Geheimnisvollstes Land der Welt? Der Vatikan meest mysterieuze||||| Most mysterious country in the world? The Vatican ¿El país más misterioso del mundo? El Vaticano Le pays le plus mystérieux du monde ? Le Vatican Il paese più misterioso del mondo? Il Vaticano 世界で最も謎めいた国？バチカン 세계에서 가장 신비로운 나라 - 바티칸 O país mais misterioso do mundo? O Vaticano Самая загадочная страна в мире? Ватикан Världens mest mystiska land? Vatikanen Найзагадковіша країна світу? Ватикан 世界上最神秘的国家？梵蒂冈

Wenn ihr an eine absolutistische Monarchie denkt, wer fällt euch da ein? ||||absolutistische||||||| Når du tenker på et absolutistisk monarki, hvem tenker du da på? Ja, klar, er hier Ludvig XIV., quasi der Urvater aller absolutistischer Monarchen. ||||Lodewijk||||||absolutistische| Ja, selvfølgelig, han er Ludvig XIV, forfaderen til alle absolutistiske monarker. Der Sonnenkönig, dem Sätze zugeschrieben werden, wie: "Der Staat bin ich." |Zonnekoning||zinnen||||||| The Sun King, to whom sentences are ascribed such as: "I am the state." Auch wenn er das vielleicht gar nicht gesagt hat. Absolutistische Herrscher sind eine Sache aus vergangenen Jahrhunderten, aus einer Zeit, in der die meisten Menschen in einem Land Untertanen ohne Rechte waren. Heute ist das anders. Die Demokratie hat sich fast überall durchgesetzt, Sonnenkönige gibt es nicht mehr. |||||||zonnekoningen|||| Absolutismus kennen wir aus dem Geschichtsunterricht. |||||geschiedenisles Wirklich? Na ja. Es gibt ein Land in Europa, in dem das noch 'n bisschen anders ist, in dem es keine freien Wahlen gibt, kein Parlament und keine unabhängigen Gerichte. Det er et land i Europa der ting er litt annerledes, der det ikke er frie valg, ikke noe parlament og ingen uavhengige domstoler. Trotzdem haben alle großen Staaten der Welt diplomatische Beziehungen zu dem Land und arbeiten eng mit seine Führung. Seine Regierung gehört zu den einflussreichsten der Welt, sein Anführer steht in der Forbes-Liste der mächtigsten Personen auf Platz sechs, hinter Jeff Bezos, dem Amazon-Chef, Angela Merkel und Donald Trump. |||||||||||||||||||||||Bezos|||||||| Es geht um den Vatikan, genauer gesagt: den Staat Vatikanstadt. |||||||||Vaticaanstad Was ist das für ein Land und wie mächtig ist es wirklich? Genau darum geht's jetzt. (Dynamische Musik) Zuerst mal ist eine Sache ganz wichtig: Ja, der Vatikan ist der Sitz des sogenannten Heiligen Stuhls, und der wiederum ist das Oberhaupt der katholischen Kirche. ||||||||||||||zetel||||Stoel||||||||| (Dynamic music) First of all, one thing is very important: Yes, the Vatican is the seat of the so-called Holy See, and that in turn is the head of the Catholic Church. (Dynamisk musikk) Først og fremst er en ting veldig viktig: Ja, Vatikanet er sete for den såkalte Holy See, og det er igjen lederen for den katolske kirken. Und ja, über die katholische Kirche oder auch den Glauben könnte man sehr viele Videos machen. Das hab ich auch schon mal gemacht, zum Beispiel hier, und hier und unten in der Infobox ist was verlinkt. |||||||||||||||||||verlinkt In diesem Video geht's aber um was anderes, um das Land, in dem der Heilige Stuhl und dessen Chef, der Papst, seinen Sitz hat. ||||||||||||||||||||de paus||zetel| Was ist das für ein Land? Schauen wir zuerst mal auf die Geschichte. Keine Angst, hier kommt kein kirchenhistorischer Aufsatz, wir machen das kurz und prägnant. |||||kerkgeschiedenis|opstel||||||bondig Don't worry, this is not an essay on church history, we'll make it short and to the point. Ikke bekymre deg, dette er ikke et essay om kirkehistorie, vi gjør det kort og til poenget. Der Vatikan, das war bis Ende des 19. Jahrhunderts der Kirchenstaat. ||Vaticaanstad Århundre de pavelige