Mädness & Döll • Ich und mein Bruder • 2017 - full album Мэднесс||||||| Mädness|Döll|ben|||kardeşim|tam| Mädness & Döll • Me and my brother • 2017 - full album Mädness & Döll • Mi hermano y yo • 2017 - álbum completo Mädness & Döll - Moi et mon frère - 2017 - full album Mädness & Döll - Io e mio fratello - 2017 - full album Mädness & Döll - Me and my brother - 2017 - pilnas albumas Mädness & Döll - Ik en mijn broer - 2017 - volledig album Mädness & Döll - Я и мой брат - 2017 - полный альбом Mädness & Döll - Я і мій брат - 2017 - повний альбом

=== Intro === === Introducción ===

Niemals hätte ich gedacht, ich wusste es I never thought I knew Nunca pensé que sabía Я никогда не думал, что знаю

Dass das hier mal kommen würde, doch das musste es That this would come, but it had to Que esto vendría, pero tenía que Что это придет, но это должно было

Ich treff 'ne Entscheidung, die diesmal 'ne bewusste ist I make a decision, this time it's a conscious one Tomo una decisión, esta vez es consciente Я принимаю решение, на этот раз осознанное

Während kein Tag vorbeigeht ohne Verluste, es While no day goes by without casualties, it Si bien no pasa un día sin víctimas, es Хотя ни дня не проходит без жертв,

Ist wie du's nimmst und nicht wie es kommt, Mann It's how you take it and not how it comes, man Es como lo tomas y no como viene, hombre Это то, как ты это воспринимаешь, а не то, как это происходит, чувак.

Vieles lief schief, doch trotzdem schreiben wir an Songs, dann A lot went wrong, but we still write songs, then Muchas cosas salieron mal, pero todavía escribimos canciones, entonces Многое пошло не так, но мы до сих пор пишем песни, потом

Riefen wir Tork an, lass in irgendein Dorf fahren Let's call Tork, let's go to some village Llamemos a Tork, vayamos a algún pueblo Позовем Торка, поедем в какую-нибудь деревню

Ohne dabei zu wissen, was wir eigentlich vorhaben Without knowing what we are actually planning Sin saber lo que en realidad estamos planeando Не зная, что мы на самом деле планируем

Alright stand in der ersten Nacht, in der wir dort waren Alright stood the first night we were there Muy bien estuvo la primera noche que estuvimos allí. Хорошо стоял в первую ночь мы были там

Die Hälfte der Platte noch bevor wir von dort fort kamen Half of the record before we even got out of there La mitad del registro antes de que saliéramos de allí Половина записи, прежде чем мы даже вышли оттуда

Frag mich nicht warum kam das Album nicht schon im Vorjahr Don't ask me why the album didn't come out last year Не спрашивайте меня, почему альбом не вышел в прошлом году

Was im Jahr davor war oder wie das mit Four kam What was the year before or how it came about with Four Что было годом раньше или как это произошло с Four

Das hier begann unabhängig von allem und nahm davor an Form an This started independently and took shape before that Это началось независимо и оформилось до этого

Und ist etwas, das wir unumgänglich teilen wie Vorfahren And is something we inevitably share like ancestors И это то, что мы неизбежно разделяем, как предки

Scheint als hätt ich den roten Faden verloren grad Seems like I just lost the thread Кажется, я просто потерял нить

Zurück dahin wo wir davor waren Back to where we were before Вернуться туда, где мы были раньше

Probleme kommen auf einmal zusammen und ohne dass sie vorwarnen Problems come together all at once and without warning Проблемы приходят вместе все сразу и без предупреждения

Doch nie zur passenden Zeit oder am richtigen Ort an But never at the right time or in the right place Но никогда в нужное время или в нужном месте

Dieses Leben ist 'ne Kahba oder läuft hervorragend This life is a kahba or going great Эта жизнь - кахба или отлично

Doch lässt sich nicht hervorsagen, folgst du auch deinem Vorhaben But it cannot be predicted whether you will also follow your plan Но нельзя предсказать, будете ли вы следовать своему плану.

Wir sind Unikate, die von weit entfernt aus dem Nichts kamen We are one of a kind that came from far away out of nowhere Мы единственные в своем роде, которые пришли издалека из ниоткуда

Manche ahnen uns seit zig Jahren, weil wir damals schon fit waren Some have suspected us for tens of years because we were already fit at the time Некоторые подозревали нас десятки лет, потому что тогда мы уже были в форме.

Keinen Fick gaben, auch wenn wir nicht charten Don't give a fuck even if we don't chart Плевать, даже если мы не в чартах

Und jetzt noch das holen, was wir noch nicht haben And now get what we don't have yet А теперь получите то, чего у нас еще нет

Wen willst du kritisieren, Junge? Who do you want to criticize, boy? Кого ты хочешь критиковать, мальчик? Wir haben den Weg selbst gemacht We made the way ourselves

Lehrgeld gezahlt genau auf den Centbetrag Tuition paid exactly to the cent amount

Jahrelang nicht mal an Geld gedacht, Haven't even thought about money for years

Doch immer gerappt als hinge die Existenz von ab But always rapped as if the existence of depended

Wir brauchen nicht über Kultur reden We don't need to talk about culture

Hier eht es um die Sache und die Patte - Berufung und Beruf, Baby Here's the thing and the stalemate - calling and job, baby

Alles auf eine Karte, ach wird schon gut gehen Everything on one card, oh it will be fine

Niemand kann sagen, dass uns der Mut fehlt Nobody can say that we lack courage

Und genau jetzt ist die Zeit reif And right now the time is right

Lines schreiben sich von allein, weil sie überfällig zu sein schein' Lines write themselves because they seem to be overdue

Wir hängen weiter im kleinen Kreis, der weit reicht We continue to hang in a small circle that reaches far

Und verteilen keine High Fives für scheiß Zeilen And don't give high fives for shitty lines

Und als müsste man's dazu sagen And as if it had to be said

Uns vereint mehr als die Buchstaben unseres Zunamens More than the letters of our surname unite us

Waren 'ne Crew, weit bevor wir 'ne Crew waren Were a crew long before we were a crew

Mein Bruder und ich My brother and I

Ich und mein Bruder Me and my brother

=== Ich und mein Bruder === === Me and my brother ===

Ich und mein Bruder Me and my brother

Das zweite Weltwunder The second wonder of the world

Deine Reime sind keine Kunst Your rhymes are not art

Meine sind Mundart Mine are dialect

Ich feil nicht an Zeilen, ich stumpf ab I don't tweak lines, I become dull

Fahr nach Heidelberg und ruf: „deine Chai ist konkret bumsbar“ Drive to Heidelberg and shout: "Your chai is concretely fuckable"

Style ist Zunder und life's a Vulva Style is tinder and life's a vulva

Also rein und passiert, scheiße schreib ich's runter So in and it happens, shit I'll write it down

Scheiß auf Klunker und weißes Pulver Screw bling and white powder

Nach drei Lumumba After three lumumba

Ein leichter Schlumpfteint (Hah) A light Smurf complexion (Hah)

Humor gleicht einer Flunder Humor is like a flounder

Doch reicht für eine kleine Rundreise um Fulda But enough for a small round trip around Fulda

Für ein zwei Live-gigs in irgendeim' Bunker For a two live gigs in some bunker

Mit klein wenig Glück auch für Bunga-Bunga With a little bit of luck also for Bunga-Bunga

Ne kleinere Nummer als deine top 100 (Hah) A smaller number than your top 100 (Hah)

Doch weit aus mehr Hunger als in deinen Mund passt (Hah) But way more hungry than your mouth fits (Hah)

