Die Berliner Mauer: So hat sie funktioniert | Geschichte
The|Berlin|wall||||worked|history
Το Τείχος του Βερολίνου: Πώς λειτούργησε | Ιστορία
The Berlin Wall: How It Worked Story
El Muro de Berlín: cómo funcionó Historia
Le Mur de Berlin : comment il fonctionnait | Histoire
Il muro di Berlino: come funzionava | Storia
ベルリンの壁：どのように機能したか｜歴史
베를린 장벽: 작동 방식 | 역사
Mur berliński: jak to działało | Historia
O Muro de Berlim: como funcionava | História
Берлинская стена: как это работало История
Berlinmuren: Hur den fungerade | Historia
Berlin Duvarı: Nasıl İşledi | Tarih
Берлінська стіна: як вона працювала | Історія
柏林墙：它是如何运作的 |故事
柏林牆：它是如何運作的故事
.
Sie war eines der eigenartigsten Bauwerke der europäischen Geschichte.
Она была|была|одним из|одного из|самых необычных|строения||европейской|европейской истории
||||most peculiar|buildings|of the|European|history
||||vreemdste||||
||||märkligaste||||
, It was one of the strangest structures in European history.
. Fue una de las estructuras más extrañas de la historia europea.
, C'était l'une des structures les plus étranges de l'histoire européenne.
. Det var en av de merkeligste bygningene i europeisk historie.
. Był to jeden z najdziwniejszych budynków w historii Europy.
, Это была одна из самых странных структур в европейской истории.
Für über 28 Jahre riegelte sie den Westteil Berlins
|||blocked||the|west part|of Berlin
|||afslotte|||westelijke deel|
|||stängde av||||
For over 28 years, she locked the western part of Berlin
Durante más de 28 años bloqueó la parte occidental de Berlín.
I mer enn 28 år blokkerte den den vestlige delen av Berlin
Na ponad 28 lat odciął on zachodnią część Berlina.
Por mais de 28 anos ela selou a parte ocidental de Berlim
Более 28 лет она заперла западную часть Берлина
von der Außenwelt hermetisch ab: die Mauer.
of|the|outside world|hermetically||the|wall
|||hermetisch|||
||yttre världen|hermetiskt avskild|||
hermetically from the outside world: the wall.
Sellado herméticamente del mundo exterior: la pared.
Hermetisk forseglet fra omverdenen: veggen.
hermeticamente selado do mundo exterior: a parede.
герметично от внешнего мира: стена.
hermetiskt avgränsad från omvärlden: väggen.
Wie diese innerdeutsche Grenzbefestigung genau aussah,
How||inter-German|border fortification|exactly|looked
||interduitse|grensversterking||eruitzag
||inre tyska|gränsbefästning||såg ut
How this inner German border fortification looked exactly
¿Cómo se ve exactamente esta fortificación fronteriza del interior de Alemania?
Hvordan denne indre tyske grensefestningen så nøyaktig ut,
Как именно выглядело это укрепление внутригерманской границы
Exakt hur såg denna inre tyska gränsbefästning ut,
Bu iç Alman sınır tahkimatının tam olarak neye benzediğini,
jetzt in diesem Video.
|in|this|
now in this video.
сейчас в этом видео.
Wie es zur Gründung der Bundesrepublik Deutschland
|||foundation||federal republic|Germany
|||kuruluşuna|||
|||grundandet av|||
As for the founding of the Federal Republic of Germany
Cómo fue fundar la República Federal de Alemania
Hvordan det var å grunnlegge Forbundsrepublikken Tyskland
Как это было для создания Федеративной Республики Германии
und der Deutschen Demokratischen Republik, der DDR, kommt,
|||democratic|Republic|the|GDR|comes
and the German Democratic Republic, the GDR, is coming,
y viene la República Democrática Alemana, la RDA,
и ГДР, ГДР,
das könnt ihr euch in zwei meiner anderen Videos ansehen.
|||||||||to see
You can watch that in two of my other videos.
puedes ver eso en dos de mis otros videos.
Вы можете видеть это в двух других моих видео.
Einfach oben auf das "I" klicken, da bekommt ihr die Videos verlinkt.
Simply|above|on|the||click||gets||||linked
|||||||||||verlinkt
Just click on the "I", because you get the videos linked.
Просто нажмите на «Я» выше, и вы получите ссылку на видео.
Die Deutsche Demokratische Republik, die DDR, also der Staat,
The||Democratic|Republic||GDR|||
The German Democratic Republic, the GDR, ie the state,
Германская Демократическая Республика, ГДР, то есть государство,
der auf dem Gebiet der ehemaligen sowjetischen Besatzungszone entsteht,
|||||||bezettingszone|
the|||area|the|former|soviet|occupation zone|emerges
|||||||işgal bölgesi|
|||||tidigare|||
which originates in the territory of the former Soviet zone of occupation,
que se está construyendo en el territorio de la antigua zona de ocupación soviética,
который возникает в районе бывшей советской зоны оккупации,
hat von Beginn an ein großes Problem:
has||begin||a|large|problem
|||||stort|
has a big problem right from the start:
tiene un gran problema desde el principio:
имеет большую проблему с самого начала:
har ett stort problem redan från början:
en başından beri büyük bir sorunu var:
Seit dem Arbeiteraufstand im Jahr 1953 flüchten Jahr für Jahr
||arbeidersopstand||||||
Since||worker uprising|||to flee||for|
||işçi ayaklan|||kaçıyor|||
||Arbetaruppror||||||
||levantamiento obrero||||||
Ever since the workers' uprising in 1953, they have fled
Desde el levantamiento de los trabajadores en 1953, han estado huyendo año tras año
Siden arbeideropprøret i 1953 har de flyktet år etter år
Со времени восстания рабочих в 1953 году они бежали
zwischen 200.000 und 300.000 Bürgerinnen und Bürger
between||citizens||citizens
between 200,000 and 300,000 citizens
mellom 200 000 og 300 000 borgere
от 200 000 до 300 000 граждан
von Ost nach West.
from|East|to|west
from east to west.