statene. Ein Land, das viele Jahrhunderte lang extrem mächtig war. So wie die Kirche an sich auch. Im Vatikan hatte der Papst meistens seinen Sitz, oder einer der Päpste, es gab mal mehrere. |||||||||||papen|||| The Pope usually had his seat in the Vatican, or one of the Popes, sometimes there were several. Flächenmäßig war der Kirchenstaat ziemlich groß und hat sich über weite Teile des jetzigen Italiens erstreckt. Op oppervlakte|||||||heeft|||||||| Außerdem haben Gebiete außerhalb Italiens dazugehört. Areas outside of Italy were also included. Ohne den Kirchenstaat ging lange Zeit gar nichts. For a long time nothing worked without the Papal States. Sein Einfluss war riesig, Herrscher in ganz Europa haben auf den Papst gehört. |||||||||||Paus| His influence was huge, rulers all over Europe listened to the Pope. Dann kam die Zeit der Aufklärung und der bürgerlichen Revolutionen. |||||Verlichting|||| Vor allem in Frankreich. 1789 gab's dort die Mutter aller Revolutionen, in deren Folge später Napoleon an die Macht gekommen ist und Europa verweltlicht hat. was||||||||||||||||||verlicht| Die Kirche hat einen großen Teil ihres Besitzes verloren und immer mehr Gebiete. |||||||bezit||||| Kirken har mistet mye av sin eiendom og mer og mer territorium. 1870 war dann schließlich klar, mit dem Kirchenstaat ist es vorbei. In 1870 it was finally clear that the Papal States were over. I 1870 var det endelig klart at pavestatene var over. 50 Jahre lang gab's danach eine Art Vakuum, bis 1929 'ne neue Lösung da war: Ein neuer Kirchenstaat. ||was er||||vacuüm||||||||| Etter det var det et slags vakuum i 50 år, til 1929 ble en ny løsning funnet: en ny pavestat. Wieder in Italien aber im Vergleich zu vorher winzig klein. ||||||||heel| Tilbake i Italia, men liten sammenlignet med før. Nicht einmal mehr einen halben Quadratkilometer groß auf der Fläche des Stadtgebietes von Rom. |||||||||||stadsgebied|| Ikke engang en halv kvadratkilometer i området for byområdet Roma. Der neue Staat, meistens genannt Staat Vatikanstadt, wurde damit über Nacht zum kleinsten Land der Welt. Selbst Lichtenstein ist ungefähr 300 Mal größer. |Liechtenstein|||| Apropos Lichtenstein: Zumindest ganz kurz wurde überlegt, ob der Papst nicht künftig dort seinen Sitz haben könnten. Apropos Lichtenstein: At least very briefly, it was considered whether the Pope might not have his seat there in the future. Hat man dann aber wieder verworfen. Festgehalten wurde das alles in den sogenannten Lateranverträgen, die der Heilige Stuhl mit dem damaligen italienischen Diktator Benito Mussolini abgeschlossen hat. |||||||Lateraanse verdragen||||||||||||| All of this was recorded in the so-called Lateran Treaty, which the Holy See concluded with the Italian dictator at the time, Benito Mussolini. Alt dette ble nedtegnet i den såkalte Lateran-traktaten, som Holy See inngikk med den italienske diktatoren på den tiden, Benito Mussolini. Heiliger Stuhl, das ist der Bischofssitz in Rom, inklusive der Verwaltung. |||||bisschopszetel|||||administratie Holy See, that is the bishopric in Rome, including the administration. Wer dort der Chef ist, der ist automatisch auch Papst und Herrscher über Vatikanstadt. Das kann man bisschen vergleichen mit dem Deutschen Kaiserreich damals. Der König von Preußen war automatisch auch Kaiser von Deutschland. Und so ist der Bischof von Rom automatisch das Oberhaupt der katholischen Kirche, also Papst und Chef des Katholikenlandes Vatikanstadt, vereinfacht gesagt. ||||||||||||||||||Katholikenland||vereenvoudigd| Detailliert findet ihr das in der Infobox. So viel zur Geschichte und zur Organisation. |veel||||| Wie gesagt, seit 1929 gibt es diesen Staat Vatikanstadt