Mittelalter: Leben in der Stadt I Geschichte einfach erklärt Μεσαίωνας: Η ζωή στην πόλη I Ιστορία απλά εξηγημένη Middle Ages: Life in the city I History simply explained Edad Media: La vida en la ciudad I La Historia explicada de forma sencilla Moyen Âge : la vie dans la ville I L'histoire expliquée simplement Middeleeuwen: leven in de stad I Geschiedenis eenvoudig uitgelegd Idade Média: A vida na cidade I A história explicada de forma simples Средние века: Жизнь в городе I История просто и понятно Orta Çağ: Şehirde Yaşam I Tarih basitçe anlatıldı Середньовіччя: життя в місті I Історія просто пояснює 中世纪：城市生活 I 历史简述

in diesem video geht es um die stadt im this video is about the city in the este vídeo trata de la ciudad en la

mittelalter wie ist sie entstanden mehr medieval how did it originate more medieval cómo se originó más

lebt dort und warum zieht es so viele lives there and why are so many attracted vive allí y por qué tantos se sienten atraídos

menschen dorthin alles was sie dazu people there everything they need to gente de allí todo lo que necesitan para

wissen muss jetzt know now must necesita saber ahora

zuerst mal muss man sagen dass wir eine first of all we have to say that we have a En primer lugar, hay que decir que

mittelalterliche stadt vielleicht nicht medieval city maybe not ciudad medieval tal vez no

immer sofort als stadt erkannt hätten es always immediately recognized as a city would have siempre reconocida inmediatamente como una ciudad habría

gibt nämlich große dörfer in denen das There are large villages in which the Hay pueblos grandes donde los

gewerbe eine wichtige rolle spielt und industry plays an important role and La industria desempeña un papel importante y

kleine städte die ähren ländlichen small towns the ears rural pequeñas ciudades los oídos rurales малі міста вуха сільські

charakter haben solche sogenannten acker

städte gibt es eine ganze menge aber der

schein trügt das was eine stadt ausmacht appearances are deceptive what makes a city

das kann man gar nicht sehen eine stadt you can not even see a city

ist ein platz in dem viele menschen auf is a place in which many people

engem raum zusammenleben und live together in a small space and

unterschiedlichsten tätigkeiten a wide variety of activities

nachgehen vor allem wird gehandelt pursue above all is traded

städte sind komplex organisiert und sie

bilden eine geschwollen ausgedrückt form a swollen expressed

politisch organisatorische einheit die political organizational unit the

sich weitgehend selbst verwaltet klingt largely self-managed sounds

ein bisschen kompliziert was das genau a bit complicated what that exactly

bedeutet erkläre ich euch hier im video means I explain to you here in the video

genauer die bürger der städte haben mehr

freiheiten als die die auf dem land zum

dritten stand gehören und schließlich third stand belong and finally

ändern sich städte praktisch cities change practically

ununterbrochen es gibt verschiedene uninterrupted there are different

gründe warum im mittelalter so ab dem reasons why in the middle ages so from the

jahr 1000 nach christus immer mehr

städte entstehen zum einen nimmt der cities are emerging on the one hand, the

fernhandel immer mehr zu und wegen der trade is increasing more and more and because of the

wachsenden bevölkerung braucht man mehr growing population you need more

handwerkliche waren und mehr

arbeitsplätze deshalb entstehen an jobs are therefore created at

verkehrsknotenpunkten oder bei größeren

boden die schutz versprechen siedlungen soil the promise of protection settlements ґрунт, що обіцяє захист поселень

viele städte liegen an flüssen denn auf many cities are located on rivers because on

dem wasserweg kann man auch schwere the waterway can also be used for heavy

waren relativ unkompliziert were relatively uncomplicated

transportieren andererseits behindern

flüsse auch wenn man sie überqueren muss rivers even if you have to cross them

deshalb entstehen handels punkte auch that is why trading points also arise

auf dort wo eine fernstraße durch eine on where a trunk road passes through a

furt verläuft also durch eine seichte furt thus runs through a shallow

stelle eines flusses an solchen stellen point of a river at such points

treffen sich die händler um waren the dealers meet around goods

auszutauschen deshalb richtet man exchange that is why one sets up

ständige merkte ein gast häuser eröffnen

handwerker siedeln sich an die craftsmen settle at the

siedlungen wachsen dadurch immer weiter settlements continue to grow as a result

und weil jeder gerne direkt am and because everyone likes to work directly on the

