AfD vs. GroKo: Ändert Sachsen alles? AfD vs. GroKo: Does Saxony change everything? AfD vs. GroKo: ¿Sajonia lo cambia todo? AfD vs. GroKo : la Saxe va-t-elle tout changer ? AfD kontra GroKo: Czy Saksonia wszystko zmieni? AfD vs. GroKo: Será que a Saxónia muda tudo?

. Sachsen ist ein wunderbares Bundesland, . Sajonia es un maravilloso estado federal, , Саксония - замечательное федеративное государство, mit tollen Städten, wie Dresden oder Leipzig, с великими городами, такими как Дрезден или Лейпциг,

mit atemberaubender Natur, in der Oberlausitz oder im Erzgebirge, with breathtaking nature, in Upper Lusatia or in the Ore Mountains, con una naturaleza impresionante, en la Alta Lusacia o en los Montes Metálicos, с захватывающей дух природой, в Верхней Лужице или в Рудных горах,

und mit jeder Menge netten Menschen, and with lots of nice people, y con mucha gente agradable и с множеством хороших людей,

die einem nach einem kurzen Gespräch auf der Straße el de despues de una breve charla en la calle после короткого разговора на улице

schon zu einem Stück Kuchen nach Hause einladen. already invite to a piece of cake home. invitarte a casa por un pedazo de pastel. приглашаю вас домой на кусок пирога.

Das ist mir tatsächlich schon so passiert. Esto realmente me ha pasado. Это на самом деле случилось со мной.

Alles das ist vielen Politikerinnen und Politikern momentan aber egal. But that does not matter to many politicians at the moment. Pero nada de eso importa a muchos políticos en este momento. Многим политикам сейчас все равно.

Sie empfinden keine Freude, wenn sie auf Sachsen schauen, No sienten alegría cuando miran a Sajonia, Они не испытывают радости, когда смотрят на Саксонию,

sondern eher große Angst, zumindest Politiker der meisten Parteien. but rather great fear, at least among politicians from most parties. sino más bien un gran miedo, al menos los políticos de la mayoría de los partidos. но довольно большой страх, по крайней мере политиков большинства партий.

Das hat zu tun mit einem Ereignis, das am 01.09. stattfindet, Esto tiene que ver con un evento que tuvo lugar el 1 de septiembre. tiene lugar, Это связано с событием, которое произошло 01.09. происходит

nämlich mit der Landtagswahl eben in Sachsen. es decir, con las elecciones estatales en Sajonia. а именно с государственными выборами в Саксонии.

Diese Wahl könnte alles verändern. Esta elección podría cambiarlo todo. Этот выбор может изменить все.

Sie könnte sogar dazu führen, Incluso podría conducir a Это может даже вызвать

dass wir eine neue Bundesregierung bekommen. that we will have a new federal government. que tendremos un nuevo gobierno federal. что мы получим новое федеральное правительство.

Warum ist das so? ¿Porqué es eso? Почему это так?

Welche Auswirkungen könnte die Landtagswahl in Sachsen haben? ¿Qué efectos podrían tener las elecciones estatales en Sajonia? Какие последствия могут иметь государственные выборы в Саксонии?

Und was ist da genau los? Genau darum geht's jetzt. And what is going on there? That's exactly what it's about now. ¿Y qué es exactamente lo que está pasando allí? De eso se trata ahora. И что именно там происходит? Это именно то, о чем сейчас.

*Titelmelodie* * Theme song *

Untertitel: ARD Text für funk (2019) Subtitle: ARD text for funk (2019)

Wenn man sich alleine die Zahlen anschaut, If you look at the figures alone, Si sólo miras los números, Если вы посмотрите только на цифры,

dann wirkt Sachsen nicht sonderlich relevant: then Saxony does not seem particularly relevant: entonces Sajonia no parece particularmente relevante: тогда Саксония не кажется особенно актуальной:

Gerade mal etwas mehr als 4 Mio. Einwohner, Just over 4 million inhabitants, Poco más de 4 millones de habitantes, Чуть более 4 миллионов человек

das ist nur eine halbe Million mehr als die Stadt Berlin, eso es solo medio millón más que la ciudad de Berlín, это всего на полмиллиона больше, чем город Берлин,

und 3 Mio. Wahlberechtigte. y 3 millones de votantes elegibles. и 3 миллиона имеющих право голоса избирателей.

