×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

2021 ZDF Sendung, heute journal vom 29.09.2021 - Vorsondierung mit Selfie - Was Grüne und FDP verbindet; Kalter Krieg um Meinungsfreiheit

heute journal vom 29.09.2021 - Vorsondierung mit Selfie - Was Grüne und FDP verbindet; Kalter Krieg um Meinungsfreiheit

Selfie mit Botschaften.

Erstens: Ein gemischtes Doppel, das weiß,

wie man zeitgemäß kommuniziert.

Zweite Botschaft: Eigentlich sind wir alle ganz nett.

Dritte Botschaft: Auf dem Weg ins Kanzleramt

kommt man an uns nicht vorbei.

Guten Abend.

Und noch eine kleine Botschaft sendete das Bild

an die Berichterstatter:

Ätsch, während ihr noch spekuliert habt, wo und wann wir uns treffen,

saßen wir in Wahrheit schon längst zusammen.

Kaum hatten die Vier das Bild letzte Nacht auf Instagram gepostet,

verbreitete es sich wie ein Lauffeuer.

Von Inhalten erfuhr man zwar nix, aber egal:

Dafür gab es genug über das Bild zu reden.

Heute legten beide Seiten nach und verkündeten ihren weiteren Fahrplan.

Ihren Fahrplan, wohlgemerkt.

Die Union dürfte sich freuen, dass auch sie jetzt doch schon

mitsondieren darf, zumindest mit der FDP.

Und die Sozialdemokraten sind eh noch in Feierstimmung.

Aus Berlin: Andreas Huppert.

Sie formieren sich fürs Gruppenbild,

bringen sich in Stellung, um den Wählerauftrag auszuführen.

Und der ist für die 206 SPD-Bundestagsabgeordneten

glasklar formuliert: Die nächsten vier Jahre werden wir regieren.

Wir haben den Auftrag von vielen Wählerinnen und Wählern,

die uns ein zusätzliches Votum gegeben haben,

dass der rote Balken so groß nach oben gegangen ist

und die stärkste Fraktion im Deutschen Bundestag zu sein,

zu regieren, und das können wir.

Rolf Mützenich ist alter und neuer Fraktionschef,

mit 97 % im Amt bestätigt.

Bei der Einweisung der 104 Neulinge

gibt er die Marschroute für die künftige Arbeit vor.

Jeder der einzelnen Abgeordneten weiß,

dass wir nur in einer Gemeinschaft stark sind.

Jeder soll seine Fachlichkeit, seine Überzeugung einbringen,

aber nach draußen sind wir die SPD-Bundestagsfraktion.

Aller Geschlossenheit zum Trotze: Am Ende des Tages könnte die SPD,

machtpolitisch gesehen, mit leeren Händen dastehen.

Denn für das Regieren braucht es Partner.

Die findet man beim Sondieren,

also beim "Wer kann mit wem am besten"-Spiel.

Gestern haben sich schon FDP und Grüne zum Reden getroffen.

Ausloten, was geht, was nicht.

Ein Selfie zu später Stunde mit Kurzkommentar – einziges Zeugnis.

Insofern freue ich mich drüber, dass das gestern ein gutes Gespräch war,

und sage aber auch, jetzt fehlt noch der dritte Partner

und das ist die Sozialdemokratie.

Es ist längst schon kein Geheimnis:

Die SPD will die Ampel, will mit FDP und Grünen regieren.

Liest man zwischen den Zeilen,

dann ist das auch der Grünen-Chefin liebste Koalition.

Wir haben am Wahlabend deutlich gemacht,

nachdem klar war, dass die SPD diese Wahl gewonnen hat,

dass wir zuerst Gespräche mit SPD und FDP führen werden.

Und v.a., dass wir einen Auftrag für eine progressive Regierung haben,

um dieses Land zu erneuern.

Ebenfalls kein Geheimnis: Die FDP steht eher auf Jamaika.

Statt der SPD favorisieren die Liberalen

das Bündnis mit den Zweitplatzierten von CDU und CSU.

Natürlich muss über inhaltliche Fragen gesprochen werden.

Vertieft kann man das allerdings nur in Koalitionsverhandlungen machen.

In welcher Konstellation es dazu kommt,

da kann ich heute nichts zu sagen, das ist zu früh.

Bis Sonntag will die FDP auch mit Union und SPD geredet haben.

Und so ist bei aller Euphorie über den Wahlsieg eines auch ganz klar:

dass der Weg von Olaf Scholz geradewegs ins Kanzleramt führt -

diese Messe ist wahrlich noch nicht gelesen.

Darüber rede ich gleich noch mit FDP-Generalsekretär Volker Wissing.

Doch erst fasst Benjamin Dzialowski kurz zusammen,

wo es bei FDP und Grünen die größten Problemzonen gibt.

Betrachtet man die Wahlprogramme von Grünen und FDP,

so lassen sie sich scheinbar leicht zu einem Gesamtbild zusammenfügen.

Auf den zweiten Blick wird es komplizierter.

Thema Klima: Die Grünen wollen Tempolimit 130,

den Kohleausstieg auf 2030 vorziehen

und ab dann nur noch komplett emissionsfreie Autos zulassen.

Die FDP möchte kein Tempolimit,

Kohleausstieg bei 2038 erstmal belassen

und auf die Innovationskraft der Autoindustrie vertrauen.

Ein Kompromissthema könnte der Emissionshandel sein.

Auf den setzt die FDP als Instrument des Marktes.

Und den Grünen könnte es die Chance bieten,

durch teure Zertifikate den CO2-Preis zu erhöhen.

Gut fürs Klima, auch zwischen den Parteien.

Thema Geld: Die FDP will auf keinen Fall die Schuldenbremse aufweichen

und auch nicht die Steuern erhöhen.

Die Grünen wollen Geld für Klimaschutz-Investitionen

und die Steuern für kleinere und mittlere Einkommen senken,

für größere Einkommen und Vermögen anheben.

Hier ist ein Kompromiss schwierig.

Möglich sind aber wohl Klimainvestitionen,

die über Sonderwege finanziert werden,

also nicht gegen die Schuldenbremse verstoßen.

Und dann noch das Thema Gesundheit: Hier wollen die Grünen

eine Bürgerversicherung für alle einführen,

die FDP am bestehenden System

von privaten und gesetzlichen Kassen festhalten.

Einigung in diesem Punkt wohl schwierig.

Als bürgerliche Parteien gibt es allerdings auch Gemeinsames:

bei den Bürgerrechten, der Gleichberechtigung,

der digitalen Bildung, dem Datenschutz, der Integration,

den Wählerschichten -

und wahrscheinlich auch dem Wunsch, bald endlich wieder zu regieren.

Ich begrüße jetzt Volker Wissing, Generalsekretär der FDP.

Guten Abend.

Wer hatte die Idee mit dem Selfie gestern bei den Gesprächen?

Wir haben über die Inhalte des Gesprächs

Stillschweigen zu halten.

Aber die Idee war gemeinsam.

Haben sie auch den Text gemeinsam aufgesetzt?

Wir haben ihn alle Vier gepostet.

Das ist schon ein kreativer gemeinsamer Akt.

Mit welchem Gefühl sind Sie nach Hause gegangen?

Wir haben einen Wählerauftrag bekommen,

dass wir gemeinsam sprechen sollen.

Das setzt voraus, dass man eine Vertrauensgrundlage hat.

Das war ein wichtiges Gespräch.

Man muss den Wählerauftrag ernst nehmen.

Gerade viele junge Menschen haben uns ihr Vertrauen geschenkt.

Ist das etwas Gemeinsames, die jungen Wähler?

Ja, wir haben beide bei den jungen Wählern und den Erstwählern

die Nase vorn.

Sie wollen mit der Union auch sprechen.

Sie treffen sich für Sondierungsgespräche zuerst.

Warum eigentlich?

Noch hat die CDU keinen festen Gesprächstermin

mit uns vereinbart.

Man muss schauen, wann genau das sein wird.

Am Sonntag werden wir mit der SPD sprechen.

Hat es einen Vorteil,

wenn man mit beiden Seiten gleichzeitig redet?

Was ist die Taktik dahinter?

Es ist wichtig, dass man mit allen bilateral spricht.

Man muss sich vertrauen und man muss wissen,

dass man miteinander arbeiten will.

Sind Sie sich sicher, dass Sie wissen,

wer bei der Union Ihr Ansprechpartner ist?

Die Parteien legen ihre Verhandlungsgruppen selbst fest.

Aber es kochen einige Konflikte hoch?

Es ist Sache der Gesprächspartner,

ihre Gesprächsrunden zusammenzustellen.

Bei uns ist die Sache klar.

Mit der Union sind Sie sich bei Jamaika näher.

Da wären Sie aber nicht so auffällig.

Aber bei der Ampel könnten Sie "Schlimmeres verhindern".

Wir wollen Klimaschutz mit Marktwirtschaft

in Verbindung bringen.

Die Aufgaben sind groß, uns kommt es auf die Inhalte an.

Wir haben gesagt, wir wollen uns nach der Wahl

an Inhalten orientieren, nicht an Personen.

Inhaltlich sind wir nah dran an der Union.

Aber am Ende muss es eben zusammenpassen.

Und es muss ein Programm sein,

das die Probleme unseres Landes löst.