in seinen heutigen Grenzen. Die Verfassung des Landes ist aber noch gar nicht so alt. |grondwet||||||||| 2001 wurde sie zuletzt erneuert und sie endet mit den Worten: "Unseres Pontifikates?" |||||||||||pontificaat It was last renewed in 2001 and it ends with the words: "Our pontificate?" Gibt's also mehrere Päpste? Nee, natürlich nicht, es gibt nur einen amtierenden Papst. |||||||zittende| Aber dass der Papst von sich selbst im Plural spricht, das deutet schon etwas an. Men det at paven snakker om seg selv i flertall antyder noe. So was hat man bei Königen und anderen hohen Adeligen gemacht. Dette er hva som ble gjort med konger og annen høy adel. Genau diese Stellung hat auch der Papst. Damit sind wir auch schon mittendrin in unserer kleinen Analyse des Vatikan. We are already in the middle of our little analysis of the Vatican. Erstens: Die Sache ist ganz klar geregelt. For det første: saken er veldig tydelig regulert. In Artikel eins der Verfassung des Staates heißt es: Den Satz wünscht sich wahrscheinlich jeder Autokrat der Welt genau so für seine Verfassung. ||||grondwet||||||||||||||||||grondwet In article one of the constitution of the state it says: Probably every autocrat in the world would like this sentence for his constitution. Denn das heißt konkret: eine Person hat die komplette Macht im Staat. "Der Staat bin ich." Und diese Person, der Papst, kann Gesetzte schreiben, sie einführen und auch anwenden. ||||||wetten||||||toepassen And this person, the Pope, can write laws, introduce them and also apply them. Og denne personen, paven, kan skrive lover, introdusere dem og også anvende dem. Nur mal so 'n unrealistisches Beispiel. ||||onrealistisch|voorbeeld Just an unrealistic example. Bare et urealistisk eksempel. Der Papst könnte theoretisch sagen: "Jeder Einwohner meines Staates muss grüne Unterhosen tragen." |||||||||||onderbroeken| Er könnte das in ein Gesetz schreiben und jeden zu lebenslanger Haft verurteilen, der das nicht macht. |||||||||||тюремное заключ||||| He could write that into law and give life imprisonment to anyone who doesn't. Han kunne skrive det i lov og dømme hvem som helst til livsvarig fengsel som ikke gjør det. Wie gesagt, ist 'n ziemlich abstraktes Beispiel, aber ich denk, es ist klar, der Papst kann in seinem Land machen, was er will, niemand kann ihm reinreden. ||||||||||||||||||||||||||вмешиваться в ||||||||||||||||||||||||||inmengen As I said, it's a pretty abstract example, but I think it's clear that the Pope can do what he wants in his country, nobody can talk him into it. Som sagt er det et ganske abstrakt eksempel, men jeg synes det er klart at paven kan gjøre hva han vil i sitt land, ingen kan snakke ham inn i det. Dass er das nicht immer allein durchzieht, liegt vor allem an dem Aufwand, der dahintersteckt. ||||||||||||||за этим стоит ||||||doet||||||inspanningen|| The main reason why he doesn't always do this alone is due to the effort involved. Hovedårsaken til at han ikke alltid gjør det alene, er på grunn av innsatsen. Und als Kirchenchef hat er auch andere Dinge zu tun. ||kerkchef||||||| Im Vatikan gibt es Institutionen, die den Papst unterstützen. Die Päpstliche Kommission, das ist so eine Art Regierung mit dem Präsidenten, quasi dem Regierungschef, natürlich ernannt vom Papst. |Pauselijke||||||||||||||||| Den pavelige kommisjonen er en slags regjering med presidenten, regjeringssjefen, selvfølgelig utnevnt av paven. Das Staatssekretariat, verschiedene Behörden, die Dikasterien genannt werden, und eine Handvoll besonderer Einrichtungen, die sich um Spezialaufgaben kümmern, zum Beispiel um das Archiv im Vatikan. |||||дикатерии|||||горстка|||||||||||||| |||||dikasters|||||||||||speciale