×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

image

KenFM Tagesdosis, Tagesdosis 21.4.2018 – Hetzen gegen Kollegah

Tagesdosis 21.4.2018 – Hetzen gegen Kollegah

Hetzen gegen Kollegah. Ein Kommentar von Adam Nümm.

Eines vorweg: Farid Bang's Großspurigkeit ist einfach nur ekelhaft. Und ja: dass solche Halunken es bis dahin schaffen, was vom Mainstream als „ganz oben“ verortet wird, ist erschreckend und alarmierend und auch ein bisschen peinlich. Aber was nach den diesjährigen „Echo“-Rückgaben gerade wieder medial passiert, ist einmal mehr ein Faszinosum deutscher Mediengeschichte:

Christian Höppner, der feige Einknicker, der sich nun aus dem Beirat des Musikpreises zurückzuziehen will, nannte die Auszeichnung der Rapper einen „vollkommen verantwortungslosen, unfassbaren Fehltritt der Echo-Jury und gleichzeitig auch Ausdruck für den derzeitigen Zustand unserer Gesellschaft“.

Anstatt aber den tatsächlichen Zustand unserer Gesellschaft wirklich einmal zu hinterfragen, nämlich beispielsweise die Frage zu stellen, warum unser Außenminister Heiko Mass in Israel als Speichellecker einer Kriegs-besessenen „Eretz Israel“ Clique auftritt – die ihm ja (laut Tagesschau) ach so wichtige Rechtsstaatlickeit mal eben kurz vergessend (um Sie dann gegen Russland um so lauter anzubringen) und schweigend zu den zahllosen Verbrechen des Staates Israel, der gerade in letzter Zeit wieder gezeigt hat, wie menschenverachtend er agiert zur Durchsetzung seiner Großmachtsphantasien – stattdessen also wird nun einmal mehr durch alle Konzerngazetten durchexerziert, was wir alle längst kennen: Die Antisemitismuskeule soll nicht nur den beiden angeklagten Rappern Farid Bang & Kollegah in die Beine geworfen werden, nein: sie soll im Idealfall den gesamten Kulturbetrieb auf Linie bringen. Wer nicht spurt, wird zur Persona non grata, so lautet die Botschaft. Dass Marius Müller Westernhagen selbst dabei nicht einmal davon ausgeht, dass es sich bei den Rappern um Antisemiten handelt, wird geflissentlich verschwiegen. Dass er, mehr noch, eine Gesellschaftskritik äußerte, die absolut in die richtige Richtung geht: „Es geht im Kern um den Zerfall einer kultivierten Gesellschaft, der zunehmend der innere moralische Kompass abhanden kommt, und dem sehen wir schon viel zu lange zu, ohne genügend Widerstand zu bieten.„(M.M Westernhagen in seiner Erklärung zur Rückgabe der Echo Awards) wird komplett umgedeutet. Heraus kommt die Keule und ein paar enger angezogene Daumenschrauben im Meinungswald, Denkverbot lässt grüßen.

Mit dem Rapper Kollegah wird nun nach Xavier Naidoo ein weiterer unliebsamer und vermutlich etwas zu erfolgreicher Musiker angeschossen, der einer gewissen Meinungselite ein Dorn im Auge ist. Obwohl er bereits seit Jahren mit der Meinungspolizei zu kämpfen hat, schlägt er sich wacker: er setzt auf Authentizität und Dialog, agiert selbstbewusst – auch wenn er weiß, dass er mächtige Feinde gegen sich hat. Was viele nicht wissen: er engagiert sich seit Jahren für Palästina und setzt sich für den beiderseitigen Dialog mit Israel ein. Er legt sich mit denen an, deren Handwerk vor allem in Verleumdung, übler Nachrede und Stimmungsmache besteht. Mit der Bild Zeitung und allen anderen, die ihm immer wieder den „Antisemiten“ andichten wollen. Der Mann zeigt Charakter und Videos wie dieses, in dem er sich direkt an die Bildzeitungs-Redaktion wendet, sehen in diesen Tagen hunderttausende junge deutsche Bürger.