Welche Konstellation ist für Ihre jüngeren Wähler

die bessere Variante?

Am Ende hat man, wenn man eine Regierung bilden möchte,

den Auftrag, dass die Gesellschaft als Ganzes besser wird.

Unsere Inhalte werden wir zum Maßstab machen,

mit wem wir am Ende zusammenarbeiten.

Und die Sicht der Grünen gibt es nachher im "heute journal up:date",

mit einem Interview mit Britta Haßelmann,

Erste parlamentarische Geschäftsführerin der Grünen,

die auch mit zum Sondierungsteam gehört.

Die neue AfD-Fraktion im Bundestag

ist zu ihrer konstituierenden Sitzung zusammengekommen.

Die beiden Spitzenkandidaten,

Alice Weidel und Co-Parteichef Tino Chrupalla,

wollen sich gemeinsam um den Vorsitz bewerben.

Die Wahl zum Fraktionsvorsitz soll wohl morgen

bei der Fortsetzung der Sitzung stattfinden.

Für die AfD wurden 83 Abgeordnete in den Bundestag gewählt.

Nach den Pannen am Wahltag in Berlin stellt Landeswahlleiterin Michaelis

ihr Amt zur Verfügung.

In einigen Wahllokalen waren die Stimmzettel ausgegangen

oder mit Dokumenten aus anderen Bezirken vertauscht worden.

Dadurch bildeten sich teils lange Schlangen.

Einige Wähler konnten erst nach 18 Uhr ihre Stimme abgeben.

Zur Corona-Lage in Deutschland:

Da gibt es bei den Infektionszahlen heute im Wochenvergleich

einen Anstieg.

Das Robert Koch-Institut meldet 11.780 Neuinfektionen

innerhalb von 24 Stunden, 1.326 mehr als vor einer Woche.

Es kamen binnen eines Tages 67 Todesfälle hinzu.

Die 7-Tage-Inzidenz steigt leicht auf 61,0.

EU-Kommissionpräsidentin von der Leyen hat Serbien und das Kosovo

zu einem Abbau der gegenseitigen Spannungen gedrängt.

Die hatten sich jüngst an einem Streit

über die gegenseitige Anerkennung von Autokennzeichen entzündet.

Von der Leyen war heute

im Rahmen einer mehrtägigen Reise durch die Region

im Kosovo und in Serbien.

Sie sagte, es sei sehr wichtig, zu deeskalieren

und an den Verhandlungstisch zurückzukehren,

um eine Lösung zu finden.

Mit Gebeten und Gedenkminuten hat die Ukraine

an die Opfer des Massakers an den Kiewer Juden

vor 80 Jahren durch deutsche Besatzungstruppen erinnert.

In der Schlucht Babyn Jar gedachten Präsident Selenskyj

und andere ukrainische Politiker der 34.000 Kiewer Juden,

die von deutschen Einsatztruppen allein am 29. und 30. September 1941

erschossen wurden.

Bis zum Ende der Besatzung 1943 wurden dort

mehr als 100.000 Menschen ermordet.

Wenn sich ausgerechnet Wladimir Putin über Zensur

und Einschränkung der Pressefreiheit beschwert,

ist das einerseits ein gewisser Ausweis für Humor.

Dahinter steckt allerdings ein ernstes Thema.

Bundesregierung und Europäische Kommission beklagen sich schon lange,

über die verschiedenen Formen, mit denen Russland in anderen Ländern

Desinformationskampagnen lanciert.

Vieles verdeckt, anderes ganz unverblümt.

Beim Internet-Kanal RT Deutsch etwa

ist die Finanzierung durch den russischen Staat offensichtlich.

Der deutsche Verfassungsschutz schätzt RT Deutsch

als Propagandasender ein, der gezielt Falschinformationen verbreitet.

Das wurde nun sogar YouTube zu bunt.

Der Internetkonzern ließ die Kanäle von RT Deutsch sperren.

Der Kreml schäumt und droht.

Andreas Kynast berichtet.

Den Alexander-Newski-Orden verleiht der russische Präsident

für zivile und militärische Verdienste.

Welche davon Margarita Simonjan leistet, ist nicht ganz klar,

denn die Chefin von Russia Today sieht sich im Informationskrieg

und ihren Sender als Waffe.

Mit solch militanter Sprache meldet sich Simonjan auch gestern zu Wort,

im ersten Programm, per Telefon.

Ich bin der Auffassung,

dass dies eine höchst politische Entscheidung gegen unser Land ist.

Es ist ein Medienkrieg, den Deutschland Russland erklärt hat.

Seit gestern YouTube zwei deutschsprachige RT-Kanäle

blockiert hat, ist in Moskau von Krieg, von Angriff,

von Vergeltung die Rede.

Dabei beteuert Berlin, überhaupt nichts gemacht zu haben.

Weil es da anderslautende Erzählungen

gerade auf russischen Kanälen gibt, will ich ganz klar sagen:

Das ist eine Entscheidung von YouTube.

Die Bundesregierung oder Vertreter der Bundesregierung

haben mit dieser Entscheidung nichts zu tun.

Wer das behauptet, der bastelt sich eine Verschwörungstheorie zurecht.

YouTube teilt mit, die Videos seien gesperrt,

"weil sie unsere Richtlinie gegen Covid-Missinformation

verletzt haben."

Kein neuer Vorwurf.

RT Deutsch wird von Pandemie-Beginn an

für Desinformation kritisiert.

"Bitte Gürtel enger schnallen",

das hat Bundespräsident Steinmeier nie gesagt.

Auch Karl Lauterbachs angeblicher Satz,

"könnten Sport komplett verbieten", ist falsch.

So geht es auf vielen Gebieten.

Zitat EU:

"China und Russland verstehen nur Sprache der Macht" - falsch.

RT, das sich gerade um die Lizenz für einen Fernsehsender bewirbt,

dementiert böswilliges Regelbrechen kategorisch.

Auf Grundsatzkritik reagiert die Geschäftsführerin von RT Deutsch

vor vier Monaten so:

Ich denke tatsächlich,

dass die ganze Welt im Krieg um Informationen steht.

Wenn man sich fragt, wo der Dritte Weltkrieg ist,

das ist im Informationsbereich.

In diesem Zusammenhang sind wir alle in diesem Krieg.

Als Vergeltung für die Sperrung RTs erwägt Präsident Putin,

YouTube sperren zu lassen.

Ordensträgerin Simonjan fordert noch mehr:

"Ich freue mich sehr darauf, dass mein Heimatland

unverzüglich die Deutsche Welle und andere deutsche Medien

in Russland verbieten

sowie die Büros von ARD und ZDF schließen wird."

Ausländische Medien,

aber v.a. YouTube sind Russlands Regierung ohnehin suspekt.

Videos wie von Kreml-Kritiker Nawalny

werden teils mehr als 90 Mio. Mal angesehen.

Die Kontrolle über YouTube,

die Gängelung, YouTube unter Druck zu setzen,

ist schon lange ein Thema auf Moskaus Agenda.

Wie auch immer Russland auf die Sperrung von RT reagiert,

es dürfte noch schwerer werden für echte Videojournalisten

und ihre Plattform YouTube.

Mit den Durchsuchungen gestern hat die sogenannte Cum-Ex-Affäre

ein weiteres Kapitel bekommen.

Zur Erinnerung:

Im Kern geht es um die Frage, ob im Jahr 2016

der Hamburger Privatbank Warburg Steuernachzahlungen erlassen wurden.

Die Nachzahlungen hingen mit "Cum-Ex-Deals" zusammen,

eine Art Hütchenspiel mit Aktien.

Diverse Banken hatten damit jahrelang Steuern hinterzogen.

Die Warburg Bank bestreitet das allerdings.

Die politische Frage ist:

Wurde die Traditionsbank von der Hamburger Finanzbehörde geschont?

Und welche Rolle spielten dabei einflussreiche SPD-Politiker?

Dabei geht es auch um die Rolle

des damaligen Ersten Bürgermeisters, Olaf Scholz.

Den Vorgängen rund um die Bank gehen inzwischen ja auch

parlamentarische Untersuchungsausschüsse nach.

Gestern dann also eine weitere Razzia.

Ralf Zimmermann von Siefart berichtet aus Hamburg.

Das einstige Geschäftsgebaren der Warburg-Bank

sorgt wieder für Nervosität, nicht nur im politischen Hamburg.

Nun also staatsanwaltschaftliche Durchsuchungen

der Kölner Sonderermittler.

Die sehen einen begründeten Anfangsverdacht.

Es haben sich im letzten Jahr sukzessive weitere Anhaltspunkte

ergeben nach Auswertung von Unterlagen,

die uns zur Verfügung standen, aber auch aufgrund von Erkenntnissen

aus den Gerichtsverhandlungen vor dem Landgericht in Bonn.

Diese Puzzlestücke haben wir zusammengesetzt

und einen Anfangsverdacht wegen Begünstigung bejaht.

Im Fokus: der ehemalige Hamburger

SPD-Bundestagsabgeordnete Johannes Kahrs.

Bis zu seinem Abschied aus der Politik 2020

Strippenzieher in der SPD und in Berlin,

mit einst engen Kontakten auch zu Olaf Scholz.

Kahrs soll womöglich versucht haben,

an die Warburg-Bank gerichtete Rückzahlungsforderungen

über 47 Mio. Euro durch die Steuerbehörden zu verhindern.

