Lukas 17,7-10: Dienstag – 32. Woche im Jahreskreis Luke 17:7-10: Tuesday - 32nd week in the year cycle Lucas 17:7-10: martes - 32ª semana del ciclo anual لوقا 17: 7-10: سه شنبه - هفته 32 در زمان عادی Luc 17,7-10 : Mardi - 32ème semaine du cycle annuel 누가복음 17:7-10: 화요일 - 연중 제32주일 Łukasza 17:7-10: Wtorek - 32. tydzień roku Lucas 17,7-10: terça-feira - 32.a semana do ciclo anual Луки 17:7-10: Вторник - 32-я неделя года Lukas 17:7-10: Tisdag - 32:a veckan i årets cykel Luka 17:7-10: Salı - Yıl döngüsünün 32. haftası

7 Wer unter euch, der einen Knecht hat, der ihm pflügt oder das Vieh weidet, sagt ihm, wenn er heimkommt vom Felde: Komm sogleich und setze dich zu Tische? |||||servant|has|||plows|||animal|feeds|||||home||field||immediately||set|||table 7 Who among you, having a servant to plow for him or to feed his cattle, says to him when he comes home from the field, 'Come at once and sit down at table?

8 Ist's nicht vielmehr so, daß er zu ihm sagt: Richte zu, was ich zu Abend esse, schürze dich und diene mir, bis ich esse und trinke; danach sollst du auch essen und trinken? Is it||rather||that|||||prepare|||||||apron|||serve|||||||afterwards||||||

9 Danket er auch dem Knechte, daß er getan hat, was ihm befohlen war? Thank||||servant|||||||ordered|

10 So auch ihr! Wenn ihr alles getan habt, was euch befohlen ist, so sprechet: Wir sind unnütze Knechte; wir haben getan, was wir zu tun schuldig waren. |||||||commanded|||speak|||useless|||||||||guilty|