Angelique Kerber gewinnt in Wimbledon
Angelique|Kerber|||Wimbledon
Angelique Kerber wins at Wimbledon
安琪莉可·克柏（Angelique Kerber）在温网夺冠
22 Jahre nach Steffi Graf gibt es wieder eine deutsche Wimbledon-Siegerin: Angelique Kerber gewann gegen Serena Williams das wichtigste Tennisturnier der Welt.
|||||||||||||||Serena||||tennis tournament||
22 years after Steffi Graf there is again a German Wimbledon winner: Angelique Kerber won against Serena Williams the most important tennis tournament in the world.
斯塔夫·格拉夫（Steffi Graf）夺冠22年后，德国再次成为温网冠军：安吉莉·克伯（Angelique Kerber）击败塞雷娜·威廉姆斯（Serena Williams），赢得了世界上最重要的网球比赛。
Es ist der größte Erfolg ihrer Karriere.
It is the biggest success of her career.
Als sie es geschafft hatte, legte sich Angelique Kerber auf den Rücken und weinte vor Freude.
When she made it, Angelique Kerber lay on her back and cried for joy.
当她做到这一点时，Angelique Kerber躺在她的背上，为喜悦而哭泣。
Danach umarmte sie erst ihre unterlegene
|embraced||||defeated
Then she hugged first her inferior
然后她首先拥抱下等
Gegnerin Serena Williams und dann ihren Trainer und ihre Familie.
opponent|||||||||
Opponent Serena Williams and then her coach and her family.
Kerber hatte gerade Sportgeschichte geschrieben.
|||history of sports|
Kerber had just written sports history.
Sie gewann am 14.
She won on the 14th.
Juli 2018 als dritte Deutsche das wichtigste Tennisturnier der Welt: Wimbledon.
July 2018 as third German the most important tennis tournament of the world: Wimbledon.
„Ein Traum ist wahr geworden.
"A dream came true.
“梦想成真。
Ich habe jede Sekunde genossen und bedanke mich bei allen Fans“, sagte Angelique Kerber.
I enjoyed every second and thank all the fans, "said Angelique Kerber.
我喜欢每一秒钟，并感谢所有粉丝，“安格丽克·克伯说。
Mit 6:3 und 6:3 setzte sich die 30-Jährige nach nur einer Stunde gegen Serena Williams durch.
With 6: 3 and 6: 3, the 30-year-old prevailed after just one hour against Serena Williams.
Dieser Erfolg war vor einem Jahr nicht abzusehen, denn ihre Karriere
This success was not a year ago, because her career
这次成功不是一年前的事，因为她的职业生涯
war zuletzt voller Höhen und Tiefen.
was last full of ups and downs.
最后充满了坎and。
2016 hatte sie die Australian Open und die US Open gewonnen und außerdem das Finale von Wimbledon erreicht.
In 2016 she won the Australian Open and the US Open and also reached the final of Wimbledon.
Doch 2017 war für sie ein schlechtes sportliches Jahr: Sie fiel auf der Weltrangliste von Platz eins auf Platz 21.
||||||sports|||||||||||
But 2017 was a bad sporty year for her: she fell from first to 21st in the world rankings.
但是2017年对她来说是运动不良的一年：她在世界排名上从第一下降到第二十一。
2018 kämpfte sie sich aber wieder nach oben und wurde jetzt belohnt.
In 2018 she struggled up again and was rewarded.
在2018年，她再次挣扎并获得了回报。
Kerber ist nach Cilly Aussem und Steffi Graf erst die dritte deutsche Wimbledon-Siegerin.
Kerber is after Cecily Aussem and Steffi Graf only the third German Wimbledon winner.
Kerber紧随Cecily Aussem和Steffi Graf之后，成为仅第三位德国温网冠军。
Aussem gewann den Titel 1931.
Aussem won the title in 1931.
奥塞姆在1931年赢得了冠军。
Graf siegte zwischen 1988 und 1996 insgesamt siebenmal in Wimbledon.
Graf won seven times between 1988 and 1996 at Wimbledon.
22 Jahre ist es also her, dass zuletzt eine Deutsche das Turnier gewann.
It's been 22 years since a German won the tournament.
Damals war Tennis in Deutschland sehr beliebt.
At that time tennis was very popular in Germany.
当时网球在德国非常流行。
Mit Steffi Graf und Boris Becker, mit dessen Wimbledon-Sieg 1985 die Euphorie begann, gab es zwei sehr erfolgreiche deutsche Tennisspieler.
|||||||||||euphoria||||||||
With Steffi Graf and Boris Becker, whose 1985 Wimbledon victory began the euphoria, there were two very successful German tennis players.
斯特菲·格拉夫（Steffi Graf）和鲍里斯·贝克尔（Boris Becker）曾在1985年温布尔登网球公开赛上大获全胜，这使德国人欣喜若狂。
Doch ab Ende der 1990er-Jahre nahm die Begeisterung für diese Sportart ab.
||||||||enthusiasm||||
But from the late 1990s, the enthusiasm for this sport decreased.
但是从1990年代后期开始，对这项运动的热情下降了。
Viele hoffen nun, dass Tennis mit Kerbers Sieg in Deutschland wieder mehr Aufmerksamkeit bekommt.
||||||Kerber's|||||||
Many now hope that tennis with Kerbers victory in Germany gets more attention again.
现在，许多人希望网球运动随着克伯斯在德国的胜利而再次引起更多关注。
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
