Planwirtschaft / Zentralverwaltungswirtschaft

Moin Leute,

„vorwärts immer, rückwärts nimmer!“ "Always forward, never backwards!"

Ja das war der Spruch von Erich Honecker, dem mächtigsten Politiker der DDR. Yes, that was the saying of Erich Honecker, the most powerful politician in the GDR.

Aber wie wir alle wissen war dem Ganzen nicht so - vorwärts war eher die Ausnahme. But as we all know it wasn't like that - forward was the exception. Pero como todos sabemos no fue así, el delantero fue la excepción.

Das lag vor allem an dem Wirtschaftssystem der Deutschen Demokratischen Republik. This was mainly due to the economic system of the German Democratic Republic.

Wie das aussah und wo es seine Macken hat, dass seht ihr in diesem Video! What it looked like and where it has its quirks, you can see in this video!

Mit der Zentralverwaltungswirtschaft sprechen wir über den Gegensatz zur Marktwirtschaft.

Diese Wirtschaftsordnung wird auch Planwirtschaft genannt,

Hier plant und steuert eine zentrale Behörde alle ökonomischen Prozesse. A central authority plans and controls all economic processes here.

Darunter fällt z.B. die Zuteilung von Ressourcen, wie Arbeit, Kapital und Boden, This includes, for example, the allocation of resources such as labor, capital and land,

zur Erstellung von Gütern oder Verrichtung von Dienstleistungen.

Damit haben wir bei der Zentralverwaltungswirtschaft keine wirtschaftlich selbständigen Menschen,

die am Markt teilnehmen und so Wettbewerb betreiben.

Es gibt hier kein Prinzip von Angebot und Nachfrage, welches nachgefragte Produkte und There is no principle of supply and demand, which products are in demand and which

Dienstleistungen,

wie auch Preis und Menge bestimmt. as well as price and quantity determined.

Aber wie funktioniert dieses Model?

Schauen wir es uns an!

Wenn der Markt diese Aufgaben nicht übernimmt muss es jemand anderes tun. If the market doesn't take on these tasks, someone else has to do it.

Und das macht nicht Max Mustermann, And Max Mustermann doesn't do that,

sondern der Staat höchst persönlich.

In der Zentralverwaltungswirtschaft bzw.

Planwirtschaft plant der Staat die Produktion und auch die Verteilung der Güter und Dienstleistungen.

Heißt der Staat kümmert sich um Planung und auch Realisierung aller ökonomischer Means the state takes care of planning and realization of all economic

Prozesse.

Er legt somit fest welche Produkte produziert und welche Dienstleistungen angeboten werden It thus determines which products are produced and which services are offered

sollen

und auch zu welchen Mengen und Preisen dies passieren soll. and also at what quantities and prices this should happen.

Auch in der Planung enthalten sind die Löhne und Gehälter der Arbeiter. The wages and salaries of the workers are also included in the planning.

Alles was in der Marktwirtschaft durch den Wettbewerb bestimmt wird. Everything that is determined by competition in the market economy.

Und das wird dann im Gesamtplan niedergeschrieben. And that is then written down in the overall plan.

Übrigens sind bei diesem Wirtschaftssystem alle Produktionsmittel,

also Fabriken, landwirtschaftliche Betriebe usw. in staatlichem Besitz.

Nur so ist die Umsetzung der staatlichen Planung und Steuerung möglich. This is the only way to implement state planning and control.

Bevor wir uns jetzt aber diesen Plan anschauen müssen wir noch einmal kurz auf das Verhältnis

zwischen Staat und Betrieben und Haushalten schauen. look between the state and companies and households.

Das System ist hierarchisch aufgebaut,

die Einzelpläne von Betrieben und Haushalten müssen sich dem vom Staat bestimmten Gesamtplan the individual plans of businesses and households must follow the general plan determined by the state

unterordnen

Daher sind sie unten in der Hierarchie- Pyramide angesiedelt.

Betriebe können nicht frei entscheiden, was und wie viel sie produzieren oder zu welchem

Preis sie es verkaufen.

Und die Haushalte können auch nicht alles kaufen bzw. so viel sie wollen. And households cannot buy everything or as much as they want.

All das bestimmt der Gesamtplan. All of this determines the overall plan.

Der von den staatlichen Behörden erstellte Gesamtplan zur Planung und Steuerung ist allem

übergeordnet. superior.

Er ist der wirtschaftliche Leitfaden. He is the economic guide.

Lasst uns also mal ein Beispiel anschauen und gucken, was in so einem Plan drinsteht! So let's look at an example and see what's in such a plan!

In der DDR gab es die Planwirtschaft. In the GDR there was a planned economy.

Diese wurde nach Sowjetischem Vorbild durchgesetzt.

Die Regierung hatte nun also die Aufgabe die Zentrale Planung zu übernehmen. The government now had the task of central planning.

Dafür werden zunächst private Banken, Versicherungen, Unternehmen, landwirtschaftliche Betriebe For this purpose, private banks, insurance companies, companies, farms are initially used

usw. enteignet.

Dann wurde ein Wirtschaftsplan aufgestellt. Then an economic plan was drawn up.

Diese Art Planungsgrundlage wurde von der staatlichen Planungskommission der DDR erarbeitet This type of planning basis was developed by the GDR's state planning commission

Und war durch Analysen an die gesellschaftlichen Bedürfnisse angepasst. And was adapted to social needs through analyzes.

Ziel war es die Bedürfnisse der Bevölkerung zu befriedigen, The aim was to meet the needs of the population,

die vorhandenen Ressourcen optimal zu nutzen und Waren und Dienstleistungen gerecht zu to use the available resources optimally and to fair goods and services

verteilen. to distribute.

