joseph||||Baghdad

Ο προκαθήμενος της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας είπε ότι ένιωθε υποχρεωμένος να κάνει το ταξίδι στην ταλαιπωρημένη από δεκαετίες συγκρούσεων χώρα. |The head||Roman Catholic|||||obligated||||||war-torn||decades|conflict-ridden|country

Στην αρχαία πόλη Ουρ, που θεωρείται γενέτειρα του Αβραάμ, ο Πάπας συμμετείχε σε διαθρησκευτική συνάντηση και προσευχή. |ancient||Ur|||birthplace||Abraham||Pope|participated in||interfaith|meeting||prayer

Κατά την ομιλία του είπε πως η εχθρότητα, ο εξτρεμισμός και η βία είναι «προδοσίες της θρησκείας». During||speech|||||Hostility||extremism|||||betrayals of religion||religion's

«Εμείς οι πιστοί δεν μπορούμε να σιωπούμε όταν η τρομοκρατία κακοποιεί τη θρησκεία», (τόνισε χαρακτηριστικά). ||believers||||be silent|||terrorism|abuses|||he emphasized|notably

Ο πρωθυπουργός του Ιράκ, Μουσταφά Αλ-Καντίμι, κήρυξε την 6η Μαρτίου Εθνική Ημέρα Ανοχής και Συνύπαρξης, με αφορμή την υψηλού συμβολισμού συνάντηση του Πάπα Φραγκίσκου και του Μεγάλου Αγιατολάχ Αλί αλ-Σιστάνι. |Prime Minister|||Mustafa|Al-Kadhimi|Al-Kadhimi|declared||||National|Day|Tolerance||Coexistence||on the occasion of||high|symbolic significance|meeting|||||||Grand Ayatollah|Ali al-Sistani||Sistani

Υποδεχόμενος τον Πάπα στην οικία του, στην ιερή για τους σιίτες πόλη Νατζάφ, ο 90 χρονος ιερωμένος είπε πως οι χριστιανοί θα πρέπει να μπορούν να ζουν με ελευθερία και ασφάλεια όπως όλοι οι πολίτες του Ιράκ. Welcoming||||house|||holy||the|Shia||Najaf||90-year-old|clergyman||||Christians||||be able to||||||||||citizens||