Der Verdacht der Ermittler: Begünstigung.

Durchsuchungen aber auch in der Hamburger Finanzbehörde.

Mit dem Verdacht gegen eine Beamtin, die bereits

im Hamburger Untersuchungsausschuss bestritten hatte,

dass es eine politische Einflussnahme

im Zusammenhang mit Warburg gegeben habe.

Erstaunen hier über die aus Köln geführten Durchsuchungen.

Das ist eine Frage, die die Justiz in Nordrhein-Westfalen

beantworten muss und mit Interesse sehen wir heute

die politischen Diskussionen in Düsseldorf.

Dort, im Rechtsausschuss des NRW-Landtages,

musste der CDU-Justizminister sich heute rechtfertigen

für das so kurz nach der Bundes- tagswahl erfolgte Vorgehen.

War doch in seinem Haus entschieden worden,

dass die Staatsanwaltschaft Köln

überhaupt im rot-grün regierten Hamburg durchsuchen konnte.

Bei reinen Fachgeschichten, wo der Verdacht besteht,

es könnte auch nur im Entferntesten ein politisches Interesse

an einer Entscheidung bestehen, hält der Minister sich klugerweise raus.

Das habe ich getan.

Hier steht der Verdacht im Raum, der muss dringend ausgeräumt werden,

dass es politische Einflussnahme auf Staatsanwaltschaften gegeben hat

Der Minister hat, Stand heute, mich davon nicht überzeugt.

Es hat ein Geschmäckle, so kurz nach der Bundestagswahl sowas zu machen.

Im Hamburger Untersuchungsausschuss konnte sich der Kanzlerkandidat

und einstige Bürgermeister Olaf Scholz an einige Vorgänge

in Sachen Warburg nicht genau erinnern.

Die politische Opposition

hält die nicht belegten Verdächtigungen gegen Scholz

weiter aufrecht - jetzt, so scheint's, erst recht.

Es muss konkrete Belege bei der Staatsanwaltschaft geben,

die sagt, es gibt einen Verdacht, der eine Durchsuchung rechtfertigt.

Diese Durchsuchung zeigt deutlich, dass diese Kohlen noch glühen,

dass das Thema noch sehr aktiv ist,

dass Herr Scholz immer noch im Feuer steht, auch Herr Tschentscher.

Und dass es nicht so ist, wie die SPD uns klarmachen will,

dass es schon lange alles geklärt ist.

So schlägt das Geschehen rund um die Warburg-Bank

in Hamburg weiter hohe Wellen,

die zumindest nach dem Willen der Hamburger Oppositionsparteien

auch gerne noch nach Berlin schwappen sollten.

Mit Wirtschaft geht es weiter, Heinz.

Und mit dem Blick auf die Energiepreise.

Da meldet das Statistische Bundesamt nach den Zahlen für den August

einen deutlichen Preisanstieg bei Energieeinfuhren im Jahresvergleich.

Wie sich das auf die Heizkosten auswirkt,

auch dazu gibt es Berechnungen, Stephanie Barrett.

Ja, ganz konkrete Berechnungen vom Deutschem Mieterbund

und den Stadtwerken legen den Schluss nahe, Verbraucher müssen sich

in diesem Jahr warm anziehen, wenn es um die Heizkosten geht.

Nicht nur höhere Importpreise für Energie,

auch das kühlere Wetter sowie der seit Jahresbeginn geltende

nationale CO2-Preis auf fossile Energien

schlagen bei den Heizkosten zu Buche.

Besonders drastisch für Bewohner von Häusern mit Ölheizungen,

auf sie kommen in diesem Jahr Mehrkosten von 44 % zu,

Nutzer von Erdgasheizungen müssen sich

auf 13 % höhere Heizkosten einstellen.

Wer dagegen mit Fernwärme oder Holzpellets heizt,

kommt etwas besser weg.

Das Gelingen der Energiewende entscheidet sich auch

im Wohnungssektor.

Ein Viertel des Energieverbrauchs wird fürs Heizen

und die Warmwassererzeugung benötigt.

Dabei ist Gas unangefochtener Spitzenreiter:

Fast die Hälfte der gut 40 Mio. Wohnungen in Deutschland

nutzen Erdgas, es folgt mit ca. 25 % die Ölheizung auf Rang zwei.

Der Rest entfällt auf andere Heizarten.

Der Kostendruck auf fossile Energieträger wird

in den kommenden Jahren rasant steigen,

die CO2-Preise klettern künftig immer schneller.

Umso drängender wird die energetische Sanierung von Gebäuden.

Dämmung, gute Fenster und eine effiziente Heizung

können Heizkosten bis zu 50 % senken.

Doch dazu braucht es Kapital.

Der Bund wird mit seinem Fördertopf für energetische Sanierung

allein in diesem Jahr bis zu 18 Mrd. bewilligen.

Auch das Zinsniveau ist günstig für Sanierungen,

müssen sich nur noch die Lieferengpässe auflösen,

das könnte noch dauern.

Die Olympischen Winterspiele in Peking im kommenden Jahr

finden aufgrund der Corona-Pandemie ohne ausländische Zuschauer statt.

Das Sportereignis vom 4. bis zum 20. Februar werde

auf die chinesische Öffentlichkeit beschränkt sein,

teilte das Internationale Olympische Komitee mit.

Tickets werden demnach nur an in China lebende Fans ausgegeben.

Auf La Palma hat der glühend heiße Lavastrom

die Westküste der kleinen Kanareninsel erreicht

und stürzt seither über eine gut 100 Meter hohe Steilküste

in den Atlantik.

Behörden warnen vor gefährlichen Dämpfen,

die u.a. stark ätzende Salzsäure enthalten.

Dazu kommt starker Wind,

noch wird die Gaswolke offenbar in Richtung Meer geweht.

Vorsorglich ist für vier kleinere Ortsteile mit etwa 300 Bewohnern

eine Ausgangssperre verhängt worden.

Es gibt Unwetterwarnungen des Deutschen Wetterdienstes

vor orkanartigen Böen.

Aktuell für Teile von Schleswig-Holstein und Niedersachsen.

Schon am frühen Abend hat es in Kiel einen Tornado gegeben

und der hat nach Angaben der Polizei

mehrere Menschen durch die Luft gewirbelt und ins Wasser gespült.

Die Windhose erfasste sie offenbar, als sie ein Boot sichern wollten.

Sieben Personen seien z.T. schwer verletzt worden,

sechs wurden in Krankenhäuser gebracht.

Und jetzt die Zahlen vom Lotto am Mittwoch.

Sie lauten, wie immer ohne Gewähr:

Auch wenn noch nicht klar ist, wer neuer Kanzler wird:

Eine Frau wird es jedenfalls nicht.

Was bleibt nach 16 Jahren Kanzlerinnenschaft?

Gelten in den Schaltzentralen der Macht noch immer andere Spielregeln

für Frauen?

Eindeutig ja - so die Antwort, die Antje Pieper auf ihrer Reise

quer durch Europa überall zu hören bekam.

Gleich im Anschluss, im "auslandsjournal".

Um 0.45 Uhr gibt es dann unser "heute journal up:date"

mit Christopher Wehrmann.

Und uns morgen wieder, auf Wiedersehen.

Wir schauen auf den September: Der war deutschlandweit 1,9 Grad zu warm.

Örtlich lagen die Temperaturen 3 Grad über dem Durchschnitt

von 1961 bis 1990.

Und es war zu trocken.

In den letzten 15 Jahren war das der trockenste September.

In den nächsten Stunden ist v.a. ein Sturmtief Thema,

das an der Nordsee weiter Richtung Osten zieht.

Es bringt teilweise orkanartige Böen und vereinzelte Orkanböen mit.

In der Nacht gibt es volles Sturm-Programm nach Nordwesten hin,

z.T. mit Schauern, Gewittern, teils orkanartigen Böen

und vereinzelten Orkanböen.

Nach Südwesten hin lockert es auf.

Es klart auf und wird dementsprechend kalt.

Morgen gibt es im Norden weiterhin viele Wolken mit Regen.

Es weht weiterhin ein stürmischer Wind aus südwestlichen Richtungen.

Im Südwesten ist es deutlich freundlicher, v.a. Richtung Oberrhein

Am Freitag gibt es v.a. an der Nordsee noch viele Wolken

mit Regen.

Ansonsten ist es locker bewölkt bis sonnig.

Danach wird es wärmer.

Am Sonntag kommt neuer, kräftiger Regen im Westen auf.

heute journal vom 29.09.2021 - Vorsondierung mit Selfie - Was Grüne und FDP verbindet; Kalter Krieg um Meinungsfreiheit heute journal of 29.09.2021 - Preliminary sounding with selfie - What connects Greens and FDP; Cold war over freedom of speech Diário de hoje de 29 de setembro de 2021 - Pré-exploração com selfie - O que conecta os Verdes e o FDP; Guerra Fria pela Liberdade de Expressão 29.09.2021 tarihli heute journal - Bir selfie ile ön sondaj - Yeşiller ve FDP'yi birleştiren şey; İfade özgürlüğü üzerine soğuk savaş

Selfie mit Botschaften. Selfie com mensagens.

Erstens: Ein gemischtes Doppel, das weiß, Primeiro: Uma dupla mista que sabe

wie man zeitgemäß kommuniziert. como se comunicar em tempo hábil.