taken|||||||| Die Chefs dieser Einrichtungen und alle Besetzungen werden zentral von oben bestimmt. ||||||bezettingen||||| Lederne for disse institusjonene og all bemanning bestemmes sentralt ovenfra. Demokratische Elemente wie Wahlen gibt es im Vatikan keine. Das heißt, die Einwohner haben überhaupt keinen Einfluss darauf, wer wo in welche Position kommt. Und ihren Herrscher können sie auch nicht wählen. Ins Amt kommt ein Papst, das wisst ihr wahrscheinlich, durch das Konklave. |||||||||||conclaaf In dem treffen sich die wahlberechtigten Kardinäle, um einen neuen Papst zu bestimmen. |||||избирательные||||||| |||||stemgerechtigen|cardinalen|||||| Det er her kardinalene som har stemmerett, møtes for å utnevne en ny pave. Dieser muss männlich und katholisch und zum Zeitpunkt der Wahl unverheiratet sein. ||||||||||ongetrouwd| Han må være mann og katolikk og ugift på valget. Mehr Vorgaben gibt's nicht. больше||| |richtlijnen|| Det er ikke flere krav. Zu einer Wahl kommt es, wenn der Papst stirbt oder zurücktritt. ||||||||||aftreedt Das heißt, wir haben im Vatikan einen Mann an der Spitze, der weder von seinen Einwohnern gewählt wurde noch sonst in irgendeiner Form demokratisch legitimiert ist. |||||||||||||||||||||een of andere|||geëxecuteerd| Vi har med andre ord en mann ved roret i Vatikanet som verken ble valgt av innbyggerne eller på noen annen måte er demokratisk legitimert. Die Macht ist komplett auf ihn vereint. Im Zweifelsfall hat das letzte Wort immer der Papst. I tvilstilfeller har paven alltid det siste ordet. Ganz einfach. Und jetzt zweitens: die Untertanen. Wer lebt denn eigentlich im Vatikan? Und wie geht's den Menschen dort? Da musst man zunächst mal sagen, im Staat Vatikanstadt lebt fast niemand. Insgesamt gibt's im gesamten Staatsgebiet nur circa 500 Einwohner, die dauerhaft dort wohnen. |||||||||permanent|| Totalt er det bare rundt 500 innbyggere i hele det nasjonale territoriet som bor der permanent. Staatsbürger des Vatikans gibt's insgesamt ein bisschen mehr als 600. ||Vaticaan|||||| Det er litt mer enn 600 innbyggere i Vatikanet totalt. Dass es so wenige Leute sind, hat zwei einfache Gründe: erstens es gibt nur wenig Platz und zweitens man kann nicht einfach in den Vatikan ziehen und dort leben, man muss auch dort arbeiten. Alle Einwohner des Vatikan sind auch dort angestellt und zu 100 Prozent katholisch. Ist aber eigentlich keine Voraussetzung. Men det er faktisk ikke et krav. Kinder von vatikanischen Staatsbürgern verlieren automatisch mit 25 ihre Staatsbürgerschaft bei Männern, mit der Hochzeit bei Frauen, die werden italienische Staatsbürger*innen. ||Vaticaanse|||||||||||huwelijk||||||| Barn av Vatikanets borgere mister automatisk statsborgerskapet i en alder av 25 år for menn, med bryllupet til kvinner som blir italienske statsborgere. Generell gibt es gar nicht so viele Geburten im Vatikan, denn viele der Leute dort dürfen gar keine Kinder bekommen. Generelt er det ikke så mange fødsler i Vatikanet, fordi mange av menneskene der ikke har lov til å få barn. Außer vor allem die Angehörigen der päpstlichen Schweizer Garde, quasi die Armee im Vatikan. ||||familieleden||papale||||||| Unntatt fremfor alt medlemmene av den pavelige sveitsergarden, hæren i Vatikanet, for å si det sånn. Früher hat der Kirchenstaat Tausende bewaffnete Kämpfer gehabt, heute ist es nur noch ein symbolisches Heer, das ausschließlich aus ein paar Dutzend Männern aus der Schweiz besteht. ||||||||||||||symbolisch|||||||||||| Daher auch der Name: die Schweizer Garde. Deren Mitglieder sind vatikanische Staatsbürger, bleiben aber auch weiterhin Schweizer, haben die doppelte Staatsbürgerschaft, wie fast alle im