Bin keinem was schuldig, bedien keine Kundschaft (Hah) I don't owe anyone anything, don't serve customers (Hah)

Muss keinen anflunkern, ich kenn keine Sculpa Don't have to fid, I don't know any Sculpa

Auf deine und meine Gesundheit und solang es gut geht Nimm's auf die leichte Schulter To your and my health and as long as it goes well Take it lightly

Diese Zeit ist uns're, also gleich noch ne Runde This time is ours, so just another round

Zweifel dich nicht zu Grunde, vielleicht bleibt nur ne Stunde (Hah) Don't doubt yourself, maybe there's only an hour left (Hah)

Das ist Freestyle Zumba, Lifestyle unklar This is freestyle zumba, lifestyle unclear

Der Mindstate Ultra, Eigenbild unscharf The Mindstate Ultra, self-image blurred

Ziel bleibt Buddha The goal remains Buddha

Ich und Ich und Ich und mein Bruder

Aber wen wundert's But no wonder

Ich und mein Bruder

Das zweite Weltwunder The second wonder of the world

Ich und Ich und mein Bruder

Das zweite Weltwunder The second wonder of the world

Ich und Ich und mein Bruder

Ich und mein Bruder

Ich und Ich und mein Bruder Me and me and my brother

Das Zweite Weltwunder The second wonder of the world

Ich und mein Bruder

Das zweite Weltwunder

Ich und Ich und mein Bruder

Das zweite Weltwunder

Ich und Ich und mein Bruder

Ich und mein Bruder

Ich und Ich und Ich und Ich und Ich und Ich und mein Bruder

Ich und mein Bruder, das Zweite Weltwunder

Wohnen aneinander im zweiten und ich unten drunter Live next to each other in the second and I down below

Wir tauchten unter weil ne Weile nur Scheiße rum kam We went into hiding because shit was around for a while

Ich bin immer noch Broke doch nicht zerbrechlich

Ich fühl mich unverwundbar wir verkaufen uns nicht unter Preis oder Wert oder leicht drunter I feel invulnerable we don't undersell or undersell or slightly under

Oder denkst du wir signen für dreihundert?

Scheiße nein, guck mal wie ich reime schreib bis zucker

Hessen wo ich herkomme und bei weitem nicht Stuttgart Hesse where I come from and nowhere near Stuttgart

Und nichts ändert sich an meinen Grundsatz And nothing changes my principle

Tork gibt mir den Beat und er wird an Ort und stelle gebummst Charb Tork gives me the beat and he gets in place and fucks Charb

Ich schreib rimes runter nicht nur wen ich nen Grund hab I don't write down rimes just when I have a reason

Gründ nebenher ne Gbr und generier Umsatz Found a Gbr on the side and generate sales

Ich kann dir sagen was mein Leben lebenswert und rund macht (und was) I can tell you what makes my life worth living and round (and what)

Jeder der durch meine Gegend fährt pumpt das Everyone who drives through my area pumps this

Nenn mich ruhig Egoist, weil ich das hier für uns mach Call me an egoist for doing this for us

Ich schreib für die Familie und nicht für Kundschaft

Und alles ist gut ich häng immer noch mit den selben fünf Jungs ab And everything's fine, I'm still hanging out with the same five guys

Paff ein Pfund Hasch atme mehr Rauch aus als in meine Lungen passt, Puff a pound of hash exhaling more smoke than my lungs can hold

Lehn mich zurück und beobacht' ihn zieht der Dunst ab Lean back and watch the haze clear

Während ich nehm was um mich herum ist und daraus Kunst mach As I take what's around me and make art out of it

Und du willst hiermit ficken And you want to fuck with this

Während du 'n Dick in dein Mund hast While you've got a dick in your mouth

Und machst das Album des Jahres And make album of the year

Pff in welchem Jahrhundert?

Ich lass dich wissen wer's ist, so wie er's schon kundtat I'll let you know who it is, just like he said

Ich und Ich und Ich und Mein Bruder

Aber wen wundert's But no wonder

Ich und mein Bruder

Das zweite Weltwunder

Ich und Ich und mein Bruder

Das zweite Weltwunder

Ich und Ich und mein Bruder

Ich und mein Bruder

Ich und Ich und mein Bruder

Das Zweite Weltwunder

Ich und mein Bruder

Das zweite Weltwunder

Ich und Ich und mein Bruder

Das zweite Weltwunder

Ich und Ich und mein Bruder

Ich und mein Bruder

Ich und Ich und Ich und Ich und Ich und Ich und mein

Stop

Mein Bruder und ich

Ich und mein Bruder (was?)

Mein Bruder und ich

Ich und mein Bruder

Meine Crew ist kein Zufall My crew is no coincidence

Uns liegt dieser Scheiße in der Blutbahn We've got this shit in our bloodstream

Triff uns auf Gigs

Unsere Shows bestehen ausschließlich aus zugaben (Hah)

Ständig kommt einer mit Bruder

Doch ist nicht mein Bruder

Aber schon ok

Vielleicht hat er keinen richtigen Bruder

Egal gib dir des Bruder Regardless, give the brother

Und falls du fragst wer der Shit ist Bruder And if you're asking who the shit is bro

Ich

Ich

Ich und mein Bruder

Ich und mein Bruder

Das zweite Weltwunder

Ich und Ich und mein Bruder

Das zweite Weltwunder

Ich und Ich und mein Bruder

Ich und mein Bruder

Ich und Ich und mein Bruder

Das Zweite Weltwunder

Ich und mein Bruder

Das zweite Weltwunder

Ich und Ich und mein Bruder

Das zweite Weltwunder

Ich und Ich und mein Bruder

Ich und mein Bruder

Ich und Ich und Ich und Ich und Ich und Ich und mein Bruder

=== Passende Zeit ===

Ich würd' gern noch so viel machen, aber ich schaff' das nicht weil I'd like to do so much more, but I can't do it because

Nie ist die passende Zeit It's never the right time

Würd' gern noch so viel sehen und wär' auch fast schon dabei Would like to see so much more and would almost be there

Aber nie ist die passende Zeit But it's never the right time

Scheiß drauf Mann Screw it man

Jetzt ist passende Zeit Now is the right time

Jetzt ist die passende Zeit Now is the right time

Jetzt ist die passende Zeit Now is the right time

Genau jetzt ist die passende Zeit Right now is the right time

Ich nehm' mir vor, mir was vorzunehmen I make up my mind to do something

Doch meistens geht was vor, zumindest sagt das mein Portemonnaie But usually something is going on, at least that's what my wallet says

Wird schon noch morgen gehen, sag' ich mir selbst I'll tell myself tomorrow, I'll be fine

Doch ich kann sagen, was ich will, das letzte Wort hat das Geld But I can say what I want, the last word has the money

Willkommen im Laufrad, hier brauchst du'n genauen Plan Welcome to the wheel, you need a precise plan here

Den Rest solltest du dir lieber aufsparen You better save the rest

Freiheit schön und gut, aber Safety first Freedom is all well and good, but safety first

Sprich - geh arbeiten, so wie sich's hier gehört Say - go to work, as it should be here

Und vor allem hör' mal auf rumzuspinnen And above all, stop fooling around

Komm' deinen Pflichten nach und versuch deine Wünsche zu unterbinden Fulfill your obligations and try to stop your desires

Und das bedeutet einmal Urlaub im Jahr And that means vacation once a year

Wertgegenstände anhäufen und in Raten zu zahlen Accumulate valuables and pay in installments

Plus so viel konsumieren wie's geht - wie's geht Plus consume as much as you can - as you can