marktplatz mondbilder klar im zentrum

ist natürlich am meisten los baut man is of course the busiest builds one

eng aneinander oder auch in die höhe um

die bewohner und die waren zu schützen protect the residents and the were

baut man um die gebäude herum eine mauer

und fertig ist die stadt der könig oder

andere landesherren die herzige oder other sovereigns the hearty or

erzbischöfe die erkennen bald dass so archbishops who soon realize that so

eine stadt nicht nur für händler und a city not only for traders and

handwerker attraktiv ist sondern auch

für die staatskasse wenn durch zölle for the treasury if through tariffs

gebühren und steuern da lässt sich fees and taxes there can be

natürlich leicht jede menge geld of course easily any amount of money

einnehmen deshalb gibt es einen therefore there is a

regelrechten stadt gründungsboom denn je regular city foundation boom than ever before

größer die städte sind und je mehr

städte es gibt desto mehr geld gibt es cities there are the more money there is

auch für die landesherren eine siedlung a settlement for the sovereigns as well

wird vor allem dadurch zur stadt dass becomes a city first and foremost because

der landesherr den dort wohne den leuten the sovereign who lives there the people

bestimmte privilegien verleiht also certain privileges thus confers

rechte gibt die andere nicht haben zum

beispiel das stadtrecht und auch das example, the city law and also the

marktrecht das stadtrecht wird vom könig market law the city law is enacted by the king

oder dem landesherrn erteilt damit or the sovereign issued with it

bekommt die stadt und natürlich auch die

menschen die da wohnen bestimmte rechte people who live there certain rights

und pflichten das marktrecht das erlaubt and obligations the market law that allows

und das sagt ja auch schon der name dass and that says already the name that

in der stadt einen markt abgehalten a market held in the city проводили ярмарок у місті

werden darf auf dem land sind die may be in the country are the

menschen meistens einem adeligen people mostly a noble

grundherren untertan die stadt aber die landlords subject the city but the

gehört sozusagen sich selbst der belongs, so to speak, to itself the

gemeinschaft der bürger die regeln jeder community of citizens the rules of each

angelegenheiten weitgehend selbst und matters themselves to a large extent and

dass er recht dafür dass bekommen sie

vom landesherrn der dafür steuern from the sovereign who taxes for it

verlangt ist also einfach ein therefore simply requires a

klassischer diehl und dieses system der classic diehl and this system of

städte das ist für damalige verhältnisse cities that is by the standards of the time

schon sehr fortschrittlich muss man already very progressive one must

sagen weil damit eine erste rechtliche say because with it a first legal

ordnung festgelegt wird an die sich alle The order is set by which all employees are to

halten müssen in dieser hinsicht sagt must keep in this regard says

mal auch stadtluft macht frei man ist times also city air makes free one is

nicht mehr in einem no longer in a

abhängigkeitsverhältnis zu einem dependency relationship to a

adeligen herren sondern lebt eben in noble lords but lives in

freiheit wenn freie bauern vom land freedom when free farmers from the land

innerhalb eines jahres nicht von ihrem within one year from their

rund herren gefunden und zurückgeholt round masters found and retrieved

werden dann sind sie frei das ist ein then they are free that is a

grund dafür reason for this

natürlich auch irgendwie nachvollziehbar of course also somehow understandable

warum so viele menschen in diesem why so many people in this

abschnitt des mittelalters in die städte section of the middle ages to the cities

wollen weil sie sich davon versprechen want to do so because they expect тому що вони очікують, що це буде

dass sie nicht in einem that they are not in a

abhängigkeitsverhältnis leben aber die

bewohner sind auf gar keinen fall so residents are in no way so

frei die wir heute auch die gesellschaft free which we today also call the societal

in einer mittelalterlichen stadt ist in a medieval town is

streng aufgeteilt an der spitze ganz Strictly divided at the top entirely

oben da stehen bürgermeister und rat above there are mayor and council

dabei handelt es sich um die reichsten

händler und unternehmer die werden nicht

gewählt sondern die werden quasi in ihr elected, but they are more or less

an berufen sie besitzen beispielsweise an they possess, for example

bergwerke oder hummer werke in denen mit mines or hummer works in which with

großen hämmern zb eisen bearbeitet wird

in größeren städten spricht man vom

patricia der stadtspitze gehören auch patricia of the city leadership also includes