Und davon haben bei der letzten Wahl nur 1,5 Mio. wirklich mitgemacht. Y de ellos, sólo 1,5 millones participaron realmente en las últimas elecciones. И только 1,5 миллиона из них фактически участвовали в последних выборах.

Das ist im Vergleich zu Baden-Württemberg, That's compared to Baden-Württemberg, Esto es en comparación con Baden-Württemberg, Это по сравнению с Баден-Вюртембергом,

wo es eine Wahlbeteiligung von 70% gab, wirklich nur sehr wenig. donde hubo una participación del 70%, muy poca por cierto. где была 70% явка, действительно очень мало.

Aber trotzdem ist Sachsen politisch sehr relevant momentan. Pero Sajonia sigue siendo políticamente muy relevante en este momento. Но Саксония политически очень актуальна на данный момент.

Das hat weniger mit Zahlen zu tun, sondern mit anderen Dingen. Esto tiene menos que ver con números y más que ver con otras cosas. Это связано не столько с числами, сколько с другими вещами.

Und zwar mit 3 Gründen, schauen wir sie uns der Reihe nach an: And with 3 reasons, let's take a look at them in turn: Por 3 razones, veámoslas en orden: По трем причинам, давайте посмотрим на них одну за другой:

1.Sachsen und die Wahl dort sind ein wichtiger Stimmungstest: 1.Sajonia y las elecciones hay una importante prueba de humor: 1\. Саксония и выбор там важного теста на настроение:

Klar, bei einer Landtagswahl geht's, wie der Name schon sagt, Por supuesto, en una elección estatal, como sugiere su nombre, Конечно, на государственных выборах, как следует из названия,

erst mal um ein Bundesland und um die Politik in diesem Bundesland. en primer lugar sobre un estado federal y sobre la política en este estado federal. прежде всего о федеративном государстве и о политике в этом федеративном государстве.

Da spielen Themen wie Bildung, Innere Sicherheit und Infrastruktur There are topics like education, homeland security and infrastructure Здесь играют роль такие вопросы, как образование, внутренняя безопасность и инфраструктура.

eine große Rolle - klassische Hoheitsgebiete der Bundesländer. Важная роль - классические территории федеральных земель.

Aber viele Menschen trennen da gar nicht so großartig. Но многие люди не разделяют это замечательно.

Für die gehören Landespolitik und Bundespolitik zusammen. For them, state politics and federal politics belong together. Для них государственная политика и федеральная политика принадлежат друг другу.

Und wenn sie mit der Bundesregierung unzufrieden sind, Y si no están satisfechos con el gobierno federal, И если они недовольны федеральным правительством,

geben sie den Parteien, die an der Bundesregierung beteiligt sind, передать его сторонам федерального правительства

in der Regel keine Stimme. usually no voice. обычно нет голоса.

Und da spielt eine wichtige Rolle, dass die Wahl in Sachsen И там играет важную роль в выборе в Саксонии

die erste große Wahl seit der Europawahl первые крупные выборы после европейских выборов

und überhaupt die zweite große Wahl in diesem Jahr ist. и это второй большой выбор в этом году.

Es gab zwar eine Wahl in Bremen, Были выборы в Бремене,

aber Bremen können wir jetzt mal außen vor lassen, но теперь мы можем оставить Бремен снаружи,

das ist ja nur ein relativ kleiner Stadtstaat. это просто относительно маленький город-государство.

Und der zweite wichtige Punkt in diesem Zusammenhang ist: И второй важный момент в этом контексте:

In Sachsen gibt es das, was wir auch auf Bundesebene haben, В Саксонии есть то, что мы также имеем на федеральном уровне

nämlich eine Große Koalition aus CDU und SPD. а именно большая коалиция ХДС и СПД.

"Große Koalition" passt da vielleicht nicht so ganz, «Гранд Коалиция» может не совсем соответствовать

die SPD hat bei der letzten Wahl gerade mal um die 12% bekommen. СПД только что получил около 12% на последних выборах.

