14/03 Ευρώπη: Τα περιοριστικά μέτρα επανέρχονται- Οι πολίτες διαμαρτύρονται ||||return|||are protesting 14/03 Europa: Die restriktiven Maßnahmen sind zurück - Bürger protestieren 14/03 Europe: Restrictive measures are back - Citizens protest 14/03 Europa: Vuelven las medidas restrictivas - Protesta ciudadana 14/03 Europe : les mesures restrictives sont de retour - Les citoyens protestent

[Ευρώπη: Τα περιοριστικά μέτρα επανέρχονται- Οι πολίτες διαμαρτύρονται].

*Ιταλία: Λίγο πριν το νέο λοκντάουν* |||||lockdown *Italy: Just before the new lockdown*

Λίγες ώρες πριν την εφαρμογή των νέων περιοριστικών μέτρων, οι Ιταλοί ξεχύθηκαν στους δρόμους. |hours||||||||||poured into||streets A few hours before the implementation of the new restrictive measures, Italians took to the streets.

Από τη Δευτέρα μπαίνουν στην «κόκκινη ζώνη» οι περισσότερες περιοχές της χώρας. ||Monday|enter||red|zone||most||| From Monday, most areas of the country enter the "red zone".

Αυτό σημαίνει ότι κλείνουν εστιατόρια και καφέ και καταστήματα λιανικής. |||are closing|restaurants||||stores|retail stores This means that restaurants and cafes and retail shops are closing.

Οι μετακινήσεις επιτρέπονται μόνο για εργασία, απαραίτητα ψώνια, λόγους υγείας και άθληση κοντά στον τόπο κατοικίας. |movements|are permitted|||work|necessary|||||exercise|||place of residence|of residence Travel is only allowed for work, essential shopping, health and sporting activities close to the place of residence.

«... Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί ...» (αναφέρει η Λουτσία Μολτερνι καθηγήτρια δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης). "Really"||understand||states||Lucia|Molterni||secondary education teacher|secondary education "... I really don't understand why ..." (says Lucia Molterni, secondary school teacher).

«... Μία συνταγή που δεν έχει αποτέλεσμα εδώ και έναν χρόνο, γιατί δεν αλλάζουν συνταγή; "... A prescription that hasn't worked for a year, why don't they change the prescription?

Δεν είμαι ειδικός, δεν είμαι γιατρός αλλά από ψυχολογικής άποψης είναι τρομερά επιζήμιο, για να μην πούμε για τις οικονομικές επιπτώσεις για κάποιες κατηγορίες. ||expert|||doctor|||psychological|point of view||"extremely"|harmful|||||||economic|||| I'm not an expert, I'm not a doctor, but from a psychological point of view it's terribly damaging, not to mention the economic impact on some categories.

Διαφωνώ πλήρως... ...» I completely disagree... ..."

*Γαλλία: Ασθενείς COVID-19 μεταφέρονται στο Βέλγιο* |||are being transferred|| *France: COVID-19 patients transferred to Belgium*

Στη Γαλλία, στα βόρεια της χώρας, οι αρχές μεταφέρουν ασθενείς με COVID στο Βέλγιο, καθώς τα τοπικά νοσοκομεία έχουν γεμίσει. |||||||||||||||||||filled In France, in the north of the country, authorities are transferring COVID patients to Belgium as local hospitals are full.

Νοσοκομεία του Βελγίου έχουν ανακοινώσει ότι θα διαθέσουν μονάδες εντατικής θεραπείας σε Γάλλους ασθενείς για να βοηθήσουν στην αντιμετώπιση της νόσου. hospitals||Belgium's|||||provide|units|intensive care units|intensive care||French patients||||||management||disease Hospitals in Belgium have announced that they will make intensive care units available to French patients to help treat the disease.

Η κατάσταση είναι ιδιαίτερα κρίσιμη και στην πρωτεύουσα της Γαλλίας. |situation|||critical|||capital|| The situation is also particularly critical in the French capital.