Ob die Hinrichtungen von Demonstranten auf öffentlicher Strasse oder die aggressive Einmischung in den Syrienkonflikt – der Staat Israel ist ein brandgefährlicher Akteur, der seit Jahrzehnten und auch in jüngster Vergangenheit mehr als bewiesen hat, wie opportunistisch brutal er agiert zur Durchsetzung eigener, nationalistischer Interessen. Kollegah, als löbliche Ausnahme unter den deutschen Celebrities, benennt diese Probleme und immer mehr Menschen in diesem Land trauen sich ihre Meinung laut auszusprechen. Man darf also gespannt sein, wie es weitergeht – denn dieser Meinungskampf ist noch lange nicht entschieden.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Tagesdosis 21.4.2018 – Hetzen gegen Kollegah دوز روزانه||| |||Kollegah Tagesdosis 21.4.2018 - Hustle against Kollegah Tagesdosis 21.4.2018 - Acoso contra Kollegah Tagesdosis 21.4.2018 - Haine contre Kollegah Tagesdosis 21.4.2018 - Agitatie tegen Kollegah Tagesdosis 21.4.2018 - Perseguição contra Kollegah Tagesdosis 21.4.2018 - Агитация против Коллеги 每日剂量 2018 年 4 月 21 日 – 煽动针对 Kollegah

Hetzen gegen Kollegah. Oppildner mot Kollegah. Ein Kommentar von Adam Nümm. ||||Nümm

Eines vorweg: Farid Bang's Großspurigkeit ist einfach nur ekelhaft. ||||خودبزرگ‌بینی||||نفرت‌انگیز ||Farid|Bang's|brashness||||disgusting First of all: Farid Bang's cockiness is just disgusting. Først og fremst: Farid Bangs cockiness er bare ekkelt. Und ja: dass solche Halunken es bis dahin schaffen, was vom Mainstream als „ganz oben“ verortet wird, ist erschreckend und alarmierend und auch ein bisschen peinlich. ||||||||برسند|||جریان اصلی||||موقعیت‌یابی شده|||ترسناک||نگران‌کننده||||| ||||rascals||||||||||||||||||||| And yes: that such scoundrels make it to what the mainstream considers to be “at the top” is frightening and alarming and also a bit embarrassing. Og ja: det faktum at slike skurker gjør det til det ordinære klassifiseres som "på toppen" er skremmende og alarmerende og også litt pinlig. Aber was nach den diesjährigen „Echo“-Rückgaben gerade wieder medial passiert, ist einmal mehr ein Faszinosum deutscher Mediengeschichte: |||||||||||||||فاسینوزوم|| ||||this year's||returns|||media||||||fascination||media history But what is happening in the media again after this year's "Echo" returns is once again a fascination of German media history: Men det som skjer igjen i media etter årets "Echo" kommer tilbake er igjen en fascinasjon for tysk mediehistorie:

Christian Höppner, der feige Einknicker, der sich nun aus dem Beirat des Musikpreises zurückzuziehen will, nannte die Auszeichnung der Rapper einen „vollkommen verantwortungslosen, unfassbaren Fehltritt der Echo-Jury und gleichzeitig auch Ausdruck für den derzeitigen Zustand unserer Gesellschaft“. ||||||||||||||||||||||بی‌مسئولیت|غیرقابل تصور|||||||||||||| |Höppner|||coward||||||||music prize|||||||||||incomprehensible|misstep||||||||||current||| Christian Höppner, the cowardly curmudgeon who now wants to withdraw from the advisory board of the music prize, called the rapper's award a "completely irresponsible, unbelievable misstep by the Echo jury and at the same time an expression of the current state of our society".

