Mission Weltall
Mission space
任务空间
In Deutschland kennt man ihn als „Astro-Alex“: den Astronauten Alexander Gerst.
In Germany it is known as "Astro-Alex": the astronaut Alexander Gerst.
Sechs Monate lang war er 2015 auf der Internationalen Raumstation ISS.
For six months in 2015 he was on the International Space Station ISS.
Jetzt fliegt er wieder ins All: als erster deutscher Kommandant.
Now he flies back into space: as the first German commander.
现在他飞回太空：作为第一位德国指挥官。
Im Juni 2018 startet Alexander Gerst zum zweiten Mal zur Internationalen Raumstation ISS.
In June 2018, Alexander Gerst will travel to the International Space Station ISS for the second time.
2018年6月，亚历山大·格斯特（Alexander Gerst）将第二次前往国际空间站ISS。
Schon 2015 hat der Astronaut dort bei seinem ersten Flug ins All 165 Tage verbracht und viele Erfahrungen gesammelt.
Already in 2015, the astronaut spent 165 days there during his first flight into space and gained a lot of experience.
早在2015年，这位宇航员在首次飞入太空时就在那里呆了165天，并获得了很多经验。
Doch dieses Mal gibt es einen großen Unterschied: Astro-Alex wird als erster Deutscher überhaupt das Kommando bei einer Weltall-Mission übernehmen.
But this time there is a big difference: Astro-Alex will be the first German ever to take command of a space mission.
但这一次有很大的不同：Astro-Alex将成为有史以来第一位指挥太空任务的德国人。
Dafür hat er sich intensiv vorbereitet und zwei Jahre lang hart trainiert.
He prepared himself intensively and trained hard for two years.
Der Astronaut hat zum Beispiel Weltraumspaziergänge in der Schwerelosigkeit geübt.
For example, the astronaut practiced spacewalks in weightlessness.
例如，宇航员在失重状态下进行太空行走。
Außerdem hat Alexander Gerst gelernt, wie man ein Raumschiff
Besides, Alexander Gerst has learned how to make a spaceship
此外，亚历山大·格斯特（Alexander Gerst）学会了如何制作宇宙飞船
steuert und an die ISS andockt.
controls and docks to the ISS.
Bei medizinischen Tests wird immer wieder sein Gesundheitszustand kontrolliert.
In medical tests, his health is checked again and again.
在医学检查中，他的健康状况一再得到检查。
Und schon vor dem Flug ins All wurden viele Experimente auf der Erde durchgespielt.
And even before the flight into space many experiments were played on Earth.
E incluso antes del vuelo al espacio, se llevaron a cabo muchos experimentos en la Tierra.
甚至在飞往太空之前，地球上就进行了许多实验。
Auf der ISS geht es dann darum, Dinge zu erproben, die nur in der Schwerelosigkeit möglich und wichtig für das Leben auf der Erde sind.
The ISS is about testing things that are only possible in weightlessness and important for life on earth.
ISS旨在测试只有失重才可能发生且对地球生命至关重要的事物。
Dabei geht es besonders um Forschungen in der Medizin, Umwelt, Energie und Technik.
It is especially about research in medicine, environment, energy and technology.
特别是关于医学，环境，能源和技术的研究。
Für seinen Flug hat Astro-Alex übrigens Weltraumessen aus seiner süddeutschen Heimat bestellt.
Incidentally, Astro-Alex ordered space meals from his southern German homeland for his flight.
顺便说一句，阿斯特罗·亚历克斯（Astro-Alex）从他的德国南部故乡订购了太空餐以供飞行。
Ob das seinem russischen und amerikanischen Kollegen schmecken wird?
Whether this will taste his Russian and American colleagues?
这是否会滋味他的俄罗斯和美国同事？
Seinen Fans will Astro-Alex auf seinem Twitter-Kanal regelmäßig Fotos und Videos aus dem All schicken.
Astro-Alex wants to send his fans regular photos and videos from space on his Twitter channel.
Astro-Alex希望通过Twitter频道向粉丝发送来自太空的常规照片和视频。
Besonders wichtig sind ihm junge Menschen.
Young people are particularly important to him.
年轻人对他尤为重要。
Auch dieses Mal wird er während seines Flugs mit Schülern und einer Kindersendung
Again this time he will be flying with students and a children's show
这次他将再次与学生一起飞行并进行儿童表演
Kontakt aufnehmen.
Make contact.
„Ich will nicht der Superheld für Mädchen und Jungen sein“, so Gerst, „sondern ich würde mich freuen, wenn sie denken: Wenn er das kann, kann ich das vielleicht auch.‘“
"I do not want to be the superhero for girls and boys," says Gerst, "but I would be happy if they think: If he can do that, maybe I can."
格斯特说：“我不想成为男孩和女孩的超级英雄，但如果他们认为我会很高兴：如果他能做到，也许我可以。”
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
(If you have a problem with my lesson, please send me a message.)
