×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

image

2021-03 Euronews στα ελληνικά, 10/03 - Αφγανιστάν: «Επανεμφανίστηκε» ένας από τους Βούδες του Μπαμιγιάν

10/03 - Αφγανιστάν: «Επανεμφανίστηκε» ένας από τους Βούδες του Μπαμιγιάν

[«Επανεμφανίστηκε» ένας από τους Βούδες του Μπαμιγιάν].

Είκοσι χρόνια μετά την κατάρρευση του στα κεντρικά υψίπεδα του Αφγανιστάν, ένα από τα φημισμένα αγάλματα του Βούδα της χώρας έκανε μια σύντομη εικονική επιστροφή την Τρίτη το βράδυ καθώς μια τρισδιάστατη προβολή γέμισε την εσοχή που φιλοξένησε το άγαλμα για αιώνες.

Πλήθος κόσμου με αναμμένα κεριά στα χέρια έφτασαν στο σημείο όπου κάποτε στέκονταν οι δύο περίφημοι Βούδες του Μπαμιγιάν, θησαυροί της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς.

Βρίσκονταν σε υψόμετρο 2.500 μέτρων και αποτελούσαν για αιώνες τα υψηλότερα αγάλματα με τη μορφή του Βούδα σε όρθια στάση.

«... ... Έχω ανάμεικτα συναισθήματα.

Αρχικά νιώθω αναστατωμέν γιατί μου θυμίζει για άλλη μια φορά την κενή θέση του Βούδα, από την άλλη πλευρά, (ωστόσο) όμως αισθάνομαι χαρούμενη που με τον τρισδιάστατο φωτισμό, βλέπουμε για άλλη μια φορά την εικόνα του Βούδα μια σπουδαία κληρονομιά της ανθρωπότητας, και αυτό μας δημιουργεί ένα καλό συναίσθημα ... ... »,

(λέει μια κάτοικος του Μπαμιγιάν).

... Το 2001 οι Ταλιμπάν τα ανακήρυξαν επίσημα ως «είδωλα» θεών απίσττων, τοποθέτησαν εκρηκτικά στη βάση και στους ώμους των δύο αγαλμάτων και τα έκαναν κομμάτια.

Η καταστροφή τους το 2001 ήταν ένα από τα μεγαλύτερα αρχαιολογικά εγκλήματα που έχουν διαπραχθεί ποτέ.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

10/03 - Αφγανιστάν: «Επανεμφανίστηκε» ένας από τους Βούδες του Μπαμιγιάν Afghanistan|reappeared||||Buddhas|of|Bamiyan 10/03 - Afghanistan: einer der Buddhas von Bamiyan "wieder aufgetaucht" 10/03 - Afghanistan: one of the Buddhas of Bamiyan "reappeared" 10/03 - Afganistán: uno de los Budas de Bamiyán "reapareció" 10/03 - Afghanistan : un des bouddhas de Bamiyan "réapparaît" 10/03 - Афганистан: один из Будд Бамиана "появился вновь" 10/03 - 阿富汗:巴米揚大佛之一“再現”

[«Επανεμφανίστηκε» ένας από τους Βούδες του Μπαμιγιάν].

Είκοσι χρόνια μετά την κατάρρευση του στα κεντρικά υψίπεδα του Αφγανιστάν, ένα από τα φημισμένα αγάλματα του Βούδα της χώρας έκανε μια σύντομη εικονική επιστροφή την Τρίτη το βράδυ καθώς μια τρισδιάστατη προβολή γέμισε την εσοχή που φιλοξένησε το άγαλμα για αιώνες. Twenty||||collapse|||central|highlands|||||||||Buddha|||||short|virtual||||||||three-dimensional|projection|||niche||||||centuries

Πλήθος κόσμου με αναμμένα κεριά στα χέρια έφτασαν στο σημείο όπου κάποτε στέκονταν οι δύο περίφημοι Βούδες του Μπαμιγιάν, θησαυροί της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς. A crowd|||lit candles|candles|||||||||||famous||||treasures||global||heritage

Βρίσκονταν σε υψόμετρο 2.500 μέτρων και αποτελούσαν για αιώνες τα υψηλότερα αγάλματα με τη μορφή του Βούδα σε όρθια στάση. were located|||||were||||higher||||||||standing|

«... ... Έχω ανάμεικτα συναισθήματα. |mixed|

Αρχικά νιώθω αναστατωμέν γιατί μου θυμίζει για άλλη μια φορά την κενή θέση του Βούδα, από την άλλη πλευρά, (ωστόσο) όμως αισθάνομαι χαρούμενη που με τον τρισδιάστατο φωτισμό, βλέπουμε για άλλη μια φορά την εικόνα του Βούδα μια σπουδαία κληρονομιά της ανθρωπότητας, και αυτό μας δημιουργεί ένα καλό συναίσθημα ... ... », ||disturbed|||||||time||empty|seat|||||||however||I feel|happy||||three-dimensional|lighting|||||||image|||||heritage of humanity||humanity's heritage|||||||emotion

(λέει μια κάτοικος του Μπαμιγιάν). ||resident||

... Το 2001 οι Ταλιμπάν τα ανακήρυξαν επίσημα ως «είδωλα» θεών απίσττων, τοποθέτησαν εκρηκτικά στη βάση και στους ώμους των δύο αγαλμάτων και τα έκαναν κομμάτια. ||Taliban||declared|||idols||of the unbelievers|they placed|explosives|||||shoulders|||||||

Η καταστροφή τους το 2001 ήταν ένα από τα μεγαλύτερα αρχαιολογικά εγκλήματα που έχουν διαπραχθεί ποτέ. |destruction||||||||archaeological|crimes|||been committed|