WM-Aus: Schlecht für die deutsche Wirtschaft
World Cup|out|||||
WM-Aus: Bad for the German economy
WM-Aus：不利于德国经济
Nicht nur die Fans freuen sich auf die Fußball-Weltmeisterschaft, sondern auch die deutsche Wirtschaft.
不仅球迷们期待世界杯，而且也期待德国经济。
Die WM verspricht gute Geschäfte – solange das deutsche Team dabei ist.
The World Cup promises good business - as long as the German team is there.
只要德国队在那里，世界杯就可以保证生意很好。
Deutschland vor der Fußball-WM: Fans kaufen Fahnen, Schminke und Trikots.
||||||||makeup||
Germany before the World Cup: Fans buy flags, make-up and jerseys.
世界杯前的德国：球迷们购买旗帜，彩妆和球衣。
Auch die Besitzer von Kneipen oder Biergärten bereiten sich vor.
||||pubs|||||
Even the owners of pubs or beer gardens are getting ready.
甚至酒吧或啤酒花园的所有者也已经做好准备。
Sie kaufen große Fernseher und bestellen besonders viel Bier.
They buy big televisions and order a lot of beer.
他们购买大型电视并订购大量啤酒。
Denn bei den letzten Weltmeisterschaften ist der Bierkonsum um etwa vier bis fünf Prozent gestiegen.
Because at the last World Cup beer consumption has risen by about four to five percent.
因为在上一届世界杯上，啤酒的消费量增加了约百分之四到百分之五。
Aber 2018 platzt der Traum vom Fußball-Sommer schon früh.
|bursts|||||||
But in 2018, the dream of the football summer bursts early.
但是在2018年，足球夏季的梦想破灭了。
Zum ersten Mal scheidet die deutsche Mannschaft schon in der Vorrunde
|||is eliminated|||||||
For the first time, the German team is already in the preliminary round
这是德国队第一次进入预赛
aus.
out.
出。
Fahnen und Schminke in Schwarz-Rot-Gold werden nun nicht mehr gebraucht.
||makeup|||||||||
Flags and make-up in black-red-gold are no longer needed.
不再需要黑红色和红色的标志和彩妆。
Auch die Zahl der Menschen, die sich die Spiele ansehen, sinkt und die Wirte bleiben auf den Kosten für die neuen Fernseher sitzen.
|||||||||watch||||bar owners|||||||||
Also, the number of people watching the games is decreasing and the hosts are staying at the expense of the new TVs.
而且，观看比赛的人数正在减少，而主机却以新电视为代价。
Viele Unternehmen hatten gehofft, vom Erfolg der deutschen Mannschaft zu profitieren: die Supermarkt-Kette Rewe zum Beispiel, für die Thomas Müller Werbung macht.
Many companies had hoped to profit from the success of the German team: the supermarket chain Rewe, for example, for which Thomas Müller advertises.
许多公司曾希望从德国团队的成功中获利：例如，ThomasMüller为其做广告的连锁超市Rewe。
Der bekannte Fußballspieler sollte das Image des Unternehmens positiv beeinflussen.
The well-known football player should positively influence the image of the company.
著名的足球运动员应积极影响公司形象。
Nach dem Ausscheiden des deutschen Teams muss Rewe wohl Geld für neue Werbung ausgeben.
||elimination|||||||||||
After the departure of the German team Rewe must probably spend money on new advertising.
在德国团队离任后，Rewe可能必须在新广告上花钱。
Auch für die Firma Adidas, die die Trikots für die deutsche Mannschaft produziert hat, hat das WM-Aus Konsequenzen.
Also for the company Adidas, which has produced the jerseys for the German team, the World Cup finish has consequences.
对于为德国队生产球衣的阿迪达斯公司来说，世界杯的结束也有影响。
Der Aktienstratege Robert Halver hatte das erwartet und erklärt: „Wer will schon mit Adidas rumlaufen, wenn die schon in der Vorrunde rausfliegen?“ Tatsächlich ist der Wert der Adidas-Aktie nach dem Ausscheiden des deutschen Teams deutlich gesunken.
|stock strategist||||||||||||||||||||be eliminated||||||||||elimination|||||
Equity strategist Robert Halver had expected that and said: "Who wants to run around with Adidas, if they fly out in the first round?" In fact, the value of the Adidas share has dropped significantly after the departure of the German team.
股票策略师罗伯特·哈尔弗（Robert Halver）曾预料到：“如果他们在第一轮比赛中飞出，谁愿意与阿迪达斯四处奔跑？”实际上，在德国队离职后，阿迪达斯股份的价值已大幅下降。
Doch für das Unternehmen aus Bayern gibt es noch Hoffnung, denn Adidas hat noch elf andere Mannschaften ausgestattet.
But for the company from Bavaria, there is still hope, because Adidas has equipped eleven other teams.
但是对于来自巴伐利亚的公司来说，仍然有希望，因为阿迪达斯已经为其他11支球队配备了装备。
Vielleicht ist ja auch der nächste Weltmeister dabei.
Maybe the next World Champion will be there too.
也许下一届世界冠军也会在那里。
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