Zweite Botschaft: Eigentlich sind wir alle ganz nett. Segunda mensagem: na verdade, somos todos muito legais.

Dritte Botschaft: Auf dem Weg ins Kanzleramt Terceira mensagem: A caminho da chancelaria

kommt man an uns nicht vorbei. você não pode passar por nós.

Guten Abend. Boa noite.

Und noch eine kleine Botschaft sendete das Bild E a foto enviou outra pequena mensagem

an die Berichterstatter: aos relatores:

Ätsch, während ihr noch spekuliert habt, wo und wann wir uns treffen, Ah, enquanto você ainda especulava onde e quando nos encontraríamos,

saßen wir in Wahrheit schon längst zusammen. Na verdade, estamos sentados juntos há muito tempo.

Kaum hatten die Vier das Bild letzte Nacht auf Instagram gepostet, Assim que os quatro postaram a foto no Instagram ontem à noite,

verbreitete es sich wie ein Lauffeuer. espalhou-se como um incêndio.

Von Inhalten erfuhr man zwar nix, aber egal: Você não aprendeu nada sobre o conteúdo, mas não importa:

Dafür gab es genug über das Bild zu reden. But there was enough to talk about the picture. Mas havia o suficiente para falar sobre a foto.

Heute legten beide Seiten nach und verkündeten ihren weiteren Fahrplan. Hoje, ambos os lados seguiram o exemplo e anunciaram sua programação futura.

Ihren Fahrplan, wohlgemerkt. Seu horário, lembre-se.

Die Union dürfte sich freuen, dass auch sie jetzt doch schon A União deveria estar satisfeita por já estarem

mitsondieren darf, zumindest mit der FDP. permitido sondar, pelo menos com o FDP.

Und die Sozialdemokraten sind eh noch in Feierstimmung. E os social-democratas ainda estão em clima de festa de qualquer maneira.

Aus Berlin: Andreas Huppert. De Berlim: Andreas Huppert.

Sie formieren sich fürs Gruppenbild, Eles se alinham para a foto do grupo

bringen sich in Stellung, um den Wählerauftrag auszuführen. se posicionam para cumprir o mandato eleitoral.

Und der ist für die 206 SPD-Bundestagsabgeordneten E isso é para os 206 membros do SPD do Bundestag

glasklar formuliert: Die nächsten vier Jahre werden wir regieren. para deixar bem claro: governaremos pelos próximos quatro anos.

Wir haben den Auftrag von vielen Wählerinnen und Wählern, Temos um mandato de muitos eleitores

die uns ein zusätzliches Votum gegeben haben, que nos deu um voto adicional,

dass der rote Balken so groß nach oben gegangen ist that the red bar has gone up so big que a barra vermelha subiu tanto

und die stärkste Fraktion im Deutschen Bundestag zu sein, e ser o grupo parlamentar mais forte no Bundestag alemão,

zu regieren, und das können wir. para governar, e nós podemos.

Rolf Mützenich ist alter und neuer Fraktionschef, Rolf Mützenich é antigo e novo líder de facção,

mit 97 % im Amt bestätigt. confirmed in office with 97%. confirmado no cargo com 97%.

Bei der Einweisung der 104 Neulinge Durante o briefing dos 104 recém-chegados

gibt er die Marschroute für die künftige Arbeit vor. ele define a rota para o trabalho futuro.

Jeder der einzelnen Abgeordneten weiß, Cada um dos parlamentares individuais sabe

dass wir nur in einer Gemeinschaft stark sind. que só somos fortes em comunidade.

Jeder soll seine Fachlichkeit, seine Überzeugung einbringen, Todos devem contribuir com sua expertise, sua convicção,

aber nach draußen sind wir die SPD-Bundestagsfraktion. mas exteriormente somos o grupo parlamentar do SPD.

Aller Geschlossenheit zum Trotze: Am Ende des Tages könnte die SPD, Apesar de toda a unidade: No final das contas, o SPD,

machtpolitisch gesehen, mit leeren Händen dastehen. em termos de política de poder, fique aí de mãos vazias.

Denn für das Regieren braucht es Partner. Porque governar requer parceiros.

Die findet man beim Sondieren, Você pode encontrá-los sondando

also beim "Wer kann mit wem am besten"-Spiel. ou seja, no jogo "Quem pode fazer melhor com quem".

Gestern haben sich schon FDP und Grüne zum Reden getroffen. O FDP e os Verdes se reuniram ontem para conversar.

Ausloten, was geht, was nicht. Explore o que funciona e o que não funciona.

Ein Selfie zu später Stunde mit Kurzkommentar – einziges Zeugnis. A selfie late at night with a short comment – the only testimony. Uma selfie tarde da noite com um breve comentário – o único testemunho.

Insofern freue ich mich drüber, dass das gestern ein gutes Gespräch war, A este respeito, estou satisfeito que ontem foi uma boa conversa,

und sage aber auch, jetzt fehlt noch der dritte Partner mas também digo que o terceiro parceiro ainda está faltando

und das ist die Sozialdemokratie. e isso é social-democracia.

Es ist längst schon kein Geheimnis: Já não é segredo:

Die SPD will die Ampel, will mit FDP und Grünen regieren. O SPD quer o semáforo, quer governar com o FDP e os Verdes.

Liest man zwischen den Zeilen, Se você ler nas entrelinhas

dann ist das auch der Grünen-Chefin liebste Koalition. então esta também é a coalizão favorita do líder verde.

Wir haben am Wahlabend deutlich gemacht, Deixamos claro na noite da eleição

nachdem klar war, dass die SPD diese Wahl gewonnen hat, depois que ficou claro que o SPD havia vencido esta eleição,

dass wir zuerst Gespräche mit SPD und FDP führen werden. que primeiro conversaremos com o SPD e o FDP.

Und v.a., dass wir einen Auftrag für eine progressive Regierung haben, E acima de tudo temos um mandato para um governo progressista,

um dieses Land zu erneuern. para reconstruir este país.

Ebenfalls kein Geheimnis: Die FDP steht eher auf Jamaika. Também não é segredo: o FDP está mais na Jamaica.

Statt der SPD favorisieren die Liberalen Em vez do SPD, os liberais favorecem

das Bündnis mit den Zweitplatzierten von CDU und CSU. a aliança com os vice-campeões da CDU e da CSU.

Natürlich muss über inhaltliche Fragen gesprochen werden. Claro, questões sobre conteúdo devem ser discutidas.

Vertieft kann man das allerdings nur in Koalitionsverhandlungen machen. No entanto, isso só pode ser feito em profundidade nas negociações da coalizão.

In welcher Konstellation es dazu kommt, Em que constelação vem

da kann ich heute nichts zu sagen, das ist zu früh. Não posso dizer nada hoje, é muito cedo.

Bis Sonntag will die FDP auch mit Union und SPD geredet haben. O FDP também quer ter falado com o Sindicato e o SPD até domingo.

Und so ist bei aller Euphorie über den Wahlsieg eines auch ganz klar: E assim, apesar de toda a euforia com a vitória eleitoral, uma coisa também fica bem clara:

dass der Weg von Olaf Scholz geradewegs ins Kanzleramt führt - que o caminho de Olaf Scholz leva direto à Chancelaria -

diese Messe ist wahrlich noch nicht gelesen. this fair has certainly not yet been read. esta feira certamente ainda não foi lida.

Darüber rede ich gleich noch mit FDP-Generalsekretär Volker Wissing. Vou falar com o secretário-geral do FDP, Volker Wissing, sobre isso daqui a pouco.

Doch erst fasst Benjamin Dzialowski kurz zusammen, Mas primeiro Benjamin Dzialowski resume brevemente

wo es bei FDP und Grünen die größten Problemzonen gibt. onde o FDP e os Verdes têm as maiores áreas problemáticas.

Betrachtet man die Wahlprogramme von Grünen und FDP, Se você olhar os programas eleitorais dos Verdes e do FDP,

so lassen sie sich scheinbar leicht zu einem Gesamtbild zusammenfügen. parece que eles podem ser facilmente reunidos para formar uma imagem geral.

Auf den zweiten Blick wird es komplizierter. À segunda vista, fica mais complicado.

Thema Klima: Die Grünen wollen Tempolimit 130, Questão climática: os Verdes querem um limite de velocidade de 130,

den Kohleausstieg auf 2030 vorziehen avançar a eliminação do carvão até 2030

und ab dann nur noch komplett emissionsfreie Autos zulassen. e a partir de então permitir apenas carros completamente livres de emissões.

Die FDP möchte kein Tempolimit, O FDP não quer limite de velocidade,

Kohleausstieg bei 2038 erstmal belassen Deixe a eliminação do carvão em 2038 por enquanto

und auf die Innovationskraft der Autoindustrie vertrauen. e confiar no poder inovador da indústria automotiva.

Ein Kompromissthema könnte der Emissionshandel sein. O comércio de emissões pode ser uma questão de compromisso.

Auf den setzt die FDP als Instrument des Marktes. The FDP relies on it as an instrument of the market. O FDP conta com ela como instrumento de mercado.

Und den Grünen könnte es die Chance bieten, E poderia oferecer aos verdes a chance

durch teure Zertifikate den CO2-Preis zu erhöhen. aumentar o preço do CO2 através de certificados caros.