Sich durch Marken abgrenzen, das schafft Identität Distinguishing yourself through brands creates identity

Doch bloß nicht fragen, was dir eigentlich fehlt und was du wirklich willst Just don't ask what you're actually missing and what you really want

Denn alles andere hat Priorität Because everything else has priority

Ich würd' gern noch so viel machen, aber ich schaff' das nicht weil I'd like to do so much more, but I can't do it because

Nie ist die passende Zeit It's never the right time

Würd' gern noch so viel sehen und wär' auch fast schon dabei Would like to see so much more and would almost be there

Aber nie ist die passende Zeit But it's never the right time

Scheiß drauf Mann Screw it man

Jetzt ist passende Zeit Now is the right time

Jetzt ist die passende Zeit Now is the right time

Jetzt ist die passende Zeit Now is the right time

Genau jetzt ist die passende Zeit Right now is the right time

Ich nehm' mir vor, mir was vorzunehmen I make up my mind to do something

Mal 'nen anderen Ort zu sehen und dort zu leben To see and live somewhere else

Ich mein', wer zur Hölle wird sich schon an die Zeit erinnern I mean, who the hell will remember that time

Die man nur mit Quatsch verbracht hat? That you only spent with nonsense?

An Dinge, die man für den Zaster gemacht oder wegen dem verpasst hat? Of things you did for the money or missed because of it?

Ich würde gerne sagen, ich lass' das, ach was, wie scheiß oft ich mir das schon gedacht hab' I'd like to say I'll leave it, oh, how damn often I've thought about it

Doch anscheinend feier' ich Abfucks so hart, dass ich sie abklatsch' But apparently I celebrate fucks so hard that I high-five them

Es ist so, wie ich es gesagt hab': Dieses Leben ist eine Kahba

Und ich würde sagen, du machst was, wenn du es zu einer gemacht hast And I'd say you do something when you make it one

Die passende Zeit ist jetzt, der Zeitpunkt scheint perfekt The right time is now, the timing seems perfect

Denn es geht nicht darum, was du einsteckst, sondern wie du dich darauf einstellst Because it's not about what you take in, but how you adapt to it

Verfluchst du 'ne Scheinwelt oder ersuchst Du, was die Zukunft bereit hält? Do you curse an illusion or do you seek what the future holds?

Ich versuch's mit dem, was mir einfällt, ansonsten such' ich nach Kleingeld I'll try what I can think of, otherwise I'll look for loose change

Blow up oder hab' kein Geld, doch es wenigstens probiert

Leb' im Hier und Jetzt ist das, worüber ich rede hier Live in the here and now is what I'm talking about here

Und wenn nur wenig wird, wen interessiert's? And if it's only a little, who cares? - Fuck it

Ich würd' gern noch so viel machen, doch ich, doch ich

Ich würd' gern noch so viel machen, aber ich schaff' das nicht weil I'd like to do so much more, but I can't do it because

Nie ist die passende Zeit It's never the right time

Würd' gern noch so viel sehen und wär' auch fast schon dabei Would like to see so much more and would almost be there

Aber nie ist die passende Zeit But it's never the right time

Scheiß drauf Mann

Jetzt ist passende Zeit

Jetzt ist die passende Zeit

Jetzt ist die passende Zeit Now is the right time

Genau jetzt ist die passende Zeit

Halb 1 - passende Zeit

Halb 2 - passende Zeit

Halb 3 - passende Zeit

Halb 4 - passende Zeit

Halb 5 - passende Zeit

Halb 6 - passende Zeit Half past five - suitable time

=== Mood ===

Ich bin im Mood, also bitte komm' mir nicht mit so Moves |||||||||||ruchy I'm in the mood so please don't hit me with moves like that

Ich nehme mein Leben mit in die Booth |||||||budkę I'm taking my life to the booth

Erzähl' mir nix, ich weiß ganz genau, was ich hier tu' Don't tell me anything, I know exactly what I'm doing here

Ich bin im Mood

Ich bin im Mood, also bitte komm' mir nicht mit so Moves I'm in the mood so please don't hit me with moves like that

Ich nehme mein Leben mit in die Booth I'm taking my life to the booth

Erzähl' mir nix, ich weiß ganz genau, was ich hier tu' Don't tell me anything, I know exactly what I'm doing here

Ich bin im Mood, ich bin im Mood

Ein paar Leute fragen: „Wie geht's grad?“

Aber wollen nicht wissen, was ich gesehen hab' But don't want to know what I saw

Alles kein Thema, jeder macht seine Fehler

Es gibt nur sehr wenige, denen ich grad' was erzählen mag There are only very few people I really want to tell something about

Die letzten sechs Monate waren beschissen |||||kiepskie The last six months have sucked

Ich hab' meinen Job verloren, denn ich hab' ihn geschmissen I lost my job because I quit it

Ich musste, und die Entscheidung war so auch richtig I had to, and the decision was the right one

Doch er war mir wichtig, denn es war mein Business But he was important to me because it was my business

Und exakt in dieser Zeit starb meine Tante |dokładnie||||||ciocia

Genauso wie damals schon meine andere Just like my other one back then

Und obwohl ich den beiden so viel verdanke |||||||zawdzięczam And although I owe them both so much

War ich zu meiner Schande die meiste Zeit nicht im Lande ||||wstyd|||||| To my shame I was out of the country most of the time

Doch es gibt auch Dinge, die waren gut But there are also things that were good

Hab' gelernt mit manchen Leuten sollte man nichts zu tun haben |||niektórymi||||||| I've learned some people you shouldn't have anything to do with

Ich weiß jetzt, wer da ist und eigentlich nur so tut I now know who is there and is actually only pretending

Und jetzt bin ich mit meinem Bruder sowas von im And now I'm so im with my brother

Mood, also bitte komm' mir nicht mit so Moves Mood, so please don't come at me with moves like that

Ich nehme mein Leben mit in die Booth I'm taking my life to the booth

Erzähl' mir nix, ich weiß ganz genau, was ich hier tu' Don't tell me anything, I know exactly what I'm doing here

Ich bin im Mood I'm in the mood

Ich bin im Mood, also bitte komm' mir nicht mit so Moves I'm in the mood so please don't hit me with moves like that

Ich nehme mein Leben mit in die Booth I'm taking my life to the booth

Erzähl' mir nix, ich weiß ganz genau, was ich hier tu' Don't tell me anything, I know exactly what I'm doing here

Ich bin im Mood, ich bin im Mood I'm in the mood, I'm in the mood

Seht wie ich's tu', ich lass gut gehen, geht's mir nicht gut See how I'm doing, I'm letting go, I'm not feeling well

Nehm' zu, denn ich leb' gut, wenn Rap gut gibt, ja ich geb's zu ||||||||||||przyznaję| Gain weight, because I live well when rap gives well, yes I admit it

Leb' in der Booth, keine Ahnung wer du bist, hauptsache ich bin nicht du |||||||||najważniejsze|||| Live in the booth, no idea who you are, as long as I'm not you

Befinden ist gut, ich pimper den Loop, denn ich bin im Mood samopoczucie||||pimpować||||||| Feeling good, I pimp the loop because I'm in the mood

Und den behinderst du, ich mach' nur das, was ich immer tu' ||przeszkadzasz||||||||| And you're hindering him, I'm just doing what I always do

Häng' mit 'ner Ausnahme Frau grade, Hautfarbe Winnetou |||||||Winnetou With the exception of one woman, hang straight, skin color Winnetou

Das Ott riecht gut, sie rollt es so wie Gott sie schuf |Ott|||||||||| The Ott smells good, she rolls it like God made her