с востока на запад.
Die Hälfte dieser Flüchtenden ist noch keine 25 Jahre alt.
|||mültecilerin|||||
|||fleeing|||||
|helft||vluchtelingen|||||
|||flyktingar|||||
Half of these refugees are not yet 25 years old.
La mitad de estos refugiados aún no tienen 25 años.
Половине этих беженцев еще нет 25 лет.
Hälften av dessa flyktingar är ännu inte 25 år gamla.
Also junge, qualifizierte Arbeitskräfte.
||qualified|work
||kvalificerade|
So young, qualified workers.
Trabajadores tan jóvenes y calificados.
Так молоды, квалифицированные рабочие.
Die Führungsspitze der DDR unternimmt einen verzweifelten Versuch,
|leidinggevende|||||wanhopige|
The|leadership team||GDR|undertakes|a|desperate|attempt
|liderlik zirvesi|||girişimde bulunuyor||çaresiz|
|ledarskiktet|||vidtar||desperat|
The top management of the GDR makes a desperate attempt to
El liderazgo de la RDA está haciendo un intento desesperado por
DDRs ledelse gjør et desperat forsøk
Высшее руководство ГДР предпринимает отчаянную попытку
das zu beenden.
to||
to end that.
чтобы закончить это.
Natürlich soll kein Mensch davon erfahren.
|||||learn
||||av det|
Of course no one should know about it.
Por supuesto, nadie debería enterarse.
Selvfølgelig skal ingen finne ut av det.
Конечно, никто не должен знать об этом.
Naturligtvis ska ingen veta om det.
Und so sagt der SED-Parteichef Walter Ulbricht
||||SED party|party chief|Walter|Ulbricht
And so says SED party leader Walter Ulbricht
Y eso dice el líder del partido SED, Walter Ulbricht.
И так говорит лидер партии САС Вальтер Ульбрихт
in einer Pressekonferenz am 15. Juni 1961
||press conference||
in a press conference on June 15, 1961
на пресс-конференции 15 июня 1961 года
den berühmt gewordenen Satz: "Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!"
|||||||intentie||||bouwen
|famous|become|sentence||||intention||||to build
||olan|||||||||inşa etmek
||blivit berömda|||||||||
the famous sentence:
la famosa frase: "¡Nadie tiene la intención de construir un muro!"
den berømte setningen: "Ingen har tenkt å bygge en mur!"
знаменитая фраза: «Никто не собирается строить стену!»
Kennt ihr sicherlich, gibt's bei YouTube auch diverse Videos davon.
||certainly|there are||||diverse||
||zeker|||||||
You know, there are also various videos on YouTube.
Probablemente sepa que hay varios videos en YouTube.
Du vet sikkert at det er forskjellige videoer av det på YouTube.
Вы, наверное, знаете, что на YouTube есть различные видео об этом.
Eine aalglatte Lüge.
|gladde|
|smooth|lie
|sırtlan gibi|
|En hal lögn.|En hal lögn.
una|mentira resbaladiza|
A simple lie.
Una mentira resbaladiza.
En glatt løgn.
Ложная ложь.
In der Nacht auf Samstag, den 13. August 1961,
In the night of Saturday, August 13, 1961,
В ночь на субботу 13 августа 1961 года
errichtet die DDR die Mauer
built||||
the GDR builds the wall
ГДР строит стену
aus Steinblöcken und Tonnen von Stacheldraht.
|||||tel örgü
|blocks of stone||tons|of|barbed wire
|steenblokken||||prikkeldraad
|stenblock||||taggtråd
from stone blocks and tons of barbed wire.
из каменных блоков и тонн колючей проволоки.
Danach werden hölzerne Wachtürme
||houten|wachttorens
After|will|wooden|watchtowers
||ahşap|gözetleme kule
||trä-|Trätorn
After that, wooden watchtowers
Etter det er vakttårn av tre
После этого деревянные сторожевые башни
Därefter byggdes vakttorn av trä
für die bewaffneten Grenzsoldaten aufgestellt.
|||grenssoldaten|opgesteld
||armed|border guards|established
||silahlı|sınır askerleri|kurulmuş
||||uppställda för
set up for the armed border guards.
creado para los guardias fronterizos armados.
настроить для вооруженных пограничников.
Schwere Betonblöcke sollen verhindern,
heavy|concrete blocks||to prevent
|betonblokken||
|Betongblock ska förhindra||
Heavy concrete blocks are designed to prevent
Se supone que los bloques de hormigón pesados evitan
Тяжелые бетонные блоки предназначены для предотвращения
dass Fahrzeuge durchbrechen können.
|vehicles|break through|can
|Fordon|bryta igenom|
that vehicles can break through.
que los vehículos pueden atravesar.
что транспортные средства могут прорваться.
Auf der Seite zur Stadt Ostberlin steht ein einfacher Maschendrahtzaun.
||side|||East Berlin|stands||simple|chain-link fence
|||||||||gaashek
|||||||||Stängsel av nät
|||||||||valla de malla
On the side of the city of East Berlin there is a simple chain link fence.
En el lado que da a la ciudad de Berlín Oriental hay una simple valla de tela metálica.
På den siden som vender mot byen Øst-Berlin er et enkelt kjettinglenke gjerde.
На стороне города Восточного Берлина есть простой забор звено цепи.
Doğu Berlin şehrine bakan tarafta basit bir tel örgü var.