Aber trotzdem ist das genau die Konstellation, Но все же это созвездие

die wir auch im Bund haben. Da ist noch die CSU dabei, который мы также имеем в федеральном правительстве. CSU все еще там,

aber das spielt jetzt erst mal keine Rolle. но это не имеет значения вначале.

D.h. also: Wird diese Große Koalition in Sachsen abgewählt, Это означает: если эта великая коалиция будет отвергнута в Саксонии,

dann hat das große Symbolkraft für Deutschland im Gesamten. тогда это имеет большой символизм для Германии в целом.

Damit sind wir auch schon direkt bei Punkt 2: Это подводит нас непосредственно к пункту 2:

Die Wahl in Sachsen Выбор в Саксонии

hat Potenzial für Verunsicherung bei den Regierungsparteien. имеет потенциал для неопределенности среди правительственных партий.

Fangen wir mal mit der SPD an: Начнем с СПД:

Eine Partei, die bei den letzten Wahlen überall, Партия, которая была повсюду на последних выборах,

egal ob Europawahl, Bundestagswahl, andere Landtagswahlen, будь то европейские выборы, федеральные выборы, другие государственные выборы,

immer wieder sehr schlecht abgeschnitten hat, всегда делал очень плохо,

die innerparteilich versucht, einen Reformprozess anzustoßen, которая пытается инициировать процесс реформ внутри партии,

es soll ein neuer Vorsitz gewählt werden und vieles mehr. должен быть избран новый председатель и многое другое.

Und das sorgt gerade für Unruhe in der Partei. И это просто вызывает волнения в партии.

Viele Mitglieder an der Basis sagen: "Grund für das alles ist, Многие местные жители говорят: «Причина всего этого

dass wir immer noch Teil der Großen Koalition sind. что мы все еще являемся частью большой коалиции.

Wir müssen raus aus dieser Großen Koalition." Мы должны выйти из этой великой коалиции ".

Im Winter will man deshalb prüfen: Hat man die wichtigen Ziele erreicht Зимой вы хотите убедиться, что достигли важных целей

oder ist man auf einem guten Weg in der Bundesregierung, oder nicht? или ты на правильном пути в федеральном правительстве или нет?

Wenn man zu dem Ergebnis kommt, dass man das nicht ist, Если вы пришли к выводу, что это не так,

dann will man vorzeitig aus der Regierung raus. тогда ты хочешь выйти из правительства преждевременно.

Aber niemand weiß, was passiert, wenn die SPD in Sachsen jetzt Но никто не знает, что будет, если СПД в Саксонии сейчас

tatsächlich die Werte bekommt, на самом деле получает значения

die vorhergesagt werden in den Umfragen, also unter 10%. которые прогнозируются в опросах, то есть ниже 10%.

Durchaus möglich, dass dann die Mitglieder rebellieren und sagen: Вполне возможно, что члены тогда восстают и говорят:

"Ok, wir müssen jetzt auch raus aus der Bundesregierung. «Хорошо, мы должны выйти из федерального правительства сейчас.

Denn sonst läuft es generell noch viel schlechter." Because otherwise things will generally go much worse." Иначе дела пойдут намного хуже ».

Also hier Unruheherd Nr.1. Так что вот проблемная точка № 1.

Und Unruheherd Nr.2 ist die Union, genauer gesagt die CDU. И проблемным местом № 2 является Союз, точнее ХДС.

Denn die hat seit etwas mehr als einem halben Jahr Потому что прошло чуть больше полугода

eine neue Vorsitzende: новый стул:

AKK, Annegret Kramp-Karrenbauer, ist auf Angela Merkel gefolgt, AKK, Annegret Kramp-Karrenbauer, has succeeded Angela Merkel, АКК, Аннегрет Крамп-Карренбауэр, вслед за Ангелой Меркель,

und von ihr wird natürlich Erfolg erwartet. and success is naturally expected of it. и, конечно, от нее ожидается успех.

Aber ob sie wirklich so erfolgreich abschneiden wird Но будет ли это действительно успешно

mit ihrer Partei in Sachsen, das ist fraglich. с ее партией в Саксонии, это сомнительно.

Bei der letzten Wahl waren es um die 40%, На прошлых выборах это было около 40%

Umfragen sehen die CDU jetzt bei unter 30%. ХДС сейчас видят опросы менее чем на 30%.