hohe beamte akademiker und wohlhabende

handwerker darunter stehen kleine craftsmen below stand small

handwerker und kaufleute craftsmen and merchants

beamte und angestellte wie zum beispiel civil servants and employees such as

lehrer alle diese leute können sich das teachers all these people can afford the

bürgerrecht erkaufen oder in diese buy citizenship rights or enter into these

schicht hineingeboren werden weniger born into the social class are less

rechte haben bewohner wie dienstboten rights have residents like servants

unterste angestellte und beamte

ungelernte arbeiter oder tagelöhner unskilled workers or day laborers

arbeitslose oder bettler haben überhaupt unemployed or beggars have at all

keine rechte wer zu welcher schicht

gehört das kann man auch am stadtbild this can also be seen in the cityscape

ganz gut sehen im zentrum stehen das see quite well in the center are the

rathaus und meistens auch eine große town hall and usually also a large

prächtige kirche oder vielleicht sogar magnificent church or maybe even

ein riesiger dom die patrizia die wohnen

um den marktplatz in häusern mit around the marketplace in houses with

prachtvollen fassaden und je länger und splendid facades and the longer and

dunkler die gassen werden desto ärmer darker the alleys become the poorer

sind auch die bewohner die ganz armen

die leben an der mauer denn wenn man the live at the wall because if you

dort sein haus gebaut gibt dann hat man

natürlich schon eine wand nämlich die

mauer und musste nur um die mauer herum wall and only had to go around the wall

dann sein haus bilden in kriegszeiten then form his house in time of war

und das ist das problem

werden solche hütten an der mauer aber such huts are built on the wall but

oft wieder abgerissen often torn off again

auch in einer stadt wird ganz klar also in a city becomes quite clear

unterschieden zwischen denen die was distinguish between those who have what

haben und deswegen auch was zu sagen

haben und denen die nichts haben und and those who have nothing and

deshalb auch gar keine rechte haben therefore have no rights at all

immerhin muss man sagen haben die bürger

egal ob sie was haben oder nicht ein whether or not they have a

kleines bisschen mehr privatsphäre als little bit more privacy than

auch stimmt unter den fast 4000 städten

im deutschen kaiserreich des

mittelalters gibt es viele Middle Ages there are many

unterschiedliche arten von städten different types of cities

besonders groß und reich und mächtig especially big and rich and powerful

sind die reichsstädte die haben nur den are the rich cities they have only the

kaiser über sich und bestimmen fast

selbstständig über ihre angelegenheiten

aufmärschen sie auch ein großes umlage марші, вони також мають великий збір

reichstädter sind zum beispiel nürnberg rich cities are for example nuremberg

augsburg frankfurt oder köln alle städte

die teil eines herrschafts verbandes частина правлячої асоціації

sind also in einem herzogs oder are therefore in a duke or

fürstentum liegen sind landes fürstliche princedom are state princely

städte sie unterstehen einem landesherrn cities they are subject to a sovereign

und sind weniger eigenständig als die and are less independent than the

reichsstädte eine ganz besondere cities have a very special

stellung position

nehmen die universitätsstädte ein zum

beispiel heidelberg ob die bürger und

ihre stadt reich werden das hängt your city get rich that hangs

übrigens gar nicht vom rechtlichen

status ab auch nicht von der größe der status does not depend on the size of the

stadt die allermeisten städte haben

weniger ist 2000 einwohner wichtig ist less is 2000 inhabitants is important

vielmehr dass es große messen gibt zu rather that there are great measures to

den händler und produzenten aus ganz

europa kommen wie in leipzig oder in europe come as in leipzig or in

frankfurt reich werden die bürger wenn frankfurt citizens become rich when

sie rohstoffvorkommen wie erz ausbeuten they exploit raw material deposits like ore

können wenn man fernhandel im großen

stil betreibt wie die hansestädte wie

hamburg oder in frühe formen von

massenproduktion und industrie entstehen

mittelalterliche städte sind also auf medieval cities are therefore based on

jeden fall attraktiv und wirken für die attractive and have a positive effect on the

arme landbevölkerung sehr anziehend sie poor rural population very attracting them

sind aber auch solchen herde und für but are also such herd and for також є такими стадами і для

unser heutiges empfinden regelrechte our present sensibilities regular

muss man sich mal vorstellen you have to imagine

es gibt keine kanalisation der ganze there is no sewerage of the whole

dreck wird einfach aus dem fenster auf dirt is simply thrown out of the window on

die straße hinaus geworfen und ein thrown out into the street and a

pinkeln die leute auch noch auf die people also pee on the

straße und machen andere dinge also street and do other things so

nicht so wirklich schön in den kleineren not so really nice in the smaller

städten auf dem land halten viele bürger Many citizens in rural towns and cities keep

sogar tiere hinter ihren häusern wegen even animals behind their houses because of

der bauweise kommt es außerdem immer

wieder zu verheerenden bränden bei denen

viele einwohner sterben krankheiten many residents die diseases

grassieren in den engen gassen ihr seht

also stadtluft macht vielleicht frei so city air may make you free

aber sie ist nicht immer gesund und but it is not always healthy and

wohlriechend ist sie auch nicht heute

sagt man ja dass man auf dem land

gesünder lebt als in der stadt und das

land luft definitiv besser ist ob das

auch früher so war im mittelalter das also earlier so was in the middle ages the

könnt ihr in unserem video zum leben auf

dem dorf erfahren das dorf im

mittelalter schaute auf jeden fall mal

rein und appelliert diesen kann da pure and appeals to this can da

natürlich damit ihr künftig keine of course so that in the future you do not

weiteren videos verpasst vielen dank

fürs zuschauen und bis zum nächsten mal for watching and until next time