Gut fürs Klima, auch zwischen den Parteien. Good for the climate, also between the parties. Bom para o clima, também entre as partes.

Thema Geld: Die FDP will auf keinen Fall die Schuldenbremse aufweichen Em questão de dinheiro: FDP definitivamente não quer amenizar o freio da dívida

und auch nicht die Steuern erhöhen. And don't raise taxes either. E também não aumente os impostos.

Die Grünen wollen Geld für Klimaschutz-Investitionen Os Verdes querem dinheiro para investimentos em proteção climática

und die Steuern für kleinere und mittlere Einkommen senken, e impostos mais baixos sobre rendimentos médios e baixos,

für größere Einkommen und Vermögen anheben. levantar para maior renda e riqueza.

Hier ist ein Kompromiss schwierig. Um compromisso é difícil aqui.

Möglich sind aber wohl Klimainvestitionen, No entanto, os investimentos climáticos são possíveis

die über Sonderwege finanziert werden, que são financiados através de canais especiais,

also nicht gegen die Schuldenbremse verstoßen. Portanto, não viole o freio da dívida.

Und dann noch das Thema Gesundheit: Hier wollen die Grünen E depois há a questão da saúde: os Verdes querem isso

eine Bürgerversicherung für alle einführen, introduzir o seguro cidadão para todos

die FDP am bestehenden System o FDP no sistema existente

von privaten und gesetzlichen Kassen festhalten. detidos por fundos privados e estatutários.

Einigung in diesem Punkt wohl schwierig. Difícil concordar neste ponto.

Als bürgerliche Parteien gibt es allerdings auch Gemeinsames:

bei den Bürgerrechten, der Gleichberechtigung,

der digitalen Bildung, dem Datenschutz, der Integration,

den Wählerschichten -

und wahrscheinlich auch dem Wunsch, bald endlich wieder zu regieren.

Ich begrüße jetzt Volker Wissing, Generalsekretär der FDP.

Guten Abend.

Wer hatte die Idee mit dem Selfie gestern bei den Gesprächen? Who came up with the idea of the selfie yesterday at the talks?

Wir haben über die Inhalte des Gesprächs

Stillschweigen zu halten.

Aber die Idee war gemeinsam.

Haben sie auch den Text gemeinsam aufgesetzt?

Wir haben ihn alle Vier gepostet.

Das ist schon ein kreativer gemeinsamer Akt.

Mit welchem Gefühl sind Sie nach Hause gegangen?

Wir haben einen Wählerauftrag bekommen,

dass wir gemeinsam sprechen sollen.

Das setzt voraus, dass man eine Vertrauensgrundlage hat.

Das war ein wichtiges Gespräch.

Man muss den Wählerauftrag ernst nehmen.

Gerade viele junge Menschen haben uns ihr Vertrauen geschenkt.

Ist das etwas Gemeinsames, die jungen Wähler?

Ja, wir haben beide bei den jungen Wählern und den Erstwählern

die Nase vorn.

Sie wollen mit der Union auch sprechen.

Sie treffen sich für Sondierungsgespräche zuerst.

Warum eigentlich?

Noch hat die CDU keinen festen Gesprächstermin

mit uns vereinbart.

Man muss schauen, wann genau das sein wird.

Am Sonntag werden wir mit der SPD sprechen. No domingo falaremos com o SPD.

Hat es einen Vorteil, tem alguma vantagem

wenn man mit beiden Seiten gleichzeitig redet? se você falar com os dois lados ao mesmo tempo?

Was ist die Taktik dahinter? Qual é a tática por trás disso?

Es ist wichtig, dass man mit allen bilateral spricht. É importante conversar com todos bilateralmente.

Man muss sich vertrauen und man muss wissen, Você tem que confiar e você tem que saber

dass man miteinander arbeiten will. que você quer trabalhar juntos.

Sind Sie sich sicher, dass Sie wissen, Tem certeza que você sabe

wer bei der Union Ihr Ansprechpartner ist? quem é seu contato no sindicato?

Die Parteien legen ihre Verhandlungsgruppen selbst fest. As partes determinam seus próprios grupos de negociação.

Aber es kochen einige Konflikte hoch? But some conflicts are boiling up? Mas alguns conflitos estão fervendo?

Es ist Sache der Gesprächspartner, Cabe ao interlocutor

ihre Gesprächsrunden zusammenzustellen. organizar suas conversas.

Bei uns ist die Sache klar. Com a gente é claro.

Mit der Union sind Sie sich bei Jamaika näher. With the Union, you are closer to Jamaica. Com a União, você está mais perto da Jamaica.

Da wären Sie aber nicht so auffällig. But you wouldn't be so conspicuous. Mas você não seria tão visível.

Aber bei der Ampel könnten Sie "Schlimmeres verhindern". Mas no semáforo você poderia "evitar o pior".

Wir wollen Klimaschutz mit Marktwirtschaft Queremos a proteção do clima com uma economia de mercado

in Verbindung bringen. entrar em contato.

Die Aufgaben sind groß, uns kommt es auf die Inhalte an. As tarefas são grandes, o que importa para nós é o conteúdo.

Wir haben gesagt, wir wollen uns nach der Wahl Dissemos que nos queremos depois da eleição

an Inhalten orientieren, nicht an Personen. Concentre-se no conteúdo, não nas pessoas.

Inhaltlich sind wir nah dran an der Union. Em termos de conteúdo, estamos próximos da União.

Aber am Ende muss es eben zusammenpassen. Mas no final só tem que se encaixar.

Und es muss ein Programm sein, E deve ser um programa

das die Probleme unseres Landes löst. que vai resolver os problemas do nosso país.

Welche Konstellation ist für Ihre jüngeren Wähler Qual constelação é para seus eleitores mais jovens

die bessere Variante? a melhor opção?

Am Ende hat man, wenn man eine Regierung bilden möchte, No final, se você quer formar um governo, você tem que

den Auftrag, dass die Gesellschaft als Ganzes besser wird. a tarefa de tornar a sociedade como um todo melhor.

Unsere Inhalte werden wir zum Maßstab machen, Faremos do nosso conteúdo a referência

mit wem wir am Ende zusammenarbeiten. com quem acabamos trabalhando.

Und die Sicht der Grünen gibt es nachher im "heute journal up:date", E a visão dos Verdes será publicada posteriormente no "heute journal up:date",

mit einem Interview mit Britta Haßelmann, com uma entrevista com Britta Hasselmann,

Erste parlamentarische Geschäftsführerin der Grünen, Primeiro secretário parlamentar dos Verdes,

die auch mit zum Sondierungsteam gehört. que também faz parte da equipe de investigação.

Die neue AfD-Fraktion im Bundestag O novo grupo parlamentar da AfD no Bundestag

ist zu ihrer konstituierenden Sitzung zusammengekommen. se reuniram para sua sessão inaugural.

Die beiden Spitzenkandidaten, Os dois principais candidatos

Alice Weidel und Co-Parteichef Tino Chrupalla, Alice Weidel e o líder do partido Tino Chrupalla,

wollen sich gemeinsam um den Vorsitz bewerben. querem candidatar-se conjuntamente à presidência.

Die Wahl zum Fraktionsvorsitz soll wohl morgen A eleição para a presidência do grupo está prevista para amanhã

bei der Fortsetzung der Sitzung stattfinden. ocorrer na continuação da sessão.

Für die AfD wurden 83 Abgeordnete in den Bundestag gewählt. 83 deputados foram eleitos para o Bundestag pela AfD.

Nach den Pannen am Wahltag in Berlin stellt Landeswahlleiterin Michaelis Após os contratempos no dia da eleição em Berlim, o oficial estadual Michaelis

ihr Amt zur Verfügung. seu escritório disponível.

In einigen Wahllokalen waren die Stimmzettel ausgegangen Algumas assembleias de voto ficaram sem cédulas

oder mit Dokumenten aus anderen Bezirken vertauscht worden. ou trocados com documentos de outros distritos.

Dadurch bildeten sich teils lange Schlangen. Isso resultou em longas filas.

Einige Wähler konnten erst nach 18 Uhr ihre Stimme abgeben. Alguns eleitores só puderam votar depois das 18h.

Zur Corona-Lage in Deutschland: Sobre a situação do Corona na Alemanha:

Da gibt es bei den Infektionszahlen heute im Wochenvergleich Há uma comparação semanal dos números de infecção hoje

einen Anstieg. um aumento.

Das Robert Koch-Institut meldet 11.780 Neuinfektionen O Instituto Robert Koch relata 11.780 novas infecções

innerhalb von 24 Stunden, 1.326 mehr als vor einer Woche. em 24 horas, 1.326 a mais do que há uma semana.

Es kamen binnen eines Tages 67 Todesfälle hinzu. Em um dia, 67 mortes foram adicionadas.

Die 7-Tage-Inzidenz steigt leicht auf 61,0. A incidência de 7 dias aumenta ligeiramente para 61,0.

EU-Kommissionpräsidentin von der Leyen hat Serbien und das Kosovo Presidente da Comissão da UE von der Leyen tem Sérvia e Kosovo

zu einem Abbau der gegenseitigen Spannungen gedrängt. instados a reduzir as tensões mútuas.

Die hatten sich jüngst an einem Streit Eles recentemente tiveram uma discussão

über die gegenseitige Anerkennung von Autokennzeichen entzündet. sobre o reconhecimento mútuo de matrículas de automóveis.