Das wäre ein herber Verlust. Это было бы горькой потерей.

Und diesen Verlust würde man nicht unbedingt И вы не обязательно потеряете это

Michael Kretschmer zuschieben, dem Ministerpräsidenten Толчок Майкл Кречмер, премьер-министр

und Spitzenkandidaten der CDU für Sachsen, sondern eher AKK. и лучшие кандидаты ХДС для Саксонии, а точнее АКК.

Denn Michael Kretschmer ist sehr beliebt im Land. Потому что Майкл Кречмер очень популярен в стране.

Die Sachsen sagen: "Wir sind zufrieden." Саксонцы говорят: «Мы довольны».

Und sogar Oppositionspolitiker sagen: И даже оппозиционные политики говорят:

"Naja, als Ministerpräsident ist der eigentlich ganz vernünftig." "Well, as Prime Minister, he's actually quite sensible." «Ну, как премьер-министр, это на самом деле вполне разумно».

Also: AKK würde im Kreuzfeuer der Kritik stehen. Итак: АКК будет под перекрестным огнем критики.

Das würde auch wieder dafür sorgen, Это также обеспечит

dass die Bundesregierung instabiler wird что федеральное правительство становится все более нестабильным

und vielleicht auch dafür sorgen, dass sie auseinander bricht. and perhaps even cause it to break apart. и возможно удостоверьтесь, что это ломается.

Und dann haben wir noch Punkt 3: Das ist die AfD. И тогда у нас есть пункт 3: это AfD.

Die AfD ist die Partei, die in Sachsen momentan AfD - партия, которая в настоящее время находится в Саксонии

alle anderen vor sich hertreibt. гонит всех вперед.

In westlichen Bundesländern liegt die AfD meist bei um die 10%. В западных штатах AfD обычно составляет около 10%.

In ostdeutschen Bundesländern sieht das ganz anders aus: В восточных федеральных землях ситуация совсем иная:

Laut Umfragen könnte die AfD sogar stärkste Kraft in Sachsen werden. Согласно опросам, AfD может даже стать самой сильной силой в Саксонии.

Bei der Bundestagswahl war sie das, da lag sie noch vor der CDU. На выборах в Бундестаг это было все еще, это было все еще перед ХДС.

Jetzt ist es ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Теперь это прямая гонка.

Das hat natürlich große Auswirkungen auf die Mehrheitsverhältnisse. Конечно, это имеет большое влияние на большинство.

Warum die AfD in Sachsen so stark ist, Почему AfD так сильна в Саксонии

habe ich mal versucht rauszufinden, in einem Video, Я пытался выяснить в видео

ihr könnt das anschauen, wenn ihr oben auf das "i" klickt. Вы можете увидеть это, нажав на «я» выше.

Ja, Stichwort Mehrheitsverhältnisse: Wenn die AfD wirklich so stark ist, Да, отношения большинства ключевых слов: если AfD действительно такой сильный,

wie es vorhergesagt wird in den Umfragen, как и предсказывалось в опросах,

ist die Mehrheit für CDU und SPD voraussichtlich futsch. большинство для ХДС и СПД, скорее всего, исчезнет.

Was macht man dann? Тогда что ты делаешь?

Dann hat die CDU die Möglichkeit, mit zwei Parteien zusammenzugehen, Тогда ХДС имеет возможность пойти вместе с двумя партиями,

wahrscheinlich zumindest, nach den aktuellen Zahlen: вероятно, по крайней мере, в соответствии с текущими цифрами:

Zum einen mit der Linken, zum anderen mit der AfD. С одной стороны, с левой, с другой стороны, с AfD.

Eine Zusammenarbeit mit der AfD Сотрудничество с AfD

schließen 44 von 60 Landtags- kandidaten der CDU in Sachsen aus. исключить 44 из 60 кандидатов в парламент от ХДС в Саксонии.

Eine Zusammenarbeit mit den Linken erscheint doch sehr unrealistisch, Сотрудничество с левыми кажется очень нереальным,

wenn man sich mal die Programme der beiden Parteien anschaut. если вы посмотрите на программы двух сторон.

