Wenn Maschinen selbstständig töten
When machines kill themselves
当机器自杀
Bald könnten im Krieg Computer entscheiden, welche Ziele zerstört werden – ohne die Kontrolle von Menschen.
Soon in the war computer could decide which targets are destroyed - without the control of humans.
战争计算机很快就能决定要摧毁哪些目标-无需人为控制。
Schon jetzt geben manche Staaten viel Geld für solche Waffen aus.
Already, some states spend a lot of money on such weapons.
一些州已经在这种武器上花费了很多钱。
Forderungen nach einem Verbot werden lauter.
Demands for a ban become louder.
禁令的要求越来越大。
Drohnen fliegen durch die Uni und töten Studenten.
Drones fly through the university and kill students.
无人机飞过大学杀死了学生。
Wer ihr Opfer wird, entscheiden sie mithilfe von Daten aus sozialen Netzwerken.
Those who become their victims, they decide using data from social networks.
那些成为受害者的人，他们决定使用来自社交网络的数据。
Sie wählen Menschen, die ein kritisches Video geteilt haben.
You choose people who have shared a critical video.
您选择分享关键视频的人。
Das passiert im Kurzfilm „Slaughterbots“, den Gegner von autonomen Waffen auf YouTube veröffentlichten.
This happens in the short film "Slaughterbots", which opponents of autonomous weapons published on YouTube.
这种情况发生在短片“屠杀机器人”中，反对者在YouTube上发布了自动武器。
Die Idee zum Film hatte der US-amerikanische Informatiker Stuart Russell, der seit 35 Jahren im Bereich der künstlichen Intelligenz forscht.
The idea for the film had the American computer scientist Stuart Russell, who has been researching in the field of artificial intelligence for 35 years.
这部电影的主意是美国计算机科学家Stuart Russell，他在人工智能领域进行了35年的研究。
Noch können Ereignisse wie aus dem Film verhindert werden, warnt Russell, aber bald könnte es zu spät sein.
Russell warns, but soon it could be too late.
罗素警告说，但很快可能为时已晚。
Dieser Meinung ist auch Thomas Küchenmeister von der Kampagne „Killer Roboter stoppen“.
This is also the opinion of Thomas Küchenmeister of the campaign "Stop Killer Robots".
这也是“ Stop Killer Robots”运动的ThomasKüchenmeister的观点。
Er kämpft für ein Verbot von autonomen Waffen – zum Beispiel von Raketen, die nach möglichen Zielen suchen und selbst entscheiden, welches sie zerstören.
He fights for a ban on autonomous weapons - for example, missiles, which search for possible targets and decide for themselves, which destroy them.
他为禁止自主武器而奋斗，例如导弹，导弹寻找可能的目标并自行决定，将其摧毁。
„Die saubere
"The clean one
“干净的一个
Unterscheidung zwischen militärischen und zivilen Fahrzeugen kann eine solche Waffe gar nicht vornehmen“, sagt Küchenmeister.
Distinction between military and civilian vehicles can not make such a weapon, "says Küchenmeister.
军用和民用车辆之间的区别无法制造这样的武器，”库琴迈斯特说。
Das aber verlangt das Humanitäre Völkerrecht.
But that requires international humanitarian law.
但这需要国际人道主义法。
Es fordert von den Kriegsparteien, Zivilisten zu schützen.
It demands that the warring parties protect civilians.
它要求交战各方保护平民。
Seit 2014 sprechen mehr als 70 Staaten über mögliche Regeln für autonome Waffen.
Since 2014, more than 70 states have talked about possible rules for autonomous weapons.
自2014年以来，已有70多个州讨论了自动武器的可能规则。
Die Verhandlungen sind schwierig.
The negotiations are difficult.
谈判很困难。
26 Staaten fordern ein Verbot von autonomen Waffen.
26 states call for a ban on autonomous weapons.
有26个州呼吁禁止使用自动武器。
Länder wie die USA, Russland oder Großbritannien, die viel Geld für solche Waffen ausgeben, wollen das nicht.
Countries like the US, Russia or the United Kingdom, who spend a lot of money on such weapons, do not want that.
像美国，俄罗斯或英国这样的国家在这类武器上花费了很多钱，却不希望这样做。
Sie behaupten, dass sie sicherer sind, weil ein Computer weniger Fehler macht als ein Mensch.
They claim that they are safer because a computer makes fewer mistakes than a human.
他们声称自己更安全，因为计算机比人犯的错误少。
Deutschland gehört zu den Ländern, die gegen autonome Waffen sind.
Germany is one of the countries that oppose autonomous weapons.
德国是反对自动武器的国家之一。
Bei den Verhandlungen ein Verbot zu fordern, hält die deutsche Regierung aber taktisch für falsch, weil die Meinungen zu unterschiedlich sind.
To call for a ban in the negotiations, the German government is tactically wrong, because opinions are too different.
要求禁止谈判，德国政府在策略上是错误的，因为意见分歧太大。
Deutschland möchte erst eine unverbindliche politische Erklärung.
Germany first wants a non-binding political statement.
德国首先希望获得不具约束力的政治声明。
Das würde ein späteres Verbot leichter machen.
That would make a later ban easier.
这将使以后的禁令更加容易。
Die Gegner der autonomen Waffen von „Killer Roboter stoppen!“ sehen das anders.
Opponents of the autonomous weapons of "Stop Killer Robots!" See it differently.
反对“杀手机器人”的自主武器的反对者对此看法有所不同。
Sie fordern, dass Deutschland als großes und wichtiges europäisches Land für ein sofortiges Verbot eintreten soll.
They demand that Germany should act as a large and important European country for an immediate ban.
他们要求德国应立即成为一个重要的欧洲大国。
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