Von der Leyen war heute Von der Leyen foi hoje

im Rahmen einer mehrtägigen Reise durch die Region como parte de uma viagem de vários dias pela região

im Kosovo und in Serbien. no Kosovo e na Sérvia.

Sie sagte, es sei sehr wichtig, zu deeskalieren Ela disse que era muito importante desescalar

und an den Verhandlungstisch zurückzukehren, e voltar à mesa de negociações

um eine Lösung zu finden. para encontrar uma solução.

Mit Gebeten und Gedenkminuten hat die Ukraine Com orações e minutos de silêncio, a Ucrânia

an die Opfer des Massakers an den Kiewer Juden às vítimas do massacre dos judeus de Kiev

vor 80 Jahren durch deutsche Besatzungstruppen erinnert. 80 anos atrás pelas tropas de ocupação alemãs.

In der Schlucht Babyn Jar gedachten Präsident Selenskyj O presidente Zelenskyy foi comemorado no desfiladeiro de Babyn Yar

und andere ukrainische Politiker der 34.000 Kiewer Juden, e outros políticos ucranianos dos 34.000 judeus de Kiev,

die von deutschen Einsatztruppen allein am 29. und 30. September 1941 apenas as forças-tarefa alemãs em 29 e 30 de setembro de 1941

erschossen wurden. foram baleados.

Bis zum Ende der Besatzung 1943 wurden dort Até o fim da ocupação em 1943 houve

mehr als 100.000 Menschen ermordet. mais de 100.000 pessoas assassinadas.

Wenn sich ausgerechnet Wladimir Putin über Zensur Quando Vladimir Putin de todas as pessoas reclama da censura

und Einschränkung der Pressefreiheit beschwert, e restrições à liberdade de imprensa,

ist das einerseits ein gewisser Ausweis für Humor. é por um lado uma certa prova de humor.

Dahinter steckt allerdings ein ernstes Thema. No entanto, há um problema sério por trás disso.

Bundesregierung und Europäische Kommission beklagen sich schon lange, O governo alemão e a Comissão Europeia reclamam há muito tempo

über die verschiedenen Formen, mit denen Russland in anderen Ländern sobre as diferentes formas que a Rússia usa em outros países

Desinformationskampagnen lanciert. Lançadas campanhas de desinformação.

Vieles verdeckt, anderes ganz unverblümt. Muito escondido, outros bastante sem rodeios.

Beim Internet-Kanal RT Deutsch etwa Com o canal de Internet RT Deutsch, por exemplo

ist die Finanzierung durch den russischen Staat offensichtlich. o financiamento pelo estado russo é óbvio.

Der deutsche Verfassungsschutz schätzt RT Deutsch O Escritório Alemão para a Proteção da Constituição agradece RT Deutsch

als Propagandasender ein, der gezielt Falschinformationen verbreitet. como uma estação de propaganda que espalha deliberadamente informações falsas.

Das wurde nun sogar YouTube zu bunt. Isso agora era até o YouTube muito colorido.

Der Internetkonzern ließ die Kanäle von RT Deutsch sperren. A empresa de internet bloqueou os canais da RT Deutsch.

Der Kreml schäumt und droht. O Kremlin está furioso e ameaçador.

Andreas Kynast berichtet. Relatórios de Andreas Kynast.

Den Alexander-Newski-Orden verleiht der russische Präsident O presidente russo concede a Ordem Alexander Nevsky

für zivile und militärische Verdienste. por mérito civil e militar.

Welche davon Margarita Simonjan leistet, ist nicht ganz klar, Não está totalmente claro qual desses Margarita Simonyan fará,

denn die Chefin von Russia Today sieht sich im Informationskrieg porque a patroa do Russia Today se vê em uma guerra de informação

und ihren Sender als Waffe. e seu transmissor como uma arma.

Mit solch militanter Sprache meldet sich Simonjan auch gestern zu Wort, Com essa linguagem militante, Simonyan falou ontem,

im ersten Programm, per Telefon. no primeiro programa, por telefone.

Ich bin der Auffassung, Na minha opinião,

dass dies eine höchst politische Entscheidung gegen unser Land ist. que esta é uma decisão altamente política contra o nosso país.

Es ist ein Medienkrieg, den Deutschland Russland erklärt hat. É uma guerra de mídia que a Alemanha declarou contra a Rússia.

Seit gestern YouTube zwei deutschsprachige RT-Kanäle Desde ontem YouTube dois canais RT de língua alemã

blockiert hat, ist in Moskau von Krieg, von Angriff, bloqueado, Moscou é da guerra, do ataque,

von Vergeltung die Rede. falar de vingança.

Dabei beteuert Berlin, überhaupt nichts gemacht zu haben. Berlin afirma não ter feito absolutamente nada.

Weil es da anderslautende Erzählungen Porque existem histórias diferentes

gerade auf russischen Kanälen gibt, will ich ganz klar sagen: especialmente nos canais russos, quero dizer muito claramente:

Das ist eine Entscheidung von YouTube. Esta é uma decisão do YouTube.

Die Bundesregierung oder Vertreter der Bundesregierung O governo federal ou representantes do governo federal

haben mit dieser Entscheidung nichts zu tun. nada tem a ver com esta decisão.

Wer das behauptet, der bastelt sich eine Verschwörungstheorie zurecht. Qualquer um que afirme isso está inventando uma teoria da conspiração.

YouTube teilt mit, die Videos seien gesperrt, YouTube diz que os vídeos estão bloqueados

"weil sie unsere Richtlinie gegen Covid-Missinformation "porque eles violam nossa política contra a desinformação da Covid

verletzt haben." ferir."

Kein neuer Vorwurf. Nenhuma nova acusação.

RT Deutsch wird von Pandemie-Beginn an RT Deutsch estará ativo desde o início da pandemia

für Desinformation kritisiert. criticado pela desinformação.

"Bitte Gürtel enger schnallen", "Por favor, aperte o cinto",

das hat Bundespräsident Steinmeier nie gesagt. O presidente federal Steinmeier nunca disse isso.

Auch Karl Lauterbachs angeblicher Satz, Também a alegada sentença de Karl Lauterbach,

"könnten Sport komplett verbieten", ist falsch. "poderia proibir esportes completamente" está errado.

So geht es auf vielen Gebieten. Este é o caso em muitas áreas.

Zitat EU: Citando UE:

"China und Russland verstehen nur Sprache der Macht" - falsch. "China e Rússia só entendem a linguagem do poder" - errado.

RT, das sich gerade um die Lizenz für einen Fernsehsender bewirbt, A RT, que se encontra em processo de pedido de licença de canal de televisão,

dementiert böswilliges Regelbrechen kategorisch. nega categoricamente a quebra de regras maliciosa.

Auf Grundsatzkritik reagiert die Geschäftsführerin von RT Deutsch O diretor administrativo da RT Deutsch reage a críticas fundamentais

vor vier Monaten so: quatro meses atrás assim:

Ich denke tatsächlich, eu realmente acho

dass die ganze Welt im Krieg um Informationen steht. que o mundo inteiro está em guerra por informações.

Wenn man sich fragt, wo der Dritte Weltkrieg ist, Se você quer saber onde está a Terceira Guerra Mundial,

das ist im Informationsbereich. isso está na seção de informações.

In diesem Zusammenhang sind wir alle in diesem Krieg. Neste contexto, estamos todos nesta guerra.

Als Vergeltung für die Sperrung RTs erwägt Präsident Putin, Em retaliação por bloquear RTs, o presidente Putin está considerando

YouTube sperren zu lassen. bloquear YouTube.

Ordensträgerin Simonjan fordert noch mehr: O portador da ordem Simonjan exige ainda mais:

"Ich freue mich sehr darauf, dass mein Heimatland "Estou realmente ansioso pelo meu país natal

unverzüglich die Deutsche Welle und andere deutsche Medien Deutsche Welle e outros meios de comunicação alemães imediatamente

in Russland verbieten proibição na Rússia

sowie die Büros von ARD und ZDF schließen wird." e os escritórios da ARD e da ZDF fecharão."

Ausländische Medien, mídia estrangeira,

aber v.a. YouTube sind Russlands Regierung ohnehin suspekt. mas acima de tudo YouTube, o governo da Rússia é suspeito de qualquer maneira.

Videos wie von Kreml-Kritiker Nawalny Vídeos como os do crítico do Kremlin Navalny

werden teils mehr als 90 Mio. Mal angesehen. às vezes são vistos mais de 90 milhões de vezes.

Die Kontrolle über YouTube, controle sobre o youtube,

die Gängelung, YouTube unter Druck zu setzen, o patrocínio para pressionar o YouTube,

ist schon lange ein Thema auf Moskaus Agenda. tem sido um assunto na agenda de Moscou.

Wie auch immer Russland auf die Sperrung von RT reagiert, No entanto, a Rússia reage ao bloqueio do RT,

es dürfte noch schwerer werden für echte Videojournalisten deve ser ainda mais difícil para jornalistas de vídeo reais

und ihre Plattform YouTube. e sua plataforma YouTube.

Mit den Durchsuchungen gestern hat die sogenannte Cum-Ex-Affäre Com as buscas de ontem, o chamado caso Cum-Ex

ein weiteres Kapitel bekommen. pegue outro capítulo.