Theoretisch ist beides möglich. В теории оба возможны.

Und es gibt tatsächlich auch in allen Parteien И есть на самом деле во всех партиях

jeweils Befürworter für diese Szenarien. Сторонники этих сценариев.

Ob das dann aber tatsächlich so umgesetzt wird, ist unwahrscheinlich. Вряд ли это будет фактически реализовано.

Wenn's so kommt, hätte das natürlich Если это так, конечно, это было бы

unglaubliche Signalwirkung für den Bund: невероятный эффект сигнала для федерального правительства:

Eine Koalition mit der AfD würde die SPD der CDU sicher nicht verzeihen СДПГ, конечно же, не простит ХДС за коалицию с АфД

und sofort aus der Bundesregierung austreten. и немедленно выйти из федерального правительства.

Eine Koalition mit der Linken, das wäre tatsächlich, Коалиция с левыми, это было бы

um es mal mit Angela Merkels Worten zu sagen, "Neuland". говоря словами Ангелы Меркель, «неизведанная территория».

Aber man muss sagen, Но ты должен сказать

viel realistischer wären zwei andere Szenarien: два других сценария были бы намного более реалистичными:

Zum einen die CDU sucht sich nicht nur eine Partei Во-первых, ХДС не просто ищет вечеринку

für eine Koalition, um eine Mehrheit zu bekommen, для коалиции, чтобы получить большинство

sondern gleich mehrere Parteien, nämlich die SPD, Grüne und FDP. но несколько партий, а именно СДПГ, Гринс и ФДП.

Oder aber die CDU sucht sich nur eine Partei Или ХДС ищет только одну партию

und bildet eine Minderheitsregierung. и формирует правительство меньшинства.

Das erste Modell, eine "Vierer-Koalition", Первая модель, "коалиция четырех",

gab es in Deutschland tatsächlich schon mal, там на самом деле были в Германии,

nämlich zwischen 1954 und 1957 in Bayern. а именно между 1954 и 1957 годами в Баварии.

Dort trug eine Vierer-Koalition einen SPD-Ministerpräsidenten. Там коалиция из четырех человек несла премьер-министра СДПГ.

Aber das ist dann nach 3 Jahren gescheitert, Но это не удалось через 3 года,

weil man sich in vielen Punkten nicht ganz einig war. потому что было много разногласий.

So könnte es auch in Sachsen kommen. Это также может произойти в Саксонии.

Die Programme der Parteien liegen teils doch sehr weit auseinander. Программы партий иногда очень далеко друг от друга.

Und das Zweite, eine Minderheitsregierung, И второе, правительство меньшинства,

hätte zwar den Vorteil, dass die Demokratie gestärkt werden könnte, будет иметь преимущество в том, что демократия может быть укреплена,

weil man sich immer wieder neue Mehrheiten beschaffen muss. потому что вы всегда должны получить новое большинство.

Auf der anderen Seite könnte das aber natürlich auch scheitern. С другой стороны, это может, конечно, также потерпеть неудачу.

Und in Sachsen gibt es sowieso, prozentual gesehen, И в Саксонии, в процентах,

ziemlich viele Menschen, die sagen: довольно много людей, которые говорят

"Demokratie, damit bin ich nicht einverstanden", oder: «Демократия, я не согласен с этим», или:

"Ich bin nicht mit diesem System einverstanden, das wir hier haben." «Я не согласен с этой системой, которую мы имеем здесь».

Und das könnte natürlich Wasser auf die Mühlen dieser Menschen sein И, конечно, это может быть вода на мельницах этих людей

und für noch mehr Skepsis sorgen. и вызвать еще больше скептицизма.

D.h. unterm Strich: Die AfD und die Stärke der AfD Итог: АфД и сила АфД

machen die Wahl in Sachsen unübersichtlich, путать выборы в Саксонии,

aber gleichzeitig auch sehr spannend. но в тоже время очень увлекательно.

Man weiß einfach nicht, wie es am Ende ausgehen wird Вы просто не знаете, чем это закончится

und was dann passieren wird.

Klar ist: Die Auswirkungen, auch auf den Bund, werden groß sein. Ясно одно: влияние, в том числе и на федеральное правительство, будет значительным.