Vatikan. |||Vaticaanse||||||||||||||| So viel zur Sache mit den Einwohnern. Wie lebt es sich im Vatikan? Abgesehen davon, dass man auf sämtliche Grundrechte verzichten muss, wie Meinungs- oder Pressefreiheit, lebt es sich ganz ordentlich. Кроме того|||||||||||||жить|||| |||||alle||verzichten|||menings||||||| Bortsett fra at man må gi avkall på alle grunnleggende rettigheter, som ytringsfrihet eller pressefrihet, er livet ganske bra. Es gibt keine Umsatzsteuer, Strom und Telefonieren sind kostenlos und es gibt eigene Tankstellen, an denen das Benzin um bis zu einem Drittel günstiger ist als in Italien. |||налог на добавлен|||||||||||||||||||||||| |||btw|||||||||||||||||||||||| There is no sales tax, electricity and calls are free and there are petrol stations where petrol is up to a third cheaper than in Italy. Det er ingen omsetningsavgift, strøm og samtaler er gratis, og det er bensinstasjoner der bensin er opptil en tredjedel billigere enn i Italia. Auch einen eigenen Supermarkt hat der Vatikan, dank fehlender Umsatzsteuer mit niedrigen Preisen. ||||||||ontbrekende|||| Vatikanet har også sitt eget supermarked, takket være mangelen på omsetningsavgift med lave priser. Dazu gibt's eine eigene Apotheke, eine Post und einen Bahnhof, der allerdings fast nie in Betrieb ist. |||||||||||||||bedrijf| Die Gehälter, die der Vatikan bezahlt, sind auch okay. |salarissen||||||| Lønningene som Vatikanet betaler er også ok. Für den normalen Angestellten nicht übermäßig hoch, dafür aber komplett ohne Steuern. |||||overmatig|||||| Ikke for høyt for den vanlige arbeidstakeren, men helt uten skatt. Die Miete, auch das ist interessant, beträgt maximal vier Prozent des Einkommens. Leien, som også er interessant, utgjør maksimalt fire prosent av inntekten. Also, wenig Ausgaben. Aber es gibt Kriminalität. In keinem anderen Land der Welt werden im Verhältnis zur Zahl der Einwohner so viele Straftaten begangen wie im Vatikan. I ingen andre land i verden er det begått så mange forbrytelser i forhold til antall innbyggere som i Vatikanet. W żadnym innym kraju na świecie nie popełnia się tylu przestępstw w stosunku do liczby mieszkańców, co w Watykanie. Man muss sagen: fast nur von Ausländern. Du må si: nesten utelukkende fra utlendinger. Jedes Jahr kommen bis zu 19 Millionen Touristen ins Land, darunter gibt's auch Taschendiebe und andere Verbrecher. ||||||||||||zakkenrollers|||misdadigers Wenn so 'ne Straftat im Vatikan begangen wird und man erwischt wird, greift die landeseigene Polizei ein, und liefert die Straftäter fast immer an die italienische Polizei aus. ||||||||||||||landeseigen||||||misdadigers||||||| Hvis en slik forbrytelse begås i Vatikanet og du blir tatt, griper det nasjonale politiet inn og leverer nesten alltid lovbryterne til det italienske politiet. Italien unterstützt den Vatikan sehr, auch bei der Verteidigung des Landes, sollte der Vatikan angegriffen werden. Der Vatikan ist winzig, und dementsprechend überschaubar ist auch die Organisation des Staates. ||||||управляемый|||||| |||klein||daarom|overzichtelijk|||||| The Vatican is tiny and the organization of the state is accordingly manageable. Vatikanet er lite, og organisasjonen av staten er følgelig håndterbar. Man kann sagen: Immer dann, wenn's komplizierter wird, gibt es Unterstützung von außerhalb, vor allem von Italien. Du kan si: når ting blir mer kompliserte, er det støtte utenfra, spesielt fra Italia. Das gilt auch für die Arbeiten, die täglich in dem Land erledigt werden müssen. |||||||||||worden|| This also applies to the work that has to be done in the country every day. Dette gjelder også arbeidet som må gjøres i landet hver dag. Rund 2.500 der 3.000 Angestellten des Vatikan