Kein Bock auf Dudes - Also bitte komm' mir nicht mit so Moves |||facetami|||||||| Don't feel like dudes - so please don't come at me with moves like that

Es ist, als ob mich die Pflicht ruft, weil sich nichts tut, wenn ich's nicht tu' ||||||obowiązek||||||||| It's as if duty is calling me, because nothing happens if I don't do it

Talent zu verschwenden ist ein Bitchmove und den lass' ich nicht zu |||||bitchmove|||||| Wasting talent is a bitch move and I won't allow it

Ich bin nicht Christus, geben ist grad' schlecht, aber nehmen ist gut |||Chrystus|||||||| I'm not Christ, giving is bad, but receiving is good

Was erzählst du? |mówisz| what are you telling Mann - Ich nehme mein Leben mit in die Booth Man - I'm taking my life to the booth

Und nahm' es mit, sitz' im Studio und weiß nicht, welcher Tag es ist ||||||studio||||||| And took it with me, sitting in the studio and not knowing what day it is

Krieg' von der Realität grad' gar nix mit, ruft mich an I don't get anything from reality right now, call me

Wenn die Platte mal gechartet ist ||||na liście przebojów| Once the record charts

Solang arbeit' ich und werd' wahnsinnig, aber die Platte wird Wuuh ||||||||||Wuuh As long as I'm working and going crazy, but the record will be Wuuh

Erzähl' mir nix, ich weiß ganz genau, was ich hier tu'

Ich bin im Mood, also bitte komm' mir nicht mit so Moves

Ich nehme mein Leben mit in die Booth

Erzähl' mir nix, ich weiß ganz genau, was ich hier tu'

Ich bin im Mood

Ich bin im Mood, also bitte komm' mir nicht mit so Moves

Ich nehme mein Leben mit in die Booth I'm taking my life to the booth

Erzähl' mir nix, ich weiß ganz genau, was ich hier tu' Don't tell me anything, I know exactly what I'm doing here

Ich bin im Mood, ich bin im Mood - Ich bin im Mood I'm in the mood, I'm in the mood - I'm in the mood

=== Unabhängig === === Independent ===

Ich lass mir von keinem mehr was sagen I won't let anyone tell me anything anymore

Ich lass mir von keinem mehr was sagen I won't let anyone tell me anything anymore

Lass sie reden, wenn sie wieder wissen was für dich das Beste ist Let them talk when they know what's best for you again

Oder kennen sie dich so gut, dass du dir selbst nicht mehr der Nächste bist Or do they know you so well that you are no longer closest to yourself

Bist du fremdbestimmt, besessen oder einfach Fesselfetischist |||opętany|||fetyszyściem więzów

Isses dis, doch wenn nicht, gehe ich, nehm' mein Messer |to||||||||nóż Isses dis, but if not, I'll go, take my knife

Und töte den Pessimist, denn er hat dich fest im Griff |zabij||pesymista||||||| And kill the naysayer because he's got a tight grip on you

Is' nicht easy und Verantwortung gibt man immer gerne ab ||łatwe||||||| It's not easy and you're always happy to hand over responsibility

Doch welches Leben lebst du, wenn du dich ergeben hast, doch für andere sterben magst ||||||||||||||lubisz But what life do you live if you have surrendered but may die for others

Ist es ehrlich das, was du gerne machst und über dich hören magst? Is it honestly what you enjoy doing and hearing about yourself?

Kurz bevor du die Grätsche machst und dein Herz noch paar Schläge hat, ernsthaft, merkst du was? ||||ślizg|||||||uderzeń||poważnie||| Just before you do the slide tackle and your heart still has a few beats, seriously, you know what? (merkst du was?)

Ich lass mir von keinem mehr was sagen, ich bin unabhängig

Lass dich für das Bare nicht versklaven, du bist unabhängig ||||bare||niewolniczyć||| Don't be enslaved for cash, you are independent

Sie wollen alles haben, doch wir sind weiter unabhängig

Unabhängig, unabhängig, unabhängig

Wir sind unabhängig

Lass sie reden, wenn sie dir sagen man soll auf Nummer sicher gehen Let them talk when they tell you to play it safe

Oder kennen sie dich so gut, dass sie wissen, das ist auch für dich der Weg Or do they know you so well that they know this is the path for you too

Für was bist du hier? Willst du Zeit absitzen, tun als wärst du inhaftiert? |||spędzać||||| Do you want to serve time, pretend you're incarcerated?

Risiken minimieren, wo du eh nix investierst, doch auf die Gewinne schielen ryzyka||||||inwestujesz||||zyski|patrzeć z nadzieją Minimize risks where you don't invest anything anyway, but keep an eye on the profits

Wie kann man ein profilloses Gesicht verlieren? ||||profilowe|| How to lose a profileless face?

Wenn es stimmt, was sie sagen und der Himmel ist das Limit

Warum willst du dann am Boden bleiben, wo dich keiner findet? Then why do you want to stay on the ground where no one can find you?

Hinterlässt du was oder lässt du dich hindern? zostawia||||||| Do you leave something behind or do you let yourself be hindered?

WIllst du das hier vergessen oder dich hieran erinnern? |||||||temu| Do you want to forget this or remember this?

Ich lass mir von keinem mehr was sagen, ich bin unabhängig

Lass dich für das Bare nicht versklaven, du bist unabhängig

Sie wollen alles haben, doch wir bleiben weiter unabhängig

Unabhängig, unabhängig, unabhängig Independent, independent, independent

Lass sie reden, wenn sie reden, reden, wenn sie wieder reden, ich mein' jeder quatscht mal ||||||||||||||quatszt| Let them talk when they talk, talk when they talk again, I mean everyone talks

Oder kennen sie dich so gut, dass sie mit dir reden, wenn du es verkackt hast? ||||||||||||||spieprzyłeś| Or do they know you so well that they'll talk to you when you screw up?

Dieses Leben ist 'ne Kahba, du rauchst nicht mehr, doch für Krisenzeiten hast du immer was da |||||||||||czasy kryzysu||||| This life is a kahba, you don't smoke anymore, but you always have something there for times of crisis

Viel zu viele Laster, von denen dir keines irgendwann mal auch nur irgendwas gebracht hat |||wady||||||||||| Far too many vices, none of which ever got you anywhere

Und bevor dir's auffällt, flüchtest du in 'ne Traumwelt und lenkst von dir ab ||||uciekasz||||świat marzeń||odwracasz||| And before you know it, you flee into a dream world and distract from yourself

Wendest dich ab, grenzt dich ständig nur ab, denkst du nicht nach? |||odgradza|||||||| Turning away, just setting yourself apart, aren't you thinking?