Zur Erinnerung: Em memória de:

Im Kern geht es um die Frage, ob im Jahr 2016 A questão central é se em 2016

der Hamburger Privatbank Warburg Steuernachzahlungen erlassen wurden. o banco privado de Hamburgo, Warburg, foi dispensado do pagamento de impostos.

Die Nachzahlungen hingen mit "Cum-Ex-Deals" zusammen, Os pagamentos atrasados estavam relacionados a "acordos cum-ex"

eine Art Hütchenspiel mit Aktien. uma espécie de jogo de shell com ações.

Diverse Banken hatten damit jahrelang Steuern hinterzogen. Vários bancos sonegaram impostos com ele durante anos.

Die Warburg Bank bestreitet das allerdings. No entanto, Warburg Bank nega isso.

Die politische Frage ist:

Wurde die Traditionsbank von der Hamburger Finanzbehörde geschont? O banco tradicional foi poupado pelas autoridades fiscais de Hamburgo?

Und welche Rolle spielten dabei einflussreiche SPD-Politiker? E que papel desempenharam os políticos influentes do SPD?

Dabei geht es auch um die Rolle É também sobre o papel

des damaligen Ersten Bürgermeisters, Olaf Scholz. pelo então prefeito, Olaf Scholz.

Den Vorgängen rund um die Bank gehen inzwischen ja auch Os processos em torno do banco agora também estão indo

parlamentarische Untersuchungsausschüsse nach. comissões parlamentares de inquérito.

Gestern dann also eine weitere Razzia. Então ontem outro ataque.

Ralf Zimmermann von Siefart berichtet aus Hamburg. Ralf Zimmermann da Siefart relata de Hamburgo.

Das einstige Geschäftsgebaren der Warburg-Bank As antigas práticas comerciais do Warburg Bank

sorgt wieder für Nervosität, nicht nur im politischen Hamburg. volta a causar nervosismo, não só na Hamburgo política.

Nun also staatsanwaltschaftliche Durchsuchungen Então agora as buscas do promotor público

der Kölner Sonderermittler. o investigador especial de Colônia.

Die sehen einen begründeten Anfangsverdacht. Eles veem uma suspeita inicial justificada.

Es haben sich im letzten Jahr sukzessive weitere Anhaltspunkte Houve sucessivas novas indicações no último ano

ergeben nach Auswertung von Unterlagen, resultado após avaliação de documentos,

die uns zur Verfügung standen, aber auch aufgrund von Erkenntnissen disponível para nós, mas também com base em insights

aus den Gerichtsverhandlungen vor dem Landgericht in Bonn. das audiências perante o tribunal distrital em Bonn.

Diese Puzzlestücke haben wir zusammengesetzt Nós juntamos essas peças do quebra-cabeça

und einen Anfangsverdacht wegen Begünstigung bejaht. e afirmou uma suspeita inicial de favoritismo.

Im Fokus: der ehemalige Hamburger Em foco: o ex-Hambúrguer

SPD-Bundestagsabgeordnete Johannes Kahrs. Membro do SPD no Bundestag Johannes Kahrs.

Bis zu seinem Abschied aus der Politik 2020 Até sua saída da política em 2020

Strippenzieher in der SPD und in Berlin, puxando as cordas no SPD e em Berlim,

mit einst engen Kontakten auch zu Olaf Scholz. com contatos uma vez próximos também com Olaf Scholz.

Kahrs soll womöglich versucht haben, Diz-se que Kahrs tentou

an die Warburg-Bank gerichtete Rückzahlungsforderungen pedidos de reembolso dirigidos ao Warburg-Bank

über 47 Mio. Euro durch die Steuerbehörden zu verhindern. mais de 47 milhões de euros pelas autoridades fiscais.

Der Verdacht der Ermittler: Begünstigung. A suspeita dos investigadores: favoritismo.

Durchsuchungen aber auch in der Hamburger Finanzbehörde. Pesquisas, mas também nas autoridades fiscais de Hamburgo.

Mit dem Verdacht gegen eine Beamtin, die bereits Com a desconfiança de um policial que já

im Hamburger Untersuchungsausschuss bestritten hatte, havia negado no comitê investigativo de Hamburgo que

dass es eine politische Einflussnahme que há interferência política

im Zusammenhang mit Warburg gegeben habe. em conexão com Warburg.

Erstaunen hier über die aus Köln geführten Durchsuchungen. Espanto aqui com as buscas feitas em Colônia.

Das ist eine Frage, die die Justiz in Nordrhein-Westfalen Essa é uma questão que o judiciário da Renânia do Norte-Vestfália

beantworten muss und mit Interesse sehen wir heute deve responder e vemos com interesse hoje

die politischen Diskussionen in Düsseldorf. as discussões políticas em Düsseldorf.

Dort, im Rechtsausschuss des NRW-Landtages, Lá, no comitê jurídico do parlamento estadual da Renânia do Norte-Vestfália,

musste der CDU-Justizminister sich heute rechtfertigen o ministro da Justiça da CDU teve de se justificar hoje

für das so kurz nach der Bundes- tagswahl erfolgte Vorgehen. pela ação tomada logo após a eleição federal.

War doch in seinem Haus entschieden worden, Foi decidido em sua casa

dass die Staatsanwaltschaft Köln que o Ministério Público em Colônia

überhaupt im rot-grün regierten Hamburg durchsuchen konnte. poderia pesquisar em Hamburgo governado por vermelho-verde.

Bei reinen Fachgeschichten, wo der Verdacht besteht, No caso de histórias puramente especializadas, onde há suspeita

es könnte auch nur im Entferntesten ein politisches Interesse pode até remotamente ser um interesse político

an einer Entscheidung bestehen, hält der Minister sich klugerweise raus. insistir em uma decisão, o ministro sabiamente fica de fora.

Das habe ich getan. Eu fiz isso.

Hier steht der Verdacht im Raum, der muss dringend ausgeräumt werden, Aqui a suspeita está na sala, que deve ser esclarecida com urgência,

dass es politische Einflussnahme auf Staatsanwaltschaften gegeben hat que houve interferência política com o Ministério Público

Der Minister hat, Stand heute, mich davon nicht überzeugt. Até hoje, o ministro não me convenceu disso.

Es hat ein Geschmäckle, so kurz nach der Bundestagswahl sowas zu machen. É um gosto fazer algo assim logo após as eleições gerais.

Im Hamburger Untersuchungsausschuss konnte sich der Kanzlerkandidat No comitê investigativo de Hamburgo, o candidato a chanceler

und einstige Bürgermeister Olaf Scholz an einige Vorgänge e o ex-prefeito Olaf Scholz de alguns eventos

in Sachen Warburg nicht genau erinnern. não me lembro exatamente quando se trata de Warburg.

Die politische Opposition A oposição política

hält die nicht belegten Verdächtigungen gegen Scholz mantém as suspeitas não comprovadas contra Scholz

weiter aufrecht - jetzt, so scheint's, erst recht. fique de pé - agora, ao que parece, ainda mais.

Es muss konkrete Belege bei der Staatsanwaltschaft geben, O Ministério Público deve ter provas concretas

die sagt, es gibt einen Verdacht, der eine Durchsuchung rechtfertigt. dizendo que há suspeitas que justificam uma busca.

Diese Durchsuchung zeigt deutlich, dass diese Kohlen noch glühen, Esta pesquisa mostra claramente que esses carvões ainda estão brilhando,

dass das Thema noch sehr aktiv ist, que o tópico ainda está muito ativo,

dass Herr Scholz immer noch im Feuer steht, auch Herr Tschentscher. que o Sr. Scholz ainda está pegando fogo, assim como o Sr. Tschentscher.

Und dass es nicht so ist, wie die SPD uns klarmachen will, E isso não é como o SPD quer que entendamos,

dass es schon lange alles geklärt ist. que tudo foi resolvido há muito tempo.

So schlägt das Geschehen rund um die Warburg-Bank Isso é o que está acontecendo no Warburg Bank

in Hamburg weiter hohe Wellen, em Hamburgo ondas ainda altas,

die zumindest nach dem Willen der Hamburger Oppositionsparteien

auch gerne noch nach Berlin schwappen sollten. também gostaria de se espalhar para Berlim.

Mit Wirtschaft geht es weiter, Heinz. A economia vai continuar, Heinz.

Und mit dem Blick auf die Energiepreise. E com uma olhada nos preços da energia.

Da meldet das Statistische Bundesamt nach den Zahlen für den August O Departamento Federal de Estatística informa os números de agosto

einen deutlichen Preisanstieg bei Energieeinfuhren im Jahresvergleich. um significativo aumento ano-a-ano dos preços das importações de energia.

Wie sich das auf die Heizkosten auswirkt, Como isso afeta os custos de aquecimento?

auch dazu gibt es Berechnungen, Stephanie Barrett. também existem cálculos para isso, Stephanie Barrett.

Ja, ganz konkrete Berechnungen vom Deutschem Mieterbund Sim, cálculos muito específicos da Associação Alemã de Inquilinos

und den Stadtwerken legen den Schluss nahe, Verbraucher müssen sich e as concessionárias municipais sugerem que os consumidores tenham que se decidir

in diesem Jahr warm anziehen, wenn es um die Heizkosten geht. Agasalhe-se este ano quando se trata de contas de aquecimento.