Ich hab's ja gerade eben beschrieben. Я только что описал это.

Und aus noch einem Grund ist das der Fall. И по другой причине, это так.

Denn eine neue Regierung in Sachsen Потому что новое правительство в Саксонии

würde auch die Mehrheitsverhältnisse im Bundesrat ändern. также изменит большинство в Федеральном совете.

Und auch das ist natürlich sehr bedeutend. И, конечно, это тоже очень важно.

Ein Szenario gibt es übrigens noch, Кстати, есть еще сценарий

nämlich dass die AfD letztendlich alleine regiert а именно, что в конечном итоге АфД правит

und die Mehrheit im Landtag hat. и имеет большинство в государственном парламенте.

Das gibt es aber nur in der Theorie, Но это только в теории,

praktisch würde das nicht funktionieren. практически это не будет работать.

Denn die AfD darf nicht alle 60 Kandidaten ins Rennen schicken,

sondern nur 30. Da gab es Probleme bei der Aufstellung der Liste.

Wenn euch das interessiert,

in der Infobox habe ich euch was dazu verlinkt.

Da gab es ein hochrichterliches Urteil, und das entschied: Было решение судьи, и он решил:

Die AfD darf nur mit 30 Leuten ins Rennen gehen. AfD разрешено начинать только с 30 человек.

Das würde nicht reichen für die Mehrheit der Sitze im Landtag. Этого было бы недостаточно для большинства мест в государственном парламенте.

Also, das wunderschöne Sachsen könnte zum Zünglein an der Waage werden, Итак, прекрасная Саксония могла склонить чашу весов,

zum Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt, und...

Keine Angst, ich benutze nicht noch mehr altbackene Formulierungen, Не волнуйтесь, я больше не использую старомодные фразы

ich denke, ihr wisst, was gemeint ist: Я думаю, вы знаете, что это значит:

In Sachsen könnte sich der Fortgang der Bundespolitik entscheiden. В Саксонии прогресс федеральной политики может быть решен.

Und v.a. könnte sich entscheiden, И прежде всего, мог решить

wie es mit der Bundesregierung weitergeht. как дела с федеральным правительством.

Profitieren werden voraussichtlich in Sachsen

übrigens auch die FDP und die Grünen: Кстати, СвДП и Зеленые:

Die FDP sitzt momentan nicht im Landtag, СвДП в настоящее время не в парламенте штата,

wird aber aller Voraussicht nach wieder einziehen. но, вероятно, вернется.

Und die Grünen könnten ihren Stimmenanteil verdoppeln, И зеленые могут удвоить свою долю голосов,

zumindest wenn es so ausgeht, wie es die Umfragen momentan vorhersagen. по крайней мере, если это окажется так, как предсказывают в настоящее время обследования.

Mich würde natürlich interessieren: Я, конечно, был бы заинтересован в:

Was erwartet ihr von der Landtagswahl in Sachsen? Что вы ожидаете от государственных выборов в Саксонии?

Was erhofft ihr euch? На что ты надеешься?

Schreibt es gerne unten in die Kommentare.

Bitte bleibt fair, das ist ja immer ein emotionales Thema. Пожалуйста, будьте честны, это всегда эмоциональный вопрос.

Lasst uns bitte ganz sachlich darüber diskutieren.

Hier neben mir geht es weiter mit einem Video, Рядом со мной есть видео

das ich vorhin schon einmal kurz angedeutet habe, which I briefly alluded to earlier, что я кратко намекнул ранее,

nämlich die Frage: Wie sieht es eigentlich in Sachsen aus? а именно вопрос: как это на самом деле, как в Саксонии?

Warum wählen so viele Menschen in Sachsen die AfD? Почему так много людей в Саксонии выбирают AfD?

Und wie ist die Stimmung generell im Land? И как настроение в целом в стране?

Und darunter ein weiteres aktuelles Video von mir. И под другим текущим видео от меня.

Übrigens: In der Nacht vom 01. auf den 02.09.,

also in der Wahlnacht, gibt es hier auf meinem Kanal auch ein Video

rund um die Landtagswahl, mit den ersten Ergebnissen.

Danke euch fürs Zuschauen, bis zum nächsten Mal. Thank you for watching, see you next time.