Nur du selbst hängst von dir ab, frag' dein Grundverständnis |||||||||podstawowe zrozumienie Only you depend on yourself, ask your basic understanding

So einfach, die Frage scheint unverständlich |||||niezrozumiała So simple, the question seems incomprehensible

Willst du dir selbst ein Sklave sein oder unabhängig? Do you want to be a slave to yourself or independent? (unabhängig)

Ich lass mir von keinem mehr was sagen, ich bin unabhängig

Lass dich für das Bare nicht versklaven, du bist unabhängig

Sie wollen alles haben, doch wir bleiben weiter unabhängig

Unabhängig, unabhängig, unabhängig

Wir sind unabhängig

Ich lass mir von keinem mehr was sagen, ich bin unabhängig

Lass dich für das Bare nicht versklaven, du bist unabhängig

Sie wollen alles haben, doch wir bleiben weiter unabhängig They want everything, but we remain independent

Unabhängig, unabhängig, unabhängig

Wir sind unabhängig

Keiner hat Anspruch auf meine Handlung, ich lass mir von keinem mehr was sagen ||prawo||||||||||| No one has a right to my actions, I won't let anyone tell me anything anymore

Wenn es darauf ankommt, ist mein Standpunkt: Ich lass mir von keinem mehr was sagen |||przychodzi|||stanowisko|||||||| When it comes down to it, my point of view is: I won't let anyone tell me anything anymore

Ich lass mir nix sagen, also fick Fragen, ich lass mir von keinem mehr was sagen I won't let anyone tell me anything, so fuck questions, I won't let anyone tell me anything anymore

Und hinterlass' lieber was, das hier ist unvergänglich |zostaw||||||nieprzemijające And rather leave something, this is imperishable

Ich bin unabhängig

Unabhängig, unabhängig, unabhängig, unabhängig

Unab-, unab-, unabhängig |niezależny|

Ich lass mir von keinem mehr was sagen, ich bin unabhängig

Ich lass mir von keinem mehr was sagen, ich bin unabhängig

Ich lass mir von keinem mehr was sagen, ich bin unabhängig

Unabhängig

=== High Five === |piątka

Es geht um, es geht um It's about, it's about

Es geht um, es geht um

Es geht um, es geht um

Es geht um, es geht um

Es geht immer nur um dich - dich, also gerade nur um mich - mich It's always just about you - you, so just about me - me

Dabei wollen wir das Wir - wir - und wir landen in 'nem Wirrwarr |||||||||||bałagan We want the we - we - and we end up in a mess

Schon als kleines Kind auf der Jag Even as a small child on the hunt

Immer der Bestätigung nach, was für scheiß Lebensgefahr? |||||||zagrożenie życia Always after confirmation, what the fuck mortal danger?

Der ekligste Spruch ist nicht eklig genug, solang sie nicht guckt |||||eklig||||| The grossest line isn't gross enough unless she's looking

Denn, viel zu oft gewinnt der, der das Dämmlichste sagt ||||||||najgłupsze|

Eine kleine Briese ADHS und ein wenig Vernachlässigung |||ADHD||||zaniedbanie

Macht einen Narzisst perfekt und bringt jede Party in Schwung - Hey! |||||||imprezę||nastrój|

Guck, wie ich da bin und lebe, hebe deine Arme |||||||podnieś||

Und gib dem Ego, was es gerade benötigt - Ho! ||||||||ho And give the ego what it needs right now - Ho!

Will nicht jeder ab und an mal 'nen Hug haben? ||||||||uścisk| Doesn't everyone want a hug now and then?

Gerade, weil nicht jeder ein Sportler oder eine Fackel sein kann wie Torchmann ||||||||fajerka||||Torchmann Precisely because not everyone can be a sportsman or a torch like Torchmann

Will nicht jeder den Status eines Paten oder eines Oligarchen und Grafen ||||||chłopca|||oligarchy||hrabia

Einen eigenen Staat und Soldaten, oder hab ich mich da grade verraten? An own state and soldiers, or did I just betray myself? (Ha) ha

Du machst auf genügsam, was bist du für'n Typ, Mann? |||skromny||||||

Eingebildeter Spast mach Platz, wenn ein Alphatier durch die Tür kommt, (Wow) Eingebildeter||||||Alfawielki|||||wow

Es geht

Es geht um Annerkennung - High Five

Und was die anderen denken - High Five

Keiner will einfach dastehen |||stać bezczynnie

Und ins Leere schlagen, Babe ||pustkę||Babe

Es geht um Annerkennung - High Five |||uznanie||

Und was die anderen denken - High Five

Keiner will einfach dastehen |||stać bezczynnie

Und ins Leere schlagen, Babe

Selbst wenn ich mal viel hab, will ich noch mehr haben

Denn ich krieg nie genug

Überleg wie mach ich easy Plus, frisches Geld, es riecht wie gerduckt pomyśl|||||||||||drukowane

Auf wen ich zählen kann, seh ich dann, wenn ich in den Spiegel guck |||liczyć||||||||||

Und ich himmel ihn an, sonst geht mein Ego wie geduckt ||||||||||schowany

Red so laut von mir selbst, ich hab davon einen Tinnitus ||||||||||szum w uszach

Geh mit anderen hart ins Gericht, doch mich selbst nehm ich mir nie zur Brust

Mich interessiert nicht nur wie du denkst, sondern auch wie du guckst

Ansonsten bezahl ich dafür Geld wie im Puff und schon ist die Miete futsch |||||||burdelu||||||zniknęła

Erzähl 'ner Crew von 'nem Benz, doch du triffst mich in 'nem Linienbus ||||||||||||autobus liniowy

Trag nicht grad viel Schmuck, 'nen Logo-Hoodie - siebgedruckt ||||||logo||sito drukowane

Ich bin noch nicht der, der ich sein will und das wird mir bewusst

Als alles noch gut ging, ging viel kaputt, so als hätten wir's gewusst

Dann hab ich kurz mal nicht hingeguckt und befind mich im Schmutz ||||||||znajduję się|||błocie

Wir behindern uns, ich behinder mich und nehm 'nen Schluck |||||||||łyk

Es geht nicht um was du, nicht um was ich, sonern um was die anderen denken ||||||||||lecz|||||

Es geht nicht um dich, es geht nicht um mich, es geht um Anerkennung |||||||||||||uznanie

Es geht um Annerkennung - High Five

Und was die anderen denken - High Five

Keiner will einfach dastehen

Und ins Leere schlagen, Babe

Es geht um Annerkennung - High Five

Und was die anderen denken - High Five

Keiner will einfach dastehen

Und ins Leere schlagen, Babe

Es geht um, es geht um - was?

Es geht um, es geht um - was?

Es geht um, es geht um - was?

Es geht um, es geht um - was?

Es geht um, es geht um Anerkennung - und was die anderen denken

Es geht um, es geht um Anerkennung - und was die anderen – denken

=== Niemals ===

Ich weiche von meinem Ziel ab - niemals |odchylam|||||

Ich mach das hier für Peanuts - niemals |||||grosze|

Ich will, dass du mich featurest - niemals |||||featurujesz|

Niemals - niemals

Du glaubst, dass ich zuviel hab - niemals ||||za dużo||

Und deshalb nichts verdient hab - niemals

Ich und mein Bruder teamen up, doch mit dir- niemals ||||teamować|||||

Doch mit dir niemals - niemals

Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie

Nie wieder, niemals, mach ich das, was ihr sagt

Was ich hier mach? Ich mach, dass sich das, was wir haben vervielfacht - mindestens vierfach ||||||||pomnoży||czterokrotnie

Straight Heat, was ich hier hab, kein Fake Beff - alles nur Papperlapapp |||||||fałsz|Beff|||bzdura

Hab es satt, babb das Blatt, du bist jetzt auf der Mappe? |||babb||kartka||||||mapie

Wer hat diese Mappe gemacht? |||teczka|

So wie ihr seid, ich werd niemals so, da bleib ich lieber broke - lieber broke

Egal wie oft ich mich hiermit noch wiederhol |||||||powtórzę

Ich mach es nicht nur für die Sache, mach's auch für das Lila - Lila ||||||||zrób to|||||

Doch so wie ihr's macht, mach ich's niemals - niemals |||to|||||

Ich weiche von meinem Ziel ab - niemals

Ich mach das hier für Peanuts - niemals

Ich will, dass du mich featurest - niemals

Niemals - niemals

Du glaubst, dass ich zuviel hab - niemals

Und deshalb nichts verdient hab - niemals

Ich und mein Bruder teamen up, doch mit dir - niemals

Doch mit dir niemals - niemals

Ich komme dir mit billigen Trapflows, sag, dass ich 1 Albung mach |||||Trapflows||||albun|

Respekt für die Playback-Show, du weißt wie's ein Alman macht - Alman macht |||||||||Niemiec||Alman|

Alles schon ein bisschen witzig, kitschig, ich bepiss mich richtig |||||kiczowaty||sikam||

Meine Rich-Kids wissen, wer die Mittelschicht ist ||||||klasa średnia|

Nur der Mann im Mond schaut zu - Mond schaut zu

Wiederholung ist Erholung pur - Erholung pur powtórzenie||odpoczynek||odpoczynek|

Rap bedeutet Respekt, Liebe, Hashtag Realness ||||hasztag|prawdziwość

Und ich will meinen Backpack wieder - echt? ||||plecak|| Niemals!