Es gelingen noch ein paar spektakuläre Fluchten,
|to succeed||||spectacular|escapes
|lukken|||||vluchten
|lyckas med några|||||
There are still a few spectacular escapes
Algunas escapadas más espectaculares son posibles.
Noen flere spektakulære rømninger er mulig
Есть еще несколько впечатляющих побегов
Birkaç muhteşem kaçış daha gerçekleşir,
aber West-Berlin ist im Großen und Ganzen abgeriegelt.
||but|||large||whole|sealed off
||||||||afgesloten
||||||||avspärrat
but West Berlin is largely cordoned off.
pero Berlín Occidental está en gran parte acordonado.
men Vest-Berlin er i stor grad sperret av.
но Западный Берлин в значительной степени закрыт.
Ancak Batı Berlin büyük ölçüde tecrit edilmiş durumda.
Berlin ist ja eine geteilte Stadt
||||divided|city
||||gedeelde|
||||delad|
Berlin is a divided city
Berlín es una ciudad dividida
Берлин это разделенный город
und der Mauerbau ist eine Provokation gegenüber den Westalliierten:
||wall construction||a|provocation|toward|the|West Allies
||||||||Westallianten
||||||mot de västallierade||
||||||||los aliados occidentales
and the building of the wall is a provocation against the Western Allies:
y la construcción del muro es una provocación para los aliados occidentales:
og bygningen av muren er en provokasjon for de vestlige allierte
а строительство стены это провокация против западных союзников
den USA, Großbritannien und Frankreich.
the United States, the United Kingdom and France.
США, Великобритания и Франция.
Aber zunächst ist es niemandem verboten,
||||to no one|forbidden
|Men först|||ingen förbjudet|
But first of all, nobody is forbidden
Pero al principio nadie está prohibido
Men først er ingen forbudt
Но, прежде всего, никто не запрещен
sein eigenes Volk einzusperren.
|||op te sluiten
|||lock up
|||hapsetmek
lock up his own people.
encarcelar a su propia gente.
fengsle sitt eget folk.
запереть своих людей.
Und zum anderen hat keiner der beiden Seiten ein Interesse daran,
||||none||both|sides||interest|to give
Secondly, neither side is interested in
Y por otro lado, ninguna de las partes tiene interés en
Og på den annen side har ingen av sidene interesse for
А с другой стороны, ни одна из сторон не заинтересована в
deshalb einen Krieg anzufangen.
therefore|||beginning
|||te beginnen
därför starta krig|||
therefore start a war.
derfor å starte en krig.
поэтому начните войну.
för att starta ett krig över det.
Die Mauer in Berlin
The wall in Berlin
Стена в Берлине
ist der letzte Lückenschluss der innerdeutschen Grenze.
|||||binnen-Duitse|
|||gap closure||inner German|border
|||kapatma işlemi|||
|||den sista stängningen|||
|||cierre de brechas|||
is the last gap closure of the inner German border.
es la última brecha en la frontera interior alemana.
er den siste gapet på den indre tyske grensen.
это последний разрыв на внутренней границе Германии.
är den sista luckan i den inre tyska gränsen.
Schon seit den 1950er Jahren werden Grenzanlagen aufgebaut,
||||||border facilities|built
||||||grensinstallaties|
||||||Gränsanläggningar byggts|
||||||instalaciones fronterizas|
Border installations have been built since the 1950s,
Las fortificaciones fronterizas se han construido desde la década de 1950,
Grensefestning har blitt bygget siden 1950-tallet,
Системы границ были построены с 1950-х годов,
um die Massenflucht von DDR-Bürgern in die Bundesrepublik zu unterbinden.
||mass escape|||citizens|||federal republic|to|prevent
||massavlucht||||||||te voorkomen
||massflykt||||||||förhindra
to prevent the mass exodus of GDR citizens to the Federal Republic.
para prevenir el éxodo masivo de ciudadanos de la RDA a la República Federal.
for å forhindre masseutvandring av DDR-borgere til Forbundsrepublikken.
предотвратить массовый исход граждан ГДР в Федеративную Республику.
Der Mauerbau ist also das Ende der hermetischen Abriegelung
|||||||hermetische|afsluiting
|wall construction|is|so||end|the|hermetic|closure
|||||||kapalı|sıkı kapama
||||||||hermetisk avspärrning
Building the wall is therefore the end of the hermetic seal
Veggkonstruksjonen er enden på den hermetiske tetningen
Então a construção do muro é o fim do bloqueio hermético
Поэтому возведение стены - это конец герметичного уплотнения.
und nicht der Beginn.
|||begin
and not the beginning.
и не начало.
Zwischen den deutschen Staaten
|the|German|states
Between the German states
Между германскими государствами
verläuft ein bis zu 5 km breiter Grenzstreifen.
runs||||km|wide|border strip
||||||grensstrook
löper||||||gränszon
||||||franja fronteriza
there is a border strip up to 5 km wide.
Corre una franja fronteriza de hasta 5 km de ancho.
kjører en kantstripe opp til 5 km bred.
corre uma faixa de fronteira de até 5 km de largura.
есть пограничная полоса шириной до 5 км.
Die DDR spricht von einem antifaschistischen Schutzwall,
|||||antifascistische|
|||||anti-fascist|protective wall
|||||anti-faşist|
||||||muro de protección
The GDR speaks of an anti-fascist protective wall,
La RDA habla de un muro protector antifascista,
DDR snakker om en antifascistisk beskyttelsesmur,
ГДР говорит о антифашистской защитной стене,
einer Verteidigungsanlage der DDR und des Ostblocks
|verdedigingsinstallatie|||||Oostblok
a|defense facility|||||Eastern bloc
|savunma tesisi|||||
|Försvarsanläggning|||||
|instalación defensiva|||||
a defense system of the GDR and the Eastern Bloc
un sistema de defensa de la RDA y el Bloque del Este
система обороны ГДР и Восточного блока
gegen den kapitalistischen Westen.
||capitalist|west
against the capitalist West.
contra el occidente capitalista.