arbeiten zwar dort, leben aber außerhalb. Dazu gehören zum Beispiel auch Apothekerinnen, Handwerker oder Bankerinnen, denn der Vatikan hat auch eine eigene Bank. |||||apothekersassistentes|||bankiers|||||||| Und damit sind wir beim dritten Punkt: Der Staat in der Welt. Der Vatikan ist ja nicht nur ein Land, das irgendwie allein vor sich hin wurstelt, sondern es ist ein anerkannter Staat mit Grenzen. ||||||||||||||барахтается|||||||| |||||||||op de een of andere manier|||||worstelt|||||erkende||| Vatikanet er ikke bare et land som på en eller annen måte forvirrer seg selv, men det er en anerkjent stat med grenser. Wenn ihr aber schon mal dort gewesen seid, werdet ihr festgestellt haben, es gibt keine Kontrollen. Man kann einfach so von Italien rübergehen und wieder zurück. ||||||перейти||| ||||||overgaan||| Man sieht nicht mal richtig, wo die Grenze genau ist. Interessanterweise verläuft diese Grenze sogar quer durch den Audienzsaal, sodass der Papst im Vatikan steht, die meisten Besucher aber in Italien. ||||||||audiëntiezaal|||||||||||| Das zu kontrollieren wäre viel zu aufwendig, deshalb kann man ohne Visa ein- und ausreisen. ||||||ingewikkeld|||||||| Det ville være altfor tidkrevende å sjekke det, slik at du kan komme inn og forlate landet uten visum. Auch Waren, die man gekauft hat im Vatikan, darf man zollfrei rausbringen oder Waren zollfrei reinbringen. ||||||||||vrij van douane|||||invoeren Varer som er kjøpt i Vatikanet kan også bringes ut tollfritt eller bringes inn tollfritt. Gleichzeitig hat der Vatikan aber zwar den Euro, ist jedoch nicht Mitglied der Europäischen Union. Selbst im Europarat hat der Heilige Stuhl, wir erinnern uns, da gibt's paar Unterschiede, nur einen Beobachterstatus. ||Europarat||||||||||||||waarnemersstatus Das Gleiche gilt für die Vereinten Nationen. Der Vatikan ist bewusst nicht Teil der UN, um neutral zu bleiben. Vatikanet er bevisst ikke en del av FN for å forbli nøytral. Gleichzeitig gehört der Vatikan weder dem Internationalen Strafgerichtshof an, noch hat er ein internationales Abkommen zu Geldwäsche unterzeichnet. ||||||||||||||verdrag||| At the same time, the Vatican is neither a member of the International Criminal Court, nor has it signed an international agreement on money laundering. Samtidig er Vatikanet verken medlem av Den internasjonale straffedomstolen, og har heller ikke signert en internasjonal avtale om hvitvasking av penger. Auch bei anderen internationalen Vereinbarungen hält er sich zurück. ||||overeenkomsten|||| Han holder også tilbake på andre internasjonale avtaler. International anerkannt ist er aber, das hat einen wichtigen Grund. Der Vatikan ist zwar winzig, diplomatisch aber ein Riese. The Vatican may be tiny, but diplomatically it is a giant. Vatikanet er lite, men diplomatisk en gigant. Auf dem Gelände des Vatikans gibt's eine Schule für angehende Diplomaten. |||||||||aanstaande| Die Leute, die dort ausgebildet werden, schickt der Vatikan anschließend in die ganze Welt. ||||||stuurt||||||| Vatikanet sender deretter menneskene som er opplært dit over hele verden. Dort werden die Diplomaten sehr geschätzt. Seitdem der Vatikan Ende des 19. Jahrhunderts in einem Streit zwischen Deutschland und Spanien vermittelt hat, gilt er als ehrlicher Makler. |||||||||||||честный|посредник ||||||||||||||makelaar Century mediated in a dispute between Germany and Spain, he is considered an honest broker. Century formidlet i en tvist mellom Tyskland og Spania, blir han ansett som en ærlig megler. Zum Beispiel haben vatikanische Diplomaten zwischen Kuba und den USA vermittelt und sogar in muslimisch geprägten Ländern passiert das immer wieder. ||||||||||||||мусульманских|||||| Der