Ich weiche von meinem Ziel ab - niemals

Ich mach das hier für Peanuts - niemals

Ich will, dass du mich featurest - niemals

Niemals - niemals

Du glaubst, dass ich zuviel hab - niemals

Und deshalb nichts verdient hab - niemals

Ich und mein Bruder teamen up, doch mit dir- niemals

Doch mit dir niemals - niemals

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie wieder

Ich sag wirklich niemals - niemals

Niemals - niemals

Niemals - niemals

Niemals - niemals

Niemals - niemals

Niemals - niemals

Niemals - niemals

Niemals - niemals

Niemals - niemals

Niemals - niemals

Niemals - niemals

Niemals - niemals

Niemals - niemals

Niemals - niemals

Niemals - niemals

Niemals

=== Frag mich nicht ===

Frag mich nicht, was ich gerade so mach'

Ich bin irgendwo in irgend'ner Stadt ||||jakiejś|

Von Metropole ins entlegenste Kaff |Metropolii|||dziura

Meine Leute überall, was geht ab? Was geht ab y'all? |||wy

Frag mich nicht, was ich gerade so mach'

Ich hab wegen 'ner Frau vier Jahre lang auf Partys gekackt |||||||||imprezy|srać

Traf dann eine, die immer da für mich war und alles tat traf|||||||||||

Doch auch damit kam ich am Ende des Tages nicht klar (what up?)

Doch das alles spielt keine Rolle, wenn der Beat

Läuft, rotz' ich dir mieseste Steez in die Tonne |||||styl|||śmietnik

Und komm mir nicht mit Beef, ich kann euch MCs nicht für voll nehmen |||||||||MCs||||

Doch gehts um die Familie, fliegen die Mollys (so sorry!) |||||||Molly||

Ich bin ein Netter, doch auf der Bühne ein Schandmaul |||Netter||||||złośliwiec

Und dass du 'n Mic in der Hand hast sieht falsch aus ||||mikrofon|||||||

Mach mal lieber Selfies, fotografier dein Essen ||||sfotografuj||

Lass dir wieder was stechen, deine Fresse beim Fressen ||||ukłuć||||

Hol dir die Likes, poste die Nikes, folge dem Zeit- ||||wrzuć||Nike|||

Geist, stell dich tot, und pose dabei, hah! |||||pozuj||

Und dein Diss beleidigt nicht mich oder andere ||diss|||||

Sondern verachtet Rap als Handwerk im Ganzen - Punkass! |gardzi|||rzemiosło|||Punkass

Frag mich nicht, was ich gerade so mach'

Ich bin irgendwo in irgend'ner Stadt

Von Metropole ins entlegenste Kaff

Meine Leute überall, was geht ab? Was geht ab y'all?

Frag mich nicht, was ich gerade so mach'

Ich bin irgendwo in irgend'ner Stadt

Von Metropole ins entlegenste Kaff

Meine Leute überall, was geht ab? Was geht ab y'all?

Frag mich nicht, was ich gerade so mach', doch gib mir

'N bisschen Zeit, und ich kack dir zwei Parts in der Nacht ||||||||numery|||

Hab mein Arsch auf die Karte gebracht und arbeit' ihn mir ab

Außer Zeit hab ich nichts zu verlieren, doch warte nicht ab

Grad kommt mein erster Shit rum, ich entfern' mich von Missgunst |||||||oddalam|||zawiść

Und konzentrier' mich lieber darauf, wie pervers er Gesicht bumst |||||||||buczy

Geb' kein Fick auf den Weg, weil nur 'n Blick auf die Richtung

Meilenweit entfernt von allem ander'n und dreh' mich nicht um! milami||||||obróć|||

Und Arbeit ist zwar Babylon, doch ich kenn Marco schon ||||||||Marco|

Seit Jahren von - ich kenn Marco seit 'ner Zeit, in der ich noch

Nicht mal Labern konnt', und wenn es hart kommt, schreib' ich mit ihm

'Nen Schlagersong, mit dem wir unwahrgenommen in die Charts kommen |piosenka disco polo||||niedostrzegani||||

Von wegen nicht aus'm Arsch kommen, hustlen um klarzukommen |||z|||harować||

Doch gib mir das Mic stocknüchtern oder stark benommen ||||||||pijany

Und ich lass dein neues Album aussehen, als wär's in die Jahr gekommen

Denn wenn du fronten willst, dann trägst du 'nen Schaden davon, Bitch! ||||||poniesiesz|||||

Frag mich nicht, was ich gerade so mach'

Ich bin irgendwo in irgend'ner Stadt

Von Metropole ins entlegenste Kaff

Meine Leute überall, was geht ab? Was geht ab y'all?

Frag mich nicht, was ich gerade so mach'

Ich bin irgendwo in irgend'ner Stadt

Von Metropole ins entlegenste Kaff

Meine Leute überall, was geht ab? Was geht ab y'all?

Das ist für die Frankfurter-Jungs

Das ist für die Hamburger-Jungs ||||hamburskich|

Das ist für die Mannheimer-Jungs ||||Mannheim|

Die Stuttgarter-Jungs und alle drumrum |stuttgarccy||||wokół

Das ist für die Kölner-Jungs ||||kolońskich|

Das ist für die Darmstädter-Jungs ||||darmstadzkich|

Das ist für die Wiener-Jungs ||||wiedeńskich|

Berliner-jungs, das ist im Prinzip für uns, hah!

Frag mich nicht, was ich gerade so mach'

Ich bin irgendwo in irgend'ner Stadt

Von Metropole ins entlegenste Kaff

Meine Leute überall, was geht ab? Was geht ab y'all?

Frag mich nicht, was ich gerade so mach'

Ich bin irgendwo in irgend'ner Stadt

Von Metropole ins entlegenste Kaff

Meine Leute überall, was geht ab? Was geht ab y'all?