против капиталистического запада.
Die Berliner Mauer ist das spektakulärste Stück.
|||||most spectacular|piece
The Berlin Wall is the most spectacular piece.
El muro de Berlín es la pieza más espectacular.
O Muro de Berlim é a peça mais espetacular.
Берлинская стена - самая захватывающая часть.
Im negativen Sinne natürlich.
|negative|sense|of course
Σε αρνητική έννοια, φυσικά.
In the negative sense, of course.
En un sentido negativo, por supuesto.
I negativ forstand, selvfølgelig.
Em um sentido negativo, claro.
В негативном смысле, конечно.
Es bleibt nämlich nicht bei der einfachen Anlage,
|||||||investering
|||||||investment
|||||||yatırım
|||||||enkel investering
It’s not just a simple system,
No se detiene en el sistema simple,
Det er ikke bare et enkelt system,
Não para no sistema simples,
Это не просто система,
Det är inte bara ett enkelt system,
die ich vorher geschrieben habe.
||before|written|have
that I wrote before.
som jeg skrev før.
que escrevi antes.
что я написал ранее.
Bis 1968 werden zwei neue Generationen der Mauer fertiggestellt.
|||||||afgebouwd
||two||generations||wall|completed
|||||||tamamlanacak
|||||||färdigställda
By 1968, two new generations of the wall had been completed.
Dos nuevas generaciones del muro se completarán en 1968.
К 1968 году два новых поколения стены были завершены.
Das Bollwerk entwickelt sich fort.
The|bastion|develops||forth
|kale|||
|Fästningen utvecklas vidare.|||
|bastión|||
The bulwark continues to develop.
El baluarte continúa desarrollándose.
Bygningen fortsetter å utvikle seg.
O baluarte está evoluindo.
Оплот продолжает развиваться.
Der Blick der DDR-Bürger wird nun durch einen Betonzaun abgeschirmt.
|||||||||betonhek|afgeschermd
|view||||will|now|||concrete fence|shielded
|||||||||beton duvar|korunmuş
|blick|||||nu|||Betongstaket|avskärmad
|||||||||valla de concreto|
The view of the GDR citizens is now shielded by a concrete fence.
La vista de los ciudadanos de la RDA ahora está protegida por una valla de hormigón.
Synet til DDR-borgere er nå skjermet av et betonggjerde.
A visão dos cidadãos da RDA agora é protegida por uma cerca de concreto.
Мнение граждан ГДР теперь прикрыто бетонным забором.
Dahinter stehen Signalzäune,
||signalhekken
Behind|stand|signal fences
||sinyal çit
||Signalgärden
||vallas de señal
Behind it are signal fences,
Hay vallas de señales detrás de él,
Det er signalgjerder bak,
Atrás estão cercas de sinalização,
За этим стоят сигнальные ограждения,
die bei jeder Berührung sofort Alarm auslösen.
|||aanraking|||uitlokken
||every|touch|immediately|alarm|to trigger
|||temasızlık|||
which immediately trigger an alarm each time they are touched.
que disparan inmediatamente una alarma cada vez que se tocan.
som umiddelbart utløser en alarm for hvert trykk.
которые сразу же вызывают сигнал тревоги при каждом прикосновении к ним.
Es folgen Nagelbetten, die Autoreifen zerstechen sollen.
||nagelbeddingen||autobanden|doorprikken|
|follow|nail beds|that|car tires|pop (with nails)|should
||çivili yatak|||delip geçmek|
||Spikmattor|||punktera|ska
||clavos|||pincharán|
This is followed by nail beds that are supposed to break car tires.
A esto le siguen lechos de clavos que se supone que perforan los neumáticos de los automóviles.
Dette følges av neglesenger som skal gjennombore bildekk.
Затем следуют гвозди, которые должны сломать автомобильные шины.
Stolperdrähte und Laufanlagen für die Wachhunde.
stolpendraden||loopbanden|||waakhonden
trip wires|and|runways|||guard dogs
düşme telleri||koşu alanları|||bekçi köpekleri
Snubbeltrådar||Löplinor|||vakthundar
cables trampa||circuitos de carrera|||perros guardianes
Tripwires and walkways for the watchdogs.
Tripwires y pasarelas para los perros guardianes.
Tripwires og gangveier for vakthunder.
Tripwires e passarelas para os cães de guarda.
Путевые провода и ходунки для сторожевых псов.
Die Wachtürme sind nun aus Beton.
|watchtowers|||out|concrete
|Vaktorn är nu||||Betong
The watchtowers are now made of concrete.
Las torres de vigilancia ahora están hechas de hormigón.
Сторожевые башни теперь сделаны из бетона.
Immer weiter wird die Mauer ausgebaut.
Always||will||wall|built
Alltid|fortsatt||||byggs ut
The wall continues to be expanded.
El muro continúa expandiéndose.
Muren fortsetter å utvide seg.
Стена постоянно расширяется.
Wobei: Was heißt ausgebaut?
Which|what||expanded
|||geliştirilmiş
Varvid|||utvecklad
Where: What does expanded mean?
Por lo que: ¿Qué significa expandido?
Hvorfor: Hva betyr utvidet?
Где: что означает расширенный?
Aufgerüstet ist der richtige Ausdruck.
opgerüsted||||
Upgraded|is||correct|expression
doğru terim||||
Uppgraderad||||rätt uttryck
armado||||
The correct expression is upgraded.
Actualizada es la expresión correcta.
Riktig uttrykk oppgraderes.
Правильное выражение обновлено.
Der sogenannte Todesstreifen.
||dodenstrook
|so-called|death strip
||ölüm şeridi
||Dödens zon
||franja de la muerte
The so-called death strip.
