30/03 - Amazon: Οι εργαζόμενοι αποφασίζουν αν θα ενταχθούν σε συνδικάτα ||||||join||unions 30/03 - Amazon: workers decide whether to join unions 30/03 - Amazon: los trabajadores deciden si se afilian a los sindicatos 30/03 - Amazon : les travailleurs décident d'adhérer ou non à un syndicat

[Οι εργαζόμενοι αποφασίζουν αν θα ενταχθούν σε συνδικάτα]. |||||join||

Η καταμέτρηση είναι σε εξέλιξη. |count||| Σχεδόν 6.000 εργαζόμενοι της Amazon στο Bessemer της Αλαμπάμα αποφασίζουν αν θέλουν να ενταχθούν σε μια συνδικαλιστική ένωση. |||||||||||||||union-related|

Το αποτέλεσμα θα μπορούσε να οδηγήσει στην πρώτη αποθήκη Amazon στις ΗΠΑ που έχει συνδικάτο. ||||||||warehouse||||||union

Εκτός από τις υψηλότερες αμοιβές, οι εργαζόμενοι θέλουν η Amazon να τους δώσει περισσότερο χρόνο (για) διαλείμματος και να τους αντιμετωπίζει με σεβασμό. |||higher|salaries||||||||||||break time||||||

Πολλοί διαμαρτύρονται για τις 10ωρες εργάσιμες ημέρες τους με δύο μόνο διαλείμματα των 30 λεπτών. |are protesting||||working||||||||

Βρίσκονται όρθιοι τις περισσότερες φορές, συσκευάζοντας κουτιά, στοιβάζοντας προϊόντα ή αποσυσκευάζοντας αγαθά που φτάνουν σε φορτηγά. |standing||||packaging|boxes|stacking|||unpacking goods|goods||||trucks

«10, 11 ώρες την ημέρα, μόνο 2 διαλείμματα. Πόνοι στους καρπούς, πόνοι στα πόδια, κράμπες στα χέρια. pains||wrists||||cramps||

Μερικές φορές, τα χέρια μου πονούσαν τόσο άσχημα που απλά έπρεπε να χρησιμοποιήσω το ένα χέρι για να κάνω το άλλο να ξεπιαστεί, ξέρετε. |||||were hurting|||||||||||||||||unclench|

Υποθέτω ότι ήταν έλλειψη νερού, πονάς απλώς παντού. I suppose|||lack|||| Όταν φτάσετε στο σπίτι, δεν θέλεις να κάνεις τίποτα άλλο εκτός από τον (ύπνο) κοιμηθείς»,

(υποστηρίζει ένας εργαζόμενος).

Η Amazon υποστηρίζει ότι (η αποθήκη) έχει δημιουργήσει χιλιάδες θέσεις εργασίας με μέση αμοιβή πάνω από το διπλάσιο του βασικού μισθού στην Αλαμπάμα. |||||||||||||pay||||double||minimum|salary||

Οι εργαζόμενοι λαμβάνουν επίσης παροχές, συμπεριλαμβανομένης της υγειονομικής περίθαλψης και της οδοντιατρικής ασφάλισης, χωρίς να πληρώνουν συνδικάτα. ||||benefits|including||health|healthcare|||dental|insurance||||unions

Τα διακυβεύματα είναι (πολλά) υψηλά  για την Amazon, και όχι μόνο - Εάν ψηφιστεί, η ένταξη σε μια ένωση θα μπορούσε να πυροδοτήσει μια αλυσιδωτή αντίδραση στις επιχειρήσεις των ΗΠΑ σε εθνικό επίπεδο, με περισσότερους εργαζόμενους να απαιτούν καλύτερες συνθήκες εργασίας... |stakes|||||||||||vote||union|||union||||trigger||chain reaction|||||||||||||demanding|||

[Η Amazon απασχολούσε σχεδόν 1,3 εκατομμύρια εργαζόμενους παγκοσμίως στα τέλη του περασμένου έτους, καθιστώντας τη τον δεύτερο μεγαλύτερο ιδιωτικό εργοδότη στις ΗΠΑ πίσω από τον λιανοπωλητή Walmart]. ||||||||||||making it|||||private|employer||||||retailer|Walmart