11/02 - Ακινητοποιημένα τα κρουαζιερόπλοια στη Μασσαλία 11/02 - Cruise ships stopped in Marseille 11/02 - Les bateaux de croisière à l'arrêt à Marseille

Στο λιμάνι της Μασσαλίας τα κρουαζιερόπλοια είναι ακινητοποιημένα. Cruise ships are at a standstill in the port of Marseille. Αυτό ωστόσο φαίνεται να μην ενοχλεί πολλούς από τους κατοίκους που ζουν κοντά στο λιμάνι. However, this does not seem to bother many of the residents who live near the port.

«... ... Η μουσική, οι ανακοινώσεις από τα μεγάφωνα σε 3 διαφορετικές γλώσσες, από εδώ ακούγεται σαν να είσαι δίπλα, αλλά τώρα δεν υπάρχει πλέον και αυτό δεν είναι κακό». "... ... The music, the announcements from the loudspeakers in 3 different languages, from here it sounds like you're next door, but now it's gone and that's not bad."

Η απουσία των γιγάντων της θάλασσας, που κατηγορούνται για μεγάλο μέρος της μόλυνσης του περιβάλλοντος, είναι καλή και για την ποιότητα του αέρα στην πόλη της Μασσαλίας, σύμφωνα με τον εκτελούντα χρέη δημάρχου. The absence of the sea giants, blamed for much of the environmental pollution, is also good for air quality in Marseille, according to the acting mayor.

«Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ότι οι θαλάσσιες μεταφορές, κρουαζιέρες, επιβατηγά ευθύνονται για το 40% της μόλυνσης του αέρα στη Μασσαλία, το ίδιο ποσοστό που αναλογεί και στα αυτοκίνητα. "It is important to know that maritime transport, cruises, passenger cars are responsible for 40% of air pollution in Marseille, the same percentage as cars.

Αυτό έχει μεγάλη επίπτωση και η υγειονομική κρίση έχει οδηγήσει σε σημαντική μείωση της μόλυνσης στην Μασσαλία ... ... ». This has had a major impact and the health crisis has led to a significant reduction in infection in Marseille ... ... ".

Η απουσία επιβατών σημαίνει ότι υπάρχουν λιγότεροι τουρίστες, κάτι που δεν ικανοποιεί τους καταστηματάρχες της περιοχής, που αναφέρουν ότι έχουν διαπιστώσει σημαντική μείωση του τζίρου τους. The absence of passengers means that there are fewer tourists, which does not satisfy local shopkeepers, who report that they have seen a significant decrease in turnover.

[Παλιότερα λεωφορεία με τουρίστες έρχονταν από το λιμάνι και οι καταστηματάρχες είχαν μια σταθερή ροή εισοδήματος. [In the past, buses with tourists came from the port and shopkeepers had a steady stream of income. Εδώ και ένα χρόνο όμως αυτό έχει σταματήσει, με πολλούς να βλέπουν τις εισπράξεις τους να μειώνονται ακόμα και κατά 90%]. For the past year, however, this has stopped, with many seeing their receipts drop by as much as 90%].