La llamada franja de la muerte.
Den såkalte dødsstripen.
Так называемая смертельная полоса.
Selbstschussanlagen feuern automatisch auf alles,
automatische geweren||||
automatic firing systems|fire|||
otomatik tüfek|ateş eder|||
Självskjutande anordningar||||
torretas automáticas||||
Self-shot systems automatically fire at everything
Los sistemas de autoencendido disparan automáticamente a todo
Selvskytende systemer skyter automatisk på alt
Самостоятельные выстрелы автоматически стреляют во все
was sich bewegt, Minen sind im Boden vergraben.
||moves|mines|are||ground|buried
|||mayınlar||||gömülü
|||Minor||||nedgrävda
what moves, mines are buried in the ground.
lo que se mueve, las minas se entierran en el suelo.
что движется, мины похоронены в земле.
Die Wachen haben Befehl, auf Flüchtende zu schießen.
|||||vluchtenden||
|watches||order||fugitives||shoot
|||emir||kaçanlar||ateş etmek
|Vakter||order||||
The guards are ordered to shoot refugees.
Los guardias tienen órdenes de disparar a los refugiados.
Vaktene har ordre om å skyte flyktninger.
Охранникам приказано стрелять в беженцев.
Ich nehme euch mal mit auf einen Fluchtversuch.
|||||||vluchtpoging
|take||||||escape attempt
|||||||kaçış girişimi
|tar med er||||||
I'll take you on an attempt to escape.
Te llevaré a un intento de escapar.
Jeg tar deg med på et forsøk på å flykte.
Я возьму тебя за попытку сбежать.
Låt mig ta med dig på ett flyktförsök.
Wenn man von Ostberlin aus in den Westen der Stadt fliehen will,
|||East Berlin||||||||
If you want to flee from East Berlin to the west of the city,
Si quieres huir de Berlín Este al oeste de la ciudad,
Если вы хотите бежать из Восточного Берлина на запад от города,
muss man erst einmal eine normale Mauer überwinden.
|||||||to overcome
|||||||övervinna
you have to overcome a normal wall first.
Вы должны сначала преодолеть нормальную стену.
Sie schirmt den Todesstreifen von der Stadt ab.
|schermt||||||
|shields||death strip||||
|korur||||||
|skyddar||||||
|protege||||||
It shields the death strip from the city.
Det beskytter dødsstrimmelen fra byen.
Он защищает полосу смерти от города.
Den skärmar av dödsremsan från staden.
Wir klettern über diese Mauer.
|klimmen|||
|to climb|over||wall
|tırmanıyoruz|||
|escalamos|||
We climb over this wall.
Escalamos esta pared.
Мы перелезаем через эту стену.
Und schon liegen die Nagelbetten vor uns.
||||nail beds||us
||||nagelbedden||
||||Nagelbäddar||
And the nail beds are already in front of us.
Y los lechos ungueales ya están frente a nosotros.
И ногтевые ложи уже перед нами.
Dann kommt der Signalzaun,
|||signaalhekje
|||signal fence
|||sinyal çiti
|||Signalgärdet kommer
Then the signal fence comes
Тогда забор сигналов приходит,
also ein Zaun, der mit elektrischen Signaldrähten versehen war,
||||||signaaldraad||
||fence||with|electric|signal wires|equipped|
||çit||||sinyal telleri|donatılmış|
||elektriskt stängsel||||signalledningar|försedd med|
a fence that was provided with electrical signal wires,
Entonces, una cerca que estaba provista de cables de señal eléctrica,
et gjerde som var utstyrt med elektriske signalkabler,
забор, который был снабжен проводами электрического сигнала,
med andra ord ett stängsel som var försett med elektriska signaltrådar,
die bei einer Unterbrechung einen Alarm auslösen.
||a|interruption|an||to trigger
|||kesinti sırasında|||
|||avbrott|||
which trigger an alarm in the event of an interruption.
que disparan una alarma si hay una interrupción.
som utløser en alarm i tilfelle avbrudd.
которые вызывают тревогу при прерывании.
som utlöser ett larm i händelse av ett avbrott.
Als nächstes müssen wir über elektrisierte Stolperdrähte steigen.
|||||electrified|stumble wires|to climb
|||||geëlektriseerde||
||||||elektriska snubbeltrådar|
Next we have to climb over electrified trip wires.
A continuación, tenemos que pasar por encima de los cables de disparo electrificados.
Далее мы должны перелезть через электрифицированные путевые провода.
Dann folgt eine Hundelaufanlage, hier laufen Wachhunde hin und her.
|||dog run|here||guard dogs|to|and|
|||hondloopplaats||||||
|||Hundgård||||||
|||perrocorredor||||||
Then there is a dog run system, here watch dogs run back and forth.
Luego hay una carrera de perros, donde los perros guardianes corren de un lado a otro.
Тогда есть система бега собак, здесь смотреть, как собаки бегают взад и вперед.
Wenn wir das geschafft haben, stehen wir unter den Türmen.
|||||||||torens
|||achieved||stand||||towers
|||||||||kuleler
|||klarat av||||||tornen
If we can do that, we'll be under the towers.
Cuando hayamos hecho eso, estaremos debajo de las torres.
Если мы сможем сделать это, мы будем под вышками.
Vor uns der taghell erleuchtete Todesstreifen.
|||dagheldere|verlichte|
||the|bright|illuminated|death strips
|||aydınlık|aydınlatılmış|
|||dagsljus|upplysta|
In front of us the brightly lit death strip.
Frente a nosotros, la franja de la muerte se iluminó tan brillante como el día
Foran oss lyktes dødstripen opp så lyst som dagen.
Перед нами ярко освещенная полоса смерти.
Framför oss lyste dödsremsan upp lika starkt som dagen.