Περίπολοι της αστυνομίας κατέβηκαν στους δρόμους για να διαλύσουν συγκεντρώσεις πολιτών έξω από εμπορικά κέντρα και ταχυφαγεία. Police patrols|||descended||streets|||disperse|gatherings|citizens||||||Fast food restaurants Police patrols took to the streets to break up gatherings of citizens outside shopping centres and fast food outlets.

Μαζί τους εθελοντές μοίρασαν ενημερωτικά φυλλάδια για τα μέτρα προστασίας. |||distributed|informational|leaflets|||| Along with them, volunteers handed out information leaflets on protection measures.

[Ο πρωθυπουργός της Γαλλίας διαβεβαίωσε ότι ο ρυθμός των εμβολιασμών θα επιταχυνθεί το σαββατοκύριακο]. |Prime Minister|||assured|||pace||vaccinations||will accelerate||weekend [The French Prime Minister assured that the pace of vaccinations will be accelerated over the weekend].

*Ισπανία: Τουρισμός για πάρτι* |Tourism||party *Spain: party tourism*

... Εντωμεταξύ, πολλοί Γάλλοι επιλέγουν την Ισπανία, και συγκεκριμένα τη Μαδρίτη για τις νυχτερινές τους εξόδους. "Meanwhile"|||choose||Spain||specifically||Madrid|||nighttime||outings ... Meanwhile, many French people choose Spain, and Madrid in particular, for their night outs.

Στη Μαδρίτη εστιατόρια και μπαρ (λειτουργούν και) κλείνουν στις 10 το βράδυ. |Madrid|restaurants|||||||| In Madrid restaurants and bars (both open and operating) close at 10pm.

Επίσης είναι ανοιχτά μουσεία, κινηματογράφοι και θέατρα, γεγονός που προσελκύει νέους από όλη την Ευρώπη. ||||cinemas|||||attracts||||| Museums, cinemas and theatres are also open, which attracts young people from all over Europe.

[Το πάρτι συνήθως συνεχίζεται στα καταλύματα που νοικιάζουν]. The||usually|||accommodations||rent out [The party usually continues in the rental accommodation].

[Ο τουρισμός για πάρτι ανέρχεται ήδη στο 50% των κρατήσεων στην Μαδρίτη και ενισχύει σημαντικά την τοπική οικονομία]. ||||amounts to||||"bookings"||||significantly boosts|||| [Party tourism already accounts for 50% of bookings in Madrid and is a major boost to the local economy].

*Γερμανία: Χιλιάδες διαδήλωσαν κατά των μέτρων* ||protested|against|| *Germany: Thousands protest against the measures*

... Στη Γερμανία, για μία ακόμα ημέρα, πολίτες κατέβηκαν στους δρόμους διαφορετικών πόλεων για να διαμαρτυρηθούν για τα μέτρα περιορισμού. ||||one more||||||of different|cities|||protest against restrictions|for|||restrictions measures ... In Germany, for another day, citizens took to the streets of different cities to protest against the restriction measures.

Στο Μόναχο, χιλιάδες πολίτες συγκεντρώθηκαν έξω από το τοπικό κοινοβούλιο με βασικό σύνθημα: "Ένα χρόνος λοκντάνουν- αρκετά ..." |Munich||||||||parliament|||slogan|||lockdown|enough In Munich, thousands of citizens gathered outside the local parliament with the slogan: "One year of loitering - enough ..."

*Δανία: Διετής φυλάκιση σε αρνήτρια της πανδημίας* Denmark|Two-year|imprisonment||denier|| *Denmark: Two-year prison sentence for pandemic denier*

... Στη Δανία, η οργάνωση " Άντρες στα Μαύρα" πραγματοποίησε νέα διαμαρτυρία κατά των μέτρων. |||organization|||Black|carried out||||| ... In Denmark, the organisation "Men in Black" held a new protest against the measures.

Δικαστήριο της Κοπενχάγης επέβαλε ποινή φυλάκισης δύο ετών σε διαδηλώτρια που σε προηγούμενη συγκέντρωση καλούσε σε παραβίαση των περιοριστικών μέτρων. ||Copenhagen's|imposed|penalty|imprisonment|||||||previous||was calling||violation||| A Copenhagen court has handed down a two-year prison sentence to a protester who at a previous rally called for a breach of a restraining order.