Der so erstellte Plan wurde dann an alle verschiedenen Betriebe gegeben und diese mussten ihn umsetzen. The plan created in this way was then given to all the various companies and they had to implement it.

Und in dem Plan standen dann die Mittel und Wege drin, um die geplanten Ziele zu erreichen. And the plan then contained the ways and means to achieve the planned goals.

Meist handelte es sich dabei um einen 5 Jahres Plan, der als Perspektivplan eine Richtung Mostly it was a 5 year plan with one direction as a perspective plan

vorgab defaulted

Und dann nochmal in einzelnen Jahresplänen konkretisiert wurde. And then it was specified again in individual annual plans.

Wenn wir jetzt in den Plan reinschauen sehen wir die Unterteilung in einzelne Wirtschaftssektoren.

Hier ist dann ein Einzelplan zum Bauwesen, der Landwirtschaft oder Nahrungsmittelwirtschaft Then here is a single plan for construction, agriculture or the food industry

enthalten.

Darin werden die von der Planungskommission aufgestellten Ziele genannt.

Dazu zählt die Vorgabe zur Produktion. This includes the specification for production.

Wie viel produziert werden muss und welche Ressourcen, also z.B.

Arbeit, Kapital und Boden dafür bereitgestellt werden. Labor, capital and land are provided for it.

Außerdem enthält der 5 Jahres Plan auch die Planung der Preise.

Heißt die Preise für Waren und Dienstleistungen und auch Löhne/Gehälter im Land werden festgelegt.

Außerdem sind die Finanzen des Staates und der Außenhandel im Gesamtplan mit aufgenommen.

Werfen wir mal einen kurzen Blick darauf, wie so ein Einzelplan aussehen könnte. Let's take a quick look at what such a single plan might look like.

Sprechpause Auf dem Einzelplan für die Landwirtschaft Talking pause on the agriculture section

sind die Vorgaben zur Produktion genannt.

Also wie viel insgesamt „produziert“, bzw. gezüchtet, gemolken und geschlachtet So how much in total is "produced", or bred, milked and slaughtered

werden muss. must become.

Dazu dann noch die Angaben über die verfügbaren Ressourcen.

Der Plan wird jeweils auf einzelne Betriebe runtergebrochen The plan is broken down into individual companies

Und diese müssen dann die Vorgaben erfüllen oder es gibt Stress.

Klingt nach einem simplen Model, wie man die Wirtschaft eines Landes lenken und kontrollieren

kann.

Aber was ist an dem Modell der Zentralverwaltungswirtschaft top und was flop? But what is top and what is flop in the model of the central administration economy?

Der Grundgedanke, alle Menschen gleich zu behandeln ist sicherlich eine super Sache. The basic idea of treating all people equally is certainly a great thing.

Durch eine gerechte Verteilung der Ressourcen sollten Klassenkonflikte abgeschafft werden. Class conflicts should be abolished through a fair distribution of resources.

Denn das Modell sieht kein Arm und Reich vor. Because the model does not provide for rich and poor.

Die Preise z.B. für Lebensmittel oder Wohnraum können fair angesetzt werden. The prices for food or housing, for example, can be set fairly.

Auch gibt es keine Arbeitslosigkeit, da die Plane des Staates Vollbeschäftigung vorsehen There is also no unemployment as the state's plans provide for full employment

und die Betriebe das umsetzen müssen. and the companies have to implement it.

Und zu guter Letzt soll die Wirtschaft durch den aufgestellten Gesamtplan stabiler sein And last but not least, the overall plan should make the economy more stable

und nicht so großen Schwankungen unterliegen. and not subject to such great fluctuations.

Klingt als wäre beim kommunistischen System alles supi, aber das täuscht. Sounds like everything is great in the communist system, but that is deceptive.

Zunächst bedeutet dieses Modell eine krasse Einschränkung des Individuums. First of all, this model means a blatant limitation on the individual.

Man kann nicht machen was man will, sondern muss tun was auf dem Plan steht.

Und man kann auch nicht kaufen was man möchte, sondern kauft, was die Planungskommission

als Bedarf aufgeschrieben und die Betriebe produziert haben. written down as a requirement and the companies produced

Es fehlen Anreize zur Eigeninitiative, There is a lack of incentives for personal initiative

fehlender Wettbewerb und Gewinnstreben führt zu geringen Produktionsleistungen.

Am Ende stoppt auch der wirtschaftliche Fortschritt. In the end, economic progress also stops.

Die Praxis hat auch gezeigt, dass bei den ehemaligen sozialistischen Ländern das Hauptproblem

beim Defizit zwischen Planung und Realisierung lag.

Es kam zu Planungsfehlern oder andere Probleme führten zu Versorgungsengpässen der Bevölkerung. There were planning errors or other problems led to supply bottlenecks for the population.

Auch, weil das Planungssystem nicht flexibel auf veränderte Bedürfnisse oder Fehler reagieren

kann.

Zudem kam es zu unrechtmäßigen Eingriffen, durch die sich der Staat bereicherte.

Heute gibt es die Zentralverwaltungswirtschaft nur noch in Staaten, wie Kuba oder Nordkorea.

Das sollte Zeichen genug sein dafür, dass sich Kommunisten in der Stärke dieses Wirtschaftssystems That should be enough sign that communists are in the strength of this economic system

getäuscht haben have deceived

Schade Kim, aber Too bad Kim, but

wir wissen, dass du am Arsch bist.

Game Over!