=== Probleme ===

Du hast ständig Trouble in dem Trubel ||||||zgiełku

Denn hier dreht sich alles um den Rubel |||||||rubel

Und wenn nicht, dann ist Verlass auf Zufall

Der zwischenfunkt, wenn grade alles gut war |międzyfunkcja|||||

Und dann sterben plötzlich deine Träume

Oder von dir sehr geschätzte Leute ||||szanowane|

Plus du hast noch stress mit deiner Freundin

Und vielleicht verlässt sie dich ja heute

Ganz normales Tagesgeschäft ||codzienna działalność

Und bei dem, was schon war, wird geschätzt |||||||szacowane

War 'ne Zeit lang gar nix

Kommt's nächstes Mal doppelt und du wartest schon jetzt przyjdzie|||podwójnie|||||

Heißt: Hast du keine Probleme

Bastelst du dir halt eben jene będziesz robić|||||

Denn du denkst schon längst an das nächste

Wenn gerade Zeit ist zu leben

Problem - Probleme

Verfickte Probleme - verfickte Probleme pierdolone|||

Diese verfickten Probleme - diese verfickten Probleme ||||pierdolone|

Wir haben Probleme - wir haben Probleme

Wir haben Probleme - verdammte Probleme

Wir haben Probleme - wir haben Probleme

Diese verdammten Probleme |przeklęte|

Wie es geht? Es geht eben- Wie sich's lebt? Man lebt eben

Small Talk kommt mir eh entgegen, ich will nicht ständig über oder von Problemen reden |rozmawiać||||||||||||problemach|

Kriesen treffen wo ich leb jeden, als würdest es in Hessen mit Probelmen regnen ||||||||||||problemami|

Das hier geht an jedem in der Gegend und an jene

Die sich hiermit als erwähnt sehen ||||wzmiankowane|

Willst du weil du eben lebst leben, einfach irgendeinen Weg gehen? ||||||||jakąś||

Ich will lieber neben mir, als mir im Weg stehen

Denk an mich, jedes Mal, wenn dein Kopf gefickt wird

Daraufhin Ott gekifft wird oder Rotz gesnifft wird ||kifował|||||

Ich hock' im Wald und hoff, dass es hoffentlich wird |siedzę||||||||

Stimmen in meinem Kopf, vielleicht kommen sie von füher ||||||||wcześniej

Vielleicht von der Weedsucht, vielleicht von der Triebsucht |||||||popędu

Vielleicht von der Spielsucht |||uzależnienie od gier

Denn jede einzelne von Ihnen redet mir ein, dass ich fliehen muss |||||mówi||||||

Ich lass' mich vollbabbeln oder mehr als das |||zawalić gadaniem||||

Frag dich nicht, wer was hat, frag dich mal: Merkst du was?

Irgendwie ist ständig was und ich lenk' mich ab ||||||lenk||

Denk nicht nach, denn ich hab' - ich hab' - ich hab'

Problem - Probleme

Verfickte Probleme - verfickte Probleme

Diese verfickten Probleme - diese verfickten Probleme

Wir haben Probleme - wir haben Probleme

Wir haben Probleme - verdammte Probleme

Wir haben Probleme - wir haben Probleme

Diese verdammten Probleme

Eigentlich geht's dir gut, aber was fehlt dir?

Hast du mehr als genug, also worum geht's hier?

Du hast Ziele und schmiedest Pläne ||||szykujesz|

Doch siehst nur Probleme

Problem - Probleme

Verfickte Probleme - verfickte Probleme

Diese verfickten Probleme - diese verfickten Probleme

Wir haben Probleme - wir haben Probleme

Wir haben Probleme - verdammte Probleme

Wir haben Probleme - wir haben Probleme

Diese verdammten Probleme

=== Kein Tag ===

Und schon wieder geht kein Tag vorbei

Ohne dass du fehlst

Ohne dass Streit wär'

Ohne dass ich nachdenk' und drüber schreib' |||myślę|||

Ohne dass es mich wach hält

Und ich mich ablenk' |||odwracam uwagę

Und schon wieder geht kein Tag vorbei

Ohne dass du fehlst

Ohne dass Streit wär'

Ohne dass ich nachdenk' und drüber schreib'

Ohne dass es mich wach hält

Und ich mich ablenk'

Und schon wieder geht kein Tag vorbei

Und schon wieder geht kein Tag vorbei

Und schon wieder geht kein Tag vorbei

Wieder geht kein Tag vorbei, ohne 'nen Gedanken an dich

Und, dass du gegangen bist hab ich angenommen, doch verstanden noch nicht |||||||założyłem||||

Vielleicht weil ich nicht kann, bestimmt weil ich nicht will

Aber das ändert nix dran, ich kann dich nicht zurück ham'

Und wo du bist will ich noch nicht hin

Mittlerweile bist du länger weg als wir

Zeit zusammen hatten zu viert ||||czwórkę

Vieles hat sich gefügt, man hat sich arrangiert |||ułożyło||||zaakceptował

Ich weiß du wartest bereits

Ist nur ne Frage der Zeit

Bis wir da sind doch bis dahin geht kein Tag vorbei

Ohne dass du fehlst

Ohne dass Streit wär'

Ohne dass ich nachdenk' und drüber schreib'

Ohne dass es mich wach hält

Und ich mich ablenk'

Und schon wieder geht kein Tag vorbei

Ohne dass du fehlst

Ohne dass Streit wär'

Ohne dass ich nachdenk' und drüber schreib'

Ohne dass es mich wach hält

Und ich mich ablenk'

Und schon wieder geht kein Tag vorbei

Und schon wieder geht kein Tag vorbei

Und schon wieder geht kein Tag vorbei

Und schon wieder geht kein Tag vorbei

Und schon wieder geht kein Tag vorbei

Tagein und tagaus dniem||

Mittlerweile wurden Jahre draus |||z tego

Etwa zwanzig auf den Tag genau |dwadzieścia||||

Anfangs hab' ich mich nicht an dein Grab getraut |||||||grób|odważyłem

Nichts von dem was war geglaubt

Es verdrängt, auch noch Jahre drauf |wyprze||||

Und mich solange davon abgelenkt, bis ich nicht mehr wusste was war genau ||||odwrócony||||||||

Ich wuchs mit meiner Ma auf |wyrastałem||||

Und untertreib' wenn ich sag' sie ist ne starke Frau |przesadzam||||||||

So stark, wie ichs von mir nicht gerade glaub' |||to|||||

Denn sie geht geradeaus, gibt das "gerade" auf |||prosto||||

Du wirfst Fragen auf und ich schlaf kaum |zadasz||||||

Oder schlaf' um abzuhauen |||uciekać

Hab kaum Ups in den Ups and Downs |||||wzloty||

Ein großes Ab/Up im Abbauen |||||rozbiór

Doch was auch immer passieren mag

In meinem Kopf ist ein Wirrwarr

Und ich weiß nicht, ob ichs von dir hab'

Oder ich mich an dir orientiert hab' |||||zorientowałem|

Ich weich' von dein' Zielen ab' ||||celach|

Ich mein' es ist nicht so, dass ich nen Riesenplan hab' |||||||||wielki plan|

Eher so dass ich gerade die Miete zahlen kann

Nach dir wär' ich längst ein Familienvater ||||||ojciec rodziny

Am besten Immobilienmakler

Oder all das was ich nie geplant hab'

Eigentlich ist alles gut, nur jeder dritte Tag ist'n Riesendrama |||||||||wielka drama

Heilte die Zeit alle Wunden, dann wär'n sie vor Jahren geheilt (geheilt) healed|||||||||||uzdrowione

Und schon wieder geht kein Tag vorbei

Ohne dass du fehlst

Ohne dass Streit wär'

Ohne dass ich nachdenk' und drüber schreib'

Ohne dass es mich wach hält

Und ich mich ablenk'

Und schon wieder geht kein Tag vorbei

Ohne dass du fehlst

Ohne dass Streit wär'

Ohne dass ich nachdenk' und drüber schreib'

Ohne dass es mich wach hält

Und ich mich ablenk'

Und schon wieder geht kein Tag vorbei

Ohne dass du fehlst

Ohne dass Streit wär'

Ohne dass ich nachdenk' und drüber schreib'

Ohne dass es mich wach hält

Und ich mich ablenk'

Und schon wieder geht kein Tag vorbei

Ohne dass du fehlst

Ohne dass Streit wär'

Ohne dass ich nachdenk' und drüber schreib'

Ohne dass es mich wach hält

Und ich mich ablenk'