Auf dem sandigen, geharkten Gelände
|||geharkte|
||sandy|raked|terrain
||kumlu|tahıl sürül|
|||krattade|På den sandiga marken
|||rastrillado|
On the sandy, raked terrain
En el terreno arenoso y rastrillado
På det sandete, rake terrenget
На песчаной, обстрелянной местности
sind unsere Fußabdrücke gut zu erkennen.
are|our|footprints|||to recognize
||voetafdrukken|||
||fotspår|||lätt att se
our footprints are easy to see.
nuestras huellas son fáciles de ver.
наши следы легко увидеть.
Selbst wenn wir ungesehen darüber kommen,
|||ongesehen||
even|if|we|unseen|about it|come
|||görmeden||
|||osedd||
Even if we come across it unseen,
Incluso si lo encontramos sin ser visto
Selv om vi kommer over det usett
Даже если мы увидим это невидимым,
Även om vi kommer över det osedda,
und selbst wenn kein Wachtposten unsere Fußstapfen entdeckt,
||||watch post|our|footsteps|discovered
||||wachter|||
and even if no sentry discovers our footsteps,
y aunque ningún guardia descubra nuestros pasos,
og selv om ingen vakt ser fotsporene våre
и даже если ни один из часовых не найдет наших шагов,
müssen wir einen Graben überwinden und Panzersperren.
must|||trench|to overcome|and|tank barriers
||||||tankversperringen
|||dike|||stridsvagnshinder
we have to overcome a ditch and tank locks.
tenemos que cruzar una zanja y trampas antitanque.
мы должны преодолеть канаву и танковые замки
Wären wir mit einem Auto durchgebrochen,
||with|a||broken through
waren|||||doorgebroken
|||||brutit igenom med
If we had broken through with a car
Si hubiéramos roto con un auto
Hvis vi hadde brutt gjennom med en bil
Если бы мы прорвались с машиной
wäre spätestens hier Schluss.
|||einde
|senast||slut
would be the end here at the latest.
estaría aquí a más tardar.
ville være her senest.
будет конец здесь, самое позднее.
Und jetzt liegt die eigentliche Mauer vor uns.
||lies||actual|wall||us
And now the actual wall is in front of us.
Y ahora la pared real está frente a nosotros.
И теперь настоящая стена перед нами.
Vier Meter hoch, glatt und obenauf eine Krone aus Betonzylindern.
|||smooth|and|on top||crown|of|concrete cylinders
|||||bovenop||||betonzuilen
|||||på toppen||||
Four meters high, smooth and with a crown of concrete cylinders on top.
Cuatro metros de altura, lisa y encima una corona de cilindros de hormigón.
Fire meter høy, glatt og på toppen en krone av betongsylindere.
Четыре метра, гладкие и с короной из бетонных цилиндров на вершине.
Wer drüber klettern will, findet keinen Halt.
Who||to climb||||hold
||||||houvast
|över den|||||fäste
If you want to climb over it, you won't find a stop.
Si quieres trepar por él, no encontrarás agarre.
Den som vil klatre over den, vil ikke finne et tak.
Если вы хотите перелезть через него, вы не найдете остановки.
Om du vill klättra över den hittar du inget fotfäste.
Die Mauer, das ist also eine 100 Meter breite Grenzanlage,
|||||||wide|border barrier
||||||||grensinstallatie
So the wall is a 100 meter wide border system,
Entonces, el muro es un sistema de borde de 100 metros de ancho,
Så veggen er et 100 meter bredt grensesystem,
Стена, это пограничное сооружение шириной 100 метров,
keine einfache Mauer, es ist eine riesige Gefängnismauer.
||wall|||||prison wall
|||||||gevangenismuur
|||||||fängelsemur
not a simple wall, it is a huge prison wall.
не простая стена, это огромная тюремная стена.
Im Jahr 1974 wird die Mauer perfektioniert.
|||||perfected
|||||förbättras
In 1974 the Wall was perfected.
В 1974 году стена была усовершенствована.
Statt der vier Meter hohen Mauer
Instead|of the||meter||wall
I stället för|||||
Instead of the four meter high wall
En lugar del muro de cuatro metros de altura
I stedet for den fire meter høye veggen
Вместо четырехметровой стены
werden nun riesige L-förmige Beton-Elemente aufgestellt.
will|||L|shaped|||set
||||L-vormige|||
|||||||reses
huge L-shaped concrete elements are now set up.
Ahora se erigen enormes elementos de hormigón en forma de L.
Enorme L-formede betongelementer er nå satt opp.
огромные L-образные бетонные элементы сейчас устанавливаются.
Jedes Teil wiegt drei Tonnen.
|part|weighs||
Each part weighs three tons.
Cada parte pesa tres toneladas.
Hver del veier tre tonn.
Каждая часть весит три тонны.
Selbst, wenn man es mit einem Lkw bis dahin schafft,
even||||||||there|it manages
||||||Lastbil|||
Even if you get there by truck,
Incluso si puedes llegar con un camión,
Selv om du kan komme dit med en lastebil,
Даже если вы можете добраться туда на грузовике,
Även om du tar dig dit i en lastbil,
kann der Durchbruch nicht gelingen.
can|the|breakthrough||to succeed
||genombrottet lyckas inte||lyckas
the breakthrough cannot succeed.
el avance no puede tener éxito.
gjennombruddet kan ikke lykkes.
прорыв не может быть успешным.
Das Betonelement kippt dann nämlich und hebt die Reifen in die Luft.
|concrete element|tips|then|namely||lifts||tires||the|
|betonelement|kantelt||||||banden|||
||välter||||lyfter||däcken|||
The concrete element then tilts and raises the tires in the air.
Luego, el elemento de hormigón se vuelca y levanta los neumáticos en el aire.
