18/03 - Ευρώπη: Σφορδό κύμα μολύνσεων - Γεμίζουν τα νοσοκομεία |Severe||||| 18/03 - Europa: Sporadische Infektionswelle - Krankenhäuser füllen sich 18/03 - Europe: Sporadic wave of infections - hospitals fill up 18/03 - Europa: Oleada esporádica de infecciones: los hospitales se llenan 18/03 - Europe : vague sporadique d'infections - les hôpitaux se remplissent 18/03 - Europa: onda esporádica de infecções - hospitais cheios

[Ευρώπη: Σφορδό κύμα μολύνσεων - Γεμίζουν τα νοσοκομεία].

Η Ευρώπη μάχεται ενάντια στο τρίτο ή και τέταρτο σε κάποιες χώρες κύμα του κορονοϊού. ||fights against|against||||||||||| Europe is fighting the third or even fourth wave of coronavirus in some countries.

Στην Ουγγαρία οι νεκροί ξεπέρασαν τους 200 για πρώτη φορά από την αρχή της πανδημίας. |||the dead|exceeded||||||||| In Hungary, the death toll exceeded 200 for the first time since the beginning of the pandemic.

207 άνθρωποι κατέληξαν ανεβάζοντας τον συνολικό αριθμό νεκρών στη χώρα με πληθυσμό λιγότερο από 10 εκατομμύρια, σε 17.628. |ended up|raising||total|||||||||| 207 people ended up dead, bringing the total death toll in the country of less than 10 million people to 17,628.

Στην Τσεχία, τα νοσοκομεία κοντεύουν να καταρρεύσουν. |Czech Republic|||are about to||collapse In the Czech Republic, hospitals are on the verge of collapse.

Οι εντατικές είναι γεμάτες και οι αρχές μεταφέρουν συνεχώς ασθενείς σε νοσοκομεία που ακόμη διαθέτουν άδεια κρεβάτια. |intensive care units||||||||patients|||||have available|| Intensive care units are full and authorities are constantly transferring patients to hospitals that still have empty beds.

Οι νεκροί στη χώρα των 11 εκατομμυρίων έχουν ξεπεράσει τους 24.000. |||||million people||| The death toll in the country of 11 million has exceeded 24,000.

Στη Σερβία των 7 εκατομμυρίων κατοίκων, όπου έχουν γίνει ήδη δύο εκατομμύρια εμβολιασμοί, κυρίως με το κινεζικό σκεύασμα, τα νοσοκομεία πιέζονται αφόρητα. |Serbia||||||||||vaccinations||||Chinese vaccine|preparation|||are under pressure|unbearably In Serbia, with 7 million inhabitants, where two million vaccinations have already been administered, mostly with the Chinese vaccine, hospitals are under unbearable pressure.

Η χώρα βιώνει το χειρότερο κύμα της πανδημίας σύμφωνα με τις αρχές. The country is experiencing the worst wave of the pandemic according to authorities.

«Στην κεντρική Ευρώπη, τα Βαλκάνια και της χώρες της Βαλτικής βλέπουμε τον υψηλότερο αριθμό παγκοσμίως σε κρούσματα, εισαγωγές στα νοσοκομεία και θανάτους» (λέει ο Δρ Χανς Κλούγκε, Διευθυντής του ΠΟΥ για την Ευρώπη). ||||Balkans||||||||||worldwide|||hospital admissions||||deaths|||Dr.||Kluge|||||| "In central Europe, the Balkans and the Baltic countries we see the highest number of cases, hospital admissions and deaths worldwide" (says Dr Hans Kluge, WHO Director for Europe).

Στη Βουλγαρία η κυβέρνηση ανακοίνωσε lockdown δέκα ημερών, βάζοντας λουκέτο σε σχολεία, εστίαση, θέατρα και εμπορικά κέντρα. |Bulgaria|||announced|||days long||lockdown|||dining establishments|||| In Bulgaria, the government announced a ten-day lockdown, closing schools, restaurants, theatres and shopping centres.

Τα κρούσματα και οι θάνατοι αυξάνονται συνεχώς, με τη χώρα των 7 εκατομμυρίων να έχει ήδη καταγράψει πάνω από 11.000 νεκρούς. |||||are increasing||||||||||recorded||| Cases and deaths are on the rise, with the country of 7 million already recording over 11,000 deaths.

Σε καραντίνα μπαίνει εκ νέου και η Γαλλία, και συγκεκριμένα το Παρίσι και άλλα 15 διαμερίσματα, όπως ανακοίνωσε ο πρωθυπουργός της χώρας. ||||||||||||||apartments|||||| France is again under quarantine, and in particular Paris and 15 other districts, as announced by the Prime Minister.

Για τις επόμενες 4 εβδομάδες τα σχολεία θα είναι ανοικτά, όμως θα κλείσουν όλα τα υπόλοιπα καταστήματα πλην των αναγκαίων. ||||||||open||||||||except for||essential ones For the next 4 weeks schools will be open, but all but essential shops will be closed.

Παράλληλα οι κάτοικοι θα μετακινούνται μέχρι 10 χιλιόμετρα μακριά από την κατοικία τους ενώ η απαγόρευση κυκλοφορίας θα αρχίζει στις 8 το βράδυ. ||||will travel|||||||||||||||| At the same time, residents will move up to 10 kilometres away from their homes and the curfew will begin at 8pm.

Και στην Ισπανία τα πράγματα ζορίζουν εκ νέου. |||||tighten up again|| And in Spain, things are getting tough again.

Το τελευταίο 24ωρο καταγράφηκαν πάνω από 6.000 κρούσματα και 117 νεκροί από τον ιό. |||were recorded||||||||virus Over 6,000 cases and 117 deaths from the virus were recorded in the last 24 hours.

Μάλιστα οι αρχές ζητούν να τηρούνται απαρέγκλιτα τα μέτρα προστασίας ώστε να μην χρειαστούν δραστικές αποφάσεις για να περιοριστεί η διασπορά. |||||be strictly followed|strictly||||||||drastic measures||||be limited||spread In fact, the authorities are asking that protection measures be strictly observed so that no drastic decisions are needed to limit the spread.