Hauptgrund: Der Vatikan hat international keine großen geschäftlichen Interessen, und kann einigermaßen glaubhaft neutral unterwegs sein. |||||||||||||достоверно||| ||||||||zakelijke||||enigszins|geloofwaardig||| Ähnlich wie zum Beispiel die Schweiz. I likhet med for eksempel Sveits. Aber ähnlich wie die Schweiz spielt beim Vatikan das Thema "Geld" eine sehr große Rolle und sorgt auch für Kritik. Viele Jahrzehnte lang waren die Finanzen des Staates ein großes Geheimnis. Inzwischen weiß man, der Haushalt des Vatikan liegt bei ungefähr 400 Millionen Euro im Jahr. So viel gibt der Staat Vatikanstadt aus, vor allem für Personalkosten. Die Frage ist aber natürlich: Woher kommt das Geld? Auch dazu weiß man inzwischen ein bisschen mehr. Einen Großteil seiner Haushaltsausgaben holt der Vatikan rein durch die Eintrittsgelder seiner Museen, Einnahmen aus Verkäufen in Restaurants und Shops, die weltweiten Kollekte an Ostern und Erlöse aus Immobilien und Anlagen. ||||||||||входные билеты||||||||||||сборы||||||недвижимость|| |||huishouduitgaven|||||||entreegelden|||inkomsten||verkopen||||winkels|||collectes||Pasen||opbrengsten||onroerend goed||inkomsten Vatikanet får en stor del av husholdningskostnadene utelukkende gjennom inngangsbillettene til museene, inntekt fra salg i restauranter og butikker, verdensomspennende samlinger i påsken og inntekter fra eiendom og fasiliteter. Und genau das ist ein großer Knackpunkt. ||||||knelpunt Og det er akkurat et stort stikkpunkt. Ab hier wird's geheimnisvoll. ||wordt het|mysterieus Herfra blir det mystisk. Experten vermuten, dass der Vatikan über Vermögenswerte von insgesamt 13 Milliarden Euro verfügt. ||||||активы||||| ||||||vermogenswaarden|||||beschikt Eksperter mistenker at Vatikanet har eiendeler på til sammen 13 milliarder euro. Vor allem durch Immobilien und Grundstücke außerhalb des Landes. |||||percelen||| Mainly through real estate and land outside the country. Niemand besitzt so viele Immobilien wie der Vatikan. Nur McDonald's kommt da annähernd ran. ||||приблизительно| ||||bijna| Bare McDonalds kommer i nærheten. Kein Witz. |grap Ob diese 13 Milliarden aber stimmen, weiß niemand. Es könnte auch noch sehr viel mehr Geld sein. Unter Umständen das Zehnfache, Hundertfache, Tausendfache. |||десятикратное|| |||tienvoudige|honderdvoudige|duizendvoudige Kanskje ti ganger, hundrevis, tusen ganger. Auch deshalb, weil die Vatikanbank in der Vergangenheit immer wieder im Anlagengeschäft unterwegs war. |||||||||||инвестиционном бизнес|| ||||Vaticaanse bank|||||||beleggingsactiviteiten|| Also because the Vatican Bank was repeatedly involved in the plant business in the past. Også fordi Vatikanbanken gjentatte ganger var involvert i plantevirksomheten tidligere. Da lässt sich viel Geld machen. Dabei geht's wohl nicht immer legal zu. It's not always legal. Ale nie zawsze jest to legalne. Das zumindest legen Enthüllungen aus den "Vatileaks-Skandalen" nahe. ||||||Vatileaks|| Mehr dazu hab ich euch unten in der Infobox verlinkt. Ist noch mal 'n eigenes Thema aber definitiv sehr spannend. Klar ist: Der Vatikan ist ein sehr reiches Land. Auch wegen der Kirchensteuer. Også på grunn av kirkeskatten. Die geht offiziell nur an die einzelnen Bistümer, kommt aber über verschlungene Pfade immer wieder teilweise zum Vatikan. |||||||||||извилистые|пути||||| |||||||bisdommen||||verweven|paden||||| Dette går offisielt bare til de enkelte bispedømmer, men kommer noen ganger tilbake til Vatikanet via svingete stier. Auch hier weiß man nur wenig Genaues. Das Vermögen, die Finanzen, die innere Machtverteilung, alles das sind Dinge, über die aus dem Vatikan so gut wie nichts nach außen dringt. ||||||machtsverdeling|||||||||||||||| The