Gefragte Ware: Luft
Popular goods: air
Bienes solicitados: aire
Luftverschmutzung ist weltweit ein großes Thema.
Der Smog in Großstädten ist für die Bewohner lebensgefährlich.
The smog in big cities is life-threatening for the residents.
Firmen machen mittlerweile mit sauberer Luft ein Geschäft.
Companies now do business with clean air.
Las empresas ahora están haciendo negocios con aire limpio.
Sie verkaufen Sauerstoff in die ganze Welt.
They sell oxygen all over the world.
Eigentlich begann es als Spaß: Moses Lam produzierte einige 100 Flaschen Sauerstoff.
Actually it started as fun: Moses Lam produced some 100 bottles of oxygen.
In nur vier Tagen waren sie ausverkauft.
They were sold out in just four days.
Danach hat er das Geschäft professionalisiert.
After that he professionalized the business.
Seine Firma „Vitality Air“ sammelt Luft in kanadischen Nationalparks und verkauft den Sauerstoff in die ganze Welt – nach China, Indien, Korea und Vietnam.
His company "Vitality Air" collects air in Canadian national parks and sells the oxygen in the whole world - to China, India, Korea and Vietnam.
Bergluft verkauft sich besonders gut.
Mountain air sells particularly well.
El aire de montaña se vende particularmente bien.
Die Herstellung ist allerdings kompliziert, denn Luft besteht nur zu 20 Prozent aus reinem Sauerstoff.
The production is complicated, however, because air consists of only 20 percent pure oxygen.
Sin embargo, la producción es complicada porque el aire es solo un 20 por ciento de oxígeno puro.
Sie muss also bearbeitet und gereinigt werden.
So it has to be edited and cleaned.
Por lo tanto, debe ser procesado y limpiado.
Außerdem ist die wertvolle Ware nicht ewig haltbar.
In addition, the valuable product is not durable.
Además, los bienes valiosos no son duraderos.
„Die Flaschen sollten daher innerhalb von ein bis zwei Jahren verbraucht werden“, empfiehlt Lam.
"The bottles should therefore be consumed within one to two years," recommends Lam.
Den Sauerstoff brauchen nicht nur Krankenhäuser für ihre Patienten.
Oxygen is not only needed by hospitals for their patients.
No solo los hospitales necesitan oxígeno para sus pacientes.
Sauerstoff ist gefragt wie noch nie.
Oxygen is in demand like never before.
Se necesita oxígeno como nunca antes.
Vor allem asiatische Bürger kaufen ihn.
Asian citizens in particular buy it.
Der Smog in Großstädten wie Tokyo, Peking oder Shanghai ist lebensgefährlich.
In China stirbt laut Max-Planck-Institut für Chemie über eine Million Menschen jährlich an den Folgen der Luftverschmutzung.
According to the Max Planck Institute for Chemistry, over a million people die every year in China as a result of air pollution.
Die Verzweiflung der Bewohner über den Smog ist so groß, dass sie für den Sauerstoff in Flaschen 20 Dollar pro Stück zahlen.
The desperation of the residents over the smog is so great that they pay $ 20 each for the oxygen in bottles.
La desesperación de los residentes sobre el smog es tan grande que pagan 20 dólares cada uno por el oxígeno en las botellas.
Inzwischen verkauft auch das Unternehmen „Green & Clean“ aus Sydney australische Luft.
In the meantime, the company "Green & Clean" from Sydney also sells Australian air.
Mientras tanto, la compañía "Green & Clean" de Sydney también vende aire australiano.
Die Käufer kommen vor allem aus Asien.
The buyers come mainly from Asia.
Aber das Unternehmen hat auch Deutschland als künftigen Markt im Blick, weil die Bemühungen um bessere Luftwerte hier immer wieder scheitern.
But the company also has Germany in view as a future market, because efforts to improve the air value here fail again and again.
Pero la compañía también tiene a Alemania como mercado futuro porque los esfuerzos para mejorar la calidad del aire fallan aquí y allá.
Luft wird übrigens auch als Souvenir verkauft.
Incidentally, air is also sold as a souvenir.
Por cierto, el aire también se vende como recuerdo.
In manchen Urlaubsorten kann man zum Beispiel Schwarzwaldluft oder Saarlandluft kaufen.
In some resorts you can buy for example Black Forest air or Saarland air.
Und bei der Fußball-Weltmeisterschaft2006 in Deutschland wurde „Original Berliner Luft“ verkauft – die wies allerdings erhöhte
And at the 2006 World Cup in Germany, “Original Berliner Luft” was sold - but it was increased
Y en la Copa Mundial de 2006 en Alemania, se vendió "Berliner Luft original", que, sin embargo, aumentó
Feinstaubwerte
Particulate matter values
auf.
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