Und schon wieder geht kein Tag vorbei

Und schon wieder geht kein Tag vorbei

Und schon wieder geht kein Tag vorbei

=== Alright ===

Ich hatte mal 'nen Freund, früher hätt' ich gesagt, dass er mein Bester ist ||||||||||||najlepszy|

Unersetzlich ist, vielleicht weißt du selbst wie's ist niezastąpiony|||||||

Wie wir uns ähnelten war heftig, ich dachte, dass es echt ist |||się podobaliśmy||||||||

Bis er hinter meinem Rücken wieder Dreck snifft, mir ins Gesicht lacht und meine Ex fickt |||||||wciąga|||||||była dziewczyna|pieprzy

Hässlich, doch wahrscheinlich war es besser so

Es ist auch kein Ding, ihr seid aus meinem Sinn

Seit ich nicht mehr in Hessen wohn'

Ich mein' das seid ihr längst, fick was du denkst

Plus sie ist so billig, dass ich mir sie schenk' und denk'

Ich hatte doch mal 'ne Freundin, früher hätte ich gesagt, dass sie die Letzte ist

Unverlässlich ist, wahrscheinlich weißt du selbst, wie's ist niewiarygodny|||||||

Doch anstatt mich vor sie hinzuknien, mit ihr 'n Kind zu kriegen |||||||||||mieć

Ließ ich sie blindlings liegen um sie in' Wind zu schießen |||na oślep|||||||

Kein Wunder, dass sie kein' Grund sah, da was hinzubiegen |wunder||||||||wykręcać

Sie ist jetzt Arzt und ich derselbe Chab nur mit Stimmungskrisen |||||||Chab|||

Gut, die hatt' ich vorher schon und werd sie nachher haben ||miałem|||||||później|

Ich könnt' kein' Tag ertragen, würd' ich nicht aber sagen, aber ich bin

Alright, Ich bin alright

Ich bin alright, ich bin alright

Ich hab für den Scheiß keinen Kopf mehr, keine Zeit mehr zu opfern ||||||||||||poświęcać

Ich bin raus, es ist aus und vorbei

Ich bin alright, ich bin alright

Ich bin alright, ich bin alright

Ich hab für den Scheiß keinen Kopf mehr, keine Zeit mehr zu opfern

Ich bin raus, es ist aus und vorbei, ich bin alright

Ich dachte, ich sei eigentlich weg von dem Mist ||||||||gównem

Immer nur das Schlechte zu sehen, zu sagen wie hässlich es ist

Und alles Gude erkennen, weil es nix besseres gibt ||dobrego||||||

Doch Stand der Dinge ist: Du bist das Allerletzte für mich

All die Jahre hast du mir in die Fresse gegrinst |||||||||uśmiechał się

Wir waren Partner, Freunde, wenn du's so willst

Alles für'n Arsch, man, du hast nur Geschäfte im Sinn

Gehst über Leichen, für Kohle bist du ein Fähnchen im Wind (bye bye!) ||trupy||||||chorągiewka||||

An meine schlechte Gewohnheit

Mit Leuten zu hängen, die Zeit nicht einfach so teilen

Froh sind, wenn andre verlieren

Weil die eigene Story ansonsten kein großes Rampenlicht wirft |||||||reflektor|

Ich will weg von dem Negativen, entging einer Lebenkrise ||||||||kryzys życia

Wege nur gehen wegen der Ziele drogi|||||

Weil man ansonst nur auf der Strecke bleibt ||||||drodze|

Und das hier soll mein erster Schritt sein, denn ich bin

Alright, okay, alright okay, okay, alright okay

Ich bin alright

And everything is alright, okay, okay |wszystko||||

Alright, alright, alright

Ich bin alright, ich bin alright

Ich bin alright, ich bin alright

Ich hab für den Scheiß keinen Kopf mehr, keine Zeit mehr zu opfern

Ich bin raus, es ist aus und vorbei

Ich bin alright, ich bin alright

Ich bin alright, ich bin alright

Ich hab für den Scheiß keinen Kopf mehr, keine Zeit mehr zu opfern

Ich bin raus, es ist aus und vorbei

Ich bin alright, ich bin alright

Ich bin alright, alright, alright

Ich bin alright, ich bin alright

Ich bin alright, ich bin alright

Ich bin alright, ich bin alright

Ich hab für den Scheiß keinen Kopf mehr, keine Zeit mehr zu opfern

Ich bin raus, es ist aus und vorbei

Ich bin alright

=== Outro ===

Das hier ist für das Hier und das Jetzt und ein Bisschen für immer (ah!)

Für die Liebe zu Rap und alle, die hier mit drin hängen (ah!)

Für den inneren Kreis und dafür, dass wir uns erinnern

Für die Jungs, für meine ungeborenen Kinder - Ich bin einfach nur stolz

Oder denkst du ich messe Erfolg an dein' Erwartungen? ||||||||oczekiwania

Glaubst du, ich geb 'en Fick, wenn jemand sagt, das hier hat Pathos? ||||na to||||||||patos

Ich weiß, dass viele dachten, wir kriegen niemals unseren Arsch hoch ||||myślały||||||

Aber alles gut, meine Mutter sagt immer noch Marco

Und ich rap' immer noch Bombe, doch sah darin nie eine Chance

Bis heute - hätt' nie gedacht, dass es nochmal so komm' wird

Und dafür bin ich sehr dankbar, ich fühle mich besser denn je, Fühle mich wie ausgewechselt, ich fühl mich entfesselt, hab die beste Zeit meines Lebens |||||||||||||||||||uwolniony||||||

Wurden zusammen groß - machen ein Album zu zweit

Haben zusammen gewohnt - es wurde auch langsam mal Zeit

Meine Familie, die realste Crew, die es gibt |||najbardziej realna||||

Ich und mein Bruder - mein Bruder und ich, Bruder und ich

Das hier ist für uns, das hier ist für mich, das Jahr hat erst grad begonn' |||||||||||||||zaczęło

Für dieselben fünf Leute, die seit Jahren sagen: "Döll, du machst das schon!"

Für die, die da waren und da sind, auch wenn der Abfuck kommt |||||||||||zjebać|

Wenn ich was hab, geb ich euch was ab davon

Und nehm' es im Fall das was kommt hin, egal was da kommt

Bin immer noch broke, doch hab' ich was davon, passt das schon

Ich plan' nicht, ich lass' das kommen, sag' es, verpackt in Songs

Dass ich für was ich quatsch' Gage bekomm' klingt nach ner Chance

Was sonst? Denn ich bin immer noch auf der Flucht vor nem 9-to-5 irgendwo zwischen ich werd' mit 30 reich und ich bin broke

Und es bleibt dabei

Dieses Leben fühlt sich wie Roulette an, die meiste Zeit |||||ruletka||||

Entweder verdoppeln oder verschulden, solange wie die Scheibe kreist |||siedzieć na długach||||szyba|

Ich bin noch lange nicht angekommen, doch schätze so geht es jedem Pendler ||||||||||||dojeżdżający

Und sag's mir viel zu oft, doch hoff' ich denk' dran

Du willst Dinge ändern? Digger, fang' bei dir selbst an Digger|||||

Und fick die Sucht, fick den Frust, mutterfick die Existenzangst |||||||kurwa||egzystencjalny lęk

Zwanzig Jahre nachdem ich das erste Mal Platten hörte aus Mäds' Zimmer |||||||płyt|||Mäds|

Machten wir eine zusammen, an die wir uns in 20 Jahren noch erinnern zrobimy|||||||||||

Meine Familie, die realste Crew, die es gibt

Ich und mein Bruder - mein Bruder und ich, Bruder und ich