Betongelementet velter og løfter dekkene opp i luften.
Затем бетонный элемент опрокидывается и поднимает шины в воздух.
Betongelementet lutar sedan och lyfter däcken upp i luften.
Die Westberliner Seite der Mauer wird angemalt mit Abertausenden Graffitis.
|West Berlin|side|of|wall|will|painted|with|thousands of|graffiti
||||||geverfd||tienduizenden|graffiti
||väggsida||||||tiotusentals|
The West Berlin side of the wall is painted with thousands of graffiti.
El lado del muro de Berlín Occidental está pintado con miles y miles de grafitis.
Den vestlige Berlin-siden av veggen er malt med tusenvis av tusenvis av graffiti.
Западная берлинская сторона стены расписана тысячами граффити.
Im Osten plant man derweil die fünfte Mauergeneration.
|east|to plant|one|meanwhile||fifth|wall generation
||||ondertussen|||Mauergeneratie
||||under tiden|||
Meanwhile, the fifth generation of walls is being planned in the east.
En el este, actualmente se está planificando la quinta generación del muro.
I øst planlegges for øyeblikket den femte generasjonen av muren.
Между тем пятое поколение стены планируется на востоке.
Sie soll harmlos erscheinen, ja sogar schön.
She||harmless|to appear||even|beautiful
|||verka|||
It should seem harmless, even beautiful.
Debería parecer inofensivo, incluso hermoso.
Det skal virke ufarlig, til og med vakkert.
Оно должно выглядеть безобидным, даже красивым.
Die Mauer 2000, war wirklich der Plan,
The Wall 2000 was really the plan
El muro 2000 era realmente el plan
Muren i 2000 var egentlig planen
Стена 2000 была действительно планом
soll ein Hightech-Hindernis sein.
||high-tech|obstacle|to be
|||högteknologiskt hinder|
should be a high-tech obstacle.
se supone que es un obstáculo de alta tecnología.
должен быть высокотехнологичным препятствием.
Infrarotkameras, Laser, Mikrowellen, Bewegungsmelder,
infrared cameras|laser|microwaves|motion detector
infrarotcamera's||microgolven|bewegingsmelder
||Mikrovågor|Rörelsedetektor
Cámaras infrarrojas, láseres, microondas, detectores de movimiento,
Infrarøde kameraer, lasere, mikrobølger, bevegelsesdetektorer,
Инфракрасные камеры, лазеры, микроволновые печи, детекторы движения,
auf beiden Seiten sollen Hecken gebaut werden,
||sides|should|hedges|built|to be
||||hagen||
||||häckar||
hedges are to be built on both sides,
se deben construir setos en ambos lados,
hekker bør bygges på begge sider,
живые изгороди должны быть построены с обеих сторон,
damit das mörderische Teil dahinter verschwindet.
||murderous|part|behind|disappears
||moordzuchtige|||
så att||mördande|||
so that the murderous part disappears behind it.
para que la parte asesina desaparezca detrás de ella.
slik at den morderiske delen forsvinner bak den.
так что убийственная часть исчезает за этим.
så att den mordiska delen bakom det försvinner.
Wie viele Menschen an der innerdeutschen Grenze sterben,
How||people|||inner German||to die
||||vid den|||
How many people die on the inner-German border
¿Cuántas personas mueren en la frontera interior alemana?
Hvor mange mennesker som dør ved den indre tyske grensen
Сколько людей умирает на внутренней границе Германии
Hur många människor dog vid den inre tyska gränsen,
ist nicht ganz genau geklärt. Man kann aber davon ausgehen,
is||quite||clarified|one||but||to assume
||||inte helt klarlagt|||||utgå ifrån att
is not exactly clear. But you can assume
no se aclara exactamente. Pero uno puede asumir
er ikke akkurat avklart. Men man kan anta
не совсем понятно. Но вы можете предположить,
är inte helt klart, men det kan antas,
dass umgerechnet in diesen 28 Jahren, die die Mauer besteht,
that|converted|||||||
|omräknat till|||||||
that in the 28 years that the wall has existed,
que convirtió en estos 28 años que ha existido el muro,
что за 28 лет существования стены,
under de 28 år som muren har funnits,
jeden Monat zwei Menschen sterben.
two people die each month.
два человека умирают каждый месяц.
Zum Niedergang der DDR
|downfall||GDR
|çöküşü||
|Nedgången av DDR||
The decline of the GDR
Sobre el declive de la RDA
Снижение ГДР
führte auch die Forderung der Menschen nach Reisefreiheit.
led|also|the|demand|of the||for|travel freedom
|||||||reisvrijheid
ledde till|||krav||||Resefrihet
also led people's demand for freedom of travel.
también lideró la demanda popular de libertad para viajar.
ledet også folks krav om reisefrihet.
также привел спрос людей на свободу путешествий.
Massendemonstrationen erhöhten den Druck auf die DDR-Regierung,
mass demonstrations|increased||pressure||||
|ökade||||||
Mass demonstrations increased the pressure on the GDR government,
Las manifestaciones masivas aumentaron la presión sobre el gobierno de la RDA,
Massedemonstrasjoner økte presset på DDR-regjeringen,
Массовые демонстрации усилили давление на правительство ГДР,
die Mauer endlich zu öffnen.
to finally open the wall.
чтобы наконец открыть стену.
Am 9.November 1989 war es dann so weit
||var det dags||||dags för det
On November 9, 1989, the time had come
9 ноября 1989 года пришло время
Den 9 november 1989 var det dags att
und die ersten Grenzübergänge wurden geöffnet.
and|the|first|border crossings|were|opened
and the first border crossings were opened.
y se abrieron los primeros pasos fronterizos.
и первые пункты пересечения границы были открыты.