Anstatt aber den tatsächlichen Zustand unserer Gesellschaft wirklich einmal zu hinterfragen, nämlich beispielsweise die Frage zu stellen, warum unser Außenminister Heiko Mass in Israel als Speichellecker einer Kriegs-besessenen „Eretz Israel“ Clique auftritt – die ihm ja (laut Tagesschau) ach so wichtige Rechtsstaatlickeit mal eben kurz vergessend (um Sie dann gegen Russland um so lauter anzubringen) und schweigend zu den zahllosen Verbrechen des Staates Israel, der gerade in letzter Zeit wieder gezeigt hat, wie menschenverachtend er agiert zur Durchsetzung seiner Großmachtsphantasien – stattdessen also wird nun einmal mehr durch alle Konzerngazetten durchexerziert, was wir alle längst kennen: Die Antisemitismuskeule soll nicht nur den beiden angeklagten Rappern Farid Bang & Kollegah  in die Beine geworfen werden, nein: sie soll im Idealfall den gesamten Kulturbetrieb auf Linie bringen. ||||||||||زیر سوال بردن||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||آوردن|||||بی‌شماری|جرم|||||||||||||مردم‌ستیز||||||خیال‌های قدرت بزرگ|به جای آن||||||||کنسرنگازetten||||||||||||||متهمان||||||||انداختن|||||||||فعالیت فرهنگی||| |||actual||||||||||||||||||mass||||spit|||possessed|land||||||||news||||rule of law|||||||||||||to bring|||||||||||||||||||contemptuous of people||||||great power fantasies|instead||||||||corporate gazettes|practiced|||||||antisemitism club|||||||spit||spit|||||thrown|||||||||cultural operations||| Wer nicht spurt, wird zur Persona non grata, so lautet die Botschaft. ||gehorcht||||||||| ||spurts|||||||||message Dass Marius Müller Westernhagen selbst dabei nicht einmal davon ausgeht, dass es sich bei den Rappern um Antisemiten handelt, wird geflissentlich verschwiegen. |||||||||فرض می‌کند||||||||||||پنهان شده |Marius||Westernhagen||||||goes|||||||||||deliberately|omitted Dass er, mehr noch, eine Gesellschaftskritik äußerte, die absolut in die richtige Richtung geht: „Es geht im Kern um den Zerfall einer kultivierten Gesellschaft, der zunehmend der innere moralische Kompass abhanden kommt, und dem sehen wir schon viel zu lange zu, ohne genügend Widerstand zu bieten.„(M.M Westernhagen in seiner Erklärung zur Rückgabe der Echo Awards) wird komplett umgedeutet. |||||||||||||||||||||||||به طور فزاینده|||اخلاقی||از دست رفته||||||||||||کافی|مقاومت|||||||||||||||| |||||social criticism|||||||||||||||||cultivated||||||||lost||||||||||||||||||||||||||Awards|||reinterpreted Heraus kommt die Keule und ein paar enger angezogene Daumenschrauben im Meinungswald, Denkverbot lässt grüßen. |comes||club|||||tightened|thumbscrews||forest of opinions|thought prohibition|lets|greet The result is the club and a few tightened thumbscrews in the forest of opinions, ban on thinking sends greetings.

Mit dem Rapper Kollegah wird nun nach Xavier Naidoo ein weiterer unliebsamer und vermutlich etwas zu erfolgreicher Musiker angeschossen, der einer gewissen Meinungselite ein Dorn im Auge ist. ||||||||||||||||||angeschossen||||||||| |||||||||||unpleasant|||||||shot||||opinion elite||||| Obwohl er bereits seit Jahren mit der Meinungspolizei zu kämpfen hat, schlägt er sich wacker: er setzt auf Authentizität und Dialog,  agiert selbstbewusst – auch wenn er weiß, dass er mächtige Feinde gegen sich hat. ||||||||||||||||||اصالت||||||||||||||| |||||||opinion police|||||||bravely||||||||||||||||||| Was viele nicht wissen: er engagiert sich seit Jahren für Palästina und setzt sich für den beiderseitigen Dialog mit Israel ein. |||||متعهد|||||||||||دوطرفه|||| ||||||||||Palestine||||||mutual|||| Er legt sich mit denen an, deren Handwerk vor allem in Verleumdung, übler Nachrede und Stimmungsmache besteht. |||||||||||slander|slanderous|slander||| Mit der Bild Zeitung und allen anderen, die ihm immer wieder den „Antisemiten“ andichten wollen. |||||||||||||label| Der Mann zeigt Charakter und Videos wie dieses, in dem er sich direkt an die Bildzeitungs-Redaktion wendet, sehen in diesen Tagen hunderttausende junge deutsche Bürger. |||||||||||||||tabloid||||||||||

Ob die Hinrichtungen von Demonstranten auf öffentlicher Strasse oder die aggressive Einmischung in den Syrienkonflikt – der Staat Israel ist ein brandgefährlicher Akteur, der seit Jahrzehnten und auch in jüngster  Vergangenheit mehr als bewiesen hat, wie opportunistisch brutal er agiert zur Durchsetzung eigener, nationalistischer Interessen. ||اعدام‌ها|||||||||مداخله|||||||||بسیار خطرناک||||||||||بیشتر||bewiesen|||فرصت‌طلب|||||||| Regarding||||||||||||||Syrian conflict||||||extremely dangerous|||||||||||||||opportunistic|||||enforcement||nationalist| Kollegah, als löbliche Ausnahme unter den deutschen Celebrities, benennt diese Probleme und immer mehr Menschen in diesem Land trauen sich ihre Meinung laut auszusprechen. |||||||||||||||||||||||بیان کردن ||commendable|||||celebrities|||||||||||||||| Man darf also gespannt sein, wie es weitergeht – denn dieser Meinungskampf ist noch lange nicht entschieden. |||ناراحت||||||||||||تصمیم‌گیری شده