assets, the finances, the internal distribution of power, these are all things about which almost nothing leaks out of the Vatican. Das Land ist zwar offen für Besucher, es muss niemand dort Angst haben, weggesperrt zu werden, aber wenn's um interne Strukturen geht, wird gemauert. |||||||||||||заключён||||||||||стена |||||||||||||weggesloten|||||||||| The country is open to visitors, nobody there has to be afraid of being locked away, but when it comes to internal structures, masonry is used. Landet er åpent for besøkende, ingen trenger å være redd for å bli låst bort, men når det gjelder interne strukturer, brukes mur. Vieles lagert in Archiven, die geschlossen sind, niemand von außerhalb kommt ran. |ligt opgeslagen||archieven|||||||| Mye er lagret i arkiver som er stengt, ingen utenfra får tilgang. Große Geheimnisse, und das nährt immer wieder Gerüchte. Wenn ihr mehr dazu wissen wollt, findet ihr auch hier mehr in der Infobox. Was man weiß, sind einige kuriose Dinge. ||||||dingen Zum Beispiel gab es 1970 im Vatikan mal einen Streik einer Musikkapelle, die gedroht hat, künftig anstelle der Vatikanhymne die internationale zu spielen. ||был||||||||||||||||||| ||||||||||muziekband||||toekomstig|in plaats van||Vaticaanhymne|||| For example, in 1970 there was a strike by a band in the Vatican that threatened to play the international anthem instead of the Vatican anthem. For eksempel var det i 1970 en streik av et band i Vatikanet som truet med å spille den internasjonale hymnen i stedet for Vatikanens hymne. Oder der Vatikan hat zwar eigene Fußballmannschaften, ist aber nicht Teil der FIFA, weil die Rasenplätze nicht den internationalen Vorgaben entsprechen. |||||||||||||||поля для футбола||||| |||||||||||||||grasvelden||||voorschriften|voldoen Or the Vatican does have its own football teams, but is not part of FIFA because the grass pitches do not meet international requirements. Eller Vatikanet har egne fotballag, men er ikke en del av FIFA fordi gressbanene ikke oppfyller internasjonale krav. Und der Vatikan ist offiziell kein Gottesstaat. ||||||theocratie Og Vatikanet er offisielt ikke en tilstand av Gud. In seiner Verfassung gibt es keinen einzigen Bezug zu Gott. |||||ни одного|||| ||verhouding|||||verwijzing|| Det er ikke en eneste referanse til Gud i hans grunnlov. Gott taucht nicht mal auf, es gibt auch keinen Bezug zu den Gesetzen aus der Bibel. Gud vises ikke engang, det er heller ingen referanse til lovene i Bibelen. Inoffiziell sieht's anders aus. |ziet het|| Sollte international mehr auf den Vatikan geschaut werden und was dort passiert? Bør internasjonal oppmerksomhet rettes mot Vatikanet, og hva skjer der? Oder ist es in Ordnung so? Schreibt's gerne unten in die Kommentare und berichtet von euren Besuchen im Vatikan. Der Petersdom, andere Gebäude sind kunsthistorisch spannend. |||||kunsthistorisch| Ich war selbst schon einige Male dort. Jeg har vært der noen ganger selv. Kann empfehlen, sich das genauer anzugucken. Tatsächlich zählt der gesamte Vatikan als UNESCO-Weltkulturerbe, als einziger Staat der Welt. |||||||werelderfgoed||||| Neben mir findet ihr ein Video auf dem Kanal "MrWissen2go Geschichte", da geht es um Absolutismus. Direkt darunter findet ihr was zum Thema Priesterkinder. |||||||priesterkinderen Rett nedenfor finner du noe om prestebarn. Die gibt's tatsächlich, Priester dürfen ja in der katholischen Kirche offiziell keine Kinder zeugen, das passiert aber immer mal wieder. |||||||||||||zeugen|||||| Det er faktisk at prester ikke offisielt har lov til å få barn i den katolske kirken, men det skjer nå og da. Was es damit auch sich hat, erfahrt ihr in diesem Video. Bis zum nächsten Mal.