Nicht nur höhere Importpreise für Energie, Não apenas preços de importação mais altos para energia,

auch das kühlere Wetter sowie der seit Jahresbeginn geltende também o clima mais fresco e que está em vigor desde o início do ano

nationale CO2-Preis auf fossile Energien preço nacional de CO2 em combustíveis fósseis

schlagen bei den Heizkosten zu Buche. afetam os custos de aquecimento.

Besonders drastisch für Bewohner von Häusern mit Ölheizungen, Especialmente drástico para moradores de casas com aquecedores a óleo,

auf sie kommen in diesem Jahr Mehrkosten von 44 % zu, eles enfrentarão custos adicionais de 44% este ano,

Nutzer von Erdgasheizungen müssen sich Os usuários de sistemas de aquecimento a gás natural devem

auf 13 % höhere Heizkosten einstellen. ajuste para custos de aquecimento 13% mais altos.

Wer dagegen mit Fernwärme oder Holzpellets heizt, Por outro lado, se aquecer com aquecimento urbano ou pellets de madeira,

kommt etwas besser weg. sai um pouco melhor.

Das Gelingen der Energiewende entscheidet sich auch O sucesso da transição energética também é decidido

im Wohnungssektor. no setor habitacional.

Ein Viertel des Energieverbrauchs wird fürs Heizen Um quarto do consumo de energia é para aquecimento

und die Warmwassererzeugung benötigt. e a produção de água quente necessária.

Dabei ist Gas unangefochtener Spitzenreiter: O gás é o líder indiscutível:

Fast die Hälfte der gut 40 Mio. Wohnungen in Deutschland Quase metade dos mais de 40 milhões de apartamentos na Alemanha

nutzen Erdgas, es folgt mit ca. 25 % die Ölheizung auf Rang zwei. utilizam o gás natural, seguido do aquecimento a óleo em segundo lugar com cerca de 25%.

Der Rest entfällt auf andere Heizarten. O restante é contabilizado por outros tipos de aquecimento.

Der Kostendruck auf fossile Energieträger wird A pressão de custo sobre os combustíveis fósseis está aumentando

in den kommenden Jahren rasant steigen, aumentar rapidamente nos próximos anos,

die CO2-Preise klettern künftig immer schneller. Os preços do CO2 subirão cada vez mais rápido no futuro.

Umso drängender wird die energetische Sanierung von Gebäuden. A renovação energética dos edifícios é cada vez mais urgente.

Dämmung, gute Fenster und eine effiziente Heizung Isolamento, boas janelas e aquecimento eficiente

können Heizkosten bis zu 50 % senken. pode reduzir os custos de aquecimento em até 50%.

Doch dazu braucht es Kapital. Mas isso requer capital.

Der Bund wird mit seinem Fördertopf für energetische Sanierung O governo federal, com seu fundo de subsídio para reformas energeticamente eficientes

allein in diesem Jahr bis zu 18 Mrd. bewilligen. aprovar até 18 bilhões só neste ano.

Auch das Zinsniveau ist günstig für Sanierungen, As taxas de juros também são favoráveis para reformas,

müssen sich nur noch die Lieferengpässe auflösen, apenas os gargalos de entrega precisam ser resolvidos,

das könnte noch dauern. isso pode demorar.

Die Olympischen Winterspiele in Peking im kommenden Jahr Os Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim no próximo ano

finden aufgrund der Corona-Pandemie ohne ausländische Zuschauer statt. ocorrerá sem espectadores estrangeiros devido à pandemia de corona.

Das Sportereignis vom 4. bis zum 20. Februar werde O evento esportivo de 4 a 20 de fevereiro

auf die chinesische Öffentlichkeit beschränkt sein, ser limitado ao público chinês,

teilte das Internationale Olympische Komitee mit.

Tickets werden demnach nur an in China lebende Fans ausgegeben. Os ingressos serão, portanto, emitidos apenas para fãs que vivem na China.

Auf La Palma hat der glühend heiße Lavastrom Em La Palma tem o fluxo de lava quente e brilhante

die Westküste der kleinen Kanareninsel erreicht chegou à costa oeste da pequena ilha das Canárias

und stürzt seither über eine gut 100 Meter hohe Steilküste e desde então caiu de um penhasco de 100 metros de altura

in den Atlantik. no Atlântico.

Behörden warnen vor gefährlichen Dämpfen, Autoridades alertam para gases perigosos

die u.a. stark ätzende Salzsäure enthalten. que contêm, entre outras coisas, ácido clorídrico altamente corrosivo.

Dazu kommt starker Wind, Além disso, há um vento forte

noch wird die Gaswolke offenbar in Richtung Meer geweht. a nuvem de gás aparentemente ainda está sendo soprada em direção ao mar.

Vorsorglich ist für vier kleinere Ortsteile mit etwa 300 Bewohnern Cautelar é para quatro distritos menores com cerca de 300 moradores

eine Ausgangssperre verhängt worden. foi imposto toque de recolher.

Es gibt Unwetterwarnungen des Deutschen Wetterdienstes Há avisos de mau tempo do Serviço Meteorológico Alemão

vor orkanartigen Böen. antes das rajadas de furacão.

Aktuell für Teile von Schleswig-Holstein und Niedersachsen. Atualmente para partes de Schleswig-Holstein e Baixa Saxônia.

Schon am frühen Abend hat es in Kiel einen Tornado gegeben Houve um tornado em Kiel no início da noite

und der hat nach Angaben der Polizei e de acordo com a polícia, ele fez

mehrere Menschen durch die Luft gewirbelt und ins Wasser gespült. várias pessoas rodopiaram no ar e foram parar na água.

Die Windhose erfasste sie offenbar, als sie ein Boot sichern wollten. O tornado aparentemente os pegou quando eles queriam proteger um barco.

Sieben Personen seien z.T. schwer verletzt worden, Sete pessoas ficaram feridas, algumas gravemente

sechs wurden in Krankenhäuser gebracht. seis foram levados para hospitais.

Und jetzt die Zahlen vom Lotto am Mittwoch. E agora os números da loteria na quarta-feira.

Sie lauten, wie immer ohne Gewähr: Como sempre, eles são sem garantia:

Auch wenn noch nicht klar ist, wer neuer Kanzler wird: Mesmo que ainda não esteja claro quem será o novo chanceler:

Eine Frau wird es jedenfalls nicht. Certamente não uma mulher.

Was bleibt nach 16 Jahren Kanzlerinnenschaft? O que resta depois de 16 anos como chanceler?

Gelten in den Schaltzentralen der Macht noch immer andere Spielregeln Outras regras do jogo ainda se aplicam nos centros de controle do poder

für Frauen?

Eindeutig ja - so die Antwort, die Antje Pieper auf ihrer Reise Definitivamente sim - essa é a resposta que Antje Pieper deu em sua viagem

quer durch Europa überall zu hören bekam. ouvido em toda a Europa.

Gleich im Anschluss, im "auslandsjournal". Logo depois, no "Auslandsjournal".

Um 0.45 Uhr gibt es dann unser "heute journal up:date" Às 12h45 haverá nosso "heute journal up:date"

mit Christopher Wehrmann. com Christopher Wehrman.

Und uns morgen wieder, auf Wiedersehen.

Wir schauen auf den September: Der war deutschlandweit 1,9 Grad zu warm. Olhamos para setembro: estava 1,9 graus a mais em toda a Alemanha.

Örtlich lagen die Temperaturen 3 Grad über dem Durchschnitt Temperaturas locais ficaram 3 graus acima da média

von 1961 bis 1990. de 1961 a 1990.

Und es war zu trocken. E estava muito seco.

In den letzten 15 Jahren war das der trockenste September. Este foi o setembro mais seco dos últimos 15 anos.

In den nächsten Stunden ist v.a. ein Sturmtief Thema, Nas próximas horas, uma tempestade será o assunto principal,

das an der Nordsee weiter Richtung Osten zieht.

Es bringt teilweise orkanartige Böen und vereinzelte Orkanböen mit. Traz algumas rajadas semelhantes a furacões e rajadas isoladas de furacões.

In der Nacht gibt es volles Sturm-Programm nach Nordwesten hin, À noite, há um programa de tempestade total a noroeste,

z.T. mit Schauern, Gewittern, teils orkanartigen Böen em parte com aguaceiros, trovoadas, em parte com rajadas de furacão

und vereinzelten Orkanböen. e furacões ocasionais.

Nach Südwesten hin lockert es auf. Para o sudoeste, ele se solta.

Es klart auf und wird dementsprechend kalt. Ele limpa e fica frio de acordo.

Morgen gibt es im Norden weiterhin viele Wolken mit Regen. Amanhã ainda haverá muitas nuvens com chuva no norte.

Es weht weiterhin ein stürmischer Wind aus südwestlichen Richtungen.

Im Südwesten ist es deutlich freundlicher, v.a. Richtung Oberrhein No sudoeste é muito mais amigável, especialmente em direção ao Alto Reno

Am Freitag gibt es v.a. an der Nordsee noch viele Wolken Na sexta-feira ainda haverá muitas nuvens, especialmente no Mar do Norte

mit Regen. com chuva.

Ansonsten ist es locker bewölkt bis sonnig. Caso contrário, estará nublado a ensolarado.

Danach wird es wärmer. Depois disso fica mais quente.

Am Sonntag kommt neuer, kräftiger Regen im Westen auf.