Zwar versuchte die DDR-Führung zunächst noch immer,
Although|tried|the||leadership|initially||still
Visserligen|försökte|||DDR-ledningen|till en början||
The GDR leadership still tried at first
Aunque el liderazgo de la RDA todavía estaba tratando de
Selv om DDR-ledelsen fortsatt prøvde å gjøre det
Поначалу руководство ГДР все еще пыталось
Till en början försökte DDR:s ledning fortfarande att
den Übertritt zu kontrollieren.
|overgang||
|crossing||to control
|geçişi||
|la transición||
to control the transfer.
para controlar la transferencia.
for å kontrollere overføringen.
контролировать переход.
Aber die Kettenreaktionen waren nicht mehr aufzuhalten.
But||chain reactions|were||more|to stop
||zincir reaksiyon||||durdurulamaz
But the chain reactions were unstoppable.
Pero las reacciones en cadena ya no pudieron detenerse.
Men kjedereaksjonene kunne ikke lenger stoppes.
Но цепные реакции были неудержимы.
Die Mauer fiel.
||fell
||yıkıldı
The wall fell.
Cayó el muro.
Стена упала.
Teilweise im wahrsten Sinne des Wortes,
||waarste|||
partially|in|truest|sense|of|word
||en gerçek anlamda|||kelime
Delvis bokstavligen talat||sanna|||ordets betydelse
Partly in the truest sense of the word,
En parte en el verdadero sentido de la palabra,
Delvis i ordets rette forstand,
Отчасти в прямом смысле этого слова,
Delvis i ordets rätta bemärkelse,
denn sie wurde niedergemäht.
|||neergemaaid
because|she||mowed down
|||biçildi
||blev|skjuten ner
|||cosechada
because it was cut down.
porque fue segado.
for det ble slått ned.
потому что это было сокращено.
Seit dem 1.Juli 1990
|since|
Since July 1st, 1990
Desde el 1 de julio de 1990
С 1 июля 1990 г.
wird die innerdeutsche Grenze nicht mehr bewacht.
will||inner-German|border|not||guarded
||||||bewacht
the inner German border is no longer guarded.
внутренняя граница Германии больше не охраняется.
Da hat der Abbruch bereits begonnen.
|||demolition|already|begun
|||kesim||
|||Rivning||
|||demolición||
The demolition has already started.
La demolición ya ha comenzado.
Rivingen har allerede begynt.
Снос уже начался.
Heute stehen übrigens Teile, einzelne Betonsegmente dieser Mauer,
|||||betonsegmenten||
Today||by the way|parts|individual|concrete segments||
|||||beton parçaları||
Incidentally, today there are parts, individual concrete segments of this wall,
Por cierto, hoy hay partes, segmentos individuales de hormigón de este muro,
Forresten, i dag er det deler av denne veggen
Кстати, сегодня есть части, отдельные бетонные сегменты этой стены,
in der ganzen Welt.
in the whole world.
En todo el mundo.
в целом мире.
Sie erinnern an eines der absurdesten Bauwerke der Geschichte.
|to remember||one||most absurd|buildings||history
|||||en absürt|||
They are reminiscent of one of the most absurd buildings in history.
De minner om en av de mest absurde bygningene i historien.
Они напоминают одно из самых абсурдных зданий в истории.
An eine Mauer, die ein ganzes Volk einsperrte.
|||||||opsloten
To|||that||whole|people|locked
|||||||hapsetti
|||||||stängde in
A wall that locked up an entire people.
A un muro que encerró a todo un pueblo.
Стена, которая заперла весь народ.
Ja, das war's in aller Kürze mit der Berliner Mauer.
|||||shortness||||
|||||kısaca||||
|||||||||berlinmuren
Yes, that was in a nutshell with the Berlin Wall.
Да, это в двух словах о Берлинской стене.
Ja, det är Berlinmuren i ett nötskal.
Aber natürlich steht diese Mauer auch als Symbol für etwas,
But of course this wall is also a symbol of something
Но, конечно, эта стена также что-то символизирует
nämlich als Symbol für die Teilung Deutschlands.
namely|||||division|Germany's
|||||delning av Tyskland|
namely as a symbol for the division of Germany.
а именно как символ разделения Германии.
Wenn ihr euch für diese deutsch- deutsche Geschichte interessiert,
|||||||tyska historia|
If you are interested in this German-German history,
Если вы заинтересованы в этой немецко-немецкой истории,
Om du är intresserad av denna tysk-tyska historia,
schaut euch hier auf dem Kanal um.
titta runt||||||
look around here on the channel.
посмотрите вокруг здесь на канале.
ta en titt runt kanalen här.
Da gibt es nämlich noch jede Menge anderer Videos rund um dieses Thema.
||||||plenty|other|||||
There are a lot of other videos on this topic.
Есть много других видео по этой теме.
Und auch zu vielen anderen geschichtlichen Themen generell.
|||||historical|topics|generally
|||||historische||
|||||historiska||
And also on many other historical topics in general.
А также по многим другим историческим темам в целом.
Wenn ihr Fragen habt dazu, gerne damit in die Kommentare.
If|||||||||
|||||gärna||||
If you have any questions, please do so in the comments.
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, сделайте это в комментариях.
Om du har några frågor, vänligen lämna dem i kommentarerna.
Ansonsten sag ich vielen Dank fürs Zuschauen und bis zum nächsten Mal.
Otherwise|say||many|thank||to watch|and||||
Annars|||||||||||
Otherwise, I say thanks for watching and see you next time.
Ellers vil jeg si takk for at du ser og sees til neste gang.
В противном случае, я хотел бы поблагодарить вас за просмотр и увидимся в следующий раз.
Untertitel: ARD Text im Auftrag von funk (2019)
|ARD|||||funk
Subtitle: ARD text commissioned by funk (2019)
